Editing Chronologie

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
Une chronologie des événements qui se déroulent dans l'univers de PlanetQuest.
A chronology of the events that take place within the PlanetQuest Universe.




{| class="wikitable" style="width:85%; margin:auto"
{| class="wikitable" style="width:85%; margin:auto"
! style="font-weight:bold; width:15%" |Chapitre
! style="font-weight:bold; width:15%" |Chapter
! style="font-weight:bold; width:70%" |Evénements
! style="font-weight:bold; width:70%" |Events
! style="font-weight:bold; width:15%" |Date de publication
! style="font-weight:bold; width:15%" |Date Released
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Catalyst|Le Catalyseur]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Catalyst]]
| style="padding:5px" |Les planètes minières de la Fédération signalent des perturbations dans les communications du Nexus. Le Conseil universel envoie Sera Varse enquêter, ce qui l'amène, avec son équipe, à découvrir la mystérieuse planète Mímir.
| style="padding:5px" |Federation mining planets report disturbances in Nexus communications. The Universal Council sends Sera Varse to investigate, leading her and her team to discover the mysterious planet Mímir.
|  style="text-align:center" |6 janvier 2022
|  style="text-align:center" |January 6, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Crimson Wolves|Les Crimson Wolves]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Crimson Wolves]]
| style="padding:5px" |Le Conseil universel envoie Ivona Craine pour s'occuper des Loups pourpres, un groupe de pirates qui harcèlent les colonies de la Forge impériale dans le système Kepler-7. Une anomalie lumineuse apparaît et fait disparaître les vaisseaux à proximité. Pendant ce temps, le monde forgé Kepler-7 poursuit son évacuation après l'incident impliquant le vaisseau de l'Union Pinnacle.
| style="padding:5px" |The Universal Council dispatches Ivona Craine to deal with The Crimson Wolves, a group of pirates harassing Imperial Forge colonies in the Kepler-7 system. An anomaly of light emerges and makes nearby ships disappear. Meanwhile, the Forge World Kepler-7 continues its evacuation after the incident involving Union ship ''Pinnacle''.
|  style="text-align:center" |14 janvier 2022
|  style="text-align:center" |January 14, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |Le Fragment
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Shard]]
| style="padding:5px" |Sera Varse et son équipe découvrent un tesson responsable de l'amplification des perturbations du signal dans une grotte. Les expériences menées avec l'éclat plongent la faune locale, les Qyllits, dans un état de frénésie qui pousse l'équipe à s'enfoncer plus profondément dans le réseau de grottes.
| style="padding:5px" |Sera Varse and her team discover a shard responsible for amplifying the signal disturbance in a cave. Experiments with the shard throw the local wildlife, the Qyllits, into a frenzy, forcing the team deeper into the cave system.
|  style="text-align:center" |19 janvier 2022
|  style="text-align:center" |January 19, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Crossroads|Le Croisement]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Crossroads]]
| style="padding:5px" |Nicolás Kestrel dirige des renforts pour tenter de sauver Sera Varse. Ils découvrent que l'équipe de Sera a laissé des membres d'équipage derrière elle pour servir de points de repère humains pendant qu'ils s'aventurent plus profondément dans le système de grottes. Les membres des Soleils Jumeaux à bord du Pinnacle sont finalement évacués suite à un dysfonctionnement de la commande Quantum du vaisseau.
| style="padding:5px" |Nicolás Kestrel leads reinforcements in an attempt to rescue Sera Varse. They find that Sera's team has left crew members behind to act as human waypoints while they venture deeper into the cave system. Members of The Twin Suns aboard the ''Pinnacle'' are finally evacuated after the ship's Quantum drive malfunction.
|  style="text-align:center" |26 janvier 2022
|  style="text-align:center" |January 26, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[On the Brink|Au bord du gouffre]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[On the Brink]]
| style="padding:5px" |La société de la Fédération Tonocom Defence envoie des forces pour récupérer un générateur de fusion appartenant au peuple de Morn. Le combat qui s'ensuit voit la défaite des Ojin-Kai, un clan de mercenaires qui menait des opérations illicites sur Morn. Dans la foulée, Lucille Whitlock, représentante de Tonocom Defence, rencontre un groupe mystérieux.
| style="padding:5px" |Federation corporation Tonocom Defence sends forces to recover an appropriated fusion generator from the people of Morn. The ensuing fight sees the defeat of the Ojin-Kai, a mercenary clan that had been conducting illicit operations on Morn. In the aftermath, Tonocom Defence representative Lucille Whitlock encounters a mysterious group.
|  style="text-align:center" |2 février 2022
|  style="text-align:center" |February 2, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |Les Ides
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Ides]]
| style="padding:5px" |Le conseiller Julius Lycanis est retrouvé mort dans sa cabine, poignardé et empoisonné. Après avoir consulté l'Oracle, la Maison Lycanis soupçonne la Fédération d'avoir commis un acte criminel et saisit directement le Conseil universel. Un résultat ADN impossible à obtenir est révélé.
