Editing Histoire Saison 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
Rapport transgalactique 78.6.512, Conseil universel
Rapport transgalactique 78.6.512, Conseil universel


Ce qui était autrefois considéré comme une occasion rare devient aujourd'hui un événement courant : les trois factions agissent main dans la main et lancent leurs propres programmes de réforme sans précédent. Il s'agit, bien entendu, d'une réponse à l'époque des "Ponts Einsen" (ou EB/BE, Einsen Bridges). C'est le nom donné aux anomalies spatio-temporelles largement reconnues comme les catalyseurs de la nouvelle ère dans laquelle nous nous trouvons.
Ce qui était autrefois considéré comme une occasion rare devient aujourd'hui un événement courant : les trois factions agissent main dans la main et lancent leurs propres programmes de réforme sans précédent. Il s'agit, bien entendu, d'une réponse à l'époque du "pont Einsen" (ou EB). C'est le nom donné aux anomalies spatio-temporelles largement reconnues comme les catalyseurs de la nouvelle ère dans laquelle nous nous trouvons.


Malgré des rumeurs omniprésentes et injustifiées, personne ne sait si les BE constituent une menace ou offrent des avantages. L'incertitude a alimenté le fanatisme, les troubles civils et l'hystérie périodique sur toutes les planètes et systèmes planétaires habités. Par conséquent, dans un effort pour calmer leurs citoyens et soutenir la recherche et l'étude des BE, l'Empire, la Fédération et l'Union ont annoncé des plans de réforme forgés au plus haut niveau de chaque organe directeur à quelques jours d'intervalle. Il ne reste plus qu'à mettre en œuvre leurs stratégies, à agir et à espérer que le renouveau de la paix prenne racine.
Malgré des rumeurs omniprésentes et injustifiées, personne ne sait si les BE constituent une menace ou offrent des avantages. L'incertitude a alimenté le fanatisme, les troubles civils et l'hystérie périodique sur toutes les planètes et systèmes planétaires habités. Par conséquent, dans un effort pour calmer leurs citoyens et soutenir la recherche et l'étude des BE, l'Empire, la Fédération et l'Union ont annoncé des plans de réforme forgés au plus haut niveau de chaque organe directeur à quelques jours d'intervalle. Il ne reste plus qu'à mettre en œuvre leurs stratégies, à agir et à espérer que le renouveau de la paix prenne racine.


Pour plus de détails, consultez le canal historique de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal historique de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une nouvelle ère réticente que personne n'a demandée. Partie 1 sur 2'''
'''Une nouvelle ère réticente que personne n'a demandée. Partie 1 sur 2'''


Line 49: Line 49:




 
Dans son discours, elle a réitéré l'importance des élections spéciales qui seront organisées pour déterminer les entités collectives qui recevront ces importants contrats gouvernementaux. Le premier à être attribué sera le Département fédéral de renseignement nouvellement créé. Ce comité de réglementation, soutenu par l'Alliance présidentielle fédérale, invite tous les explorateurs de la Fédération à voter pour l'un des deux syndicats qualifiés en matière de renseignement et de communication : OTK Communications et Sonar Electronics.
Dans son discours, elle a réitéré l'importance des élections spéciales qui seront organisées pour déterminer les entités collectives qui recevront ces importants contrats gouvernementaux. Le premier à être attribué sera le Département fédéral de renseignement nouvellement créé. Ce comité de réglementation, soutenu par l'Alliance présidentielle fédérale, invite tous les explorateurs de la Fédération à voter pour l'un des deux membres de l'Union qualifiés en matière de renseignement et de communication : OTK Communications et Sonar Electronics.


OTK est connue pour ses impressionnantes relations diplomatiques et son implication influente dans les affaires interstellaires. Toutefois, nombreux sont ceux qui craignent que cela n'implique trop de dépendances et une chaîne d'approvisionnement fortement bureaucratique. Sonar Electronics, en revanche, semble n'avoir aucun problème à atteindre ses objectifs, quelles que soient les circonstances diplomatiques. La persévérance est l'un des principes fondamentaux de ses dirigeants, mais les opposants signalent des cas où des clients potentiels tentent d'éviter l'organisation agressive, invoquant une aversion persistante pour les relations antérieures.
OTK est connue pour ses impressionnantes relations diplomatiques et son implication influente dans les affaires interstellaires. Toutefois, nombreux sont ceux qui craignent que cela n'implique trop de dépendances et une chaîne d'approvisionnement fortement bureaucratique. Sonar Electronics, en revanche, semble n'avoir aucun problème à atteindre ses objectifs, quelles que soient les circonstances diplomatiques. La persévérance est l'un des principes fondamentaux de ses dirigeants, mais les opposants signalent des cas où des clients potentiels tentent d'éviter l'organisation agressive, invoquant une aversion persistante pour les relations antérieures.
Line 56: Line 55:


Quelle que soit votre préférence, veillez à exercer votre droit de vote.
Quelle que soit votre préférence, veillez à exercer votre droit de vote.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un message de Son Excellence l'Empereur'''
'''Un message de Son Excellence l'Empereur'''


Line 92: Line 91:
Imperium superet astra.
Imperium superet astra.


</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Votre diligence forge notre voie claire'''  
'''Votre diligence forge notre voie claire'''  


Line 103: Line 102:
Nous résistons à un tel auto-sabotage et, en guise de démonstration de discipline de principe, notre code d'éthique est le fruit de délibérations approfondies au sein de la direction actuelle et est prêt à recevoir l'approbation historique de l'ensemble de la population unioniste. Il s'agit de l'éthique de l'expression, de l'information, de la sécurité, de la santé, des ressources et de la civilisation.
Nous résistons à un tel auto-sabotage et, en guise de démonstration de discipline de principe, notre code d'éthique est le fruit de délibérations approfondies au sein de la direction actuelle et est prêt à recevoir l'approbation historique de l'ensemble de la population unioniste. Il s'agit de l'éthique de l'expression, de l'information, de la sécurité, de la santé, des ressources et de la civilisation.


En plus de ces accords monumentaux au niveau des factions, un délégué de l'Union sera élu démocratiquement pour chaque code permanent. Chaque délégué désigné agira comme un exemple actuel et prééminent de l'éthique de son bureau. Les candidats seront choisis parmi nos nombreux chefs de clan et représentants. Le premier poste à élire sera celui de délégué à l'expression. Les votes seront collectés sous peu, dans les prochains jours.
En plus de ces accords monumentaux au niveau des factions, un délégué syndical sera élu démocratiquement pour chaque code permanent. Chaque délégué syndical désigné agira comme un exemple actuel et prééminent de l'éthique de son bureau. Les candidats seront choisis parmi nos nombreux chefs de clan et représentants. Le premier poste à élire sera celui de délégué à l'expression. Les votes seront collectés sous peu, dans les prochains jours.


Rejoignez-nous pour naviguer dans l'ère du pont Einsen et présenter un modèle qui suivra des générations.
Rejoignez-nous pour naviguer dans l'ère du pont Einsen et présenter un modèle qui suivra des générations.
Line 117: Line 116:
La première de nos six éthiques est l'éthique de l'expression. Bien qu'elle soit déjà pratiquée aux quatre coins de l'Union, sa signification doit être protégée en permanence pour le bien de nos générations futures et éternelles. Afin de consolider davantage notre position sur cette question, nous la déclarons, non seulement en paroles, mais aussi dans le gouvernement. Notre code d'éthique, diversifié et fondamental, s'accompagne de postes de direction, dont la rotation s'effectue de la même manière que la direction générale entre et sort de Vox. Le moment est venu de choisir le premier Intendant de l'Expression. Les stewards sont ceux qui occupent les postes de direction actuels à bord du Bastion. Ils se relayent pour accomplir les tâches de leur administration comme ils le font maintenant pour la maison et le terrain de partage.
La première de nos six éthiques est l'éthique de l'expression. Bien qu'elle soit déjà pratiquée aux quatre coins de l'Union, sa signification doit être protégée en permanence pour le bien de nos générations futures et éternelles. Afin de consolider davantage notre position sur cette question, nous la déclarons, non seulement en paroles, mais aussi dans le gouvernement. Notre code d'éthique, diversifié et fondamental, s'accompagne de postes de direction, dont la rotation s'effectue de la même manière que la direction générale entre et sort de Vox. Le moment est venu de choisir le premier Intendant de l'Expression. Les stewards sont ceux qui occupent les postes de direction actuels à bord du Bastion. Ils se relayent pour accomplir les tâches de leur administration comme ils le font maintenant pour la maison et le terrain de partage.


Sont tirés au sort deux candidats au poste d'Intendant de l'expression : le camarade Kase Marshle de la Confrérie des Forlorns et Flint Schaqtre de la Tribu des Sunless. Camarade Kase est l'un de nos chefs de clan les plus organisés. Ses cycles opérationnels sont loués pour leur efficacité et leur cohérence. Malgré sa légère rigidité, le dévouement de Kase aux normes les plus fondamentales de l'Union est sans égal. Tout aussi qualifié est le chef minier actuel de Tribe Sunless, Flint Schaqtre. Les qualités les plus évidentes de M. Schaqtre sont la polyvalence. De longues files d'attente se forment devant ses quartiers à bord du Bastion pour ceux qui ont besoin de ses nombreux services. Il peut parfois être difficile de le suivre dans une conversation. Ses instructions peuvent être clairsemées sur une intention spécifique, mais sa capacité d'adaptation est exemplaire.
Sont tirés au sort deux candidats au poste d'Intendant de l'expression : le camarade Kase Marshle de la Confrérie des Forlorns et Flint Schaqtre de la Tribu des Sans-Soleil. Camarade Kase est l'un de nos chefs de clan les plus organisés. Ses cycles opérationnels sont loués pour leur efficacité et leur cohérence. Malgré sa légère rigidité, le dévouement de Kase aux normes les plus fondamentales de l'Union est sans égal. Tout aussi qualifié est le chef minier actuel de Tribe Sunless, Flint Schaqtre. Les qualités les plus évidentes de M. Schaqtre sont la polyvalence. De longues files d'attente se forment devant ses quartiers à bord du Bastion pour ceux qui ont besoin de ses nombreux services. Il peut parfois être difficile de le suivre dans une conversation. Ses instructions peuvent être clairsemées sur une intention spécifique, mais sa capacité d'adaptation est exemplaire.


Rejoignez-nous pour choisir le premier délégué à l'expression et introduire une nouvelle ère
Rejoignez-nous pour choisir le premier délégué à l'expression et introduire une nouvelle ère.




Line 125: Line 124:


Aish Fenix  
Aish Fenix  
</div></div><code>Pour plus de détails, lisez les archives</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, lisez les archives</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Voting Results'''
'''Voting Results'''


Line 138: Line 137:
'''Empire :'''
'''Empire :'''


'''Breckard Morell comme ministre d'honneur - 55,84% de votes favorables impériaux'''
'''Breckard Morell comme ministre d'honneur - 55,84% d'avis favorables impériaux'''


'''Akilles Lycanis comme ministre d'honneur - 44,16% de votes favorables impériaux'''
'''Akilles Lycanis comme ministre d'honneur - 44,16% en faveur des impériaux'''




Line 166: Line 165:


D'une certaine manière, l'idée qu'un membre - n'importe quel membre - de la Maison Lycanis reçoive autre chose qu'un coup de fusil chargé n'est rien d'autre qu'un choc. Mais pour quelqu'un de cette maison, qui est largement considéré comme un contributeur - sinon l'orchestrateur - du récent coup d'état manqué pour renverser l'Empereur Solas... Je suis à court de mots. Aujourd'hui est un jour unique, mesdames et messieurs. Il n'est pas fréquent que les rues animées de la Fédération soient détournées de la dernière conspiration du pont Einsen, mais ne vous y trompez pas, elles le sont. Quoi que l'Empereur ait préparé pour la Maison Lycanis, vous pouvez parier qu'il ne s'agit pas d'un poste ministériel distingué nouvellement créé.
D'une certaine manière, l'idée qu'un membre - n'importe quel membre - de la Maison Lycanis reçoive autre chose qu'un coup de fusil chargé n'est rien d'autre qu'un choc. Mais pour quelqu'un de cette maison, qui est largement considéré comme un contributeur - sinon l'orchestrateur - du récent coup d'état manqué pour renverser l'Empereur Solas... Je suis à court de mots. Aujourd'hui est un jour unique, mesdames et messieurs. Il n'est pas fréquent que les rues animées de la Fédération soient détournées de la dernière conspiration du pont Einsen, mais ne vous y trompez pas, elles le sont. Quoi que l'Empereur ait préparé pour la Maison Lycanis, vous pouvez parier qu'il ne s'agit pas d'un poste ministériel distingué nouvellement créé.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''De la part du ministre de l'honneur'''
'''De la part du ministre de l'honneur'''


''Lord Morell, Maison Lycanis''
''Lord Morell, Maison Lycanis''


Il est de mon devoir d'informer les membres de l'imperium : A la lumière de l'attribution par la Fédération de fonds sur la question du renseignement, soyez prudents. Le collectif fédéral en conflit avec lui-même peut prétendre à un devoir honorable et à la connaissance de ses citoyens, comme si son intention était de regarder à l'intérieur de lui-même. Cependant, mon nouveau rôle me permet de comprendre leurs intentions de mauvaise foi. Ils regardent plutôt vers l'extérieur avec leurs contrats de l'Union à peine voilés, utilisés pour dissiper leurs espions de la vue honnête, seulement pour réapparaître plus tard, avec des mensonges venant d'au-delà de leurs frontières. C'est une erreur de leur part.
Il est de mon devoir d'informer les membres de l'imperium : A la lumière de l'attribution par la Fédération de fonds sur la question du renseignement, soyez prudents. Le collectif fédéral en conflit avec lui-même peut prétendre à un devoir honorable et à la connaissance de ses citoyens, comme si son intention était de regarder à l'intérieur de lui-même. Cependant, mon nouveau rôle me permet de comprendre leurs intentions de mauvaise foi. Ils regardent plutôt vers l'extérieur avec leurs contrats de syndicat à peine voilés, utilisés pour dissiper leurs espions de la vue honnête, seulement pour réapparaître plus tard, avec des mensonges venant d'au-delà de leurs frontières. C'est une erreur de leur part.


Le regard extérieur de la Fédération les trahit alors que Son Excellence met l'accent sur la véritable question qui nous occupe : La Fédération ignore volontairement de nombreuses questions sans réponse concernant les manifestations du pont Eisen. Comment ces anomalies se sont-elles produites ? Pourquoi maintenant ? Et quelles sont les possibilités qui se cachent derrière leur comportement ? Ce sont des questions naturelles pour des événements aussi monumentaux. Et pourtant, nos amis de la Fédération ne nous ont pas fait part de leurs inquiétudes. En tant que ministre de l'honneur, et au service de notre dynaste suprême, il est de mon devoir de poser ces questions, et de continuer à les poser jusqu'à ce que le volume soit assez fort pour entendre une réponse.
Le regard extérieur de la Fédération les trahit alors que Son Excellence met l'accent sur la véritable question qui nous occupe : La Fédération ignore volontairement de nombreuses questions sans réponse concernant les manifestations du pont Eisen. Comment ces anomalies se sont-elles produites ? Pourquoi maintenant ? Et quelles sont les possibilités qui se cachent derrière leur comportement ? Ce sont des questions naturelles pour des événements aussi monumentaux. Et pourtant, nos amis de la Fédération ne nous ont pas fait part de leurs inquiétudes. En tant que ministre de l'honneur, et au service de notre dynaste suprême, il est de mon devoir de poser ces questions, et de continuer à les poser jusqu'à ce que le volume soit assez fort pour entendre une réponse.
Line 177: Line 176:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline




'''Notre réaffirmation de l'inclusion'''
'''Notre réaffirmation de l'inclusion'''


''Le camarade Kase Marshle, délégué de d'Expression de l'Union élu''
''Le camarade Kase Marshle, délégué syndical élu d'Expression''
 


Membres de l'Union, je tiens à vous exprimer ma gratitude pour m'avoir choisi comme premier délégué de l'Expression. C'est un grand honneur et je vous assure que je ferai tout mon possible pour créer un précédent digne des futurs délégués de l'Union qui me succéderont. C'est en toute sincérité que je viens vers vous pour insister à nouveau sur ce que nous avons travaillé et discuté depuis l'apparition du premier pont d'Einsen : Comment aller de l'avant ? Que faire pour que nos frères et sœurs soient en sécurité, satisfaits et entendus ?
Membres du syndicat, je tiens à vous exprimer ma gratitude pour m'avoir choisi comme premier délégué syndical d'Expression. C'est un grand honneur et je vous assure que je ferai tout mon possible pour créer un précédent digne des futurs délégués syndicaux qui me succéderont. C'est en toute sincérité que je viens vers vous pour insister à nouveau sur ce que nous avons travaillé et discuté depuis l'apparition du premier pont d'Einsen : Comment aller de l'avant ? Que faire pour que nos frères et sœurs soient en sécurité, satisfaits et entendus ?


C'est sur ce dernier point que je souhaite me concentrer. Être entendu. C'est sur ce point que repose le fondement de mon nouveau billet. Ne vous y trompez pas, réconfortez-vous dans la vérité : mon billet est le reflet de votre expression, pas de la mienne. Je ne suis qu'une voile solaire. Inutile sans vos rayons de lumière. Le premier ordre de discussion que j'apporterai à la prochaine session du Conseil de l'Union sera votre ordre de discussion. Je prendrai ces quelques stardates pour écouter ceux qui parleront. Je m'efforcerai de faire en sorte que ce poste ne vous exclue pas, comme certains l'ont dit. Je ferai en sorte que vous soyez représentés, que vous soyez entendus.
C'est sur ce dernier point que je souhaite me concentrer. Être entendu. C'est sur ce point que repose le fondement de mon nouveau billet. Ne vous y trompez pas, réconfortez-vous dans la vérité : mon billet est le reflet de votre expression, pas de la mienne. Je ne suis qu'une voile solaire. Inutile sans vos rayons de lumière. Le premier ordre de discussion que j'apporterai à la prochaine session du Conseil de l'Union sera votre ordre de discussion. Je prendrai ces quelques stardates pour écouter ceux qui parleront. Je m'efforcerai de faire en sorte que ce poste ne vous exclue pas, comme certains l'ont dit. Je ferai en sorte que vous soyez représentés, que vous soyez entendus.
Line 223: Line 222:
Quel que soit votre choix, n'oubliez pas d'exercer votre droit de vote.
Quel que soit votre choix, n'oubliez pas d'exercer votre droit de vote.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div class="mw-collapsible-content">
Storyline Empire
Empire Storyline
</div><div class="mw-collapsible-content">
</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Institution du ministère de la confiance'''
'''Institution du ministère de la confiance'''
Line 237: Line 236:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Votre contribution à la connaissance civile, notre éthique de l'information'''
'''Votre contribution à la connaissance civile, notre éthique de l'information'''


Line 254: Line 253:
</div></div>
</div></div>


<code>Pour plus de détails, voir les archives</code>  [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
 
<code>Pour plus de détails, voir les archives</code>  [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Voting Results'''
'''Voting Results'''


Line 266: Line 266:
'''Empire:'''
'''Empire:'''


'''Venthe Etruscus comme ministre de la confiance - 58,17% de faveurs impériales'''
'''Venthe Etruscus comme ministre de la confiance - 58,17% en faveur de l'Empire.'''


'''Chrysana Gorgona comme ministre de la confiance - 41,83% de faveurs impériales'''
'''Chrysana Gorgona comme ministre de la confiance - 41,83% en faveur de l'Empire.'''




Line 307: Line 307:


Le vaisseau d'invasion unioniste devrait entrer dans l'orbite de Mímir dans 2 à 3 sols standard.
Le vaisseau d'invasion unioniste devrait entrer dans l'orbite de Mímir dans 2 à 3 sols standard.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''De la part du Ministre de la Confiance'''
'''De la part du Ministre de la Confiance'''


Line 319: Line 319:
L'intention de ce ministère de confiance est d'annoncer la reconnaissance officielle de la Maison Lycanis dans tous les systèmes, impériaux ou non.
L'intention de ce ministère de confiance est d'annoncer la reconnaissance officielle de la Maison Lycanis dans tous les systèmes, impériaux ou non.


Il est du devoir de ce ministère de diffuser ces tendances au nom de Son Excellence l'Empereur, en tant que pierre angulaire de l'inspiration pour démontrer l'importante contribution impériale à l'humanité. Votre contribution personnelle consiste simplement à améliorer l'Empire, comme vous le faites déjà chaque jour. Allez de l'avant et vous serez récompensés.
Il est du devoir de ce ministère de diffuser ces tendances au nom de Son Excellence l'Imperator, en tant que pierre angulaire de l'inspiration pour démontrer l'importante contribution impériale à l'humanité. Votre contribution personnelle consiste simplement à améliorer l'Empire, comme vous le faites déjà chaque jour. Allez de l'avant et vous serez récompensés.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div class="mw-collapsible-content">
Storyline Union
Union Storyline
</div><div class="mw-collapsible-content">
</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Ordre de l'intendant : Une installation permanente sur Mímir'''
'''Ordre de l'intendant : Une installation permanente sur Mímir'''
Line 359: Line 359:




 
Des rapports viennent d'arriver décrivant une perturbation délibérée du programme fédéral de recherche et de récupération sur la planète Mímir. Les responsables de l'interférence revendiquent leur allégeance au syndicat, avec leur "délégué à l'information" à bord. Cependant, Tonocom, récemment mandaté par la toute nouvelle Commission de défense galactique, pense qu'il s'agit soit d'une bande de mercenaires violents de l'Union, soit d'un groupe d'espions mercenaires non autorisés aux intentions secrètes.  
Des rapports viennent d'arriver décrivant une perturbation délibérée du programme fédéral de recherche et de récupération sur la planète Mímir. Les responsables de l'interférence revendiquent leur allégeance à l'Union, avec leur "délégué à l'information" à bord. Cependant, Tonocom, récemment mandaté par la toute nouvelle Commission de défense galactique, pense qu'il s'agit soit d'une bande de mercenaires violents de l'Union, soit d'un groupe d'espions mercenaires non autorisés aux intentions secrètes.  


Compte tenu de tout ce qui s'est passé sur cette mystérieuse planète, les rapports vérifiés sont encore rares et difficiles à corroborer. Cependant, [nom du dirigeant de l'entreprise de défense] a tenu une conférence de presse et a fait allusion à une dissimulation par les Unionistes de leur implication dans la disparition et la réapparition de la planète, ainsi que dans les événements catastrophiques du pont d'Einsen.
Compte tenu de tout ce qui s'est passé sur cette mystérieuse planète, les rapports vérifiés sont encore rares et difficiles à corroborer. Cependant, [nom du dirigeant de l'entreprise de défense] a tenu une conférence de presse et a fait allusion à une dissimulation par les Unionistes de leur implication dans la disparition et la réapparition de la planète, ainsi que dans les événements catastrophiques du pont d'Einsen.
Line 372: Line 371:
Que soutenez-vous dans ce dilemme territorial ? Votez pour vous faire entendre et protéger votre liberté.
Que soutenez-vous dans ce dilemme territorial ? Votez pour vous faire entendre et protéger votre liberté.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div class="mw-collapsible-content">
Storyline Empire
Empire Storyline
</div><div class="mw-collapsible-content">
</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un désaccord mineur donne lieu à de nouvelles opportunités impériales'''
'''Un désaccord mineur donne lieu à de nouvelles opportunités impériales'''
Line 394: Line 393:
Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div class="mw-collapsible-content">
Storyline Union
Union Storyline
</div><div class="mw-collapsible-content">
</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La Fédération empêche une équipe de recherche sanctionnée par l'Union d'atterrir sur Mímir'''
'''La Fédération empêche une équipe de recherche sanctionnée par l'Union d'atterrir sur Mímir'''
Line 412: Line 411:


La tête haute
La tête haute
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives : [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives : [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]


<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 433: Line 432:
'''Empire :'''
'''Empire :'''


'''Soutient l'accès de l'Union à Mímir - 61,59% de faveurs impériales'''
'''Soutient l'accès de l'Union à Mímir - 61,59% d'avis favorables impériaux .'''


'''Se référer au protocole de la Fédération - 38,41% de faveurs impériales'''
'''Se référer au protocole de la Fédération - 38,41%  d'avis favorables impériaux.'''




Line 451: Line 450:
'''Accordez maintenant, revenez mieux préparé - 49.33% des voix.'''
'''Accordez maintenant, revenez mieux préparé - 49.33% des voix.'''


Autres rapports pertinents :<blockquote>Le Ministère de la Confiance a informé le Conseil Universel que la Maison Lycanis a été félicitée pour sa loyauté envers l'Empire.</blockquote>
 
Autres rapports pertinents : le baiser :<blockquote>Le Ministère de la Confiance a informé le Conseil Universel que la Maison Lycanis a été félicitée pour sa loyauté envers l'Empire.</blockquote>
</div>
</div>
==Chapitre 3.2: Territoire==
==Chapitre 3.2: Territoire==
=='''Après ces résultats de vote...'''==
=='''Après ces résultats de vote...'''==
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le choix de Mímir est le nôtre'''
'''Le choix de Mímir est le nôtre'''


Line 473: Line 473:


–Donel Gladson, PDG, Tonocom Defense
–Donel Gladson, PDG, Tonocom Defense
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''L'Union et la Fédération se battent, l'Empire gagne'''
'''L'Union et la Fédération se battent, l'Empire gagne'''


Line 487: Line 487:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Nous ne nous laisserons pas intimider'''
'''Nous ne nous laisserons pas intimider'''


Line 497: Line 497:


La tête haute.
La tête haute.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La quête du point zéro dans le règlement du chaos'''
'''La quête du point zéro dans le règlement du chaos'''


Line 512: Line 512:


Cette nouvelle ne peut pas encore être totalement confirmée, car le chaos qui règne sur la planète est propice aux conflits visant à mettre hors d'état de nuire les équipes de recherche rivales. Il se peut que le point zéro se trouve à plusieurs dizaines de mètres au-dessus de la surface de la planète ou qu'il soit à mi-chemin de la station Ignis. Cela dépend de qui vous demandez et à quel moment de la journée. Avec tout ce qui a été dit, on peut supposer que quelque chose d'important a été découvert, car nous avons appris que l'Empire envoie également son propre convoi de recherche dans l'espace Mímir. Malgré le manque de clarté sur une découverte aussi monumentale, ce qui se passe ensuite est ironiquement clair : plus de chaos.
Cette nouvelle ne peut pas encore être totalement confirmée, car le chaos qui règne sur la planète est propice aux conflits visant à mettre hors d'état de nuire les équipes de recherche rivales. Il se peut que le point zéro se trouve à plusieurs dizaines de mètres au-dessus de la surface de la planète ou qu'il soit à mi-chemin de la station Ignis. Cela dépend de qui vous demandez et à quel moment de la journée. Avec tout ce qui a été dit, on peut supposer que quelque chose d'important a été découvert, car nous avons appris que l'Empire envoie également son propre convoi de recherche dans l'espace Mímir. Malgré le manque de clarté sur une découverte aussi monumentale, ce qui se passe ensuite est ironiquement clair : plus de chaos.
</div>'''NOUVELLE: Le commissaire à l'information de l'Union prévoit de contester le vote des factions.'''
</div>'''NOUVELLE: Le commissaire à l'information de l'Union prévoit de contester le vote des factions.'''


''Jaysie Hassiron, Chroniqueur Dignitaire, AQZ, une division de Novaros.''
''Jaysie Hassiron, Chroniqueur Dignitaire, AQZ, une division de Novaros.''


Le bureau de l'AQZ a reçu une copie exclusive d'un discours destiné au surintendant de l'information de l'Union nouvellement élu. Au cas où vous l'auriez manqué, le choix de l'Union de poursuivre l'accès à Mímir s'est fait par la plus petite des marges : 50,7% contre 49,3%.
 
Le bureau de l'AQZ a reçu une copie exclusive d'un discours destiné au surintendant de l'information du syndicat nouvellement élu. Au cas où vous l'auriez manqué, le choix de l'Union de poursuivre l'accès à Mímir s'est fait par la plus petite des marges : 50,7% contre 49,3%.


Incroyablement, si l'Union avait choisi de quitter Mímir à la place, le surintendant prévoyait de défier l'ordre et d'atterrir sur Mímir de toute façon. Lisez par vous-même :
Incroyablement, si l'Union avait choisi de quitter Mímir à la place, le surintendant prévoyait de défier l'ordre et d'atterrir sur Mímir de toute façon. Lisez par vous-même :
Line 528: Line 528:


Ce jour commence !
Ce jour commence !
</div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La quête impériale du pont d'Einsen'''
'''La quête impériale du pont d'Einsen'''


Line 545: Line 545:
Sit imperium superstes astra.  
Sit imperium superstes astra.  


</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Les soldats de l'Union continuent malgré les tempêtes causées par d'autres.'''
'''Les soldats de l'Union continuent malgré les tempêtes causées par d'autres.'''


Line 563: Line 563:
''Rapport transgalactique 65.7.512, Conseil Universel''
''Rapport transgalactique 65.7.512, Conseil Universel''


Ce conseil a eu de nombreux entretiens et discussions avec les chefs de faction respectifs au sujet de l'activité dans et autour de l'espace Mímir. Ces conversations se poursuivront pendant un certain temps. Entre-temps, un consensus général a été atteint, qui consiste à encourager et à cultiver la coopération entre les factions et les initiatives multilatérales au nom de l'irénisme diplomatique.
This council has had many talks and discussions with respective faction leaders about the activity in and around Mímir space. These conversations will continue for some time. In the meantime, a general consensus has been reached, which is to encourage and cultivate interfactional cooperation and multilateral initiatives in the name of diplomatic irenicism.


Cela arrive à un moment critique, car le capitaine unioniste et délégué à l'information Hayden Blunt et son équipe ont confirmé l'emplacement de ce qui est probablement le point central d'un pont Einsen. Ce point dans l'espace est le plus proche de Mímir, mais loin de son attraction gravitationnelle immédiate. Les experts, qu'ils soient sur la planète ou dans l'espace, le classent provisoirement comme un "pont d'Einstein-Rosen presque dormant". Les scientifiques ont confirmé qu'ils avaient envoyé un drone à travers le pont Einstein-Rosen avec la certitude qu'il ne déclencherait aucune réaction négative.
This comes at a critical time as Unionist Captain and Steward of Information Hayden Blunt and her team have confirmed the location of what is likely the centerpoint of an Einsen Bridge. This point in space is nearest Mímir but far from its immediate gravitational pull. Experts, planetside and spaceborne, are tentatively classifying it as a “near dormant Einstein-Rosen bridge”. Scientists confirmed they have sent a drone through the EB with full confidence it would not trigger any negative reactions.


Des précautions extrêmes ont été prises et toutes les équipes suivent des protocoles stricts, malgré les tensions et les conflits astro-politiques actuels. À l'heure actuelle, aucun incident significatif n'a été signalé à la suite de l'entrée de la sonde d'essai dans la passerelle EB. Il n'y a pas encore de nouvelles du retour de la sonde et aucune donnée n'a encore été reçue de la sonde.
Extreme precautions have been put in place, with all teams following strict protocols, despite ongoing astro-political tensions and conflicts. As of this transmission no significant incidents have been reported due to the test probe entering the EB gateway. There is no word yet of the probe’s return and no data has yet been received from the probe.


Il s'agit d'un événement important et, à ce titre, les chefs de faction ont rétabli ou renforcé les canaux de communication. Dans le cadre du consensus général de coopération, il a été convenu qu'un groupe de travail de recherche unilatéral serait formé, composé de membres impériaux, fédéraux et de l'Union, dans le but d'améliorer la coordination et d'accélérer les progrès. Cependant, il n'est pas possible de trouver un consensus sur la personne qui devrait diriger ce groupe de travail.
This is a momentous occasion and as such faction leaders have re-established or increased communication channels. Within the general consensus to cooperate, it has been agreed that a unilateral research task force is to be formed, consisting of Imperial, Federal, and Union members, for the sake of improved coordination and faster progress. However, consensus cannot be made as to who should lead said task force.


Par conséquent, grâce à l'autorité posthume et neutre du Conseil Universel, un vote a été organisé pour que chaque faction choisisse laquelle des deux autres doit diriger le groupe de travail unilatéral. Les membres ne peuvent pas voter pour leur propre faction.
As a result, through the posthumous and neutral authority of the Universal Council, a vote has been called for each faction to choose which of the other two should lead the unilateral task force. Members cannot vote for their own faction.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
For further details, consult your faction story channel.
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Découverte de la passerelle EB, le vote sur le partenariat irénique est annoncé'''
'''Découverte de la passerelle EB, le vote sur le partenariat irénique est annoncé'''


Line 595: Line 597:


Néanmoins, ce qui l'emporte toujours sur n'importe quel dilemme, c'est le fait de faire un choix. Alors, exercez toujours votre droit de vote.
Néanmoins, ce qui l'emporte toujours sur n'importe quel dilemme, c'est le fait de faire un choix. Alors, exercez toujours votre droit de vote.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La première des nombreuses découvertes iréniques de ce nouvel âge'''
'''La première des nombreuses découvertes iréniques de ce nouvel âge'''


''Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Maison Glycon.''
''Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Maison Glycon.''


Gloire à l'Empire. Je vous transmets une bonne nouvelle : les scientifiques et les services impériaux ont fait honneur à l'Imperium en localisant les coordonnées précises d'une passerelle Einstein-Rosen. Devant l'insistance du Conseil Universel, l'Union a confirmé ce que Son Excellence savait déjà. C'est confirmé, les drones passent de l'autre côté et attendent des données et la diffusion de révélations inouïes. Contrairement aux efforts précédents, moins aboutis, tout s'est déroulé sans incident. Un autre témoignage des fonctions des efforts scientifiques et d'exploration de l'Empereur. Les équipes.
Gloire à l'Empire. Je vous transmets une bonne nouvelle : les scientifiques et les services impériaux ont fait honneur à l'Imperium en localisant les coordonnées précises d'une passerelle Einstein-Rosen. Devant l'insistance du Conseil Universel, l'Union a confirmé ce que Son Excellence savait déjà. C'est confirmé, les drones passent de l'autre côté et attendent des données et la diffusion de révélations inouïes. Contrairement aux efforts précédents, moins aboutis, tout s'est déroulé sans incident. Un autre témoignage des fonctions des efforts scientifiques et d'exploration de l'Imperator. Les équipes.


Il s'agit d'une occasion monumentale, et il vaut la peine d'en célébrer l'importance. Notre place dans l'histoire est incontestable et les citoyens impériaux de Son Excellence portent cette distinction non seulement avec fierté mais aussi avec générosité. Ainsi, au nom de l'Empereur, la Maison Glycon reconnaît l'importance de partager cette découverte et offre le rare honneur de partager les efforts de recherche avec seulement les experts les plus accrédités d'un autre État étranger. La Fédération et l'Union ont toutes deux exprimé leur gratitude pour cette opportunité et rivalisent d'ardeur pour être sélectionnées.
Il s'agit d'une occasion monumentale, et il vaut la peine d'en célébrer l'importance. Notre place dans l'histoire est incontestable et les citoyens impériaux de Son Excellence portent cette distinction non seulement avec fierté mais aussi avec générosité. Ainsi, au nom de l'Imperator, la Maison Glycon reconnaît l'importance de partager cette découverte et offre le rare honneur de partager les efforts de recherche avec seulement les experts les plus accrédités d'un autre État étranger. La Fédération et l'Union ont toutes deux exprimé leur gratitude pour cette opportunité et rivalisent d'ardeur pour être sélectionnées.


De nombreux conglomérats de la Fédération ont été des partenaires valables. L'expertise et le mérite n'ont eu d'égal que la supériorité impériale, et n'oublions pas que ce n'est pas la Fédération qui a dirigé l'équipe qui a échoué précédemment et qui a entraîné d'innombrables désastres et la disparition de planètes entières. En fait, il est possible que la réapparition de ces planètes soit attribuée à la Fédération, bien que cela n'ait pas encore été confirmé.
De nombreux conglomérats de la Fédération ont été des partenaires valables. L'expertise et le mérite n'ont eu d'égal que la supériorité impériale, et n'oublions pas que ce n'est pas la Fédération qui a dirigé l'équipe qui a échoué précédemment et qui a entraîné d'innombrables désastres et la disparition de planètes entières. En fait, il est possible que la réapparition de ces planètes soit attribuée à la Fédération, bien que cela n'ait pas encore été confirmé.
Line 611: Line 613:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un jalon irénique et un inconvénient nécessaire'''
'''Un jalon irénique et un inconvénient nécessaire'''


Line 625: Line 627:


Votre chef actuel, Aish Fenix
Votre chef actuel, Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]


<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 638: Line 640:
'''Empire :'''
'''Empire :'''


''Accepter l'aide de la Fédération'' - '''65.3% de faveurs impériales'''
''Accepter l'aide de la Fédération'' - '''65.3% d'opinions favorables impériales'''


''Accepter l'aide de l'Union'' - '''34.7% de faveurs impériales'''
''Accepter l'aide de l'Union'' - '''34.7% en faveur de l'Empire'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''


''Partenariat avec l'Union-'' '''65.05% des voix'''
''Partenaire de l'Union -'' '''65.05% des voix'''


''Partenariat avec l'Empire'' - '''34,95% des voix'''
''Partenaire de l'Empire'' - '''34,95% des voix'''


'''Union :'''
'''Union :'''
Line 657: Line 659:
==Chapitre 4.2: Intentions==
==Chapitre 4.2: Intentions==
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''L'Empire devrait diriger les efforts concernant le pont Einsen'''
'''L'Empire devrait diriger les efforts concernant le pont Einsen'''


Line 667: Line 669:


La chance sourit à celui qui s'écarte du chemin. Au début, nous avons eu raison de laisser l'Union tenter sa chance. Nous avons laissé Sera Varse inspecter une planète inconnue et pleine d'horreurs. Nous avons eu raison de l'encourager alors qu'elle commettait une gaffe et qu'elle entraînait plusieurs planètes dans sa chute. À quoi vous attendiez-vous ? Cosmo Columbus découvre de nouveaux mondes ?? La gloire et la fortune ne favorisent pas les audacieux. La fortune favorise le successeur qui marche sur les cadavres de ceux qui ont échoué. Colomb est mort en paria. Ses commanditaires poursuivaient des rêves d'or. '''Varse et son Union étaient si enthousiastes et ont tellement échoué qu'ils ont laissé d'autres échecs à trouver.'''
La chance sourit à celui qui s'écarte du chemin. Au début, nous avons eu raison de laisser l'Union tenter sa chance. Nous avons laissé Sera Varse inspecter une planète inconnue et pleine d'horreurs. Nous avons eu raison de l'encourager alors qu'elle commettait une gaffe et qu'elle entraînait plusieurs planètes dans sa chute. À quoi vous attendiez-vous ? Cosmo Columbus découvre de nouveaux mondes ?? La gloire et la fortune ne favorisent pas les audacieux. La fortune favorise le successeur qui marche sur les cadavres de ceux qui ont échoué. Colomb est mort en paria. Ses commanditaires poursuivaient des rêves d'or. '''Varse et son Union étaient si enthousiastes et ont tellement échoué qu'ils ont laissé d'autres échecs à trouver.'''
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''De la part du ministre de la confiance'''
'''De la part du ministre de la confiance'''


Line 674: Line 676:
Le rôle de l'Imperium n'est pas de perdre du temps dans des querelles insignifiantes. L'influence inégalée dont jouit Son Excellence a été gagnée grâce à la perspicacité, à une stratégie solide et à une action décisive. C'est ce paradigme que le ministère de la Confiance suivra. En tant que tel, ce ministère établira un effort conjoint, en phase avec le ministère impérial de la Connaissance, qui sera bientôt formé. Ensemble, l'influence du progrès scientifique impérial sera démontrée à tous.
Le rôle de l'Imperium n'est pas de perdre du temps dans des querelles insignifiantes. L'influence inégalée dont jouit Son Excellence a été gagnée grâce à la perspicacité, à une stratégie solide et à une action décisive. C'est ce paradigme que le ministère de la Confiance suivra. En tant que tel, ce ministère établira un effort conjoint, en phase avec le ministère impérial de la Connaissance, qui sera bientôt formé. Ensemble, l'influence du progrès scientifique impérial sera démontrée à tous.


Alors que vous reprenez votre service auprès de l'Empereur, prenez le temps de célébrer les progrès que nous avons réalisés ici, au nom de l'Imperium. Ensuite, partez à la conquête des étoiles.
Alors que vous reprenez votre service auprès de l'Imperator, prenez le temps de célébrer les progrès que nous avons réalisés ici, au nom de l'Imperium. Ensuite, partez à la conquête des étoiles.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''L'Union poursuit sa route malgré les tempêtes causées par d'autres'''
'''L'Union poursuit sa route malgré les tempêtes causées par d'autres'''


Line 689: Line 691:
</div></div>
</div></div>
==Chapitre 5.1 : L'esprit, le corps et l'âme==
==Chapitre 5.1 : L'esprit, le corps et l'âme==
===Troisième étape des solutions de réforme d'Interfaction===
===Troisième étape d'Interfaction Reformation Solutions===
''Rapport transgalactique 52.7.512, Mandla Bankole, Conseil universel''
''Rapport transgalactique 52.7.512, Mandla Bankole, Conseil universel''


Line 703: Line 705:
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''REBEAT investit massivement dans le progrès humain'''
'''REBEAT investit massivement dans le progrès humain'''


Line 717: Line 719:


De tous les candidats potentiels qui ont fait campagne pour ces deux dernières places, il est clair que Hygeia et Eve-N sont ceux qui laissent le moins de doutes quant à leurs qualifications. Il ne vous reste plus qu'à exercer votre droit de vote.
De tous les candidats potentiels qui ont fait campagne pour ces deux dernières places, il est clair que Hygeia et Eve-N sont ceux qui laissent le moins de doutes quant à leurs qualifications. Il ne vous reste plus qu'à exercer votre droit de vote.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''Formation du ministère de la connaissance'''''
'''''Formation du ministère de la connaissance'''''


Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Maison Glycon.
Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Maison Glycon.


Gloire à l'Empire. C'est avec un grand honneur que la Maison Glycon annonce la création et la mise en place du Ministère Impérial de la Connaissance. Ce ministère détiendra consciencieusement l'autorité en matière d'éducation, d'intelligence et de communication, conformément à Son Excellence le Dynaste, l'Empereur Solas. Ce ministère est le troisième des six ministères qui seront créés pour aider le Sénat impérial à confirmer la domination impériale dans la galaxie. Ce jour n'est pas différent des précédents. Notre grand Empire est inégalé et continuera de l'être alors que débute la période de sélection du premier à occuper les fonctions de ministre de la Connaissance.
Gloire à l'Empire. C'est avec un grand honneur que la Maison Glycon annonce la création et la mise en place du Ministère Impérial de la Connaissance. Ce ministère détiendra consciencieusement l'autorité en matière d'éducation, d'intelligence et de communication, conformément à Son Excellence le Dynaste, l'Imperator Solas. Ce ministère est le troisième des six ministères qui seront créés pour aider le Sénat impérial à confirmer la domination impériale dans la galaxie. Ce jour n'est pas différent des précédents. Notre grand Empire est inégalé et continuera de l'être alors que débute la période de sélection du premier à occuper les fonctions de ministre de la Connaissance.


Grâce à la sagesse de Son Excellence, la Maison Voden a été investie de l'administration de ces opérations et, à ce titre, l'un des deux potentiels sera sélectionné : Le Haut Seigneur Mathias Voden ou Dame Sakura Kogawa. Tous deux ont fait preuve d'une compréhension exceptionnelle des priorités scientifiques, pour le plus grand bénéfice de l'Empire. Personne dans l'Imperium n'est mieux qualifié pour diriger les efforts de recherche sur le Pont Einsen. Le choix final déterminera la façon dont le Sénat impérial accueillera les événements imprévus à l'avenir.
Grâce à la sagesse de Son Excellence, la Maison Voden a été investie de l'administration de ces opérations et, à ce titre, l'un des deux potentiels sera sélectionné : Le Haut Seigneur Mathias Voden ou Dame Sakura Kogawa. Tous deux ont fait preuve d'une compréhension exceptionnelle des priorités scientifiques, pour le plus grand bénéfice de l'Empire. Personne dans l'Imperium n'est mieux qualifié pour diriger les efforts de recherche sur le Pont Einsen. Le choix final déterminera la façon dont le Sénat impérial accueillera les événements imprévus à l'avenir.
Line 733: Line 735:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''Réforme, espoir et santé pour tous'''''
'''''Réforme, espoir et santé pour tous'''''


Line 749: Line 751:


Aish Fenix
Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 760: Line 762:
'''Empire :'''
'''Empire :'''


''Mathias Voden au poste de ministre de la Connaissance'' - '''59.4% de faveurs impériales'''
''Mathias Voden au poste de ministre de la Connaissance'' - '''59.4% de votes favorables impériaux'''


''Sakura Kogawa pour Ministre de la Connaissance'' - '''40.6% de faveurs impériales'''
''Sakura Kogawa pour Ministre de la Connaissance'' - '''40.6% en faveur de l'Empire'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 779: Line 781:
==Chapitre 5.2 : L'esprit, le corps et l'âme==
==Chapitre 5.2 : L'esprit, le corps et l'âme==
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le nouvel entrepreneur en promotion humaine REBEAT vise le pont irénique d'Einsen'''
'''Le nouvel entrepreneur en promotion humaine REBEAT vise le pont irénique d'Einsen'''


Line 787: Line 789:


Compte tenu des conflits territoriaux avec l'Union, des luttes pour le consensus au sein du Conseil universel et des changements de pouvoir au sein des entreprises, de nombreuses personnes interrogées ont reconnu que l'ère du pont d'Einsen était déjà bien entamée.
Compte tenu des conflits territoriaux avec l'Union, des luttes pour le consensus au sein du Conseil universel et des changements de pouvoir au sein des entreprises, de nombreuses personnes interrogées ont reconnu que l'ère du pont d'Einsen était déjà bien entamée.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''De la part du ministre de la connaissance'''''
'''''De la part du ministre de la connaissance'''''


''Grand seigneur Mathias Voden, ministre de la connaissance.''
''Grand seigneur Mathias Voden, ministre de la connaissance.''


Gloire à l'Empire. C'est un grand honneur pour moi de servir l'Empereur en tant que premier ministre de la Connaissance. Je vous transmets ceci depuis la surface de Mímir où Lady Sakura Kogawa et moi-même accompagnons le ministre du Renseignement, Lord Venthe Etruscus. On m'a confié la tâche d'établir sur la planète un centre de recherche et une station de relais pour le pont Irenic Einsen récemment découvert. J'ai nommé Lady Sakura Kogawa adjointe temporaire pour accélérer les opérations jusqu'à ce que tout soit établi et en ordre.
Gloire à l'Empire. C'est un grand honneur pour moi de servir l'Imperator en tant que premier ministre de la Connaissance. Je vous transmets ceci depuis la surface de Mímir où Lady Sakura Kogawa et moi-même accompagnons le ministre du Renseignement, Lord Venthe Etruscus. On m'a confié la tâche d'établir sur la planète un centre de recherche et une station de relais pour le pont Irenic Einsen récemment découvert. J'ai nommé Lady Sakura Kogawa adjointe temporaire pour accélérer les opérations jusqu'à ce que tout soit établi et en ordre.


Il convient de noter que, contrairement à nos homologues, aucun conflit n'est apparu concernant le droit souverain de Son Excellence d'accéder à l'orbite, au ciel, à la mer et au terrain de Mímir. Les installations du savoir impérial, ainsi que les fonctions de renseignement, progressent déjà dans l'établissement de liaisons montantes de communication, d'infrastructures de laboratoire et de mesures provisoires. Ce rapport est une nouvelle preuve de la supériorité de Son Excellence.
Il convient de noter que, contrairement à nos homologues, aucun conflit n'est apparu concernant le droit souverain de Son Excellence d'accéder à l'orbite, au ciel, à la mer et au terrain de Mímir. Les installations du savoir impérial, ainsi que les fonctions de renseignement, progressent déjà dans l'établissement de liaisons montantes de communication, d'infrastructures de laboratoire et de mesures provisoires. Ce rapport est une nouvelle preuve de la supériorité de Son Excellence.
Line 799: Line 801:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''La santé de l'Union'''''
'''''La santé de l'Union'''''


Dr Jase Yosen, délégué à la santé
Dr Jase Yosen, délégué à la santé


Membres de l'Union, c'est avec beaucoup d'humilité que je vous sers en tant que premier délégué à la santé. Je n'oublie pas mon statut d'égal Unioniste et de clinicien assermenté du bien-être de l'Union. Je ferai tout mon possible pour créer un précédent digne des futurs délégués de l'Union qui me succéderont. Il y a beaucoup de questions à étudier alors que nous apprenons collectivement et que nous dévoilons les mystères qui nous attendent.
Membres de l'Union, c'est avec beaucoup d'humilité que je vous sers en tant que premier délégué à la santé. Je n'oublie pas mon statut d'égal du syndicaliste et de clinicien assermenté du bien-être de ce grand syndicat. Je ferai tout mon possible pour créer un précédent digne des futurs délégués syndicaux qui me succéderont. Il y a beaucoup de questions à étudier alors que nous apprenons collectivement et que nous dévoilons les mystères qui nous attendent.


C'est l'anticipation de l'avenir qui constituera le fondement de mon nouveau poste. Le premier sujet de discussion que j'aborderai lors de la prochaine session du Conseil de l'Union sera l'amélioration de votre bien-être. J'ai pour mission de faire en sorte que ce poste vous laisse plus fort, dans votre corps et dans votre esprit, qu'il ne l'était à son arrivée.
C'est l'anticipation de l'avenir qui constituera le fondement de mon nouveau poste. Le premier sujet de discussion que j'aborderai lors de la prochaine session du Conseil de l'Union sera l'amélioration de votre bien-être. J'ai pour mission de faire en sorte que ce poste vous laisse plus fort, dans votre corps et dans votre esprit, qu'il ne l'était à son arrivée.
Line 828: Line 830:
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Sélection du quatrième comité de réglementation de l'ère EB'''
'''Sélection du quatrième comité de réglementation de l'ère EB'''


Line 840: Line 842:


Quel que soit votre choix, n'oubliez pas d'exercer votre droit de vote.
Quel que soit votre choix, n'oubliez pas d'exercer votre droit de vote.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Formation du ministère de la sécurité'''
'''Formation du ministère de la sécurité'''


''Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Maison Glycon.''
''Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Maison Glycon.''


Gloire à l'Empire. C'est avec un grand honneur que la Maison Glycon annonce la création et la mise en place du Ministère Impérial de la Sécurité. Ce ministère détiendra l'autorité en matière de défense et d'application de la loi, en accord avec Son Dynast Prémier, l'Empereur Solas. Cette désignation est la quatrième des six ministères qui seront créés pour aider le Sénat impérial à confirmer la domination impériale dans la galaxie. Ce jour n'est pas différent des précédents. Notre grand Empire est inégalé et continuera de l'être alors que débute la période de sélection du premier à occuper les fonctions de ministre de la Sécurité.
Gloire à l'Empire. C'est avec un grand honneur que la Maison Glycon annonce la création et la mise en place du Ministère Impérial de la Sécurité. Ce ministère détiendra l'autorité en matière de défense et d'application de la loi, en accord avec Son Dynast Prémier, l'Imperator Solas. Cette désignation est la quatrième des six ministères qui seront créés pour aider le Sénat impérial à confirmer la domination impériale dans la galaxie. Ce jour n'est pas différent des précédents. Notre grand Empire est inégalé et continuera de l'être alors que débute la période de sélection du premier à occuper les fonctions de ministre de la Sécurité.


Grâce à la sagesse de Son Excellence, une haute naissance sera nommée, issue de la maison Va-Halet ou de la maison Praetor, pour diriger les opérations et, à ce titre, l'un des deux candidats potentiels sera sélectionné : Le Seigneur Hakar Va-Halet ou le Capitaine Léo Praetor. Tous deux rendent des services irréprochables à l'Empire et le choix final permettra de faire face à des éventualités sans précédent, notamment la protection de l'étude et l'exploration des ponts d'Einsen.
Grâce à la sagesse de Son Excellence, une haute naissance sera nommée, issue de la maison Va-Halet ou de la maison Praetor, pour diriger les opérations et, à ce titre, l'un des deux candidats potentiels sera sélectionné : Le Seigneur Hakar Va-Halet ou le Capitaine Léo Praetor. Tous deux rendent des services irréprochables à l'Empire et le choix final permettra de faire face à des éventualités sans précédent, notamment la protection de l'étude et l'exploration des ponts d'Einsen.
Line 856: Line 858:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Votre contribution à la protection, notre éthique de la sécurité'''
'''Votre contribution à la protection, notre éthique de la sécurité'''


Line 873: Line 875:




<code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 884: Line 886:
'''Empire:'''
'''Empire:'''


''Hakar Va-Halet en tant que ministre de la Sécurité'' - '''64.51% de faveurs impériales'''
''Hakar Va-Halet en tant que ministre de la Sécurité'' - '''64.51% de votes favorables impériaux'''


''Léo Praetor en tant que ministre de la Sécurité'' - '''35.49% de faveurs impériales'''
''Léo Praetor en tant que ministre de la Sécurité'' - '''35.49% en faveur de l'Empire'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 903: Line 905:
==Chapitre 6.2 : Réforme à mi-parcours==
==Chapitre 6.2 : Réforme à mi-parcours==
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le nouveau contractant de la banque fédérale est-il le gagnant ou le bénéficiaire réticent ?'''
'''Le nouveau contractant de la banque fédérale est-il le gagnant ou le bénéficiaire réticent ?'''


Line 917: Line 919:


Aussi, avant de féliciter le contractant de la Fed Bank, nous nous tournons vers des réponses qui s'avèrent plus difficiles à trouver qu'on ne le pensait. Nous continuons donc à retenir notre souffle et à serrer nos comptes bancaires.
Aussi, avant de féliciter le contractant de la Fed Bank, nous nous tournons vers des réponses qui s'avèrent plus difficiles à trouver qu'on ne le pensait. Nous continuons donc à retenir notre souffle et à serrer nos comptes bancaires.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une sécurité impériale supérieure déjà démontrée'''
'''Une sécurité impériale supérieure déjà démontrée'''


Line 931: Line 933:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''Notre remise en avant de la sécurité'''''
'''''Notre remise en avant de la sécurité'''''


Line 943: Line 945:


La tête haute.
La tête haute.
</div></div>
</div></div>,
==Chapitre 7.1 : La task force MIEB==
==Chapitre 7.1 : La task force MIEB==


Line 962: Line 964:
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''REBEAT a fait une pause pour nommer un finaliste de la Task Force MIEB'''
'''REBEAT a fait une pause pour nommer un finaliste de la Task Force MIEB'''


Line 975: Line 977:
'''Helena Barnhardt'''
'''Helena Barnhardt'''


Helena Barnhardt, PhD, DDiv, est le directeur scientifique d'Eve-N Technologies. Méthodique et avenante, elle est rompue à la diplomatie et accueille aussi bien les partenaires que les concurrents. Elle permet de baisser la garde pour mieux accepter la rigidité du médecin, bénéfique pour le protocole mais désavantageuse pour les changements rapides. En résumé : le Dr Helena Barnhardt est diplomate mais rigide.</blockquote>Quel que soit votre choix, n'oubliez pas d'exercer votre droit de vote.</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
Helena Barnhardt, PhD, DDiv, est le directeur scientifique d'Eve-N Technologies. Méthodique et avenante, elle est rompue à la diplomatie et accueille aussi bien les partenaires que les concurrents. Elle permet de baisser la garde pour mieux accepter la rigidité du médecin, bénéfique pour le protocole mais désavantageuse pour les changements rapides. En résumé : le Dr Helena Barnhardt est diplomate mais rigide.</blockquote>Quel que soit votre choix, n'oubliez pas d'exercer votre droit de vote.</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La réforme impériale interrompue pour établir un précédent à l'étranger'''
'''La réforme impériale interrompue pour établir un précédent à l'étranger'''


Line 990: Line 992:
Helena Barnhardt, PhD, DDiv, est le directeur scientifique d'Eve-N Technologies. Méthodique et avenante, elle est rompue à la diplomatie et accueille aussi bien les partenaires que les concurrents. Elle permet de baisser la garde pour mieux accepter la rigidité du médecin, bénéfique pour le protocole mais désavantageuse pour les changements rapides. En résumé : le Dr Helena Barnhardt est diplomate mais rigide.</blockquote>Le choix étant désormais clairement présenté, vous pouvez exprimer votre préférence pour l'un ou l'autre choix.
Helena Barnhardt, PhD, DDiv, est le directeur scientifique d'Eve-N Technologies. Méthodique et avenante, elle est rompue à la diplomatie et accueille aussi bien les partenaires que les concurrents. Elle permet de baisser la garde pour mieux accepter la rigidité du médecin, bénéfique pour le protocole mais désavantageuse pour les changements rapides. En résumé : le Dr Helena Barnhardt est diplomate mais rigide.</blockquote>Le choix étant désormais clairement présenté, vous pouvez exprimer votre préférence pour l'un ou l'autre choix.
Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''L'élection du code d'éthique suspendue au nom de l'irénisme'''
'''L'élection du code d'éthique suspendue au nom de l'irénisme'''


Chers membres de l'Union, nous arrivons à un moment au nom de l'étude irénique et multifactionnelle d'un pont Einstein-Rosen. C'est un moment de grande délicatesse. C'est un moment où nous sommes confrontés à une avancée ciblée contre un gain égal. Chaque cas est bénéfique, mais un seul est certain. Les membres du Conseil universel, dont les factions sont équilibrées, ont dressé une liste de candidats potentiels pour diriger la Multilateral EB Gateway Task Force (MIEB-GTF) ou MIEB Task Force.
Syndicalistes, nous arrivons à un moment au nom de l'étude irénique et multifactionnelle d'un pont Einstein-Rosen. C'est un moment de grande délicatesse. C'est un moment où nous sommes confrontés à une avancée ciblée contre un gain égal. Chaque cas est bénéfique, mais un seul est certain. Les membres du Conseil universel, dont les factions sont équilibrées, ont dressé une liste de candidats potentiels pour diriger la Multilateral EB Gateway Task Force (MIEB-GTF) ou MIEB Task Force.