| style="padding:5px" |Councilmember Julius Lycanis is found dead in his cabin; stabbed and poisoned. After consulting the Oracle, House Lycanis suspects foul play by the Federation and brings the matter directly to the Universal Council. An impossible DNA result is revealed.
|  style="text-align:center" |9 février 2022
|  style="text-align:center" |February 9, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Void|Le vide]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Void]]
| style="padding:5px" |La planète Mímir disparaît alors que Sera Varse, Nicolás Kestrel et leurs équipes d'expédition sont toujours sur place. Le Panopea est envoyé pour tenter de les sauver.
| style="padding:5px" |The planet Mímir disappears with Sera Varse, Nicolás Kestrel, and their expedition teams still planetside. The ''Panopea'' is sent in an attempt to rescue them.
|  style="text-align:center" |16 février 2022
|  style="text-align:center" |February 16, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Quantum Sickness|Maladie quantique]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Quantum Sickness]]
| style="padding:5px" |Les survivants de l'incident du Pinnacle sont récupérés sains et saufs, mais leur état se dégrade rapidement. Une décision est prise concernant leur traitement.
| style="padding:5px" |The survivors of the ''Pinnacle'' incident are recovered safely, but their conditions rapidly decline. A decision is made regarding their treatment.
|  style="text-align:center" |23 février 2022
|  style="text-align:center" |February 23, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Groundswell|Le mouvement de fond]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Groundswell]]
| style="padding:5px" |L'agitation sur Ichthys-β s'intensifie lorsque le groupe d'activistes Vulpis Oculi demande que Montez Lycanis soit exposé en public, afin de prouver sa captivité une fois pour toutes.
| style="padding:5px" |Unrest on Ichthys-β swells as activist group Vulpis Oculi calls for a public display of Montez Lycanis, to prove his captivity once and for all.
| style="text-align:center" |2 mars 2022
| style="text-align:center" |March 2, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Subjugation|L'asservissement]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Subjugation]]
| style="padding:5px" |L'anomalie qui a englouti Mímir commence soudain à s'étendre. Les flottes qui y sont stationnées doivent faire un choix.
| style="padding:5px" |The Anomaly that swallowed Mímir suddenly begins to expand. The fleets stationed there make a choice.
| style="text-align:center" |9 mars 2022
| style="text-align:center" |March 9, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Cradle|Le berceau]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Cradle]]
| style="padding:5px" |Mímir revient. Les équipes de secours font une découverte surprenante.
| style="padding:5px" |Mímir returns. The rescue teams make a startling discovery.
| style="text-align:center" |16 mars 2022
| style="text-align:center" |March 16, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[First Steps|Premiers pas]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[First Steps]]
| style="padding:5px" |Deux mercenaires de l'Union tentent de se frayer un chemin dans l'espace de l'Empire.
| style="padding:5px" |Two Union mercenaries attempt to make their way into Empire space.
| style="text-align:center" |23 mars 2022
| style="text-align:center" |March 23, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Blackout]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Blackout]]
| style="padding:5px" |Une épidémie d'overdose se déclare sur la planète Vargas. Le Conseil est confronté à une décision difficile.
| style="padding:5px" |A drug overdose epidemic breaks out on the planet Vargas. The Council faces a tough decision.
| style="text-align:center" |30 mars 2022
| style="text-align:center" |March 30, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Dire Straits]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Dire Straits]]
| style="padding:5px" |Les Crimson Wolves réapparaissent, leur première cible étant le Berceau. Une découverte est faite sur les capacités du Berceau.
| style="padding:5px" |The Crimson Wolves re-emerge, their first target - the Cradle. A discovery is made about the Cradle's capabilities.
| style="text-align:center" |5 avril 2022
| style="text-align:center" |April 5, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Last Stand|Dernier combat]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Last Stand]]
| style="padding:5px" |Les Loups pourpres occupent Mímir. Un événement bouleversant pour les galaxies se profile à l'horizon.
| style="padding:5px" |The Crimson Wolves occupy Mímir. A galaxy-shaking event looms.
| style="text-align:center" |12 avril 2022
| style="text-align:center" |April 12, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[First Contact|Premier contact]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[First Contact]]
| style="padding:5px" |Des vortex s'ouvrent à travers les territoires des factions. L'exploration de ces anomalies fait l'objet d'un choix.
| style="padding:5px" |Wormholes open all across the factions' territories. A choice regarding the exploration of these anomalies is made.
| style="text-align:center" |19 avril 2022
| style="text-align:center" |April 19, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Calm|Le calme]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Calm]]
| style="padding:5px" |Des expériences avec Organic Quantum commencent, et des questions se posent quant à son utilisation chez l'homme. Borealis Inc. propose une solution pour voyager à travers les trous de ver, tandis que House Galateo en propose une autre.