Le Vox a le devoir de partager avec notre collectif les informations sur les candidats, qui ont été supervisées, éditées et conservées par des parties neutres du Conseil Universel. Dans un souci de transparence et d'équilibre, le Conseil Universel considère que tous les candidats sont égaux. Veuillez lire toutes les informations fournies avant de voter :<blockquote>'''Dr. Yyuri Takada'''
Le Vox a le devoir de partager avec notre collectif les informations sur les candidats, qui ont été supervisées, éditées et conservées par des parties neutres du Conseil Universel. Dans un souci de transparence et d'équilibre, le Conseil Universel considère que tous les candidats sont égaux. Veuillez lire toutes les informations fournies avant de voter :<blockquote>'''Dr. Yyuri Takada'''
Line 1,003: Line 1,005:
Helena Barnhardt, PhD, DDiv, est le directeur scientifique d'Eve-N Technologies. Méthodique et avenante, elle est rompue à la diplomatie et accueille aussi bien les partenaires que les concurrents. Elle permet de baisser la garde pour mieux accepter la rigidité du médecin, bénéfique pour le protocole mais désavantageuse pour les changements rapides. En résumé : le Dr Helena Barnhardt est diplomate mais rigide.</blockquote>''Rejoignez-nous pour sélectionner le chef légitime de la Multilateral EB Gateway Task Force et embarquez pour un voyage d'illumination et l'avènement d'une nouvelle ère.''
Helena Barnhardt, PhD, DDiv, est le directeur scientifique d'Eve-N Technologies. Méthodique et avenante, elle est rompue à la diplomatie et accueille aussi bien les partenaires que les concurrents. Elle permet de baisser la garde pour mieux accepter la rigidité du médecin, bénéfique pour le protocole mais désavantageuse pour les changements rapides. En résumé : le Dr Helena Barnhardt est diplomate mais rigide.</blockquote>''Rejoignez-nous pour sélectionner le chef légitime de la Multilateral EB Gateway Task Force et embarquez pour un voyage d'illumination et l'avènement d'une nouvelle ère.''
''Votre chef actuel, Aish Fenix''
''Votre chef actuel, Aish Fenix''
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]


<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


'''''Leader du groupe de travail Multilateral EB Gateway'''''
'''''Chef du groupe de travail sur la passerelle multilatérale de l'UE'''''


''Rapport transgalactique 81.7.512, Áurea Adonis, Conseil universel''
''Rapport transgalactique 81.7.512, Áurea Adonis, Conseil universel''
Line 1,018: Line 1,020:
Les résultats sont les suivants :
Les résultats sont les suivants :


<b>Le Dr. Yyuri Takada est élu pour diriger le groupe de travail multilatéral sur l'EB Irénique Task Force.</b>
<b>Le Dr. Yyuri Takada est élu pour diriger le groupe de travail multilatéral sur l'EB irénique.</b>


''Dr. Takada en tant que chef de la Task Force MIEB.'' - '''3 (Empire, Fédération, Union)'''
''Dr. Takada en tant que chef de la Task Force MIEB.'' - '''3 (Empire, Fédération, Union)'''
Line 1,027: Line 1,029:
'''Empire:'''
'''Empire:'''


''Takada à la tête de la Task Force MIEB'' - '''68,2% de faveurs impériales'''
''Takada à la tête de la MIEB'' - '''68,2% de votes favorables de l'Empire'''


''Barnhardt à la tête de la Task Force MIEB'' - '''31.8% de faveurs impériales'''
''Barnhardt à la tête de la MIEB'' - '''31.8% en faveur de l'Empire'''


Fédération :
Fédération :


''Takada à la tête de la Task Force MIEB'' - '''61,16% des voix'''
''Takada à la tête de la MIEB'' - '''61,16% des voix'''


''Barnhardt à la tête de la Task Force MIEB'' - '''38,84% des voix'''
''Barnhardt à la tête de la MIEB'' - '''38,84% des voix'''


Union :
Union :


''Takada à la tête de la Task Force MIEB'' - '''57,63% des voix'''
''Takada à la tête de la MIEB'' - '''57,63% des voix'''


''Barnhardt à la tête de la Task Force MIEB'' - '''42,37% des voix'''
''Barnhardt à la tête de la MIEB'' - '''42,37% des voix'''


Autres rapports pertinents :<blockquote>Le Conseil universel est informé de rapports concernant des fugitifs associés aux Crimsons Wolves. On ignore pour l'instant s'il s'agit des mêmes personnes que celles qui ont été consumées par les événements anormaux de l'EB. Un représentant du Conseil universel a été dépêché sur place pour enquêter personnellement et faire part de ses conclusions. Des mesures seront prises pour appréhender et interroger ces individus en coopération avec les autorités compétentes. D'autres informations seront communiquées au fur et à mesure de l'évolution de la situation.</blockquote></div>
Autres rapports pertinents :<blockquote>Le Conseil universel est informé de rapports concernant des fugitifs associés aux Loups pourpres. On ignore pour l'instant s'il s'agit des mêmes personnes que celles qui ont été consumées par les événements anormaux de l'EB. Un représentant du Conseil universel a été dépêché sur place pour enquêter personnellement et faire part de ses conclusions. Des mesures seront prises pour appréhender et interroger ces individus en coopération avec les autorités compétentes. D'autres informations seront communiquées au fur et à mesure de l'évolution de la situation.</blockquote></div>
==Chapitre 7.2 : La task force MIEB==
==Chapitre 7.2 : La task force MIEB==
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le leader du MIEB est annoncé, Empereur Solas s'insurge'''
'''Le leader du MIEB est annoncé, Imperator Solas s'insurge'''


''Aisden Riley, Core Systems Editor OpEd - Novarim, une division de Novaros''
''Aisden Riley, Core Systems Editor OpEd - Novarim, une division de Novaros''
Line 1,053: Line 1,055:
Les votes ont eu lieu et, par le biais d'un vote universel, la galaxie a choisi le Dr Yyuri Takada, PhD, DDiv de Hygeia Systems. Les fédéralistes des corps occupés et colonisés s'enthousiasment à l'idée de lever le voile sur les mystères que cache le pont Irenic Einsen. D'après les quelques images qui ont survécu au franchissement du seuil, les explorateurs et les entrepreneurs font la queue pour revendiquer des territoires et rédiger des actes de possession, alors que les trois secteurs délibèrent lentement sur une législation visant à satisfaire les droits naturels et la justice équitable. Les risques semblent pâlir par rapport aux promesses et l'énergie dépasse les capacités, pourrait-on dire.
Les votes ont eu lieu et, par le biais d'un vote universel, la galaxie a choisi le Dr Yyuri Takada, PhD, DDiv de Hygeia Systems. Les fédéralistes des corps occupés et colonisés s'enthousiasment à l'idée de lever le voile sur les mystères que cache le pont Irenic Einsen. D'après les quelques images qui ont survécu au franchissement du seuil, les explorateurs et les entrepreneurs font la queue pour revendiquer des territoires et rédiger des actes de possession, alors que les trois secteurs délibèrent lentement sur une législation visant à satisfaire les droits naturels et la justice équitable. Les risques semblent pâlir par rapport aux promesses et l'énergie dépasse les capacités, pourrait-on dire.


En d'autres termes, tout le monde n'est pas enthousiasmé par la création de la Task Force MIEB. Notre ami solitaire, l'Empereur Solas, a une fois de plus fait appel au ministre de la Confiance Venthe Etruscus - un nom déjà usé - pour solliciter des ragots sur les origines des premiers événements anormaux et pointer son doigt osseux sur la Fédération. Je suppose qu'il possède cette fois des preuves réelles ? Ce bras d'honneur ministériel n'est sûrement pas motivé par la jalousie que la Fédération ait été choisie pour diriger la MIEB, n'est-ce pas ? C'est peut-être parce que le bon docteur a annoncé un partenariat avec l'unioniste et découvreur de l'EB irénique, Hayden Blunt, qui a laissé Lord Bony Fingers dans le froid. Je suis sûr que ce n'est que mon imagination.
En d'autres termes, tout le monde n'est pas enthousiasmé par la création de la Task Force MIEB. Notre ami solitaire, l'Imperator Solas, a une fois de plus fait appel au ministre de la Confiance Venthe Etruscus - un nom déjà usé - pour solliciter des ragots sur les origines des premiers événements anormaux et pointer son doigt osseux sur la Fédération. Je suppose qu'il possède cette fois des preuves réelles ? Ce bras d'honneur ministériel n'est sûrement pas motivé par la jalousie que la Fédération ait été choisie pour diriger la MIEB, n'est-ce pas ? C'est peut-être parce que le bon docteur a annoncé un partenariat avec l'unioniste et découvreur de l'EB irénique, Hayden Blunt, qui a laissé Lord Bony Fingers dans le froid. Je suis sûr que ce n'est que mon imagination.


Les accusations à peine voilées et terriblement infondées ne sont rien de plus qu'un amusement dans ce climat de patriotisme et de fierté fédérale. Même une divinité ancienne autoproclamée (petit "d") ne peut ébranler le moral de cette grande faction. Sous la direction de la Fédération, la galaxie sera mieux comprise, plus détaillée et plus étendue, et ce sous la forme d'un certain Dr Yyuri Takada, PhD, DDiv, et aucun empire poussiéreux n'a la moindre chance de l'arrêter.
Les accusations à peine voilées et terriblement infondées ne sont rien de plus qu'un amusement dans ce climat de patriotisme et de fierté fédérale. Même une divinité ancienne autoproclamée (petit "d") ne peut ébranler le moral de cette grande faction. Sous la direction de la Fédération, la galaxie sera mieux comprise, plus détaillée et plus étendue, et ce sous la forme d'un certain Dr Yyuri Takada, PhD, DDiv, et aucun empire poussiéreux n'a la moindre chance de l'arrêter.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Du ministre de la confiance à une fédération indigne de confiance'''
'''Du ministre de la confiance à une fédération indigne de confiance'''


Line 1,073: Line 1,075:
''Haut Seigneur Venthe, Maison Etruscus''
''Haut Seigneur Venthe, Maison Etruscus''


Gloire à l'Empire et à ceux qui le servent loyalement. Cette transmission vous parvient comme un gage de confiance et de bonne volonté. Prenez-la avec soulagement, sachant que tous n'ont pas ce privilège. Ceux qui se sont tenus aux côtés de l'Empereur, en solidarité avec la tentative du Conseil Universel d'imposer une sélection étrangère aux dirigeants impériaux de Son Excellence, ont fait preuve d'une intelligence qui dépasse de telles intrusions intellectuelles étrangères. Parfois, le refus de participer est une acceptation de l'amour de votre Empereur. Soyez félicités et bénis pour avoir démontré cette vérité.
Gloire à l'Empire et à ceux qui le servent loyalement. Cette transmission vous parvient comme un gage de confiance et de bonne volonté. Prenez-la avec soulagement, sachant que tous n'ont pas ce privilège. Ceux qui se sont tenus aux côtés de l'Imperator, en solidarité avec la tentative du Conseil Universel d'imposer une sélection étrangère aux dirigeants impériaux de Son Excellence, ont fait preuve d'une intelligence qui dépasse de telles intrusions intellectuelles étrangères. Parfois, le refus de participer est une acceptation de l'amour de votre Imperator. Soyez félicités et bénis pour avoir démontré cette vérité.


La grâce pour les étrangers n'est pas non plus perdue. Un but est accordé à tous et une générosité est accordée au Dr. Takada pour aider les efforts impériaux dans la recherche sur le pont d'Einsen. C'est ce service qui permet d'optimiser les efforts et d'obtenir les meilleurs résultats. C'est un service qui mérite d'être souligné.
La grâce pour les étrangers n'est pas non plus perdue. Un but est accordé à tous et une générosité est accordée au Dr. Takada pour aider les efforts impériaux dans la recherche sur le pont d'Einsen. C'est ce service qui permet d'optimiser les efforts et d'obtenir les meilleurs résultats. C'est un service qui mérite d'être souligné.
Line 1,082: Line 1,084:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Message du chef de la task force MIEB du parti fédéraliste'''
'''Message du chef de la task force MIEB du parti fédéraliste'''


Line 1,097: Line 1,099:
==Chapitre 8.1 : Près de la réforme==
==Chapitre 8.1 : Près de la réforme==


===Cinquième étape des solutions de réforme d'Interfaction===
===Cinquième étape d'Interfaction Reformation Solutions===
''Rapport transgalactique 9.8.512, Trice Chavos, Conseil universel''
''Rapport transgalactique 9.8.512, Trice Chavos, Conseil universel''


Line 1,108: Line 1,110:
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''REBEAT continue avec un nouveau régulateur : Commission de la communication'''
'''REBEAT continue avec un nouveau régulateur : Commission de la communication'''


Line 1,124: Line 1,126:


MISE À JOUR : En ce qui concerne le grand nombre de demandes de renseignements : Malheureusement, il n'est pas possible de voter pour Takeyon LLC en tant que candidat libre.
MISE À JOUR : En ce qui concerne le grand nombre de demandes de renseignements : Malheureusement, il n'est pas possible de voter pour Takeyon LLC en tant que candidat libre.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Création du ministère de la richesse'''
'''Création du ministère de la richesse'''


''Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Maison Glycon.''
''Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Maison Glycon.''


Salutations et gloire à l'Empire. C'est avec un grand honneur que la Maison Glycon annonce la création et la mise en place du Ministère Impérial de la Richesse. Ce ministère détiendra consciencieusement l'autorité en matière de travail et de trésorerie, en accord avec Son Premier Dynaste, l'Empereur Solas. Cette désignation est l'avant-dernier poste ministériel qui sera créé pour aider le Sénat impérial à confirmer la domination impériale dans la galaxie. Ce jour n'est pas différent des précédents. Notre grand empire est inégalé et continuera de l'être alors que débute la période de sélection du premier à occuper les fonctions de ministre de la Richesse.
Salutations et gloire à l'Empire. C'est avec un grand honneur que la Maison Glycon annonce la création et la mise en place du Ministère Impérial de la Richesse. Ce ministère détiendra consciencieusement l'autorité en matière de travail et de trésorerie, en accord avec Son Premier Dynaste, l'Imperator Solas. Cette désignation est l'avant-dernier poste ministériel qui sera créé pour aider le Sénat impérial à confirmer la domination impériale dans la galaxie. Ce jour n'est pas différent des précédents. Notre grand empire est inégalé et continuera de l'être alors que débute la période de sélection du premier à occuper les fonctions de ministre de la Richesse.


Grâce à la sagesse de Son Excellence, une haute personnalité de la maison Aurelian sera nommée pour diriger les opérations et, à ce titre, le choix se portera sur Lady Nona Levidis ou High Lady Sophia Aurelian. Toutes deux rendent des services irréprochables à l'Empire et le choix final permettra de faire face à des éventualités sans précédent, notamment le financement de l'exploration du pont d'Einsen.
Grâce à la sagesse de Son Excellence, une haute personnalité de la maison Aurelian sera nommée pour diriger les opérations et, à ce titre, le choix se portera sur Lady Nona Levidis ou High Lady Sophia Aurelian. Toutes deux rendent des services irréprochables à l'Empire et le choix final permettra de faire face à des éventualités sans précédent, notamment le financement de l'exploration du pont d'Einsen.
Line 1,138: Line 1,140:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le code de déontologie se poursuit avec notre contribution aux ressources et à l'approvisionnement'''
'''Le code de déontologie se poursuit avec notre contribution aux ressources et à l'approvisionnement'''


Line 1,152: Line 1,154:


Votre chef actuel, Aish Fenix
Votre chef actuel, Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]


<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 1,168: Line 1,170:
'''Empire:'''
'''Empire:'''


''Nona Levidis en tant que ministre de la richesse'' - '''61.44% de faveurs impériales'''
''Nona Levidis en tant que ministre de la richesse'' - '''61.44% de votes positifs impériaux'''


''Sophia Aurelian en tant que Ministre de la richesse'' - '''38.56% de faveurs impériales'''
''Sophia Aurelian en tant que Ministre des Richesses'' - '''38.56% en faveur de l'Empire'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 1,182: Line 1,184:
''Sethra Goodrun en tant qu'intendante des ressources'' - '''59,18% des voix'''
''Sethra Goodrun en tant qu'intendante des ressources'' - '''59,18% des voix'''


''Asura Welde en tant qu'intendante des ressources'' - '''40,82% des voix'''
''Asura Welde, déléguée syndicale de Resource'' - '''40,82% des voix'''


Autres rapports pertinents :<blockquote>Un membre de l'équipage des Crimson Wolves, porté disparu lors de l'infâme événement de l'EB, a été appréhendé. L'interrogatoire révèle qu'ils sont revenus de l'autre côté d'un portail EB et que Sera Varse est toujours en vie ! La situation est toujours fluide et les transmissions officielles seront documentées au fur et à mesure de leur arrivée.</blockquote></div>
Autres rapports pertinents :<blockquote>Un membre de l'équipage des Loups Pourpres, porté disparu lors de l'infâme événement de l'EB, a été appréhendé. L'interrogatoire révèle qu'ils sont revenus de l'autre côté d'un portail EB et que Sera Varse est toujours en vie ! La situation est toujours fluide et les transmissions officielles seront documentées au fur et à mesure de leur arrivée.</blockquote></div>
==Chapitre 8.1 : Près de la réforme==
==Chapitre 8.1 : Près de la réforme==


===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La figure controversée Sera Varse est vivante de l'autre côté'''
'''La figure controversée Sera Varse est vivante de l'autre côté'''


Line 1,195: Line 1,197:
Ce n'était pas une journée de routine à bord de la station de recherche FSS Skłodowska de l'IEB. Diverses observations ont été ralenties, presque interrompues. Des expériences au niveau quantique ont été reportées. Les demandes de relais de transmission s'empilaient dans une longue file d'attente, tout cela à cause de la personne détenue en cellule.
Ce n'était pas une journée de routine à bord de la station de recherche FSS Skłodowska de l'IEB. Diverses observations ont été ralenties, presque interrompues. Des expériences au niveau quantique ont été reportées. Les demandes de relais de transmission s'empilaient dans une longue file d'attente, tout cela à cause de la personne détenue en cellule.


Horace Austinus est un membre avéré de la tristement célèbre bande de criminels connue sous le nom de Crimson Wolves (Crimson Wolves), le groupe responsable de nombreux problèmes pendant l'onde de choc. De tous les efforts déployés pour en savoir plus sur Einsen Bridges, aucun autre événement n'a apporté autant de réponses que l'arrestation de ce fugitif. Son arrestation apporte une réponse immédiate à l'une des questions les plus importantes que nous nous posons : les humains peuvent-ils survivre au voyage de l'autre côté ? Apparemment, oui. Mais il y a un hic : Nous avons besoin de technologies pour nous protéger.
Horace Austinus est un membre avéré de la tristement célèbre bande de criminels connue sous le nom de Crimson Wolves (Loups pourpres), le groupe responsable de nombreux problèmes pendant l'onde de choc. De tous les efforts déployés pour en savoir plus sur Einsen Bridges, aucun autre événement n'a apporté autant de réponses que l'arrestation de ce fugitif. Son arrestation apporte une réponse immédiate à l'une des questions les plus importantes que nous nous posons : les humains peuvent-ils survivre au voyage de l'autre côté ? Apparemment, oui. Mais il y a un hic : Nous avons besoin de technologies pour nous protéger.


Une question logique se pose : peut-on faire confiance à ce criminel ? La réponse est moins claire, mais les révélations ne s'arrêtent pas là. Selon plusieurs sources dignes de confiance, Horace affirme que c'est à Sera Varse que l'on doit la technologie de fortune qui a été utilisée. Spoilers, les amis - Sera Varse est en vie et en bonne santé, elle a non seulement survécu au voyage à travers un EB, mais elle est aussi revenue de notre côté. N'avons-nous pas de la chance ?
Une question logique se pose : peut-on faire confiance à ce criminel ? La réponse est moins claire, mais les révélations ne s'arrêtent pas là. Selon plusieurs sources dignes de confiance, Horace affirme que c'est à Sera Varse que l'on doit la technologie de fortune qui a été utilisée. Spoilers, les amis - Sera Varse est en vie et en bonne santé, elle a non seulement survécu au voyage à travers un EB, mais elle est aussi revenue de notre côté. N'avons-nous pas de la chance ?
Line 1,202: Line 1,204:


D'autres informations seront peut-être révélées, et la source la plus probable viendra de l'endroit le plus improbable : Dans les profondeurs du vaisseau de recherche de l'IEB fédéral, le Skłodowska.
D'autres informations seront peut-être révélées, et la source la plus probable viendra de l'endroit le plus improbable : Dans les profondeurs du vaisseau de recherche de l'IEB fédéral, le Skłodowska.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Du ministère de la sécurité'''
'''Du ministère de la sécurité'''


''Haut Seigneur Hakar Va-Halet, ministre de la sécurité''
''Haut Seigneur Hakar Va-Halet, ministre de la sécurité''


Gloire à l'Empire. Honneur à Son Excellence. Il peut paraître surprenant que les nouvelles concernant le pont Irenic Einsen proviennent du ministère impérial de la Sécurité. Personne n'a été plus surpris que moi d'apprendre qu'un membre des Crimson Wolves avait été appréhendé près du pont Irenic Einsen. Après analyse, et dans un appel désespéré à la pitié, l'ennemi de l'Imperium avait beaucoup à révéler. Après des divagations sur l'Unionist Blunder, Sera Varse, et des doutes sur le terroriste Montez Lycanis, le faible voleur a donné des informations utiles sur des personnes et des équipages qui ont traversé un pont Einsen sans être inquiétés.
Gloire à l'Empire. Honneur à Son Excellence. Il peut paraître surprenant que les nouvelles concernant le pont Irenic Einsen proviennent du ministère impérial de la Sécurité. Personne n'a été plus surpris que moi d'apprendre qu'un membre des Loups Pourpres avait été appréhendé près du pont Irenic Einsen. Après analyse, et dans un appel désespéré à la pitié, l'ennemi de l'Imperium avait beaucoup à révéler. Après des divagations sur l'Unionist Blunder, Sera Varse, et des doutes sur le terroriste Montez Lycanis, le faible voleur a donné des informations utiles sur des personnes et des équipages qui ont traversé un pont Einsen sans être inquiétés.


Cette information a été transmise au ministère impérial de la connaissance pour vérification et interrogatoire. Il s'agit d'un événement important et d'une victoire notable pour la suprématie des efforts de Son Excellence dans l'exploration d'un nouveau vaste domaine de l'univers. Les dernières étapes vers de nouveaux mondes sont de plus en plus proches, et le dernier triomphe de l'Empereur est à portée de main.
Cette information a été transmise au ministère impérial de la connaissance pour vérification et interrogatoire. Il s'agit d'un événement important et d'une victoire notable pour la suprématie des efforts de Son Excellence dans l'exploration d'un nouveau vaste domaine de l'univers. Les dernières étapes vers de nouveaux mondes sont de plus en plus proches, et le dernier triomphe de l'Imperator est à portée de main.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
Line 1,219: Line 1,221:
Une mine de connaissances a été extraite d'un criminel qui s'est enfui par un pont d'Einsen et qui est revenu avec un paiement potentiel de rédemption sous la forme de découvertes scientifiques. Que Son Excellence accorde ou non l'amnistie, ce paiement est déjà rentable car nous appliquons ces connaissances à nos progrès actuels. La voie des essais sur l'homme par le pont Irenic Einsen est claire pour nous et les préparatifs sont en cours. Je serai également en contact étroit avec le nouveau ministre de la richesse afin d'élaborer des plans de développement économique basés sur les découvertes extra-galactiques. Il est heureux que nos efforts solitaires nous aient conduits sur cette voie. La coopération avec des équipes moins importantes n'a pas profité à l'Imperium, malgré les espoirs de ces équipes.
Une mine de connaissances a été extraite d'un criminel qui s'est enfui par un pont d'Einsen et qui est revenu avec un paiement potentiel de rédemption sous la forme de découvertes scientifiques. Que Son Excellence accorde ou non l'amnistie, ce paiement est déjà rentable car nous appliquons ces connaissances à nos progrès actuels. La voie des essais sur l'homme par le pont Irenic Einsen est claire pour nous et les préparatifs sont en cours. Je serai également en contact étroit avec le nouveau ministre de la richesse afin d'élaborer des plans de développement économique basés sur les découvertes extra-galactiques. Il est heureux que nos efforts solitaires nous aient conduits sur cette voie. La coopération avec des équipes moins importantes n'a pas profité à l'Imperium, malgré les espoirs de ces équipes.


Bien que l'aide, ou le manque d'aide, des factions homologues soit insuffisante, les efforts impériaux permettent de renforcer notre présence à l'IEB. Une fois de plus, l'Empire va de l'avant pour mener l'humanité vers l'avenir. Les conseils de l'Oracle résonnent à travers l'Empereur. Laissez son chant vous guider vers votre avenir en servant Son Excellence et en saisissant fermement le moment présent.
Bien que l'aide, ou le manque d'aide, des factions homologues soit insuffisante, les efforts impériaux permettent de renforcer notre présence à l'IEB. Une fois de plus, l'Empire va de l'avant pour mener l'humanité vers l'avenir. Les conseils de l'Oracle résonnent à travers l'Imperator. Laissez son chant vous guider vers votre avenir en servant Son Excellence et en saisissant fermement le moment présent.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Concernant le développement de Sera Varse'''
'''Concernant le développement de Sera Varse'''


Line 1,236: Line 1,238:
</div></div>
</div></div>
==Chapitre 9.1 : Une liste complète==
==Chapitre 9.1 : Une liste complète==
===Dernière étape des solutions de réforme d'Interfaction===
===Dernière étape de la réforme Interfaction===
''Rapport transgalactique 16.8.512, Trice Chavos, Conseil universel''
''Rapport transgalactique 16.8.512, Trice Chavos, Conseil universel''


Avec la nomination du ministre impérial des richesses, l'attribution des contrats de communication de la Fédération et la sélection du délégué de l'Union des ressources, nous arrivons à la dernière étape de la réforme pour une meilleure représentation dans l'ensemble des systèmes centraux.
Avec la nomination du ministre impérial des richesses, l'attribution des contrats de communication de la Fédération et la sélection du délégué syndical des ressources, nous arrivons à la dernière étape de la réforme pour une meilleure représentation dans l'ensemble des systèmes centraux.


Bien que le dernier tour de sélection des postes de direction n'ait pas encore eu lieu, le progrès de l'humanité n'attend pas. Grâce aux efforts continus du groupe de travail conjoint de la faction MIEB, un événement expérimental sans précédent va avoir lieu et propulser l'humanité dans la prochaine grande époque de progrès scientifique et d'exploration de l'espace. Le Dr. Takada a sélectionné une équipe de chercheurs et de chefs de faction pour effectuer la première mission habitée à travers l'IEB à bord du célèbre vaisseau de recherche scientifique, le FSS Skłodowska.
Bien que le dernier tour de sélection des postes de direction n'ait pas encore eu lieu, le progrès de l'humanité n'attend pas. Grâce aux efforts continus du groupe de travail conjoint de la faction MIEB, un événement expérimental sans précédent va avoir lieu et propulser l'humanité dans la prochaine grande époque de progrès scientifique et d'exploration de l'espace. Le Dr. Takada a sélectionné une équipe de chercheurs et de chefs de faction pour effectuer la première mission habitée à travers l'IEB à bord du célèbre vaisseau de recherche scientifique, le FSS Skłodowska.
Line 1,245: Line 1,247:
Alors que nous nous trouvons à la veille d'un voyage intergalactique, des événements inattendus impliquant des EB persistent. Nous avons reçu des rapports affirmant que Sera Varse a survécu à son expérience EB non autorisée. On ne sait pas où elle se trouve actuellement, mais des rumeurs circulent selon lesquelles elle aurait pris contact avec les Vox à bord du Bastion. Ce qui est clair, c'est que des acteurs encore inconnus tentent de maintenir le mystère sur sa localisation. Des demandes de retour immédiat sous la garde du Conseil ont été déposées auprès des Vox si elle entre en contact avec eux. Indépendamment du fait qu'elle ait joué avec la vie de millions de personnes, le commandant Varse est passible d'un tribunal du Conseil universel pour refus d'obéir à un ordre légal, comme tous les officiers affectés au Conseil.
Alors que nous nous trouvons à la veille d'un voyage intergalactique, des événements inattendus impliquant des EB persistent. Nous avons reçu des rapports affirmant que Sera Varse a survécu à son expérience EB non autorisée. On ne sait pas où elle se trouve actuellement, mais des rumeurs circulent selon lesquelles elle aurait pris contact avec les Vox à bord du Bastion. Ce qui est clair, c'est que des acteurs encore inconnus tentent de maintenir le mystère sur sa localisation. Des demandes de retour immédiat sous la garde du Conseil ont été déposées auprès des Vox si elle entre en contact avec eux. Indépendamment du fait qu'elle ait joué avec la vie de millions de personnes, le commandant Varse est passible d'un tribunal du Conseil universel pour refus d'obéir à un ordre légal, comme tous les officiers affectés au Conseil.


L'interrogatoire du membre d'équipage des Crimson Wolves qui a survécu aux effets de la traversée d'un EB, Horace Austinus, continue de nous fournir des informations vitales sur un grand nombre de questions et de préoccupations. Les citoyens des systèmes centraux ont exprimé leur indignation quant au fait que ce fugitif, qui a très certainement participé au ravage du système Kepler, n'a pas encore subi les foudres de la justice. Les demandes impériales d'extradition seront prises en compte en temps voulu. Soyez assurés qu'il répondra de ses crimes, mais cela ne doit pas faire oublier les progrès monumentaux que l'humanité est sur le point de réaliser, tant sur le plan scientifique que sur le plan interactif.
L'interrogatoire du membre d'équipage des Loups Pourpres qui a survécu aux effets de la traversée d'un EB, Horace Austinus, continue de nous fournir des informations vitales sur un grand nombre de questions et de préoccupations. Les citoyens des systèmes centraux ont exprimé leur indignation quant au fait que ce fugitif, qui a très certainement participé au ravage du système Kepler, n'a pas encore subi les foudres de la justice. Les demandes impériales d'extradition seront prises en compte en temps voulu. Soyez assurés qu'il répondra de ses crimes, mais cela ne doit pas faire oublier les progrès monumentaux que l'humanité est sur le point de réaliser, tant sur le plan scientifique que sur le plan interactif.


Ainsi, la réforme transfactionnelle s'achève maintenant avec ce dernier tour de scrutin dans tous les systèmes planétaires. L'Empire, la Fédération et l'Union sont à une position de placer tous les postes de direction respectifs pour le Ministère Impérial, les Comités de Régulation Fédéraux et le Code d'Éthique respectivement. Ce seront les sixièmes et derniers postes sélectionnés, dans le but de mieux représenter les peuples de la galaxie dans cette nouvelle ère du Pont d'Einsen.
Ainsi, la réforme transfactionnelle s'achève maintenant avec ce dernier tour de scrutin dans tous les systèmes planétaires. L'Empire, la Fédération et l'Union sont à une position de placer tous les postes de direction respectifs pour le Ministère Impérial, les Comités de Régulation Fédéraux et le Code d'Éthique respectivement. Ce seront les sixièmes et derniers postes sélectionnés, dans le but de mieux représenter les peuples de la galaxie dans cette nouvelle ère du Pont d'Einsen.


Pour plus de détails, consultez le canal d'information de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'information de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''REBEAT culmine avec l'Agence de la justice'''
'''REBEAT culmine avec l'Agence de la justice'''


Line 1,267: Line 1,269:


Veillez à ce que votre vote soit effectué en temps utile.
Veillez à ce que votre vote soit effectué en temps utile.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Formation du ministère de la santé'''
'''Formation du ministère de la santé'''


''Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Maison Glycon.''
''Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Maison Glycon.''


Gloire à l'Empire. C'est avec un grand honneur que la Maison Glycon annonce la création et la mise en place du Ministère Impérial de la Santé. Ce ministère détiendra l'autorité en matière de soins de santé et supervisera la santé de l'influence, de la production et des finances impériales, en accord avec Son Dynast Prémier, l'Empereur Solas. Cette désignation équilibrante est le sixième et dernier ministère à être formé pour aider le Sénat impérial à confirmer la domination impériale dans la galaxie. Ce jour n'est pas différent des précédents. Notre grand empire est inégalé et continuera de l'être alors que débute la période de sélection du premier ministre de la Santé.
Gloire à l'Empire. C'est avec un grand honneur que la Maison Glycon annonce la création et la mise en place du Ministère Impérial de la Santé. Ce ministère détiendra l'autorité en matière de soins de santé et supervisera la santé de l'influence, de la production et des finances impériales, en accord avec Son Dynast Prémier, l'Imperator Solas. Cette désignation équilibrante est le sixième et dernier ministère à être formé pour aider le Sénat impérial à confirmer la domination impériale dans la galaxie. Ce jour n'est pas différent des précédents. Notre grand empire est inégalé et continuera de l'être alors que débute la période de sélection du premier ministre de la Santé.


Grâce à la sagesse de Son Excellence, une haute personnalité de la Maison Charon-V sera nommée pour diriger les opérations et, à ce titre, l'un des deux candidats potentiels sera sélectionné : Lord Tarraco Charones ou Lady Kallista Iasu. Tous deux rendent des services irréprochables à Son Excellence et le choix final permettra de faire face à des éventualités sans précédent, notamment en ce qui concerne la santé des experts chargés d'étudier et d'explorer les ponts d'Einsen.
Grâce à la sagesse de Son Excellence, une haute personnalité de la Maison Charon-V sera nommée pour diriger les opérations et, à ce titre, l'un des deux candidats potentiels sera sélectionné : Lord Tarraco Charones ou Lady Kallista Iasu. Tous deux rendent des services irréprochables à Son Excellence et le choix final permettra de faire face à des éventualités sans précédent, notamment en ce qui concerne la santé des experts chargés d'étudier et d'explorer les ponts d'Einsen.
Line 1,283: Line 1,285:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Equivalent Justice pour tous'''
'''Equivalent Justice pour tous'''


Chers collègues unionistes, la fondation de notre code d'éthique est presque achevée avec la ratification de notre sixième et dernier code d'éthique. Cette éthique a pour but de faciliter officiellement toutes les questions de justice. Il s'agit là encore d'une indication des autres codes d'éthique codifiés avant lui. Son inscription dans nos registres garantit nos activités futures jusqu'à la fin des temps. L'éthique de la civilité est entretenue par son intendant à bord du Bastion. Ils se relaieront pour servir les devoirs de leur intendance, tout comme ils le font actuellement pour la maison et le shareland.
Chers collègues unionistes, la fondation de notre code d'éthique est presque achevée avec la ratification de notre sixième et dernier code d'éthique. Cette éthique a pour but de faciliter officiellement toutes les questions de justice. Il s'agit là encore d'une indication des autres codes d'éthique codifiés avant lui. Son inscription dans nos registres garantit nos activités futures jusqu'à la fin des temps. L'éthique de la civilité est entretenue par son intendant à bord du Bastion. Ils se relaieront pour servir les devoirs de leur intendance, tout comme ils le font actuellement pour la maison et le shareland.


Deux candidats au poste d'intendant de la civilité ont été tirés au sort : Cyth Farrier de Light Hammers et le membre de l'Union Kyle Shiv de Protos Union. Cyth est consciencieuse et attentive. Son éthique de travail est contagieuse, poussant ceux qui l'entourent à s'élever au-dessus de leur condition. Lors de la résolution des conflits, Cyth est capable de rester émotionnellement impartiale, ce qui est rarement le cas. Cette compartimentation semble fonctionner dans tous les domaines de sa vie.
Deux candidats au poste d'intendant de la civilité ont été tirés au sort : Cyth Farrier de Light Hammers et le Syndic Kyle Shiv de Protos Syndicate. Cyth est consciencieuse et attentive. Son éthique de travail est contagieuse, poussant ceux qui l'entourent à s'élever au-dessus de leur condition. Lors de la résolution des conflits, Cyth est capable de rester émotionnellement impartiale, ce qui est rarement le cas. Cette compartimentation semble fonctionner dans tous les domaines de sa vie.


Le membre de l'Union Kyle Shiv est pertinent et judicieux. C'est un Unioniste exemplaire et un juge de la Cour du Bastion. Il s'est adressé au Vox au nom de nombreuses personnes dans le besoin, sur des sujets trop nombreux pour être énumérés. Aucun défi n'est trop grand pour Kyle, car même les situations les plus stressantes ne semblent pas l'inquiéter.
Le Syndic Kyle Shiv est pertinent et judicieux. C'est un Unioniste exemplaire et un juge de la Cour du Bastion. Il s'est adressé au Vox au nom de nombreuses personnes dans le besoin, sur des sujets trop nombreux pour être énumérés. Aucun défi n'est trop grand pour Kyle, car même les situations les plus stressantes ne semblent pas l'inquiéter.


Rejoignez-nous pour sélectionner le premier Intendant de la Civilité et embarquez pour un voyage d'illumination et l'avènement d'une nouvelle ère.
Rejoignez-nous pour sélectionner le premier Intendant de la Civilité et embarquez pour un voyage d'illumination et l'avènement d'une nouvelle ère.


Votre chef présent, Aish Fenix
Votre chef présent, Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,307: Line 1,309:
'''Empire:'''
'''Empire:'''


''Tarraco Charones en tant que ministre de la Santé'' - '''57.56% de faveurs impériales'''
''Tarraco Charones en tant que ministre de la Santé'' - '''57.56% de votes positifs impériaux'''


''Kallista Iasu en tant que ministre de la Santé'' - '''42.44% de faveurs impériales'''
''Kallista Iasu en tant que ministre de la Santé'' - '''42.44% en faveur de l'Empire'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 1,321: Line 1,323:
''Cyth Farrier en tant qu'intendante de la civilité'' - '''61,69% des voix'''
''Cyth Farrier en tant qu'intendante de la civilité'' - '''61,69% des voix'''


''Kyle Shiv en tant qu'intendante de la civilité'' - '''38,31% des voix'''
''Kyle Shiv comme délégué à la civilité'' - '''38,31% des voix'''


Autres rapports pertinents :<blockquote>La Task Force MIEB a réussi sa dernière série de tests avec des sondes sans pilote. Les drones ont été envoyés l'un après l'autre à douze heures d'intervalle, et chacun est revenu intact de son voyage dans l'EB. À la suite de cette expérience et de plusieurs autres développements, le Dr Takada a pris la décision de procéder à la première tentative de traversée humaine de la Task Force.</blockquote></div>
Autres rapports pertinents :<blockquote>La Task Force MIEB a réussi sa dernière série de tests avec des sondes sans pilote. Les drones ont été envoyés l'un après l'autre à douze heures d'intervalle, et chacun est revenu intact de son voyage dans l'EB. À la suite de cette expérience et de plusieurs autres développements, le Dr Takada a pris la décision de procéder à la première tentative de traversée humaine de la Task Force.</blockquote></div>
=Chapitre 9.2 : Une liste complète=
=Chapitre 9.2 : Une liste complète=
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Assurer une croissance substantielle à l'avenir'''
'''Assurer une croissance substantielle à l'avenir'''


''Daren Matsumoto, Consultant en protection sociale privée Op-Ed - Maelstrom-Enomics''
''Daren Matsumoto, Consultant en protection sociale privée Op-Ed - Maelstrom-Enomics''


Avec l'attribution des contrats de l'Agence Fédérale de Justice à Justinia Solutions, la clarté de la sécurité et de l'objectif est enfin revenue dans la Fédération, et avec un timing impeccable. La débâcle sur le FSS Skłodowska a été rapidement réparée avec la demande acceptée et l'arrivée de représentants du Conseil Universel pour prendre en charge l'interrogatoire du fugitif des Crimson Wolves.
Avec l'attribution des contrats de l'Agence Fédérale de Justice à Justinia Solutions, la clarté de la sécurité et de l'objectif est enfin revenue dans la Fédération, et avec un timing impeccable. La débâcle sur le FSS Skłodowska a été rapidement réparée avec la demande acceptée et l'arrivée de représentants du Conseil Universel pour prendre en charge l'interrogatoire du fugitif des Loups Pourpres.


Les distractions étant réduites au minimum, la Task Force MIEB peut s'atteler à l'écriture de l'histoire, tandis que les plus brillants esprits financiers de la Fédération peuvent s'atteler à l'élaboration de propositions concernant les profits à réaliser de l'autre côté de la passerelle de l'IEB. Les opportunités illimitées qui nous attendent potentiellement font que tous ceux qui valent leur portefeuille dans les systèmes centraux réclament des idées sur la façon d'exploiter efficacement et prudemment cette situation. Les autres factions sentent la promesse de richesse tout autant que nous. Contrairement à nous, les seuls problèmes auxquels elles sont confrontées sont leur manque de liberté individuelle, d'ingéniosité dans l'organisation et de systèmes d'éducation fédéraux supérieurs qui assureront notre domination de l'autre côté... et l'assurance est ce dont nous avons tous besoin, aujourd'hui plus que jamais.
Les distractions étant réduites au minimum, la Task Force MIEB peut s'atteler à l'écriture de l'histoire, tandis que les plus brillants esprits financiers de la Fédération peuvent s'atteler à l'élaboration de propositions concernant les profits à réaliser de l'autre côté de la passerelle de l'IEB. Les opportunités illimitées qui nous attendent potentiellement font que tous ceux qui valent leur portefeuille dans les systèmes centraux réclament des idées sur la façon d'exploiter efficacement et prudemment cette situation. Les autres factions sentent la promesse de richesse tout autant que nous. Contrairement à nous, les seuls problèmes auxquels elles sont confrontées sont leur manque de liberté individuelle, d'ingéniosité dans l'organisation et de systèmes d'éducation fédéraux supérieurs qui assureront notre domination de l'autre côté... et l'assurance est ce dont nous avons tous besoin, aujourd'hui plus que jamais.
Line 1,338: Line 1,340:


Nos pensées et nos brillants investissements futurs accompagnent la courageuse équipe à bord du Sklodowska.
Nos pensées et nos brillants investissements futurs accompagnent la courageuse équipe à bord du Sklodowska.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Du ministère de la santé'''
'''Du ministère de la santé'''


''Grand seigneur Tarraco Charones, ministre de la santé''
''Grand seigneur Tarraco Charones, ministre de la santé''


Gloire à l'Empire. Le profond honneur de diriger le Ministère de la Santé au nom de l'Empereur Solas m'inspire à un niveau que les citoyens impériaux n'ont pas besoin d'exprimer. J'accepte la responsabilité qui m'incombe en tant que ministre de la Santé lorsque des rapports font état d'une aventure mal planifiée dans la passerelle Irenic EB par le groupe de travail MIEB, toujours opportuniste et à courte vue, dirigé par la Fédération. Sans la main équilibrée de son Excellence guidant la technologie impériale dans cette entreprise douteuse, toute une équipe de chercheurs de haut niveau sera jetée dans le vide avec ce qui équivaut aux doigts croisés d'une main instable.
Gloire à l'Empire. Le profond honneur de diriger le Ministère de la Santé au nom de l'Imperator Solas m'inspire à un niveau que les citoyens impériaux n'ont pas besoin d'exprimer. J'accepte la responsabilité qui m'incombe en tant que ministre de la Santé lorsque des rapports font état d'une aventure mal planifiée dans la passerelle Irenic EB par le groupe de travail MIEB, toujours opportuniste et à courte vue, dirigé par la Fédération. Sans la main équilibrée de son Excellence guidant la technologie impériale dans cette entreprise douteuse, toute une équipe de chercheurs de haut niveau sera jetée dans le vide avec ce qui équivaut aux doigts croisés d'une main instable.


Au nom de l'Imperium, j'ai commencé à travailler sur une proposition d'urgence pour implorer le groupe de travail du MIEB d'arrêter sa course à la gloire et de reconsidérer l'aide impériale. Nous vivons ici avec l'assurance que l'Empereur accorde la même importance à la santé des citoyens impériaux et à l'Empire, et pourtant il a la profondeur de la compassion pour étendre cette considération aux efforts à courte vue de cette "Task Force". C'est de la folie que de nier la main tendue de ce ministère impérial, mais les étrangers ne peuvent être tenus aux mêmes normes que celles que l'Empereur fixe pour nous tous.
Au nom de l'Imperium, j'ai commencé à travailler sur une proposition d'urgence pour implorer le groupe de travail du MIEB d'arrêter sa course à la gloire et de reconsidérer l'aide impériale. Nous vivons ici avec l'assurance que l'Empereur accorde la même importance à la santé des citoyens impériaux et à l'Empire, et pourtant il a la profondeur de la compassion pour étendre cette considération aux efforts à courte vue de cette "Task Force". C'est de la folie que de nier la main tendue de ce ministère impérial, mais les étrangers ne peuvent être tenus aux mêmes normes que celles que l'Empereur fixe pour nous tous.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Ensemble, l'avenir nous appartient'''
'''Ensemble, l'avenir nous appartient'''


Line 1,393: Line 1,395:


L'Union et l'Empire auront leurs propres réponses, mais gardez à l'esprit que nous sommes tous Fed et fiers pour une raison : l'échec ne fait que nous rendre plus forts.
L'Union et l'Empire auront leurs propres réponses, mais gardez à l'esprit que nous sommes tous Fed et fiers pour une raison : l'échec ne fait que nous rendre plus forts.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un revers frustrant'''
'''Un revers frustrant'''


''Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Maison Glycon.''
''Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Maison Glycon.''


L'humanité tremble devant la perte collective subie à bord du FSS Skłodowska. Les sujets impériaux peuvent dormir un peu plus tranquilles en sachant que les bêtises de la Fédération et de l'Union ont sauvé des vies - pas les leurs, mais les scientifiques de la maison Voden respirent encore là où ils n'auraient pas pu le faire autrement. Si l'une ou l'autre des factions n'avait pas dédaigné la notion d'assistance impériale, c'est peut-être Mathias Voden, et non Hayden Blunt, qui serait mort. L'Union s'en trouve affaiblie, mais l'Empire est magnanime dans ses condoléances.
L'humanité tremble devant la perte collective subie à bord du FSS Skłodowska. Les sujets impériaux peuvent dormir un peu plus tranquilles en sachant que les bêtises de la Fédération et de l'Union ont sauvé des vies - pas les leurs, mais les scientifiques de la maison Voden respirent encore là où ils n'auraient pas pu le faire autrement. Si l'une ou l'autre des factions n'avait pas dédaigné la notion d'assistance impériale, c'est peut-être Mathias Voden, et non Hayden Blunt, qui serait mort. L'Union s'en trouve affaiblie, mais l'Empire est magnanime dans ses condoléances.
Line 1,409: Line 1,411:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le meilleur d'entre nous'''
'''Le meilleur d'entre nous'''


Line 1,425: Line 1,427:


Aujourd'hui plus que jamais, gardez la tête haute. Aish
Aujourd'hui plus que jamais, gardez la tête haute. Aish
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,437: Line 1,439:
'''Empire:'''
'''Empire:'''


''La perte était trop importante.'' - '''51.92% de faveurs impériales'''
''La perte était trop importante.'' - '''51.92% en faveur des impériaux'''


''Le sacrifice est nécessaire'' - '''48.08% de faveurs impériales'''
''Le sacrifice est nécessaire'' - '''48.08% en faveur des Impériaux'''


'''Fédération :'''
Fédération :


''Rien ne vaut la perte''. - '''49,05% des voix'''
''Rien ne vaut la perte''. - '''49,05% des voix'''
Line 1,447: Line 1,449:
''Le progrès à tout prix''. - '''50,95 % des voix'''
''Le progrès à tout prix''. - '''50,95 % des voix'''


'''Union :'''
Union :


''La perte est trop lourde à porter'' - '''41,46% des voix'''
''La perte est trop lourde à porter'' - '''41,46% des voix'''
Line 1,455: Line 1,457:
=Chapitre 10.2 : Tragédie=
=Chapitre 10.2 : Tragédie=
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Réorientation, partie 1 de 2'''
'''Réorientation, partie 1 de 2'''


Line 1,466: Line 1,468:
'''Réorientation, partie 2 de 2'''
'''Réorientation, partie 2 de 2'''


Quelques théories incendiaires sur ce qui s'est passé ont fait leur chemin, mais je ne jetterai pas d'huile sur le feu aujourd'hui. Pourtant, c'est l'Empire qui, à toutes fins utiles, a fait le moins de sacrifices et qui est le plus loquace sur ce qu'il a fait. Oui, ils ont envoyé leurs guérisseurs et leur technologie génétique pour aider les blessés et les perspectives sont certainement bonnes. Cela dit, j'apprécie aussi la liberté d'expression. L'Empereur voudra plus que ce qu'il obtiendra et l'Empire tombera des nues en le remerciant. L'Empereur Solas est tellement éloigné des esprits qu'une démocratie peut produire qu'essayer d'imaginer ce qui lui passe par la tête ne donne que des résultats dérisoires. L'égalité des chances pour l'avancement individuel de tous les humains est une chose que l'Empire devra accepter une fois que nous aurons maîtrisé le voyage EB.
Quelques théories incendiaires sur ce qui s'est passé ont fait leur chemin, mais je ne jetterai pas d'huile sur le feu aujourd'hui. Pourtant, c'est l'Empire qui, à toutes fins utiles, a fait le moins de sacrifices et qui est le plus loquace sur ce qu'il a fait. Oui, ils ont envoyé leurs guérisseurs et leur technologie génétique pour aider les blessés et les perspectives sont certainement bonnes. Cela dit, j'apprécie aussi la liberté d'expression. L'Imperator voudra plus que ce qu'il obtiendra et l'Empire tombera des nues en le remerciant. L'Empereur Solas est tellement éloigné des esprits qu'une démocratie peut produire qu'essayer d'imaginer ce qui lui passe par la tête ne donne que des résultats dérisoires. L'égalité des chances pour l'avancement individuel de tous les humains est une chose que l'Empire devra accepter une fois que nous aurons maîtrisé le voyage EB.


Avec le souvenir des disparus de la Task Force MIEB en pleine perspective, recentrons-nous sur la tâche à accomplir et faisons en sorte que le succès de nos entreprises à l'ère du pont Einsen soit le point de référence historique ultime de ces héros.
Avec le souvenir des disparus de la Task Force MIEB en pleine perspective, recentrons-nous sur la tâche à accomplir et faisons en sorte que le succès de nos entreprises à l'ère du pont Einsen soit le point de référence historique ultime de ces héros.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La perte est une échelle'''
'''La perte est une échelle'''


Line 1,485: Line 1,487:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Nous pensons ce que nous disons'''
'''Nous pensons ce que nous disons'''


Line 1,510: Line 1,512:
Le Conseil comprend à la fois le besoin de la Fédération de protéger son enquête et les frustrations de l'Empire et de l'Union. Un vote a été demandé pour soutenir soit le caractère sacré de l'enquête, soit l'autonomie de chaque faction à pénétrer dans l'espace de Mímir en fonction de son propre penchant. Les représentants des factions aborderont cette question plus en détail.
Le Conseil comprend à la fois le besoin de la Fédération de protéger son enquête et les frustrations de l'Empire et de l'Union. Un vote a été demandé pour soutenir soit le caractère sacré de l'enquête, soit l'autonomie de chaque faction à pénétrer dans l'espace de Mímir en fonction de son propre penchant. Les représentants des factions aborderont cette question plus en détail.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction. Pour plus de détails sur les factions après la période de réforme, consultez les archives : [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction. Pour plus de détails sur les factions après la période de réforme, consultez les archives : [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Maintenir le cap'''
'''Maintenir le cap'''


Line 1,520: Line 1,522:


L'Empire et l'Union feraient bien de nous aider à gérer les conséquences en respectant les protocoles de sécurité que nous avons mis en place pour de bonnes raisons.
L'Empire et l'Union feraient bien de nous aider à gérer les conséquences en respectant les protocoles de sécurité que nous avons mis en place pour de bonnes raisons.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''L'interrogation de l'homme de guerre'''''  
'''''L'interrogation de l'homme de guerre'''''  


''Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Maison Va-Halet.''
''Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Maison Va-Halet.''


Transmission de Hakon Va-Halet
Transmission de Hakon Va-Halet
Line 1,542: Line 1,544:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une désunion très publique Chers amis de l'Union.'''
'''Une désunion très publique Chers amis syndicalistes.'''


Je ne mâcherai pas mes mots. Le comportement possessif de la Fédération à l'égard de Mímir et de cette enquête menace de provoquer une réaction instinctive chez nombre d'entre nous à bord du Bastion. En tant que Président de l'Assemblée de Vox, j'ai déjà été contraint d'interrompre les débats à deux reprises pour rétablir un semblant d'ordre parmi nos représentants. Compte tenu de la situation, c'est tout à fait normal, mais - je le dis - il est temps de mettre de côté notre mécontentement et d'examiner la situation avec un peu d'attention.
Je ne mâcherai pas mes mots. Le comportement possessif de la Fédération à l'égard de Mímir et de cette enquête menace de provoquer une réaction instinctive chez nombre d'entre nous à bord du Bastion. En tant que Président de l'Assemblée de Vox, j'ai déjà été contraint d'interrompre les débats à deux reprises pour rétablir un semblant d'ordre parmi nos représentants. Compte tenu de la situation, c'est tout à fait normal, mais - je le dis - il est temps de mettre de côté notre mécontentement et d'examiner la situation avec un peu d'attention.
Line 1,554: Line 1,556:


Rejoignez-nous pour tracer la voie de l'Union. Aish Fenix
Rejoignez-nous pour tracer la voie de l'Union. Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,565: Line 1,567:
'''Empire :'''
'''Empire :'''


''Exiger l'accès à Mímir'' - '''67.44% de faveurs impériales'''
''Exiger l'accès à Mímir'' - '''67.44% d'opinions favorables impériales'''


''Accepter l'autorité de la Fédération -'' '''32.56% de faveurs impériales'''
''Accepter l'autorité de la Fédération -'' '''32.56% en faveur de l'Empire'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 1,583: Line 1,585:
=Chapitre 11.2 : Un pas en arrière=
=Chapitre 11.2 : Un pas en arrière=
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Suffisamment clair'''
'''Suffisamment clair'''


Line 1,593: Line 1,595:


Quoi qu'il en soit... Voyons comment cela se passe, d'accord ?
Quoi qu'il en soit... Voyons comment cela se passe, d'accord ?
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Soupçons de longue date'''
'''Soupçons de longue date'''


Line 1,606: Line 1,608:
Je ne suis pas encore en mesure de dire si cela a été fait dans le cadre d'un mandat officiel du gouvernement de la Fédération ou si c'est l'œuvre d'un élément malhonnête agissant dans l'ombre. Mais j'exige, ici et maintenant, et avec tout le pouvoir qui m'est conféré par ma fonction, que la Fédération reconnaisse sa culpabilité et se soumette à nos demandes d'accès à Mímir. Elle doit également révéler les responsables s'ils sont connus ou les découvrir s'ils ne le sont pas. Une fois que cela sera fait, et que nous aurons montré la lumière de l'Empereur sur la tromperie de la Fédération, la question du dédommagement sera abordée.
Je ne suis pas encore en mesure de dire si cela a été fait dans le cadre d'un mandat officiel du gouvernement de la Fédération ou si c'est l'œuvre d'un élément malhonnête agissant dans l'ombre. Mais j'exige, ici et maintenant, et avec tout le pouvoir qui m'est conféré par ma fonction, que la Fédération reconnaisse sa culpabilité et se soumette à nos demandes d'accès à Mímir. Elle doit également révéler les responsables s'ils sont connus ou les découvrir s'ils ne le sont pas. Une fois que cela sera fait, et que nous aurons montré la lumière de l'Empereur sur la tromperie de la Fédération, la question du dédommagement sera abordée.