| style="padding:5px" |Experiments with Organic Quantum begin, and questions arise regarding its use in humans. Borealis Inc. suggests one solution to travel through the wormholes, while House Galateo offers another.
| style="text-align:center" |5 avril 2022
| style="text-align:center" |April 26, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Blue Skies|Le ciel bleu]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Blue Skies]]
| style="padding:5px" |Des preuves de la présence de l'Ojin-kai à Vargas ont été trouvées, ce qui a poussé l'Union et les Vox à agir. L'Union doit décider si elle laisse Mercer et ses mercenaires pénétrer dans l'espace de la Fédération pour s'occuper d'eux, ou si elle confie cette tâche à la 2e Valkyrie Bryn de la Fédération.  
| style="padding:5px" |Evidence of the Ojin-kai operating in Vargas has been found, prompting the Union and the Vox into action. The UC must decide whether to let Mercer and his mercenaries into Federation space to deal with them, or to leave it to 2nd Valkyrie Bryn from the Federation.  
| style="text-align:center" |4 mai 2022
| style="text-align:center" |May 4, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Denouement]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Denouement]]
| style="padding:5px" |Suite aux événements de l'incursion de l'Union dans l'espace de la Fédération, l'UC est confrontée à un dilemme. Une faction entière doit-elle payer pour l'imprudence de Mercer, ou la Fédération doit-elle prendre en charge la reconstruction désespérée de sa planète minière ?
| style="padding:5px" |Following the events of the Union incursion into Federation space, the UC is posed with a dilemma. Should an entire faction pay for Mercer's recklessness, or should the Federation take the onus on hopelessly rebuilding its mining planet?
| style="text-align:center" |11 mai 2022
| style="text-align:center" |May 11, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Jörmungandr]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Jörmungandr]]
| style="padding:5px" |L'Empire est attaqué. Les attaquants ? Certains de ses propres Maisons Nobles. Alors que le coup d'État est en cours, un vaisseau solitaire de l'Union peut se voir confier une mission importante.
| style="padding:5px" |The Empire is under attack. The attackers? Some of its own Noble Houses. While the coup is under way, a lone stranded Union ship may be tasked with an important mission.
| style="text-align:center" |18 mai 2022
| style="text-align:center" |May 18, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Faraday]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Faraday]]
| style="padding:5px" |La station Ignis est envahie par de mystérieuses plantes quantiques et risque de devenir de la ferraille. L'UC doit décider si elle veut sauver la structure historique ou enquêter sur ce qui se passe avec son système d'entraînement quantique.
| style="padding:5px" |Station Ignis is overgrown with mysterious quantum-infused plants, and now runs the risk of becoming scrap metal. The UC must decide whether to save the historic structure, or investigate what is going on with its Quantum Drive.
| style="text-align:center" |25 mai 2022
| style="text-align:center" |May 25, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Maelstrom]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Maelstrom]]
| style="padding:5px" |Si le trou de ver près de Lalande est choisi, l'Union pourrait devoir cesser ses efforts de relocalisation, ce qui créerait encore plus de chaos au sein de la faction et pourrait mettre en péril l'opération de voyage par trou de ver elle-même.  
| style="padding:5px" |If the wormhole near Lalande is chosen, the Union may have to cease its current relocation efforts, creating yet more chaos within the faction, potentially jeopardizing the wormhole travel operation itself.  
| style="text-align:center" |1er juin 2022
| style="text-align:center" |June 1, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Rites]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[The Rites]]
| style="padding:5px" |En raison de l'absence de disque quantique, les protocoles de sécurité de la station ne sont pas aussi robustes que d'habitude, et il semble que le voleur, quel qu'il soit, ait réussi à se faufiler sans être détecté.
| style="padding:5px" |Due to the lack of a Quantum Drive, the station’s security protocols are not as robust as usual, and it appears that – whoever this thief was – they were able to slip through undetected.
| style="text-align:center" |8 juin 2022
| style="text-align:center" |June 8, 2022
|-
|-
| style="height:150px;text-align:center" |[[Shockwave]]
| style="height:150px;text-align:center" |[[Shockwave]]
| style="padding:5px" |Les trois trous de ver autour des systèmes centraux ont commencé à s'étendre à une vitesse alarmante, provoquant des pannes sporadiques des machines à commande quantique et empiétant rapidement sur plusieurs planètes proches.
| style="padding:5px" |The three wormholes around the Core Systems have begun expanding at an alarming rate, causing Quantum-driven machinery to sporadically fail, and encroaching rapidly on several nearby planets.
| style="text-align:center" |15 juin 2022
| style="text-align:center" |June 15, 2022
|-
|-
|}
|}


{{Story Arc Navbox}}
{{Story Arc Navbox}}

Please note that all contributions to Planet Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see PlanetQuestWiki:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page:

Retrieved from "https://planetquestwiki.com/index.php/Chronologie"