La Fédération n'est pas notre amie. Par la grâce de l'Empereur, vous avez reconnu ce simple fait. Aucun sujet de l'Empire ne doit plus jamais l'oublier.
La Fédération n'est pas notre amie. Par la grâce de l'Imperator, vous avez reconnu ce simple fait. Aucun sujet de l'Empire ne doit plus jamais l'oublier.


Venthe Etruscus, Ministre
Venthe Etruscus, Ministre


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''En équilibre'''
'''En équilibre'''


Line 1,641: Line 1,643:
La réaction de l'Union a été plus discrète - en dehors d'un bavardage général et de la promesse de plusieurs diplomates de prendre les préoccupations de l'Empire au sérieux tout en refusant d'exclure qu'il s'agit d'une tentative impériale de déstabiliser la confiance dans le groupe de travail de la MIEB. Le président de la Vox doit publier une déclaration dans les plus brefs délais.
La réaction de l'Union a été plus discrète - en dehors d'un bavardage général et de la promesse de plusieurs diplomates de prendre les préoccupations de l'Empire au sérieux tout en refusant d'exclure qu'il s'agit d'une tentative impériale de déstabiliser la confiance dans le groupe de travail de la MIEB. Le président de la Vox doit publier une déclaration dans les plus brefs délais.


Pour plus de détails, consultez le canal d'information de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'information de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''Les leaders n'attendent pas d'être dirigés Kim Lee, présidente du troisième secteur'''''
'''''Les leaders n'attendent pas d'être dirigés Kim Lee, présidente du troisième secteur'''''


Line 1,651: Line 1,653:


Je suis cependant réaliste, et apparemment seul à cet égard en tant que président de secteur. Il n'est pas exclu que la responsabilité de l'Onde de choc incombe à quelqu'un au sein de la Fédération. Bien qu'il soit difficile d'imaginer qu'un membre de la Fédération puisse commettre un crime aussi grave, la triste réalité est que notre faction n'est pas dépourvue d'éléments criminels. Le gouvernement de la Fédération évalue actuellement la probabilité que des éléments de la pègre ou des agents d'entreprises illicites aient pu déclencher la catastrophe. C'est à l'électeur qu'il revient de décider si nous nous concentrons sur cette question et si nous acceptons les accusations du ministre Etruscus ou si nous censurons finalement l'Empire pour son manque de sagesse.
Je suis cependant réaliste, et apparemment seul à cet égard en tant que président de secteur. Il n'est pas exclu que la responsabilité de l'Onde de choc incombe à quelqu'un au sein de la Fédération. Bien qu'il soit difficile d'imaginer qu'un membre de la Fédération puisse commettre un crime aussi grave, la triste réalité est que notre faction n'est pas dépourvue d'éléments criminels. Le gouvernement de la Fédération évalue actuellement la probabilité que des éléments de la pègre ou des agents d'entreprises illicites aient pu déclencher la catastrophe. C'est à l'électeur qu'il revient de décider si nous nous concentrons sur cette question et si nous acceptons les accusations du ministre Etruscus ou si nous censurons finalement l'Empire pour son manque de sagesse.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''À la croisée des chemins'''
'''À la croisée des chemins'''


''Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Maison Glycon.''
''Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Maison Glycon.''


Le ministre Etruscus a amorcé un changement teutonique dans l'équilibre des pouvoirs de la galaxie, un changement qui résonnera dans l'histoire comme un moment de vérité. Les secrets de la Fédération vont bientôt remonter à la surface, comme autant de vers rampant dans la terre humide. Quelle n'est pas notre surprise de voir ces opportunistes à l'esprit faible non seulement profiter de la tragédie, mais la courtiser activement. Deux de leurs présidents refusent même d'accepter la possibilité des accusations du ministre Venthe Etruscus - nous verrons bientôt si le président de la troisième section, Lee, se montre aussi aveugle qu'eux. La preuve, quand elle viendra, sera indéniable.
Le ministre Etruscus a amorcé un changement teutonique dans l'équilibre des pouvoirs de la galaxie, un changement qui résonnera dans l'histoire comme un moment de vérité. Les secrets de la Fédération vont bientôt remonter à la surface, comme autant de vers rampant dans la terre humide. Quelle n'est pas notre surprise de voir ces opportunistes à l'esprit faible non seulement profiter de la tragédie, mais la courtiser activement. Deux de leurs présidents refusent même d'accepter la possibilité des accusations du ministre Venthe Etruscus - nous verrons bientôt si le président de la troisième section, Lee, se montre aussi aveugle qu'eux. La preuve, quand elle viendra, sera indéniable.
Line 1,665: Line 1,667:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Sur une glace fine Mes frères et sœurs de l'Union'''
'''Sur une glace fine Mes frères et sœurs de l'Union'''


Line 1,677: Line 1,679:


Aish
Aish
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,688: Line 1,690:
'''Empire:'''
'''Empire:'''


''Se retirer de la Task Force MIEB'' - '''62.68% de faveurs impériales'''
''Se retirer de la Task Force MIEB'' - '''62.68% d'opinions favorables impériales'''


''Rester dans la Task Force MIEB'' - '''37.32% de faveurs impériales'''
''Rester dans le groupe de travail de la MIEB'' - '''37.32% en faveur des impériaux'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 1,706: Line 1,708:
=Chapitre 12.2 : Précipice=
=Chapitre 12.2 : Précipice=
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une tentative mal voilée d'accroître le contrôle'''
'''Une tentative mal voilée d'accroître le contrôle'''


Line 1,718: Line 1,720:


Nous ne manquerons jamais de vous donner l'heure juste, Explorateurs.
Nous ne manquerons jamais de vous donner l'heure juste, Explorateurs.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Pour la défense de la raison'''
'''Pour la défense de la raison'''


Line 1,734: Line 1,736:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Je vous l'avais bien dit'''
'''Je vous l'avais bien dit'''


Line 1,761: Line 1,763:
Le conseil a demandé un vote sur la présence d'Ivona Craine sur Mímir afin de clarifier la situation et d'apporter une solution rapide à une situation déjà houleuse. Les représentants de votre faction s'occuperont des détails plus précis dans un instant.
Le conseil a demandé un vote sur la présence d'Ivona Craine sur Mímir afin de clarifier la situation et d'apporter une solution rapide à une situation déjà houleuse. Les représentants de votre faction s'occuperont des détails plus précis dans un instant.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''Une chasse au renard Lina Khairn-Dwyer, Correspondante en chef pour le Mímir, Takeyon Reports'''''
'''''Une chasse au renard Lina Khairn-Dwyer, Correspondante en chef pour le Mímir, Takeyon Reports'''''


Line 1,773: Line 1,775:


Et n'oubliez pas de regarder plus tard la rétrospective de Takeyon sur l'une des carrières les plus populaires de la Fédération : Le commandant en chef du Prince Marchand, Donel Gladson, PDG de Tonocom !
Et n'oubliez pas de regarder plus tard la rétrospective de Takeyon sur l'une des carrières les plus populaires de la Fédération : Le commandant en chef du Prince Marchand, Donel Gladson, PDG de Tonocom !
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''La grâce de l'Empereur l'accompagnera Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Maison Etruscus.'''''
'''''La grâce de l'Imperator l'accompagnera Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Maison Etruscus.'''''


''Transmission de Venthe Etruscus''
''Transmission de Venthe Etruscus''
Line 1,793: Line 1,795:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Il semblerait que nous soyons d'accord sur ce point, mes chers collègues unionistes.'''
'''Il semblerait que nous soyons d'accord sur ce point, mes chers collègues unionistes.'''


Line 1,807: Line 1,809:


Sethra Goodrun
Sethra Goodrun
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,818: Line 1,820:
'''Empire :'''
'''Empire :'''


''Ministre de la Sécurité'' - '''61.78% de faveurs impériales'''
''Ministre de la Sécurité'' - '''61.78% en faveur de l'Empire'''


''Ministre de la Connaissance'' - '''38.22% de faveurs impériales'''
''Ministre de la Connaissance'' - '''38.22% en faveur de l'Empire'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 1,836: Line 1,838:
=Chapitre 13.2 : Un fruit défendu=
=Chapitre 13.2 : Un fruit défendu=
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Parler de paix mais emporter une grosse livraison de drones de combat avancés'''
'''Parler de paix mais emporter une grosse livraison de drones de combat avancés'''


Line 1,850: Line 1,852:


Vous pouvez consulter la couverture de tous les points forts de l'événement, des orateurs aux menus du dîner, ici, sur Core Temperature, l'endroit le plus cool pour les nouvelles et les divertissements les plus chauds.
Vous pouvez consulter la couverture de tous les points forts de l'événement, des orateurs aux menus du dîner, ici, sur Core Temperature, l'endroit le plus cool pour les nouvelles et les divertissements les plus chauds.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La petite-fille de Sa Grâce... sans prix. Partie 1'''
'''La petite-fille de Sa Grâce... sans prix. Partie 1'''


''Des chambres du ministère de la richesse''
''Des chambres du ministère de la richesse''


Salutations à Son Excellence, l'Empereur Solas, qui est l'Empire dans son intégralité, et pour qui nous vivons et respirons dans une admiration inébranlable.
Salutations à Son Excellence, l'Imperator Solas, qui est l'Empire dans son intégralité, et pour qui nous vivons et respirons dans une admiration inébranlable.


Chaque seconde que me donne ce grand Empire, je la consacre à ce message pour vous, fidèles citoyens. Je le considère comme un investissement dans la lumière de sa vision. Étant la seule femme élue à un poste ministériel au mérite et au mérite seul, c'est la sagesse de Sa Grâce qui m'implore maintenant d'ajouter un investissement rare mais nécessaire de brièveté dans la stratégie de Lord Va-Halet à l'égard d'Ivona Craine.
Chaque seconde que me donne ce grand Empire, je la consacre à ce message pour vous, fidèles citoyens. Je le considère comme un investissement dans la lumière de sa vision. Étant la seule femme élue à un poste ministériel au mérite et au mérite seul, c'est la sagesse de Sa Grâce qui m'implore maintenant d'ajouter un investissement rare mais nécessaire de brièveté dans la stratégie de Lord Va-Halet à l'égard d'Ivona Craine.
Line 1,865: Line 1,867:
'''La petite-fille de Sa Grâce... sans prix. Partie 2'''
'''La petite-fille de Sa Grâce... sans prix. Partie 2'''


Le Ministère de la Richesse fonctionne sur la simple croyance que lorsque nous sommes proches de l'abondante lumière de Sa Grâce, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous tourner vers elle et d'y ajouter tout ce que nous pouvons donner. Ivona Craine est née dans la lumière, elle est faite de lumière, et si vous doutez, bons citoyens de l'Empire, qu'elle ne mérite pas d'être soutenue, c'est peut-être que vous avez oublié quelque chose de précieux. L'Empereur Solas lui-même ferait pendre ces individus infidèles et indignes sous les rayons brillants de sa sagesse, par leurs pieds en lambeaux et infidèles, jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Le Ministère de la Richesse fonctionne sur la simple croyance que lorsque nous sommes proches de l'abondante lumière de Sa Grâce, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous tourner vers elle et d'y ajouter tout ce que nous pouvons donner. Ivona Craine est née dans la lumière, elle est faite de lumière, et si vous doutez, bons citoyens de l'Empire, qu'elle ne mérite pas d'être soutenue, c'est peut-être que vous avez oublié quelque chose de précieux. L'Imperator Solas lui-même ferait pendre ces individus infidèles et indignes sous les rayons brillants de sa sagesse, par leurs pieds en lambeaux et infidèles, jusqu'à ce que mort s'ensuive.


Nona Levidis, ministre de la richesse
Nona Levidis, ministre de la richesse


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Tous pour un'''
'''Tous pour un'''


Line 1,901: Line 1,903:
Le Conseil Universel continuera à suivre la situation de près et à rapporter tout développement dès qu'il se produira.
Le Conseil Universel continuera à suivre la situation de près et à rapporter tout développement dès qu'il se produira.


Pour plus de détails, consultez le canal d'information de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'information de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un moment de stupéfaction Lina Khairn-Dwyer, Correspondante en chef de Mímir, Takeyon Reports'''
'''Un moment de stupéfaction Lina Khairn-Dwyer, Correspondante en chef de Mímir, Takeyon Reports'''


Line 1,911: Line 1,913:


N'oubliez pas, les amis, c'est votre voix qui compte, faites-la entendre !
N'oubliez pas, les amis, c'est votre voix qui compte, faites-la entendre !
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''L'honorable choix Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Monsieur le Ministre Morell.'''
'''L'honorable choix Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Monsieur le Ministre Morell.'''


Les sujets de l'Empire,
Les sujets de l'Empire,
Line 1,927: Line 1,929:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un acte de bonne volonté'''
'''Un acte de bonne volonté'''


Line 1,943: Line 1,945:


Aish
Aish
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,954: Line 1,956:
'''Empire :'''
'''Empire :'''


''Soutenir l'Union'' - '''65.7% de faveurs impériales'''
''Soutenir l'Union'' - '''65.7% de votes favorables'''


''Rejeter l'Union'' - '''34.3% de faveurs impériales'''
''Rejeter l'Union'' - '''34.3% en faveur de l'Empire'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 1,972: Line 1,974:
=Chapitre 14.2 : Les bons samaritains ?=
=Chapitre 14.2 : Les bons samaritains ?=
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une goutte de dissidence'''
'''Une goutte de dissidence'''


''Blagoi Shulka, Correspondant Ignis, Novum News''
''Blagoi Shulka, Correspondant Ignis, Novum News''


Ces dupes de l'Union n'ont-ils pas honte ? N'ont-ils aucune décence élémentaire ? Ils se glissent dans le système comme des voleurs dans la nuit, violant toutes les lois de l'hospitalité de ce qui devrait être une conférence pacifique entre égaux ? Oh, c'est riche ! C'est bon, voilà ce que c'est ! Si l'Union pense qu'elle peut continuer à jouer la carte de la pauvre victime après un tel coup d'éclat, elle ferait mieux d'y réfléchir à deux fois. Et s'elle essaie, ce sera Blagoi Shulka qui le leur rappellera, ainsi qu'à tous ceux qui sont restés à la maison.
Ces dupes de l'Union n'ont-ils pas honte ? N'ont-ils aucune décence élémentaire ? Ils se glissent dans le système comme des voleurs dans la nuit, violant toutes les lois de l'hospitalité de ce qui devrait être une conférence pacifique entre égaux ? Oh, c'est riche ! C'est bon, voilà ce que c'est ! Si le syndicat pense qu'il peut continuer à jouer la carte de la pauvre victime après un tel coup d'éclat, il ferait mieux d'y réfléchir à deux fois. Et s'ils essaient, oh, s'ils essaient, ce sera Blagoi Shulka qui le leur rappellera, ainsi qu'à tous ceux qui sont restés à la maison.


J'espère qu'ils essaieront quelque chose. Comme chacun d'entre vous en est témoin, j'espère qu'ils le feront. L'Union doit être remise à sa juste place ; à mon avis, cette place est le fossé et nulle part ailleurs. Au moins, la Fédération parle d'une seule voix lorsque nous la réprimandons pour cette posture insensée.
J'espère qu'ils essaieront quelque chose. Comme chacun d'entre vous en est témoin, j'espère qu'ils le feront. L'Union doit être remise à sa juste place ; à mon avis, cette place est le fossé et nulle part ailleurs. Au moins, la Fédération parle d'une seule voix lorsque nous la réprimandons pour cette posture insensée.
Line 1,984: Line 1,986:


Quoi qu'il en soit, voyons comment cela se passe, d'accord ?
Quoi qu'il en soit, voyons comment cela se passe, d'accord ?
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Pas une seule balle'''
'''Pas une seule balle'''


Line 2,000: Line 2,002:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Hypothèses'''
'''Hypothèses'''


Line 2,035: Line 2,037:
Le ministre Va-Halet nous a contactés à plusieurs reprises et nous a demandé de rejeter formellement ces tentatives ridicules de voler Ivona Craine loin de l'Empire, là où elle appartient. Il nous a offert des recherches tangibles sur un blindage avancé qui, nous assure-t-il, en est au stade de l'expérimentation active et qui sera vital pour les voyages EB. Si nous ne le faisons pas, Va-Halet nous menace de conserver les données à l'usage exclusif de l'Empire. Le ministre s'est empressé d'ajouter que l'Empire avait déjà prévu de communiquer ces informations. Qu'on le croie ou non, il a ajouté que les manœuvres extraordinaires de l'Union l'ont incité à utiliser tous les moyens à sa disposition... à l'exception de la force meurtrière.
Le ministre Va-Halet nous a contactés à plusieurs reprises et nous a demandé de rejeter formellement ces tentatives ridicules de voler Ivona Craine loin de l'Empire, là où elle appartient. Il nous a offert des recherches tangibles sur un blindage avancé qui, nous assure-t-il, en est au stade de l'expérimentation active et qui sera vital pour les voyages EB. Si nous ne le faisons pas, Va-Halet nous menace de conserver les données à l'usage exclusif de l'Empire. Le ministre s'est empressé d'ajouter que l'Empire avait déjà prévu de communiquer ces informations. Qu'on le croie ou non, il a ajouté que les manœuvres extraordinaires de l'Union l'ont incité à utiliser tous les moyens à sa disposition... à l'exception de la force meurtrière.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction où votre vote sera enregistré.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction où votre vote sera enregistré.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un investissement clé Lina Khairn-Dwyer, correspondante en chef de Mimir, Takeyon Reports'''
'''Un investissement clé Lina Khairn-Dwyer, correspondante en chef pour l'Irlande, Takeyon Reports'''


Good Sol, Explorateurs !
Good Sol, Explorateurs !
Line 2,053: Line 2,055:


Votez, Explorateurs, car votre vote compte plus que jamais.
Votez, Explorateurs, car votre vote compte plus que jamais.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''Une offre gracieuse Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, le ministre Va-Halet.'''''
'''''Une offre gracieuse Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, le ministre Va-Halet.'''''


Les sujets de l'Empire,
Les sujets de l'Empire,
Line 2,060: Line 2,062:
Le maître de guerre de l'empereur ne parle pas quand c'est inutile. Je suis ici pour informer les citoyens de l'Empire que la gentillesse de Sa Grâce nous a été retournée en pleine figure. En ce moment même, le commandant de la troisième flotte, Ivona Craine, se trouve à bord d'un vaisseau de l'Union. Un vaisseau de l'Union qui est apparu récemment et de manière douteuse après que les sentiments aient été élevés et que la bonne volonté ait été échangée entre nos deux factions.
Le maître de guerre de l'empereur ne parle pas quand c'est inutile. Je suis ici pour informer les citoyens de l'Empire que la gentillesse de Sa Grâce nous a été retournée en pleine figure. En ce moment même, le commandant de la troisième flotte, Ivona Craine, se trouve à bord d'un vaisseau de l'Union. Un vaisseau de l'Union qui est apparu récemment et de manière douteuse après que les sentiments aient été élevés et que la bonne volonté ait été échangée entre nos deux factions.


Où la bonne volonté à l'égard de l'Union nous a-t-elle menés ? Elle a réduit à néant la bonne grâce de notre Empereur et a jeté un brouillard imperceptible sur notre vigilance inébranlable. Je ne permettrai plus jamais que cela se produise. J'ai fait part de la demande de notre Empire au Conseil Universel. Ivona Craine sera immédiatement replacée sous la protection impériale, là où elle doit être. Ils comprennent qu'il ne faut pas hésiter à dénoncer cette idée ridicule d'asile.
Où la bonne volonté à l'égard de l'Union nous a-t-elle menés ? Elle a réduit à néant la bonne grâce de notre Imperator et a jeté un brouillard imperceptible sur notre vigilance inébranlable. Je ne permettrai plus jamais que cela se produise. J'ai fait part de la demande de notre Empire au Conseil Universel. Ivona Craine sera immédiatement replacée sous la protection impériale, là où elle doit être. Ils comprennent qu'il ne faut pas hésiter à dénoncer cette idée ridicule d'asile.


Si l'intention de Sa Grâce n'était pas déjà plus que suffisante pour aider le Conseil à agir correctement, nous avons également offert ce qui s'apparentera à une aubaine pour toutes les factions. Telle est sa volonté, puisse-t-il survivre aux étoiles. Les recherches effectuées à la suite de la tragique explosion de Skłodowska, qui aurait pu être évitée si le groupe de travail du MIEB nous avait davantage écoutés, permettront au Conseil universel de bénéficier d'une technologie de pointe en matière de blindage de coque, que nous estimons cruciale pour les voyages en EB.
Si l'intention de Sa Grâce n'était pas déjà plus que suffisante pour aider le Conseil à agir correctement, nous avons également offert ce qui s'apparentera à une aubaine pour toutes les factions. Telle est sa volonté, puisse-t-il survivre aux étoiles. Les recherches effectuées à la suite de la tragique explosion de Skłodowska, qui aurait pu être évitée si le groupe de travail du MIEB nous avait davantage écoutés, permettront au Conseil universel de bénéficier d'une technologie de pointe en matière de blindage de coque, que nous estimons cruciale pour les voyages en EB.
Line 2,070: Line 2,072:
[Transmission secondaire entrante]
[Transmission secondaire entrante]


Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Monsieur le Ministre Etruscus.
Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Monsieur le Ministre Etruscus.


Sujets de l'Empire,
Sujets de l'Empire,


L'Empereur Solas est l'Empire, et tout ce qui peut bénéficier à l'Empire est recherché par Sa Grâce. La rhétorique enflammée du ministre Va-Halet est louable en ce qu'elle reflète sa passion éternelle pour l'Empire. Ses états de service parlent d'eux-mêmes, et puisse-t-il servir longtemps notre Empereur et son illustre Maison.
L'Imperator Solas est l'Empire, et tout ce qui peut bénéficier à l'Empire est recherché par Sa Grâce. La rhétorique enflammée du ministre Va-Halet est louable en ce qu'elle reflète sa passion éternelle pour l'Empire. Ses états de service parlent d'eux-mêmes, et puisse-t-il servir longtemps notre Empereur et son illustre Maison.


J'apporte la lumière du contexte au message de notre "Warmaster" en ce sens que nous ne cesserons de condamner la tentative de l'Union de voler Ivona Craine à l'Empire. La guerre n'est pas notre but. La guerre ne profite pas à Sa Grâce en ce moment. Je suis sûr que quelles que soient les méthodes employées par l'Union, Ivona n'en sera que plus sage.
J'apporte la lumière du contexte au message de notre "Warmaster" en ce sens que nous ne cesserons de condamner la tentative de l'Union de voler Ivona Craine à l'Empire. La guerre n'est pas notre but. La guerre ne profite pas à Sa Grâce en ce moment. Je suis sûr que quelles que soient les méthodes employées par l'Union, Ivona n'en sera que plus sage.
Line 2,081: Line 2,083:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Notre décision ne sera pas refusée'''
'''Notre décision ne sera pas refusée'''


Line 2,097: Line 2,099:


Mongrel Lars
Mongrel Lars
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 2,108: Line 2,110:
Elle n'a pas compris pourquoi la transmission de l'information de personne à personne est nécessaire, mais elle demande instamment au Conseil de se dépêcher.
Elle n'a pas compris pourquoi la transmission de l'information de personne à personne est nécessaire, mais elle demande instamment au Conseil de se dépêcher.


Reconnaître l'asile d'Ivona - '''3 (Empire, Fédération, Union)'''
Reconnaître l'asile d'Ivona - '''3 (Empire, Federation, Union)'''


Rejeter l'asile d'Ivona - '''0 ()'''
Rejeter l'asile d'Ivona - '''0 ()'''
Line 2,114: Line 2,116:
'''Empire :'''
'''Empire :'''


''Reconnaître l'asile'' - '''61.3% de faveurs impériales'''
''Reconnaître l'asile'' - '''61.3% en faveur de l'Empire'''


''Rejeter l'asile'' - '''38.7% de faveurs impériales'''
''Rejeter l'asile'' - '''38.7% en faveur de l'Empire'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 2,133: Line 2,135:


=== Après ces résultats de vote...===
=== Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un siège reste vide'''
'''Un siège reste vide'''


Line 2,147: Line 2,149:


On ne s'ennuie jamais aux confins de l'espace connu !
On ne s'ennuie jamais aux confins de l'espace connu !
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Sa volonté est mise en œuvre'''
'''Sa volonté est mise en œuvre'''


Line 2,163: Line 2,165:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un nouveau foyer'''
'''Un nouveau foyer'''


Line 2,200: Line 2,202:
Aucune maison rebelle ne peut être autorisée à agir à sa guise, pas plus qu'elle ne peut nuire aux membres pacifiques d'une autre faction. Ce choix doit témoigner de l'esprit d'unité dans lequel les factions se sont à nouveau engagées. Le choix qui vous est proposé est le suivant :
Aucune maison rebelle ne peut être autorisée à agir à sa guise, pas plus qu'elle ne peut nuire aux membres pacifiques d'une autre faction. Ce choix doit témoigner de l'esprit d'unité dans lequel les factions se sont à nouveau engagées. Le choix qui vous est proposé est le suivant :


Les ressources du Conseil peuvent être mises à disposition pour fournir une aide humanitaire et économique à la tribu Sunless. Sans cette aide, la tribu ne parviendra probablement pas à répondre aux besoins de son peuple et est menacée de dissolution dans les temps difficiles qui s'annoncent. Pendant ce temps, la Maison Neru-Gal fera l'objet d'une enquête par les autorités impériales avec l'aide limitée que l'UC peut offrir. Aider la Tribu des Sunless leur permettrait également de remplir les quotas de matières premières pour un nouveau projet dirigé par la Task Force du MIEB, ce qui n'est pas une mince motivation à garder à l'esprit.
Les ressources du Conseil peuvent être mises à disposition pour fournir une aide humanitaire et économique à la tribu Sunless. Sans cette aide, la tribu ne parviendra probablement pas à répondre aux besoins de son peuple et est menacée de dissolution dans les temps difficiles qui s'annoncent. Pendant ce temps, la Maison Neru-Gal fera l'objet d'une enquête par les autorités impériales avec l'aide limitée que l'UC peut offrir. Aider la Tribu des Sans-Soleil leur permettrait également de remplir les quotas de matières premières pour un nouveau projet dirigé par la Task Force du MIEB, ce qui n'est pas une mince motivation à garder à l'esprit.


Le Conseil peut également utiliser ses nouvelles ressources pour punir la maison Neru-Gal en envoyant une flotte punitive pour frapper cette maison militariste. Cependant, cela pourrait être perçu par de nombreux membres de l'Empire comme une politique continue de discrimination et de réduction de la souveraineté impériale face à la politique galactique.
Le Conseil peut également utiliser ses nouvelles ressources pour punir la maison Neru-Gal en envoyant une flotte punitive pour frapper cette maison militariste. Cependant, cela pourrait être perçu par de nombreux membres de l'Empire comme une politique continue de discrimination et de réduction de la souveraineté impériale face à la politique galactique.
Line 2,206: Line 2,208:
Le choix est entre vos mains.
Le choix est entre vos mains.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Tranquillité d'esprit Les suites présidentielles, Second Sector Capital (Avaris)'''
'''Tranquillité d'esprit Les suites présidentielles, Second Sector Capital (Avaris)'''


Line 2,222: Line 2,224:


Signé, la présidente Áurea Adonis
Signé, la présidente Áurea Adonis
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une vision nuancée'''
'''Une vision nuancée'''


''Par la grâce de Son Excellence l'Empereur, Ministre Va-Halet. Du bureau du ministre de la guerre''
''Par la grâce de Son Excellence l'Imperator, Ministre Va-Halet. Du bureau du ministre de la guerre''


Serviteurs de l'Empire,
Serviteurs de l'Empire,
Line 2,237: Line 2,239:
Prenez ça pour ce que ça vaut, et faites-vous entendre, Impériaux.
Prenez ça pour ce que ça vaut, et faites-vous entendre, Impériaux.


- Maître de guerre Hakon Va-Halet</blockquote>Imperium superet astra.</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
- Maître de guerre Hakon Va-Halet</blockquote>Imperium superet astra.</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un vrai leader'''
'''Un vrai leader'''


Line 2,250: Line 2,252:
Il n'y a pas de choix facile à faire ici, et si vous posez la question à deux représentants de Vox assis aux deux extrémités de la table, vous risquez d'obtenir deux réponses très différentes. Ce que je sais, c'est qu'Aish a parlé vrai et avec son cœur, même lorsqu'il lui était difficile de faire passer les intérêts de quelqu'un avant son besoin de vengeance. C'est la raison pour laquelle le Vox a bien choisi de la nommer Speaker commun du Vox. C'est une véritable meneuse, une personne qui choisira toujours le plus grand bien du peuple.
Il n'y a pas de choix facile à faire ici, et si vous posez la question à deux représentants de Vox assis aux deux extrémités de la table, vous risquez d'obtenir deux réponses très différentes. Ce que je sais, c'est qu'Aish a parlé vrai et avec son cœur, même lorsqu'il lui était difficile de faire passer les intérêts de quelqu'un avant son besoin de vengeance. C'est la raison pour laquelle le Vox a bien choisi de la nommer Speaker commun du Vox. C'est une véritable meneuse, une personne qui choisira toujours le plus grand bien du peuple.


Mais quel est ce plus grand bien ? Aish fait preuve de sagesse en nous montrant qu'aucune personne ne peut décider seule. Ce vote consiste à choisir collectivement la réponse à cette question. Qu'est-ce que la justice ? Punir les méchants d'un coup rapide et décisif ? Ou donner la priorité à ceux qui ont souffert de leurs mains et soulager leur douleur ? En outre, Iron Chime était peut-être le plus petit des avant-postes de la tribu, mais il abritait un bon tiers de l'équipement nécessaire aux opérations minières de la tribu. Aller de l'avant sans cela... cela signifie des problèmes pour les Sunless.
Mais quel est ce plus grand bien ? Aish fait preuve de sagesse en nous montrant qu'aucune personne ne peut décider seule. Ce vote consiste à choisir collectivement la réponse à cette question. Qu'est-ce que la justice ? Punir les méchants d'un coup rapide et décisif ? Ou donner la priorité à ceux qui ont souffert de leurs mains et soulager leur douleur ? En outre, Iron Chime était peut-être le plus petit des avant-postes de la tribu, mais il abritait un bon tiers de l'équipement nécessaire aux opérations minières de la tribu. Aller de l'avant sans cela... cela signifie des problèmes pour les Sans-Soleil.


Ce n'est pas un vote facile, mais c'est dans ce genre de choix que la liberté s'exerce le mieux.
Ce n'est pas un vote facile, mais c'est dans ce genre de choix que la liberté s'exerce le mieux.


Emmett sans visage
Emmett sans visage
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 2,266: Line 2,268:
Le ministre Hakon Va-Halet a temporairement pris un congé pour diriger la réponse impériale interne et l'enquête sur les crimes de Neru-Gal.
Le ministre Hakon Va-Halet a temporairement pris un congé pour diriger la réponse impériale interne et l'enquête sur les crimes de Neru-Gal.


Apporter de l'aide à la tribu des ''Sunless''  - 3 (Empire, Fédération, Union)
Apporter de l'aide à la tribu des Sans-Soleil - 3 (Empire, Fédération, Union)


Punir la Maison Neru-Gal - 0 ()
Punir la Maison Neru-Gal - 0 ()
Line 2,272: Line 2,274:
'''Empire:'''
'''Empire:'''


''Fournir de l'aide à la tribu Sunless'' - '''67.95% de faveurs impériales'''
''Aider la tribu des Sans-Soleil'' - '''67.95% de votes positifs impériaux'''


''Punir la Maison Neru-Gal'' - '''32.05% de faveurs impériales'''
''Punir la Maison Neru-Gal'' - '''32.05% des suffrages impériaux'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 2,291: Line 2,293:
= Chapitre 16.2 : La pierre tombale=
= Chapitre 16.2 : La pierre tombale=
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Pas de demi-mesure Dr. Helena Barnhardt, Chef de la Task-Force MIEB, Espace Mimir'''
'''Pas de demi-mesure Dr. Helena Barnhardt, Chef de la Task-Force MIEB, Espace Mimir'''


Line 2,301: Line 2,303:


Lorsque vous entendrez parler de moi la prochaine fois, je l'aurai mise en œuvre, sans demi-mesure.
Lorsque vous entendrez parler de moi la prochaine fois, je l'aurai mise en œuvre, sans demi-mesure.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une Main Guidante Maître de guerre Hakon Va-Halet'''
'''Une Main Guidante Maître de guerre Hakon Va-Halet'''


Line 2,311: Line 2,313:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Sombre'''  
'''Sombre'''  


Line 2,354: Line 2,356:
...nous sommes tous concernés, sauf l'Empereur... (bruit de métal contre métal)... La mort est la base de tout ceci. Et que veulent-ils ? Data.
...nous sommes tous concernés, sauf l'Empereur... (bruit de métal contre métal)... La mort est la base de tout ceci. Et que veulent-ils ? Data.


(statique)Envoyez un vaisseau de réparation dans les deux jours et informez l'Empereur Craine de mon arrivée. L'Oracle a dû lui parler...
(statique)Envoyez un vaisseau de réparation dans les deux jours et informez l'Imperator Craine de mon arrivée. L'Oracle a dû lui parler...


Si vous tentez de me tromper, je brûlerai... je réduirai les systèmes en cendres... je poserai le pied sur...(statique)... vous connaîtrez alors les fruits de votre tromperie. Je vous infligerai à tous la grâce de la mort. Mon noyau Quantum annoncera votre fin... remerciez-moi pour cela. (Les ailes de la mort m'ont... amené...
Si vous tentez de me tromper, je brûlerai... je réduirai les systèmes en cendres... je poserai le pied sur...(statique)... vous connaîtrez alors les fruits de votre tromperie. Je vous infligerai à tous la grâce de la mort. Mon noyau Quantum annoncera votre fin... remerciez-moi pour cela. (Les ailes de la mort m'ont... amené...
Line 2,366: Line 2,368:
L'alternative est d'envoyer une équipe de secours maintenant et de sauver l'équipage survivant. Même avec les meilleurs soins médicaux que l'UC peut fournir et quels que soient les soins que nous confions aux installations de la Faction, certains mourront, mais pas tous. Cependant, le Kal Haden compromis détruira probablement les données et nous risquons qu'il déstabilise davantage le noyau quantique encore à portée du pont Einsen.
L'alternative est d'envoyer une équipe de secours maintenant et de sauver l'équipage survivant. Même avec les meilleurs soins médicaux que l'UC peut fournir et quels que soient les soins que nous confions aux installations de la Faction, certains mourront, mais pas tous. Cependant, le Kal Haden compromis détruira probablement les données et nous risquons qu'il déstabilise davantage le noyau quantique encore à portée du pont Einsen.


Le temps presse.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Le temps presse.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Remettre les pendules à l'heure'''
'''Remettre les pendules à l'heure'''


Line 2,408: Line 2,410:


Veillez à voter en temps voulu.
Veillez à voter en temps voulu.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Nous ne sommes rien sans la mort'''
'''Nous ne sommes rien sans la mort'''


Line 2,432: Line 2,434:


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le poing fermé du Gamayun s'exprime'''
'''Le poing fermé du Gamayun s'exprime'''


Line 2,446: Line 2,448:


Santé, Hunter Yin
Santé, Hunter Yin
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 2,463: Line 2,465:
'''Empire :'''
'''Empire :'''


''Attendre le moment opportun'' - '''74.44% de faveurs impériales'''
''Attendre le bon moment'' - '''74.44% en faveur des impériaux'''


''Éliminer ceux qui restent'' - '''25,56 % de faveurs impériales'''
''Éliminer ceux qui restent'' - '''25,56 % en faveur de l'Empire'''


'''Fédération''' :
Fédération :


''Attendre le moment opportun'' - '''66.11% des votes'''
''Attendre le bon moment'' - '''66.11% des votes'''


''Extirper ceux qui restent'' - '''33,89% des voix'''
''Extirper ceux qui restent'' - '''33,89% des voix'''
Line 2,475: Line 2,477:
'''Union :'''
'''Union :'''


''Attendre le moment opportun'' - '''66.49% des votes'''
''Attendre le bon moment'' - '''66.49% des votes'''


''Extirper ceux qui restent'' - '''33.51% des voix'''
''Extirper ceux qui restent'' - '''33.51% des voix'''
Line 2,481: Line 2,483:
=Chapitre 17.2: Babylon=
=Chapitre 17.2: Babylon=
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un moment pour les défunts'''
'''Un moment pour les défunts'''


Line 2,494: Line 2,496:


Les défunts ne seront pas oubliés, pas plus que l'opportunité qu'ils ont créée pour tant de personnes.
Les défunts ne seront pas oubliés, pas plus que l'opportunité qu'ils ont créée pour tant de personnes.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La plus haute distinction de l'Empereur'''
'''La plus haute distinction de l'Empereur'''


Line 2,503: Line 2,505:
Le vote a donné une fois de plus exactement ce que Sa Grâce avait prévu. L'équipage du vaisseau du Conseil Universel, l'Arbiter, est revenu dans l'espace impérial il y a près d'une semaine. Après l'arrivée des corps de Kal Haden, de trois officiers et de deux soldats sur Eden Thanatae, la préparation des morts d'honneur a commencé. Un poste de soldats impériaux montera la garde après que les complots visant à extraire Quantum des corps des morts d'honneur ont déjà été mis en déroute et sommairement écrasés.
Le vote a donné une fois de plus exactement ce que Sa Grâce avait prévu. L'équipage du vaisseau du Conseil Universel, l'Arbiter, est revenu dans l'espace impérial il y a près d'une semaine. Après l'arrivée des corps de Kal Haden, de trois officiers et de deux soldats sur Eden Thanatae, la préparation des morts d'honneur a commencé. Un poste de soldats impériaux montera la garde après que les complots visant à extraire Quantum des corps des morts d'honneur ont déjà été mis en déroute et sommairement écrasés.


Les frais d'enterrement sont à la charge des familles des morts d'honneur, conformément aux rites funéraires immémoriaux. Kal Haden, de la maison Haden, a été honoré de la plus haute lumière de l'Empereur, ce qui garantit que l'Empire ne lésinera pas sur les moyens pour ajouter une tombe digne de l'ancien Death Bringer. Très bientôt, une procession des morts honorés commencera lors de la Nuit de la Lune voilée.
Les frais d'enterrement sont à la charge des familles des morts d'honneur, conformément aux rites funéraires immémoriaux. Kal Haden, de la maison Haden, a été honoré de la plus haute lumière de l'Imperator, ce qui garantit que l'Empire ne lésinera pas sur les moyens pour ajouter une tombe digne de l'ancien Death Bringer. Très bientôt, une procession des morts honorés commencera lors de la Nuit de la Lune voilée.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Nous trouvons toujours un moyen... notre moyen'''
'''Nous trouvons toujours un moyen... notre moyen'''


Line 2,541: Line 2,543:
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Ils doivent payer'''
'''Ils doivent payer'''


Line 2,557: Line 2,559:


Quoi qu'il en soit... Voyons comment cela va se passer, d'accord ?
Quoi qu'il en soit... Voyons comment cela va se passer, d'accord ?
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Éliminer les faiblesses'''
'''Éliminer les faiblesses'''


Line 2,566: Line 2,568:
Et surtout, la discipline. Si l'Union disposait de ces éléments en plus grande quantité, la tragédie du pont Irenic Einsen aurait été très différente de ce qu'elle est aujourd'hui. On aime à nous rappeler que nous sommes des bêtes sous une forme humaine ; pourtant, l'Empire a montré qu'il ne fermerait pas les yeux sur l'injustice. Nous punissons ceux qui outrepassent la volonté impériale. Comment, me direz-vous ?
Et surtout, la discipline. Si l'Union disposait de ces éléments en plus grande quantité, la tragédie du pont Irenic Einsen aurait été très différente de ce qu'elle est aujourd'hui. On aime à nous rappeler que nous sommes des bêtes sous une forme humaine ; pourtant, l'Empire a montré qu'il ne fermerait pas les yeux sur l'injustice. Nous punissons ceux qui outrepassent la volonté impériale. Comment, me direz-vous ?


Lorsque le Conseil universel a envoyé de l'aide à la tribu des Sunless, c'est à l'Empire qu'il est revenu de discipliner les fils et les filles errants de Neru-Gal. Aujourd'hui encore, le ministre Va-Halet continue d'enquêter sur les coupables. Mais en attendant, reste-t-il les bras croisés ? Non, car dans sa sagesse de tacticien, il sait que frapper le premier, c'est frapper le dernier. Sur ordre de Hakon, les héritiers des familles les plus puissantes de Neru-Gal ont poursuivi leur éducation non pas chez eux, mais sur Solaris Regnum, où ils reçoivent la meilleure formation de l'Empire. Et si la Maison se trompe une fois de plus, ses jeunes paieront pour la faiblesse de leurs aînés. L'Union et la Fédération seront-elles capables de faire de même face à la faiblesse ? Seront-elles capables de l'éliminer ?
Lorsque le Conseil universel a envoyé de l'aide à la tribu des Sans-Soleil, c'est à l'Empire qu'il est revenu de discipliner les fils et les filles errants de Neru-Gal. Aujourd'hui encore, le ministre Va-Halet continue d'enquêter sur les coupables. Mais en attendant, reste-t-il les bras croisés ? Non, car dans sa sagesse de tacticien, il sait que frapper le premier, c'est frapper le dernier. Sur ordre de Hakon, les héritiers des familles les plus puissantes de Neru-Gal ont poursuivi leur éducation non pas chez eux, mais sur Solaris Regnum, où ils reçoivent la meilleure formation de l'Empire. Et si la Maison se trompe une fois de plus, ses jeunes paieront pour la faiblesse de leurs aînés. L'Union et la Fédération seront-elles capables de faire de même face à la faiblesse ? Seront-elles capables de l'éliminer ?


Cela suffit. Ce sont des paroles d'hier. Aujourd'hui, la galaxie se voit rappeler le prix payé par ceux qui sont capables pour la faiblesse de ceux qui ne le sont pas. Cette journée peut sembler morose, mais je dis qu'elle ne l'est pas. Au contraire, je dis... Célébrez ce jour, Impériaux, et embrassez l'avenir, car il sera influencé par les idéaux du passé. Un tel échec ne fait qu'alimenter le feu de la Vérité Impériale - il purifiera un jour toute la galaxie de ses faiblesses.
Cela suffit. Ce sont des paroles d'hier. Aujourd'hui, la galaxie se voit rappeler le prix payé par ceux qui sont capables pour la faiblesse de ceux qui ne le sont pas. Cette journée peut sembler morose, mais je dis qu'elle ne l'est pas. Au contraire, je dis... Célébrez ce jour, Impériaux, et embrassez l'avenir, car il sera influencé par les idéaux du passé. Un tel échec ne fait qu'alimenter le feu de la Vérité Impériale - il purifiera un jour toute la galaxie de ses faiblesses.
Line 2,575: Line 2,577:


Ministre Venthe Etruscus, Imperium superet astra.
Ministre Venthe Etruscus, Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Rien de plus, rien de moins'''
'''Rien de plus, rien de moins'''


Line 2,590: Line 2,592:
Mais il pourrait s'agir d'une tentative de la Fed pour tâter le terrain. Elle cherche à savoir si nous céderons du terrain et comment nous pourrions le faire. L'Union s'élève au-dessus de ce genre de comportement mesquin. Nous valons mieux que cela. Que devons-nous donc faire ?
Mais il pourrait s'agir d'une tentative de la Fed pour tâter le terrain. Elle cherche à savoir si nous céderons du terrain et comment nous pourrions le faire. L'Union s'élève au-dessus de ce genre de comportement mesquin. Nous valons mieux que cela. Que devons-nous donc faire ?


Qu'il ne soit jamais dit que nous évitons la responsabilité collective. Si le Conseil Universel vote pour que nous payions leurs réparations gorgées de sang, nous le ferons. En tant que voix de la tribu des Sunless, je m'engage personnellement, en tant que Président de la Chambre, à ce que notre grande collectivité paie les réparations si elles sont votées.
Qu'il ne soit jamais dit que nous évitons la responsabilité collective. Si le Conseil Universel vote pour que nous payions leurs réparations gorgées de sang, nous le ferons. En tant que voix de la tribu des Sans-Soleil, je m'engage personnellement, en tant que Président de la Chambre, à ce que notre grande collectivité paie les réparations si elles sont votées.


Je garantis que tous les gains de mon peuple sur ce mois galactique iront à la Fédération. La Fédération ne gagnera rien de moins et rien de plus - que le Conseil Universel en fasse ce qu'il voudra.
Je garantis que tous les gains de mon peuple sur ce mois galactique iront à la Fédération. La Fédération ne gagnera rien de moins et rien de plus - que le Conseil Universel en fasse ce qu'il voudra.


Aish
Aish
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 2,602: Line 2,604:
''Rapport transgalactique 54.1.513, Moira Craine, Conseil universel''
''Rapport transgalactique 54.1.513, Moira Craine, Conseil universel''


Le vote final est en faveur du paiement des réparations par l'Union. De nombreux membres de la Fédération ont fait part de leurs remerciements pour le soutien apporté par ceux qui ont voté pour que l'Union soit tenu responsable de son erreur de jugement. Les factions peuvent tourner la page sur la tragédie d'EB en sachant que la justice a été respectée.
Le vote final est en faveur du paiement des réparations par l'Union. De nombreux membres de la Fédération ont fait part de leurs remerciements pour le soutien apporté par ceux qui ont voté pour que le Syndicat soit tenu responsable de son erreur de jugement. Les factions peuvent tourner la page sur la tragédie d'EB en sachant que la justice a été respectée.


''L'Union doit payer des réparations'' - '''3 (Empire, Fédération, Union)'''
''L'Union doit payer des réparations'' - '''3 (Empire, Fédération, Union)'''
Line 2,610: Line 2,612:
'''Empire:'''
'''Empire:'''


L'Union doit payer des réparations - 69.33% '''de faveurs impériales'''
L'Union doit payer des réparations - 69.33% d'opinions favorables impériales


Que le passé soit le passé - '''30.67% de faveurs impériales'''
Que le passé soit le passé - '''30.67% en faveur de l'Impériale'''


'''Fédération :'''
'''Fédération :'''
Line 2,628: Line 2,630:
=Chapitre 18.2 : L'équilibre=
=Chapitre 18.2 : L'équilibre=
===Après ces résultats de vote...===
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Aller au spectacle'''
'''Aller au spectacle'''


''Jean Edwinn, Hygeia Systems, Office de la logistique''
''Jean Edwinn, Hygeia Systems, Office de la logistique''


L'Union n'aime pas trop ça, mais il travaille en étroite collaboration avec nous depuis que les résultats du vote ont été annoncés. La logistique est mise en place pour s'assurer que le paiement arrive au siège d'Hygeia dès que tous les minerais de la Tribu Sunless pour le mois ont été comptabilisés. La direction d'Hygeia travaille en étroite collaboration avec les membres du Conseil pour s'assurer qu'aucun de ceux qui sont mécontents de notre décision à trois ne tentera de faire quoi que ce soit. Pendant ce temps, on me dit qu'Hygeia ressent déjà une partie de la pression financière que nous avons subie devenir beaucoup plus supportable - je pourrais même passer quelques heures avec mes enfants cette semaine.
Le syndicat n'aime pas trop ça, mais il travaille en étroite collaboration avec nous depuis que les résultats du vote ont été annoncés. La logistique est mise en place pour s'assurer que le paiement arrive au siège d'Hygeia dès que tous les minerais de la Tribu Sunless pour le mois ont été comptabilisés. La direction d'Hygeia travaille en étroite collaboration avec les membres du Conseil pour s'assurer qu'aucun de ceux qui sont mécontents de notre décision à trois ne tentera de faire quoi que ce soit. Pendant ce temps, on me dit qu'Hygeia ressent déjà une partie de la pression financière que nous avons subie devenir beaucoup plus supportable - je pourrais même passer quelques heures avec mes enfants cette semaine.


En tant que membre du personnel non scientifique, permettez-moi de vous dire que nous étions nombreux à craindre que nos moyens de subsistance ne soient sérieusement menacés ces derniers mois. La généreuse contribution de l'Union nous a permis de respirer un peu. Et dire que les choses auraient pu être bien différentes si nous avions refusé de les aider lorsque ces Neru-Gal ont attaqué la Tribu Sunless.
En tant que membre du personnel non scientifique, permettez-moi de vous dire que nous étions nombreux à craindre que nos moyens de subsistance ne soient sérieusement menacés ces derniers mois. La généreuse contribution de l'Union nous a permis de respirer un peu. Et dire que les choses auraient pu être bien différentes si nous avions refusé de les aider lorsque ces Neru-Gal ont attaqué la Tribu Sunless.


Comme quoi, si vous aidez quelqu'un, il pourrait bien vous rendre la pareille au moment où vous en avez le plus besoin.
Comme quoi, si vous aidez quelqu'un, il pourrait bien vous rendre la pareille au moment où vous en avez le plus besoin.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une démonstration rafraîchissante de courage'''
'''Une démonstration rafraîchissante de courage'''


Line 2,652: Line 2,654:


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''S'assumer'''
'''S'assumer'''


Line 2,669: Line 2,671:
=Chapitre 19.1 : Les gains illicites=
=Chapitre 19.1 : Les gains illicites=
===Le prix de la postérité===
===Le prix de la postérité===
''Rapport transgalactique 63.1.513, Dr. Helena Barnhardt, Chef Scientifique, Conseil Universel''
''Rapport transgalactique 63.1.513, Dr. Helena Barnhardt, Chief Scientist, Universal Council''


''Ce qui suit est une transcription de la séance d'information sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :''
''The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:''


Voici la transcription de la réunion d'information sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :
Voici la transcription de la réunion d'information sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :
Line 2,679: Line 2,681:
Passons. Les données extrêmement précieuses recueillies sur l'Arbiter ont été immédiatement analysées. Très vite, cependant, les scientifiques du MIEB ont conclu que l'externalisation de la R&D permettrait d'obtenir rapidement les idées les plus novatrices. En moins d'une journée, un appel à candidatures a permis de recueillir une liste impressionnante de candidats de confiance.
Passons. Les données extrêmement précieuses recueillies sur l'Arbiter ont été immédiatement analysées. Très vite, cependant, les scientifiques du MIEB ont conclu que l'externalisation de la R&D permettrait d'obtenir rapidement les idées les plus novatrices. En moins d'une journée, un appel à candidatures a permis de recueillir une liste impressionnante de candidats de confiance.


Le premier laboratoire de R&D à présenter des preuves tangibles d'une percée du pont d'Einsen basée sur les Quantum se verra attribuer un budget quantum exceptionnel. Ce budget est destiné à reconstituer le matériel utilisé pour l'expérimentation et à faire avancer le développement jusqu'à l'obtention d'un prototype viable. Des dispositifs de stockage physique envoyés par le courrier du Conseil ont été expédiés à un certain nombre de laboratoires de R&D présélectionnés, dont les plus importants étaient Xaomeng Dynamics, House Voden et Saruken XII.
Le premier laboratoire de R&D à présenter des preuves tangibles d'une percée du pont d'Einsen basée sur les quanta se verra attribuer un budget quantum exceptionnel. Ce budget est destiné à reconstituer le matériel utilisé pour l'expérimentation et à faire avancer le développement jusqu'à l'obtention d'un prototype viable. Des dispositifs de stockage physique envoyés par le courrier du Conseil ont été expédiés à un certain nombre de laboratoires de R&D présélectionnés, dont les plus importants étaient Xaomeng Dynamics, House Voden et Saruken XII.


Certains membres de la Fédération ont remis en question notre décision d'éviter d'utiliser le Nexus pour transmettre les données de l'Arbiter. Le fonctionnement du Nexus n'est pas optimal depuis l'onde de choc quantique, ce qui a entraîné une augmentation considérable des interférences des plongeurs du Nexus.
Certains membres de la Fédération ont remis en question notre décision d'éviter d'utiliser le Nexus pour transmettre les données de l'Arbiter. Le fonctionnement du Nexus n'est pas optimal depuis l'onde de choc quantique, ce qui a entraîné une augmentation considérable des interférences des plongeurs du Nexus.
Line 2,699: Line 2,701:
Ainsi, le vote soumis à ce Conseil est le suivant : Nous accordons le budget Quantum de l'UC à Conductivity-12 pour une technologie expérimentale d'exosuit à base de Quantum maintenant, mais nous risquons des tentatives plus ciblées d'extorsion du Conseil... Ou nous accordons le budget Quantum de l'UC à des laboratoires de R&D approuvés pour différents niveaux de développement sur une plus longue période, mais nous risquons que la "source" vende les données et déclenche une course illégale à la R&D Quantum à une échelle jamais vue depuis les Guerres Quantiques.
Ainsi, le vote soumis à ce Conseil est le suivant : Nous accordons le budget Quantum de l'UC à Conductivity-12 pour une technologie expérimentale d'exosuit à base de Quantum maintenant, mais nous risquons des tentatives plus ciblées d'extorsion du Conseil... Ou nous accordons le budget Quantum de l'UC à des laboratoires de R&D approuvés pour différents niveaux de développement sur une plus longue période, mais nous risquons que la "source" vende les données et déclenche une course illégale à la R&D Quantum à une échelle jamais vue depuis les Guerres Quantiques.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''''Bron Benefore, Takeyon Rapports LLC'''''
'''''Bron Benefore, Takeyon Rapports LLC'''''


Line 2,737: Line 2,739:


Faites sortir votre vote, Explorateurs !
Faites sortir votre vote, Explorateurs !
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Il n'existe qu'un seul chemin'''
'''Il n'existe qu'un seul chemin'''


Line 2,755: Line 2,757:


Ministre Venthe Etruscus Imperium superet astra.
Ministre Venthe Etruscus Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Nous ne répétons pas les erreurs du passé'''
'''Nous ne répétons pas les erreurs du passé'''


''A bord du Bastion, l'Assemblée Vox''
''A bord du Bastion, l'Assemblée Vox''


Mes frères et sœurs,
My brothers and sisters,


Je ne crois pas que le Conseil Universel aurait invoqué le spectre des Guerres Quantiques sans raison valable. Mais tout ce que nous devions en apprendre, nous l'avons fait. C'était il y a cinq cents ans. Le Conseil universel a fait assez pour empêcher l'humanité de se déchirer pendant tout ce temps, alors regarder en arrière ne nous aide guère à aller de l'avant.
I don’t believe the Universal Council would invoke the specter of the Quantum Wars without good reason. But everything we needed to learn from it, we did. That was five-hundred years ago. The Universal Council has done enough to prevent humanity from tearing itself apart for that long, so looking backwards does little to help us going forward.


Je propose de donner aux laboratoires de recherche et développement le temps de mettre au point des technologies solides et fiables sur lesquelles nous pouvons compter. La responsabilité vient avec ce choix et nous en avons plus qu'il n'en faut. J'ai des doutes sur le fait que l'Empire et la Fédération soient aussi responsables cette semaine que la semaine suivante.
I say give the R&D labs the time to develop solid, reliable tech we can count on. Accountability comes with this choice and we have more than enough to spare. Whether the Empire and Federation are just as accountable this week from the next, I have my doubts.


Cela étant dit, venons-en à l'offre du Dr Simoff : Donnez-lui tout ce qu'elle veut et personne n'aura d'ennuis... Pour moi, cela ressemble à une menace. Certes, c'est une légende de la recherche et du développement, mais c'est une Fédération à part entière. Elle ne pense qu'à l'instant présent. Elle ne pense qu'à elle. Je me souviens de toutes les armes qu'elle a conçues pour tuer nos frères et sœurs de X-36 Co-Operative il y a tant d'années. Même s'ils ont réutilisé ces armes et tué à leur tour, il n'y aurait peut-être pas eu autant de morts sans elle.
With that in mind, let’s get to Dr. Simoff’s offer: Give her everything she wants and no trouble will come to anyone…It sure as hell sounds like a threat to me. Granted, she’s a legend in R&D, but she’s Federation through and through. She’s thinking about the here and now. She’s thinking only about herself. I’m remembering all the weapons she designed to kill our brothers and sisters from X-36 Co-Operative so many years ago. Though they repurposed those weapons and did some killing of their own, there might not have been any killing at the scale there was if not for her.


Nous devons donner aux bonnes tribus et clans de l'Union comme Saruken XII la chance de montrer que l'Union possède le savoir-faire nécessaire pour rendre possible le voyage en EB. Imaginer les autres factions devant remercier l'Union chaque fois qu'elles empruntent un pont Einsen devrait faire sourire tout le monde. J'aimerais faire tomber celui du Dr Simoff.
We need to give good Union tribes and clans like Saruken XII the chance to show the Union has the know-how to make EB travel possible. Imagining the other Factions having to thank the Union everytime they travel through an Einsen-Bridge should put a smile on everyone’s face. I’d like to knock the one off Dr. Simoff’s.


Choisissez les valeurs de l'Union pour l'avenir et nous serons tous gagnants.
Choose Union values for the future and we all win.


La tête haute.
Heads held high.


Aish Fenix
Aish Fenix
</div></div><code>For further details, consult the archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Voting Results'''


</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Results of the Vote on the UC Quantum budget'''
'''Résultats du vote'''


'''Résultats du vote sur le budget UC Quantum'''
''Transgalactic report 66.1.513, Moire Craine, Universal Council''


''Rapport transgalactique 66.1.513, Moire Craine, Conseil universel''
The final vote is in favor of granting the UC Quantum budget to approved R&D labs. A proposal for a proof of concept “Modular Quantum Reactor” was submitted by Xaomeng Dynamics. Other R&D labs continue to submit designs of varying viability, but XD’s is thus far the earliest and most promising. Time will tell if their design proceeds to a viable prototype. If so, it would be the first time in human history a Quantum reactor has been scaled down and modularized while effectively harnessing Quantum’s incredible energy potential.


Le vote final est en faveur de l'octroi du budget Quantum de l'UC aux laboratoires de R&D approuvés. Xaomeng Dynamics a soumis une proposition pour un "réacteur quantique modulaire" de démonstration de faisabilité. D'autres laboratoires de R&D continuent de soumettre des projets plus ou moins viables, mais celui de XD est jusqu'à présent le plus précoce et le plus prometteur. L'avenir nous dira si ce projet aboutira à un prototype viable. Si c'est le cas, ce serait la première fois dans l'histoire de l'humanité qu'un réacteur quantique est réduit et modulaire, tout en exploitant efficacement l'incroyable potentiel énergétique des Quantum.
Grant to Conductivity-12 - '''1 (Empire)''' Grant to approved R&D labs - '''2 (Federation, Union)'''
 
''Subvention à Conductivity-12'' - '''1 (Empire)''' ''Subvention aux laboratoires de R&D approuvés'' - '''2 (Fédération, Union)'''


'''Empire:'''
'''Empire:'''


Honorer la revendication de Conductivity-12 - '''61.36% de faveurs impériales'''
''Honor Conductivity-12’s claim -'' '''61.36% Imperial favor'''


''Honorer les laboratoires de R&D approuvés'' - '''38.64% de faveurs impériales'''
''Honor approved R&D labs -'' '''38.64% Imperial favor'''


'''Fédération :'''
'''Federation:'''


''Récompenser Conductivity-12 -'' '''49.15% des votes'''
''Award Conductivity-12 -'' '''49.15% of the votes'''


''Récompenser les laboratoires de R&D approuvés'' - '''50,85% des votes'''
''Award approved R&D labs -'' '''50.85% of the votes'''


'''Union''' :
'''Union:'''


''Nous sommes avec Conductivity-12 -'' '''43.95% des votes'''
''We are with Conductivity-12 -'' '''43.95% of the votes'''


''Nous sommes avec les laboratoires de R&D approuvés -'' '''56.05% des votes'''
''We are with approved R&D labs -'' '''56.05% of the votes'''
</div>
</div>
=Chapitre 19.2: Les gains illicites=
=Chapter 19.2: Ill-Gotten Gains=
===Après ces résultats de vote...===
===After these vote results...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La concurrence démocratique dans toute sa splendeur'''
'''Democratic Competition at its Finest'''


''Rapport spécial du Groupe Novum''
''Novum Group Special Report''


Good Sol, Explorateurs !
Good Sol, Explorers!


Dans les jours qui ont suivi le vote extrêmement serré sur l'octroi du budget Quantum de l'UC, la proposition de Xaomeng Dynamics pour une preuve de concept de "réacteur quantique modulaire" a été suivie par un certain nombre d'autres conceptions innovantes. Certains de ces projets ont même surpris les scientifiques du MIEB chargés de superviser les soumissions. La Maison Voden a présenté un dossier solide pour remporter le budget avec son bouclier de distorsion à noyau quantique. Il s'agit d'un bouclier appelé "Virtual Kill Vector" ou VKV. La plupart des scientifiques du MIEB s'attendaient à une version dérivée du blindage résistif de la coque qui avait été proposé dans le cadre du programme de conception de la sonde EB. Après la forte participation de la Maison Voden, les soumissions sont tombées à zéro, jusqu'à ce que Saruken XII présente des conceptions qui étaient... rudimentaires par rapport aux normes habituelles. Cependant, le potentiel d'une classe entièrement nouvelle de vaisseau stellaire avec Quantum brut intégré directement dans le corps principal du vaisseau est là pour que tout le monde puisse le voir. Cela rappelle beaucoup les fragments d'artefacts quantiques défectueux trouvés lors des opérations minières quantiques dans l'espace du Noyau. Comme le veut la prérogative de l'Union, le soutien à la conception a été autorisé par les Vox et la construction est déjà en cours.
In the days following the extremely close vote for granting the UC Quantum budget, Xaomeng Dynamics’ proposal for a proof of concept “Modular Quantum Reactor” has been followed by a number of other innovative designs. Some of these designs have surprised even the MIEB scientists overseeing submissions. House Voden has made a strong case for winning the budget with their Quantum core warp drive shielding. They are calling it “Virtual Kill Vector” or VKV shielding. Most of the MIEB scientists expected a derived version of resistive hull plating that was offered for use in the earlier EB probe design program. Submissions dropped to almost nothing after House Voden’s strong showing until Saruken XII submitted designs that were…rough by normal standards. However, the potential in an entirely new class of star-ship with raw Quantum worked directly into the main body of the ship is there for anyone to see. Very reminiscent of so many defunct Quantum artifact fragments found during Quantum mining operations throughout Core space. As is the Union’s prerogative, support for the design has been greenlit by the Vox and building is already underway.


Le Conseil universel s'est penché sur la mise en place d'une nouvelle équipe d'intervention spéciale chargée de mener des opérations tactiques d'élite pour répondre rapidement aux recherches illicites sur les Quantums EB. La demande d'une équipe d'enquêteurs et d'agents d'exécution les plus compétents de la Fédération a été accueillie avec enthousiasme. Cinq candidats très motivés ont été envoyés. Des inquiétudes ont été exprimées quant à la neutralité du rôle du Conseil universel. Les présidents de secteur ont été rassurés sur la neutralité du Conseil en ce qui concerne les relations inter-factionnelles, sauf en ce qui concerne la réglementation stricte de Quantum dans l'espace du Noyau.
The Universal Council has turned its attention to commissioning a new special response team to conduct elite tactical operations to rapidly respond to illicit EB Quantum research. Their requests for a team of the Federation's most capable investigators and enforcement officers was met with enthusiasm. Five highly driven and motivated candidates were sent. Concerns were raised about this move signaling a shift in the neutral role of the Universal Council. Sector Presidents were reassured the Council is neutral with concern to inter-factional relations, except with regard to the strict regulation of Quantum throughout Core space.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Sa sagesse prévaut malgré tout'''
'''His Wisdom Prevails Regardless'''


''Du ministère de la confiance''
''From the Ministry of Trust''


Après un vote impérial inattendu, la sagesse de l'Empereur l'a néanmoins emporté. Le budget de l'UC Quantum a été accordé aux laboratoires de R&D approuvés. La proposition de Xaomeng Dynamics a été suivie d'un certain nombre d'autres projets qui ne méritaient en aucun cas d'être pris en considération. Cependant, certains des scientifiques du MIEB qui supervisent les soumissions sont facilement impressionnés. C'est la maison Voden qui a présenté les meilleurs arguments pour remporter le budget avec son bouclier de distorsion à noyau quantique. Nous l'avons baptisé "Virtual Kill Vector" ou bouclier VKV. La sagesse et l'intelligence de Sa Grâce accentuent chaque nuance de cette conception révolutionnaire. Les soumissions ont logiquement chuté à presque rien après l'excellente performance de la Maison Voden. Une proposition maladroite de dernière minute de Saruken XII a mis fin aux inscriptions. Ils ont planifié une nouvelle classe de vaisseau stellaire avec Quantum brut directement intégré dans le corps principal du vaisseau. Une piètre tentative de copier les fragments d'artefacts Quantum trouvés lors de l'exploitation minière Quantum. L'Union est en train d'assembler collectivement des pièces de pacotille pour la construction de son vaisseau EB.
Following the unexpected Imperial vote, the wisdom of the Imperator was victorious nonetheless. The UC Quantum budget was granted to approved R&D labs. Xaomeng Dynamics’ proposal was followed by a number of other designs that were by no means worth consideration. However, some among the MIEB scientists overseeing submissions are easily impressed. House Voden made the strongest case for winning the budget with their Quantum core warp drive shielding. We have named it “Virtual Kill Vector” or VKV shielding. His Grace’s wisdom and intellect accentuate every design nuance of this breakthrough design. Submissions understandably dropped to almost nothing after House Voden’s strong showing. A last-minute clunky submission by Saruken XII brought the entries to a close. They have planned a new class of star-ship with raw Quantum worked directly into the main body of the ship. A poor attempt at copying the defunct Quantum artifact fragments found during Quantum mining. The Union is underway collectively mismatching junk parts for their seminal EB build.


Le Conseil Universel cherche à mettre en place une équipe d'intervention spéciale pour mener des opérations tactiques d'élite et répondre rapidement aux recherches sur les Quantum EB que le Dr. Le Conseil Universel a déclaré que son rôle d'organe neutre dans les relations inter-factionnelles reste inchangé, sauf en ce qui concerne la réglementation stricte du Quantum dans l'espace du Noyau. Le silence de Sa Grâce sur la proclamation a empêché tout ressentiment public de la part de nombreuses Maisons à l'égard de l'UC... pour l'instant. Les sélections honorables des Maisons Praetor, Haden, Va-Halet et une sélection rédemptrice de la Maison Neru-Gal sont arrivées sur la station Ignis sans incident.
The Universal Council seeks to commission a special response team to conduct elite tactical operations and rapidly respond to the EB Quantum research Dr. Simoff has sullied Imperial concerns with. The Universal Council stated their role as a neutral body in inter-factional relations is unchanged, except with regard to the strict regulation of Quantum throughout Core space. His Grace’s silence on the proclamation prevented any public resentment many of the Houses harbor for the UC…for now. Honorable selections from Houses Praetor, Haden, Va-Halet, and one redemptive selection from House Neru-Gal arrived on Station Ignis without incident.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La marée montante soulève tous les navires'''
'''A Rising Tide Lifts All Ships'''


''Vox Assembly, Le Bastion''
''Vox Assembly, The Bastion''


Dans les jours qui ont suivi le vote extrêmement serré sur l'octroi du budget Quantum de l'UC, la proposition de Xaomeng Dynamics pour un "réacteur quantique modulaire" a été suivie par un certain nombre d'autres conceptions innovantes. La Maison Voden a présenté un dossier trop imposant et peu imaginatif pour obtenir le budget avec son bouclier de distorsion du noyau quantique. Ils l'ont baptisé "Virtual Kill Vector" ou bouclier VKV. Nos frères et sœurs de l'espace de l'Union s'attendaient à une version dérivée du blindage résistif qui avait été proposé dans le cadre du programme de conception de la sonde EB. Nous n'étions pas loin du compte. Les soumissions ont chuté à presque rien après la démonstration insistante de la Maison Voden, jusqu'à ce que Saruken XII ouvre les portes et laisse entrer les cabots du dépotoir. Ils ont présenté des projets de vaisseaux spatiaux d'une classe entièrement nouvelle, avec des Quantum bruts habilement intégrés dans le corps principal du vaisseau. Cela rappelle beaucoup les fragments d'artefacts Quantum trouvés lors des opérations minières Quantum. Le projet a reçu un soutien quasi universel de la part des Vox et la construction est en bonne voie. Les plans fournis à l'UC étaient suffisants pour montrer le potentiel de cette construction.
In the days following the extremely close vote for granting the UC Quantum budget, Xaomeng Dynamics’ proposal for a proof of concept “Modular Quantum Reactor” has been followed by a number of other innovative designs. House Voden made an overbearing and largely unimaginative case for winning the budget with their Quantum core warp drive shielding. They are calling it “Virtual Kill Vector”' or VKV shielding. Brothers and sisters throughout Union space expected a derived version of resistive hull plating that was offered for use in the earlier EB probe design program. We were not far off. Submissions dropped to almost nothing after House Voden’s pushy showing until Saruken XII kicked open the doors and let the junkyard mutts in. They submitted designs for an entirely new class of star-ship with raw Quantum skillfully worked directly into the main body of the ship. Very reminiscent of so many defunct Quantum artifact fragments found during Quantum mining operations. Support for the design has met near-universal support by the Vox and construction is well underway. The designs provided to the UC were enough to show the potential of this build.


Le Conseil Universel a fait savoir qu'il mettait en place une nouvelle équipe d'intervention spéciale pour mener des opérations tactiques d'élite et répondre rapidement à la masse de recherches EB Quantum illégales qui s'annoncent. Le Conseil Universel a répété qu'il se tenait aux côtés de l'Union et des autres factions en tant qu'organisme neutre, sauf lorsqu'il s'agit de réglementer le Quantum dans l'espace du Noyau. Bien. Cinq frères et sœurs compétents ont été envoyés par le Clan Golden Eclipse, le Clan SNTNLS et la Tribu Sunless. Ils sont arrivés à la station Ignis avec la gueule de bois, mais prêts pour la chasse.
The Universal Council put out a notice they are throwing together a new special response team to conduct elite tactical operations and rapidly respond to the shitload of illegal EB Quantum research that is coming. The Universal Council repeated they stand strong with the Union and the other factions as a neutral body, except when it comes to the regulation of Quantum throughout Core space. Fine. Five capable brothers and sisters were sent from Clan Golden Eclipse, Clan SNTNLS, and Tribe Sunless. They arrived at Station Ignis hungover but ready for the hunt.


La tête haute.
Heads held high.
</div></div>
</div></div>
=Chapitre 20.1: La carrière de l'Exemplaire=
=Chapter 20.1: The Exemplar's Quarry=
===Escarmouche frontalière===
===Border Skirmish===
''Rapport transgalactique 75.1.513, Amiral Lyra Montain, Conseil universel''
''Transgalactic report 75.1.513, Admiral Lyra Montain, Universal Council''


Une patrouille frontalière de la Fédération a découvert un trio de vaisseaux Neru-Gal cachés dans la ceinture de Brewer, l'un des plus grands champs d'astéroïdes situés entre les territoires de la Fédération et de l'Union. Vous trouverez ci-dessous un résumé vidéo de l'escarmouche.
A Federation border patrol uncovered a trio of Neru-Gal vessels hiding in Brewer’s Belt, one of the larger asteroid fields resting between Federation and Union territory. You will find a video summary of the skirmish below.


(Votre appareil de visualisation s'allume.)
(Your viewing device comes to life.)


L'obscurité de l'espace est marquée par des astéroïdes aux formes et aux tailles innombrables. Un grand vaisseau de la Fédération apparaît, l'image étant captée par l'un des nombreux drones de l'espace lointain qui lui servent d'yeux.
The darkness of space is pock-marked by asteroids in countless shapes and sizes. A large Federation ship comes into focus, the image caught by one of the numerous deep-space drones that serve as its eyes.


L'un de ces yeux a capté quelque chose, son intelligence virtuelle limitée signalant son flux pour examen. Le spécialiste des drones à bord l'examine longuement avant d'alerter le commandant en second du vaisseau. "Et vous êtes sûr que ce n'est pas une tache dans la lentille ?"
One of those eyes has caught something, its limited virtual intelligence flagging its feed for review. The drone specialist on-board takes a long, hard look at it before alerting the ship’s XO. “And you’re sure that’s not a smudge in the lens?


"Positif, madame", répond le spécialiste.
“Positive, ma’am,” says the specialist.


"Très bien, rapprochez-la, je veux savoir à quoi nous avons affaire."
“Alright, bring her in close, I want to know what we’re dealing with.


L'image est plus claire maintenant, montrant un petit habitat non marqué. Les vaisseaux qui s'y sont amarrés ne peuvent être confondus - leurs insignes cauchemardesques les désignent comme des Neru-Gal. Leurs moteurs chauffent déjà. Ils savent que le vaisseau de patrouille est là avant même qu'il ne les ait hélés. Le capitaine de l'Exemplar exige leur reddition. Il reçoit en retour une volée de torpilles.
The image is clearer now, showing a small unmarked habitat. There’s no mistaking the ships that have docked it - their nightmarish insignias give them away as Neru-Gal. Their engines are heating up already. They know the patrol ship is here before it has hailed them. The Exemplar’s captain demands their surrender. What he receives in return is a volley of torpedoes.


L'Exemplar n'est pas pris par surprise. Ses systèmes et son équipage sont en état d'alerte, aucune station n'est laissée sans surveillance. Lorsque les torpilles entrent dans ses paramètres défensifs, le vaisseau de patrouille est prêt.
This does not catch The Exemplar by surprise. Its systems and crew are on high alert, no station left unmanned. Its every gun is aimed at the Neru-Gal. When the torpedoes enter its defensive parameters, the patrol ship is ready.


Les armes du cuirassé déversent volée après volée de munitions sur les torpilles qui arrivent. Son railgun, maintenant complètement chargé, fait feu. Le premier tir vise à paralyser le plus rapide des vaisseaux Neru-Gal. La décharge du railgun traverse le vaisseau ennemi de part en part, endommageant son noyau quantique. L'explosion est instantanée, éteignant toute vie sur le vaisseau.
The dreadnought’s weapons unleash volley after volley of ammunition at the incoming torpedoes. Its railgun, now fully charged, fires. The first shot aims to cripple the fastest of the Neru-Gal ships. It does the job too well, the railgun’s discharge piercing clean through, damaging the enemy ship’s Quantum core. The explosion is instantaneous, extinguishing all life on the ship.


Il n'y a pas le temps de se réjouir. Trois torpilles suffisent à trouver une faille dans les défenses du vaisseau, ne serait-ce que de justesse ; une seule torpille traverse la grêle de balles et s'enfonce dans la coque, la fissurant comme un marteau enflammé venu d'en haut. Le navire vacille sous le choc.
There is no time to cheer. Three torpedo payloads prove enough to find a crack in the ship’s defenses, if only just; a single torpedo passes through the hail of bullets and burrows into the hull, cracking it open like a fiery hammer from on high. The ship rocks in the aftermath.


Mais le chaos n'est pas au rendez-vous. Le personnel de la passerelle de commandement est indemne, même s'il est un peu secoué. On ordonne de compter les têtes. L'évaluation des dégâts se fait dans le calme, rapidement et efficacement. Les zones du vaisseau menacées par le vide spatial sont isolées.
There is no chaos, however. The command bridge staff is unhurt if a little shaken. Headcounts are ordered. Damage assessment is done: hushed, quick, efficient. Those areas of the ship that are under threat from the vacuum of space are isolated.


L'Exemplar n'en a pas fini.
The Exemplar is not yet done.


Son deuxième tir de gatling fait ce que le premier n'a pas pu faire : il désactive le vaisseau Neru-Gal. Aucun signe du troisième vaisseau.
Its second gatling gun shot does what the first could not, disabling the Neru-Gal ship. Of the third ship, no sign.


Un peloton de marines monte à bord du vaisseau et de l'habitat, la résistance est réprimée avec rapidité et sévérité, mais non sans avoir payé le prix du sang.
A platoon of marines boards the ship and habitat, resistance put down with haste and severity, but not without a price in blood.


(L'image se résout en l'Amiral Lyra Montaine. Elle s'éclaircit la gorge.)
(The image resolves into Admiral Lyra Montaine. She clears her throat.)


L'Exemplar a subi quelques dommages ; heureusement, seuls deux membres de l'équipage ont perdu la vie. Trois autres sont blessés, mais les installations d'autodoc du vaisseau les ont maintenus en vie jusqu'à ce que le personnel médical d'un spatioport voisin puisse intervenir. Dans la confusion, le troisième vaisseau a réussi à s'échapper, mais pas avant que la signature, le modèle et les caractéristiques de son moteur ne soient scannés par le vaisseau de patrouille. Ils se sont peut-être échappés, mais dès qu'ils se montreront, ils seront traduits en justice.
The Exemplar has suffered some damage; luckily, only two of its crew lost their lives. Another three are wounded, but the ship’s autodoc facilities kept them alive until medical personnel in a nearby spaceport could intervene. In the confusion, the third ship managed to slip away but not before its engine signature, model, and specs were scanned by the patrol vessel. They might have escaped, but the moment they show themselves, they will be brought to justice.


Le journal de bord du vaisseau désemparé prouve qu'il faisait partie des vaisseaux qui ont mené le raid sur la Tribu des Sunless. L'équipage du vaisseau a bien tenté d'effacer ces journaux, mais le spécialiste des données à bord du vaisseau de la Fédération a réparé les dégâts.
The disabled ship’s navlogs prove that it was among the vessels that conducted the raid on Tribe Sunless. A cursory attempt was made by the ship’s crew to delete these logs, but the data specialist on-board the Federation craft undid the damage.


Forte de ces preuves, la Fédération a proposé de livrer les prisonniers pour qu'ils soient jugés. La question est la suivante : l'Union et l'Empire ont tous deux réclamé ces vies. Le Conseil Universel estime que le choix ne doit pas être arbitraire, mais que c'est à vous de décider quelle faction mérite de juger ces Neru-Gal.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
With proof firmly in hand, the Federation has volunteered to surrender the prisoners to face judgment. The issue is as follows: both the Union and the Empire have laid their claim on these lives. The Universal Council believes that the choice should not be arbitrary; rather, it should be you who decide which faction deserves to judge these Neru-Gal.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Rapport post-bataille'''
'''Post-Battle Report'''


''Lina Khairn-Dwyer, Correspondante en chef d'Ignis, Takeyon Reports''
''Lina Khairn-Dwyer, Chief Ignis Correspondent, Takeyon Reports''


Good Sol, citoyens de la Fédération ! J'ai quelque chose de spécial pour vous tous : suite au service exemplaire de l'Exemplar à notre frontière avec l'Union, Takeyon Reports s'est entretenu avec plusieurs membres de l'équipage du vaisseau afin d'obtenir leur témoignage de première main sur la bataille contre les impériaux rebelles. Écoutons ce que ces vaillants défenseurs de la Fédération ont à dire sur la récente escarmouche :
Good Sol, Federation citizens! I have something special for you all: following The Exemplar’s exemplary service on our border with the Union , Takeyon Reports sat down with several members of the ship’s crew to get their first-hand account of battle against the rogue Imperials. Let’s hear what the hard-working defenders of the Federation have to say about the recent skirmish:


Jim Errade, capitaine de l'Exemplar : J'ai grandi avec des séries sur les pirates de l'espace. J'avais peur d'eux, et j'imagine qu'en rejoignant une unité militaire, j'ai voulu rejeter cette peur. Laissez-moi vous dire que les histoires réelles concernant le Neru-Gal font paraître la plupart de ces drames ensoleillés en comparaison. Lorsque mon second a évoqué l'observation de ces vaisseaux, je me souviens d'un moment où toute cette peur m'est revenue en mémoire. Eh bien, j'ai mis ma botte sur son cou, n'est-ce pas, comme je l'ai fait pour ces bâtards impériaux - autant laisser les autres bâtards impériaux les juger...
Jim Errade, Captain of The Exemplar: I’ve grown up on dramas about space pirates. Used to be scared of them–I guess joining a military outfit was my way of rejecting that fear. Let me tell you, the real-life stories about the Neru-Gal make most of those dramas look sunny by comparison. When my XO brought up the sighting of those ships, I remember a moment when all that fear came rushing back. Well, I put my boot on its neck, didn’t I, just as I did to those Imperial bastards–might as well let the other Imperial bastards judge them


Harriette Wales, XO : Mes tâches sont nombreuses. L'une d'entre elles est de m'assurer que les règles du combat sont respectées à la lettre. Il aurait été trop facile de décimer le trio de vaisseaux avant même qu'ils ne sachent que nous les avions aperçus, mais alors nous ne serions pas meilleurs qu'eux, n'est-ce pas ? Nous en avons payé le prix - deux équipages de navires, près d'un tiers du régiment de marines à bord avant qu'ils n'abattent ces... sauvages. Leurs barges n'avaient rien à envier à notre Exemplar, mais en regardant les images de l'équipe d'abordage... je comprends pourquoi l'Union veut rendre son jugement sur les prisonniers que nous avons capturés.
Harriette Wales, XO: My duties are numerous. One of them is to make sure the rules of combat are followed–to the letter. It would have been all too easy to decimate the trio of ships before they even knew we’d caught sight of them–but then we wouldn’t be better than them, would we? We paid a price–two ship crew, nearly a third of the marine regiment on-board before they put down those…savages. Their barges had nothing on our Exemplar but looking through footage from the boarding party…I can see why the Union wants to render their judgment on the prisoners we’ve secured.


Enseigne Cholakov : Mon ami est mort quand ils nous ont touchés. Enseigne Sam Seder. Souvenez-vous de son nom. Il a payé le prix que chacun d'entre nous est prêt à payer chaque fois qu'il part en patrouille. Si vous voulez mon avis, nous n'aurions pas dû faire de prisonniers.
Ensign Cholakov: My friend died when they scored a hit on us. Ensign Sam Seder. Remember his name. He paid a price every one of us is willing to pay every time we go on patrol. You ask me, we shouldn’t have been taking prisoners at all.


Caporal Dinn : Vous voulez savoir ce que c'est ? C'est le travail d'une journée, madame. Le travail d'une journée.
Corporal Dinn: You asking what it’s like? All in a day’s work, ma’am. All in a day’s work.


L'Exemplaire a un casting haut en couleur, les amis ! Ce qui vous attend maintenant, c'est de choisir lequel de nos voisins livrera les prisonniers Neru-Gal afin qu'ils puissent faire face au jugement qui les attend. Pour ma part, j'ai hâte de voir où le vote nous mènera !
The Exemplar sure has a colorful cast, folks! What’s before you now is choosing which of our neighbors to surrender the Neru-Gal prisoners so that they may face whatever judgment awaits them. I, for one, can’t wait to see where the vote takes us!
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une divergence d'opinion'''
'''A Difference of Opinion'''


''Des bureaux du ministre de la connaissance,''
''From the Offices of the Minister of Knowledge,''


Mes amis,
My friends,


je vais être franc.
I will be frank.


Il y a beaucoup d'appréhension au sein du Conseil ministériel de l'Empire. Certains d'entre nous souhaitent entrer dans les plus hautes sphères d'Ignis Station et réclamer les prisonniers. L'opinion a même été exprimée que si la Fédération ne remet pas les sujets de l'Empereur à la justice de l'Empereur, l'Empire doit simplement les prendre. Par tous les moyens.
There is a great deal of apprehension among the Ministerial Council of the Empire. Some among us wish to march into the highest chambers of Ignis Station and demand the prisoners . The opinion has even been voiced that if the Federation does not hand over the Emperor’s subjects to the Emperor’s justice, the Empire must simply take them. By any means necessary.


Nous vivons une époque de rhétorique dangereuse.
It is a time of dangerous rhetoric.


Nous ne devons pas la laisser briser la paix fragile. Souvenez-vous, Impériaux : Ces jeunes de Neru-Gal ont fait du tort à des innocents, ont commis des crimes de guerre en temps de paix, et c'est pourquoi nous les jugerons comme ils doivent être jugés.
We must not allow it to shatter the fragile peace. Remember, Imperials: Ours is a cold justice; these youths of Neru-Gal have wronged innocents, have committed war crimes during a time of peace–and so we would judge them as they must be judged.


La demande de l'Union vient d'un autre endroit. C'est un besoin de vengeance qu'ils souhaitent assouvir ; certains d'entre eux brûleraient l'univers pour satisfaire ce besoin. Tout impérial mentirait en disant qu'il ne comprend pas d'où viennent les Unionistes. Nous pouvons choisir de les guider par l'exemple ou de les laisser se gaver de vengeance jusqu'à ce qu'ils se gavent.
The Union’s demand comes from a different place. It is a need of vengeance they wish to satiate; some of them would burn the universe for this need. Any Imperial would lie by saying they do not understand where the Unionites come from. We may choose to guide them by example–or to allow them to gorge themselves on vengeance until they have stuffed themselves.


Je ne dicterai pas la marche à suivre. Vous n'êtes pas des enfants faibles pour que je vous guide avec la sagesse de mes longues années. Votez selon votre conscience, votez selon ce que vous pensez être juste pour l'Empire.
I will not dictate the path forward. You are no weak-willed children for me to guide you with the wisdom of my long years. Vote according to your conscience–vote according to what you believe is right for the Empire.


Mathias Voden,
Mathias Voden,


Ad Lucem
Ad Lucem
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une question de justice'''
'''A Question of Justice'''


''Membres de l'Union,''
''Members of the Union,''


Les Neru-Gal ont commis des horreurs inimaginables sur mon peuple. Malgré l'aide que nous avons reçue par l'intermédiaire du Conseil universel, les souvenirs de ce cauchemar hanteront toute leur vie ceux de mes frères et sœurs qui ont survécu à leur raid. Et pourtant, les impériaux croient que leur droit d'exécuter ces bouchers l'emporte sur le nôtre ?
The Neru-Gal have committed unimaginable horrors upon my people. Despite the aid we have received through the Universal Council, the memories of that nightmare will haunt those of my brothers and sisters who survived their raid for their entire lives. And yet somehow the Imperials believe their right to execute these butchers supersedes our own?


Si je parlais en mon nom, je dirais à l'Empire de le faire, mais ce n'est pas le cas. Je parle au nom de tous les Vox, de toute l'Union, et je suis donc obligé de réfléchir au choix qui s'offre à nous. Forcé de donner une voix à l'autre option que la Fédération nous a ouverte par l'intermédiaire du Conseil Universel. Il y a une personne parmi nous qui connaît l'Empire mieux, plus intimement que n'importe lequel d'entre nous. Bien que je l'aie laissée derrière moi pour continuer le travail de récupération du Chime de Fer, Ivona Craine a eu le temps de nous donner un aperçu de la psyché impériale :
If I were speaking for myself, I’d tell the Empire to–but I’m not. I speak for all the Vox, for all the Union and so I’m forced to consider the choice before us. Forced to give voice to the other option the Federation has opened up for us through the Universal Council. There is one among us who knows the Empire better, more intimately than any of the rest of us do. Though I left her behind to continue the work on the Iron Chime’s recovery, Ivona Craine had time enough to give us a peek into the Imperial psyche:


Merci de m'avoir contactée, Aish. Je comprends votre frustration et je la partage, surtout après le temps passé à nettoyer les dégâts causés par le Neru-Gal. Voici ce que je peux vous dire : L'Empire considère chaque vie impériale comme sa propriété. En la supprimant, on prive mon grand-père de ce qui lui revient de droit. L'Empire sera rancunier. Comprenez également que si vous faites des compromis sans vous battre... les ministres impériaux seront ravis, mais aucun d'entre eux ne vous respectera pour cela. Si vous vous battez pour votre droit à la justice, vous gagnerez peut-être leur respect.
Thank you for reaching out, Aish. I understand your frustration and share in it, especially after the time spent cleaning up the Neru-Gal’s mess. Here’s what I can tell you: The Empire sees every Imperial life as its property; the snuffing of it robs my grandfather of what is rightfully his. The Empire will hold a grudge. Understand, also, that compromising without a fight…the Imperial Ministers will be all too pleased, but none of them will respect you for it. If you fight for your right to seek your own justice, you might earn their respect.


Mon peuple vit dans le passé - il se souviendra de ce qu'il perçoit comme une injustice. Je n'ai qu'une seule proposition à faire : si le Conseil universel autorise l'Union à faire des prisonniers parmi les Neru-Gal, que ma main soit celle qui leur apporte une mort rapide. Cela devrait au moins atténuer la perte d'honneur que l'Empire percevrait comme une injustice de la part de l'Union.
My people live in the past–they will remember what they perceive as an injustice. I have but one offer more: if the Universal Council allows the Union to take the Neru-Gal prisoners, let my hand be the one that brings them swift death. This, at least, should staunch the loss of honor the Empire would otherwise perceive the Union has inflicted upon it.


Merci, Ivona. Vous nous avez donné à tous beaucoup de matière à réflexion. Nous sommes confrontés à une question de justice. Notre compréhension collective a besoin de temps pour évoluer et nous allons donc prendre le temps d'examiner le choix qui s'offre à nous.
Thank you, Ivona. You have given all of us much to think about. Before us lies a question of justice. Our collective understanding needs time to grow from this–and so we will take time, and consider the choice before us.


Quelle que soit votre décision,
Whatever you decide,


gardez la tête haute.
Keep your heads high.


Aish.
Aish.
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>For further details, consult the archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Voting Results'''


'''Transfert de prisonniers'''
'''Prisoner Transfer'''


''Rapport transgalactique 01.2.513, Moira Craine, Conseil universel''
''Transgalactic report 01.2.513, Moira Craine, Universal Council''


Good Sol, Explorateurs. La Fédération a embarqué les prisonniers Neru-Gal dans l'un de ses vaisseaux de transport de prisonniers à long rayon d'action et fait maintenant route vers le Bastion, où ils seront remis pour recevoir le jugement sommaire de l'Union.
Good Sol, Explorers. The Federation has loaded up the Neru-Gal prisoners into one of its long-range prisoner transport ships and is now en route to the Bastion, where they will be handed over to receive the Union’s summary judgment.


'''L'Empire - 1 (Empire) L'Union''' - '''2 (Fédération, Union)'''
The Empire - '''1 (Empire)''' The Union - '''2 (Federation, Union)'''


'''Empire:'''
'''Empire:'''


''L'Empire'' - '''80,11 % de faveurs impériales'''
''The Empire -'' '''80.11% Imperial favor'''


''L'Union'' - '''19.89% de faveurs impériales''' :
''The Union -'' '''19.89% Imperial favor'''


''L'Empire'' - '''37,1% des voix'''
'''Federation:'''


''L'Union'' - '''62,9% des voix'''
''The Empire -'' '''37.1% of the votes'''


'''L'Union :'''
''The Union -'' '''62.9% of the votes'''


''L'Empire'' - '''21,47% des voix'''
'''Union:'''


''L'Union'' : '''78,53% des voix'''
''The Empire -'' '''21.47% of the votes'''
 
''The Union -'' '''78.53% of the votes'''
</div>
</div>
=Chapitre 20.2 : La carrière de l'Exemplaire=
=Chapter 20.2: The Exemplar's Quarry=
===Après ces résultats de vote...===
===After these vote results...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Témoin'''
'''Witness'''


''Lina Khairn-Dwyer, observatrice spéciale''
''Lina Khairn-Dwyer, Special Observer''


Le transfert des prisonniers de la Fédération vers l'Union s'est déroulé sans problème, si l'on ne compte pas le prisonnier Neru-Gal qui a tenté de briser la nuque d'un gardien et de tuer le reste d'entre nous. Je remercie le gardien Sallow, dont la réaction rapide à la tentative de mutinerie du prisonnier a montré aux autres prisonniers qu'ils ne devraient pas faire chier les gardiens de prison de la Fédération. Je ne sais pas qui écrire pour féliciter M. Sallow, mais Nexus sait qu'ils liront probablement ceci.
The Federation’s prisoner transfer to the Union went by without a hitch–if you don’t count that one Neru-Gal prisoner who tried to break a warden’s neck and kill the rest of us. My thanks to warden Sallow, whose prompt response during the prisoner’s attempt to get a mutiny off the ground showed the other prisoners they really shouldn’t fuck with Federation prison wardens. I don’t know who to write about commending Mr. Sallow, Nexus knows they’ll probably be reading this.


J'ai eu l'occasion unique de monter à bord du Bastion plutôt que de repartir avec le reste du personnel de la Fédération. Apparemment, c'est Aish Fenix elle-même qui a donné son feu vert à mon accréditation. J'espérais pouvoir l'interviewer, mais tout ce que j'ai obtenu, c'est d'assister à un drame policier minable, sans même un tee-shirt en guise de récompense.
I was given the unique opportunity to climb aboard the Bastion rather than go back with the rest of the Federation personnel. My media credentials were greenlit by Aish Fenix herself, apparently. I was hoping for an interview with her, but all I got was to watch a lousy crime drama; and not even a t-shirt to show for my troubles.


Ce dont j'ai été témoin n'a rien à voir avec le système judiciaire de mon pays, c'est le moins que l'on puisse dire. Le tribunal populaire a travaillé efficacement. D'après mes calculs, il n'a fallu que cinq heures et trente-sept minutes, standard, pour que le dernier des prisonniers Neru-Gal soit déclaré coupable. Nous avons peut-être quelque chose à apprendre de l'Union...
What I witnessed is nothing at all like the legal system back home, I’ll say that much about it. The People’s Tribunal worked efficiently. By my count, it took all of five hours and thirty seven minutes, standard, before the last of the Neru-Gal prisoners was found guilty. We might have something to learn from the Union here…


J'ai ensuite assisté à la mort de chaque Neru-Gal par les mains du commandant (ancien commandant ? envoyé spécial ? gamin en fuite ? ?) Ivona Craine. Je l'ai vue demander son épée à l'une des plus grandes et des plus méchantes brutes que l'Union ait jamais produites, et je l'ai vue la lui donner. Je l'ai ensuite regardée exécuter chacun de ces hommes et, mes amis, il n'y a pas eu le moindre moment d'hésitation sur son visage.
I then witnessed as each Neru-Gal picked death by the hands of Commander (Former Commander? Special Envoy? Run-Away Brat??) Ivona Craine. I watched as she asked one of the biggest, nastiest brutes the Union must’ve ever produced for his power sword, watched as he gave it to her. I then watched her execute each and every one of these men, and folks—there wasn’t so much as a moment’s hesitation on her face.


C'est une femme effrayante. J'espère vraiment qu'elle m'accordera une interview pendant que je serai à bord.
Folks, that’s one scary lady. I sure hope she’ll give me an interview while I’m on-board.


À suivre : Tourisme sur le Bastion ! Est-ce votre prochaine destination préférée ?
Next up: Tourism on the Bastion! Is this your next preferred destination?
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Les enfants, avec des idéaux d'enfants'''
'''Children, WIth Children's Ideals'''


''Seneschall Viola Etruscus, Fonctionnaire du Conseil Universel de l'Empire''
''Seneschall Viola Etruscus, Universal Council Functionary for the Empire''


Suite au résultat du récent vote honteux, les représentants impériaux ont quitté les salles du Conseil Universel dans toute la station Ignis. La décision de confier des sujets impériaux à une autre faction est une farce, une honte que le temps n'effacera jamais de la mémoire de l'Empereur. L'Empire se souviendra de ce choix. La duplicité de la Fédération, sa politique de deux poids deux mesures, sera récompensée en nature. Je le promets au nom de tout l'Empire.
Following the result of the recent disgraceful vote, Imperial representatives walked out from Universal Council chambers all throughout Ignis station. The decision to hand Imperial subjects to another faction is a farce, a disgrace that no amount of time will wash away from the Imperator’s memory. The Empire will remember this choice. The Federation’s duplicity, its double standards, will be rewarded in kind. This, I promise on behalf of all the Empire.


Quant à l'Union, elle regrettera l'exécution sommaire des prisonniers. Ils ont gaspillé des renseignements qui auraient pu sauver leur peuple d'une autre grève de ce genre. Des enfants, avec des idéaux d'enfants. Ils devraient savoir mieux que cela.
As for the Union…they will live to regret their summary execution of the prisoners. They throw away intelligence that could save their people from another strike like this. Children, with children’s ideals. They should know better than this.


La seule consolation de l'Empire est de savoir que la propre petite-fille de l'Empereur, dans sa mission de paix auprès de l'Union, a servi de main au bourreau. Dans cette petite mesure de civilité, au moins, l'Union a fait preuve d'un minimum de sagesse.
The Empire’s only solace is in knowing that the Emperor’s own granddaughter, in her mission of peace to the Union, served as the executioner’s hand. In this small measure of civility, at least, the Union has shown a modicum of wisdom.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le chemin de la guérison'''
'''The Path To Healing'''


''Aish Fenix, orateur du Vox''
''Aish Fenix, Speaker of the Vox''


La Fédération a fait ce qu'il fallait en votant pour nous. Elle a été bien avisée de nous envoyer les prisonniers Neru-Gal. Même si cela me fait mal de le dire, leur compréhension du poids de la vie est assez proche de la nôtre, du moins en comparaison avec le mépris monstrueux de l'Empire pour les êtres vivants.
The Federation did the right thing when they voted our way. They were wise to send the Neru-Gal prisoners to us. Much as it pains me to say it, their understanding of the weight of life is close enough to ours–at least in comparison to the monstrous disregard the Empire has for living beings.


Les prisonniers Neru-Gal ont été remis à un vaisseau de l'Union avant d'arriver sur le Bastion. L'un d'entre eux a été exécuté alors qu'il tentait de s'emparer par la force de l'arme à feu d'un garde de la Fédération, le directeur Sallow. Il est dommage que le gardien n'ait pas eu d'autre choix que de lui tirer dessus, mais Sallow l'a jugé nécessaire, et nous acceptons donc que ce soit le cas.
The Neru-Gal prisoners were handed over to a Union ship before making it onto the Bastion. One of their number had been executed in the middle of an attempt to take the firearm of a Federation guard, warden Sallow, by force. It’s a shame the warden had no choice but to fire on him, but Sallow felt it necessary, and so we accept it must have been.


Une fois à bord du Bastion, l'Union les a traités comme des personnes, en dépit de ce que certains réclamaient dans ces chambres. Ils ont eu la possibilité de se laver et de prendre un repas avant de se retrouver devant le Tribunal du peuple. C'est là qu'ils ont été interrogés, sous la direction de l'intendante de la civilité Cyth Farrier. Leur culpabilité a été facilement prouvée, et leur punition pratiquement décidée. Ils ont eu le choix entre la mort par la main d'Ivona Craine ou le flottement.
Once they were onboard the Bastion, the Union treated them as people–despite what some in these chambers called for. They were given the opportunity to clean themselves and have a meal before they faced the People’s Tribunal. There they faced questioning, which was led by Steward of Civility Cyth Farrier. Their guilt was proven with ease, their punishment all but decided. They were given a choice: death by the hand of Ivona Craine or by floating.


Vous avez tous vu ce qui s'en est suivi.
You all saw what followed.


La mort était trop belle pour eux, mais nous nous le devions. La justice plutôt que la maladie qui accompagne la vengeance. La souffrance n'est pas notre façon de faire. Nous ne sommes pas des tortionnaires.
Death was too good for them–but we owed it to ourselves. Justice rather than the sickness that comes with vengeance. Suffering is not our way. We are not torturers.


Maintenant, nous pouvons commencer à guérir.
Now we can begin to heal.


La tête haute.
Heads held high.
</div></div>
</div></div>
=Chapitre 21.1 : Sans laisser de traces=
=Chapter 21.1: Without A Trace=
===La promesse du quantum===
===The Promise of Quantum===
''Rapport transgalactique 10.2.513, Dr. Helena Barnhardt, Chief Scientist, Universal Council''
''Transgalactic report 10.2.513, Dr. Helena Barnhardt, Chief Scientist, Universal Council''


Voici la transcription de la réunion d'information sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :
''The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:''


...mettre un terme à cette violente tragédie et apporter une réponse aux familles de ceux qui ont été enlevés à la Tribu Sunless.
…put to rest this violent tragedy and bring closure to the families of those taken from Tribe Sunless.


Passons à autre chose. La formation du bureau d'application de la recherche quantique illégale, ou IQR, est en bonne voie. Le personnel n'est pas encore au complet, mais la première mission pourrait avoir lieu plus tôt que prévu.
Moving on. The formation of the Illegal Quantum Research enforcement bureau, or IQR, is well underway. They are not yet fully staffed but their first mission could be sooner than anyone expected.


Deux groupes distincts de sondes non identifiées ont été détectés dans l'EB de l'Union, près du système de LaLande, et dans l'EB impériale, à proximité de la capitale impériale, Solaris Regnum. Les forces de sécurité ont confirmé le retour de deux sondes. La sonde rebelle qui se trouvait dans l'espace de l'Empire a été "capturée", mais pas avant qu'elle ne s'arrête d'elle-même. Toutes les données ont été perdues, mais l'épave déchiquetée a révélé la possibilité d'une tentative réussie de blindage avancé. Une analyse plus poussée s'est révélée infructueuse.
Two separate groupings of unidentified probes were detected entering both the Union EB near the LaLande system and the Imperial EB in close proximity to the Imperial Capital, Solaris Regnum. Security forces confirmed two successfully returned. The rogue probe inside Empire space was “captured,” but not before it self-terminated. All data was lost but the shredded wreckage revealed a possible successful attempt at advanced shielding. Further analysis was unsuccessful.


L'histoire de la sonde de l'Union est différente. Après avoir quitté l'EB, elle s'est dirigée vers la frontière de la Fédération. Elle a été autorisée à le faire. Les vaisseaux de l'Union l'ont suivie de près jusqu'à ce qu'elle disparaisse brusquement dans un vaisseau inconnu doté de solides capacités de furtivité. La trace a été perdue en route vers Tonomir, la planète d'origine de Tonocom Defense. La question de savoir s'il s'agissait ou non de sa destination finale reste ouverte. Le PDG de Tonocom, Donel Gladson, a déjà nié catégoriquement toute implication.
The Union probe is a different story. Upon clearance of the EB, the rogue probe set course for the Federation border. It was allowed to do so. Union ships followed closely until it abruptly disappeared into an unknown vessel with robust stealth capabilities. The trail was lost enroute to Tonomir, home planet to Tonocom Defense. Whether that was its final destination or not is debatable. Tonocom CEO, Donel Gladson, has already flatly denied involvement.


L'inquiétude s'est transformée en alarme hier lorsque deux vaisseaux monopilotes de classe E ont pu pénétrer dans l'EB impérial en contournant le périmètre de la Troisième Flotte de la marine impériale. Non seulement sous le couvert de la furtivité, mais aussi bien entraînés aux tactiques de poursuite impériales. L'un d'entre eux a implosé en bordure de l'EB, mais l'autre a réussi à y pénétrer. Les scientifiques du MIEB ont assuré à tous les ministères impériaux que l'état de l'EB ne devrait pas s'aggraver puisque les vaisseaux impliqués étaient de petite taille. Les réactions ont été mitigées, mais les paroles enflammées du ministre Va-Halet ont gagné le soutien de nombreuses Maisons :
Concerns turned to alarm yesterday when two class-E single pilot ships were able to enter the Imperial EB by circumventing the Imperial navy’s Third Fleet perimeter. Not only under the cover of stealth, but well trained in Imperial pursuit tactics. One imploded along the edge of the EB, but one successfully entered. MIEB scientists gave assurances to all of the Imperial Ministries that the condition of the EB isn’t expected to worsen since the ships involved were small. Reactions were mixed, but the fiery words of Minister Va-Halet have gained support from many Houses:


"Sa Grâce n'a pas oublié que l'Eden Neputus a été englouti par le même EB qui est maintenant la cible d'attaques étrangères. Les vaisseaux ne sont jamais pris au dépourvu dans l'Empire et ils remplissent le ciel au moment même où je parle. Les impériaux ont décidé de trouver qui a envoyé ces vaisseaux et nous ne céderons pas, même si nous devons transformer ce maudit vortex en tombeau. Lorsque nous aurons terminé, aucun bâtiment, aucune masure, aucune frontière n'empêchera les coupables de subir le châtiment impérial."
“His Grace has not forgotten Eden Neputus being swallowed by the same EB that is now the target for foreign attacks. Ships are never unprepared in the Empire and they fill the sky even as I speak. Imperials have set their will to find who sent these ships and we will not yield, even if we have to turn this cursed wormhole into a tomb. When we are done, no building, no hovel, no border will keep the guilty from Imperial retribution.


Le ministre de l'honneur nous a assuré que les menaces qui ont été proférées sont tout à fait réelles, mais qu'un compromis est toujours possible.
The Minister of Honor assured us that the threats that have been made are entirely real, but that compromise is still within reach.


Ainsi, le vote soumis à ce Conseil est le suivant : Demandons-nous à l'Empire d'être patient et d'accorder au nouveau bureau de contrôle de l'IQR le temps nécessaire pour enquêter sur toutes les pistes de l'espace central ? Cela permettra de limiter les recherches illégales sur les Quantum avant qu'elles ne s'aggravent et d'éteindre les menaces impériales de représailles dans l'espace de l'Union et de la Fédération. Cependant, cela prend un risque calculé avec l'EB impérial et sacrifie également des centaines d'impériaux dans la poursuite du vaisseau de classe E.
Thus, the vote placed before this Council is as follows: Do we urge the Empire to be patient and allow the new IQR enforcement bureau the time it needs to investigate all Core space leads? This will help limit illegal Quantum research before it gets worse and extinguish Imperial threats of retribution inside Union and Federation space. However, this takes a calculated risk with the Imperial EB and also sacrifices hundreds of Imperials in the pursuit of the class-E ship.


Ou envoyons-nous l'IQR pour fournir un soutien d'enquête rigoureux aux Impériaux qui se sont engagés à sacrifier leur vie pour tenter de trouver le vaisseau de classe E en toute sécurité ? Cela permettra d'éviter des centaines de morts inutiles. Cependant, cela ne permet pas de contrôler les recherches illégales sur les Quantum et l'Empire risque de mettre à exécution ses menaces de représailles dans l'espace de l'Union et de la Fédération.
Or do we send the IQR to provide rigorous investigative support to the Imperials committed to sacrificing their lives in an attempt to safely find the class-E ship? This will prevent hundreds of needless deaths. However, this leaves illegal Quantum research unchecked and risks the Empire acting on its threats of retribution inside Union and Federation space.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
For further details, consult your faction story channel.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un homme de peu de mots'''
'''A Man of Few Words'''


''Bron Benefore, Takeyon Rapports LLC''
''Bron Benefore, Takeyon Reports LLC''


Good Sol, Explorateurs !
Good Sol, Explorers!


Bron Benefore vous présente une nouvelle interview sensationnelle - en tête-à-tête avec le PDG de Tonocom Defense, Donel Gladson !
Bron Benefore brings you another sensational interview - one-on-one with the CEO of Tonocom Defense, Donel Gladson!


Bron : Vous êtes un homme difficile à trouver.
Bron: You’re a hard man to find.


Gladson : J'aimerais que cela reste ainsi.
Gladson: I’d like to keep it that way.


Bron : Haha. Ton secret est bien gardé avec moi !
Bron: Haha. Your secret is safe with me!


Gladson : ...
Gladson:


Bron : .. : Très bien, continuons. Les électeurs s'attendent à être bien informés lorsqu'ils envisagent un choix d'UC. Tonocom l'a-t-il fait ?
Bron: Right then, on with it. The voters expect to be well informed when considering any UC choice. Did Tonocom do it?


Gladson : Fait quoi ?
Gladson: Do what?


Bron : Développer secrètement une sonde capable de voyager dans l'espace ?
Bron: Secretly develop a probe capable of EB travel?


Gladson : Non. Tonocom n'a pas développé et ne développe pas secrètement de technologie capable de voyager par EB. Une simple recherche sur le Nexus vous dira que Tonocom est une société militaire avec un domaine d'expertise totalement différent. Même si nous voulions développer ce type de technologie, nous n'avons pas le personnel adéquat et nous ne souhaitons pas que cela change. Je l'ai déjà dit dans une déclaration officielle.
Gladson: No. Tonocom did not and has not secretly developed any technology capable of EB travel. A simple Nexus search can tell you Tonocom is a military corporation with a wholly different area of expertise. Even if we wanted to develop that kind of tech, we don’t have the proper staff–and we’re not interested in changing that. I’ve already said this in an official statement.


Bron : J'ai lu vos déclarations, M. Gladson. J'aime juste avoir la mesure des personnes importantes en face à face et pas seulement ce qu'un attaché de presse peut rédiger pour le public.
Bron: I’ve read your statements, Mr. Gladson. I just like to get the measure of important people face to face and not just what a press agent might craft for the public.


Gladson : Je n'ai plus d'attaché de presse depuis mon deuxième jour en tant que PDG de Tonocom. Je fais toutes mes propres déclarations. Mes paroles parlent pour moi, que vous les lisiez, les entendiez ou que vous les voyiez sortir de ma bouche chez moi, alors que vous n'y étiez pas du tout invités.
Gladson: I haven’t had a press agent since my second day as CEO at Tonocom. I make all my own statements. My words speak for me whether you read them or hear them or see them come out of my mouth at my own home that you were not at all invited to.


Bron : M. Gladson, je...
Bron: Mr. Gladson I—


Gladson : Mais je comprends que le sentiment public a nécessairement un impact. Je peux vous épargner le temps de plonger dans votre série de questions bien préparées. Tout d'abord, j'ai déjà répondu aux préoccupations en matière de recherche et développement. Deuxièmement, la seule faction capable d'être furtive est l'Union. Troisièmement, Tonocom n'est en rien impliqué dans les deux vaisseaux voyous de l'espace impérial. Cette société travaille pour le bien défensif de la Fédération et le fait en dépit de questions sans imagination qui servent plus à piéger qu'à informer... ce que j'ai également déjà déclaré publiquement.
Gladson: But I understand public sentiment is necessarily impactful. I can save you the time diving into your well-prepared single screen of questions. First, I’ve already addressed R&D concerns. Second, the only faction capable of stealth is the Union. Third, Tonocom was in no way involved with the two rogue ships in Imperial space. This company works for the defensive good of the Federation and does so in spite of unimaginative questions that serve to trap more than they serve to inform…which I have also already stated publicly.


Bron : Y a-t-il quelque chose que vous n'avez pas dit publiquement et que vous aimeriez dire ? Puisque nous sommes déjà là.
Bron: Is there anything you haven’t stated publicly that you’d like to say? Since we’re already here.


Gladson : "Rétribution impériale", je crois que c'est comme ça qu'ils l'ont dit. Je n'accorde pas beaucoup d'importance aux Impériaux. S'ils viennent, ils viennent. Nos principales divisions sont les opérations militaires, les relations publiques et la recherche et le développement. Ils le savent. Nous le savons aussi. Nous ne sommes pas inquiets.
Gladson: “Imperial retribution” I believe is how they put it. I don’t give much thought to the Imperials. If they come, they come. Our key divisions are Military Ops, PR, and R&D. They know that. We know that. We are not concerned.


Bron : Certains craignent, M. Gladson, que le manque de communication entre vos chefs de division et les différentes équipes n'ouvre la voie à de sombres projets.
Bron: Some are concerned, Mr. Gladson, that the lack of communications between your division heads and different teams opens up the possibility for dark projects.


Gladson : Je pense que nous avons terminé.
Gladson: I think we’re done here.


Bron : ...Bien sûr. Je voudrais juste vous remercier pour le temps que vous m'avez accordé, M. Gladson. Il est rare de rencontrer un homme à la hauteur de sa réputation.
Bron: …Of course. I’d just like to thank you for your time, Mr. Gladson. It’s a rare thing to meet a man who lives up to his reputation.


Gladson : J'apprécie. Vous pouvez retrouver le chemin de la maison de la même façon que vous l'avez inexplicablement trouvé ici. Bonne journée, M. Benefore.
Gladson: I appreciate that. You can find your way home the same way you inexplicably found it here. Good day, Mr. Benefore.


Et voilà, mesdames et messieurs ! La plus longue interview de mémoire récente avec l'insaisissable PDG de Tonocom. Takeyon LLC continuera à soutenir les décisions éclairées des électeurs avec des interviews qui vont au cœur des questions en jeu.
And there you have it folks! The longest interview in recent memory with the elusive CEO of Tonocom. Takeyon LLC will continue to support the voters’ informed decisions with interviews that get to the core of the issues at hand.


Chaque vote compte, Explorateurs !
Every vote counts, Explorers!
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Sang et gloire'''
'''Blood and Glory'''


''Depuis les chambres du ministère impérial de la Confiance.''
''From the chambers of the Imperial Ministry of Trust.''


Sujets de l'Empire,
Subjects of the Empire,


Le maître de guerre Va-Halet, comme il le fait, a exprimé le feu de nos cœurs avec des mots comme peu peuvent le faire. Ces mots couperaient la tête des imbéciles qui menacent le cœur de l'Empire avec un abandon téméraire. La sagesse de l'Empereur accompagne tous ceux qui se lancent tête baissée dans le vide. Je souhaite que les factions regardent chaque impérial et se replient sur elles-mêmes. Le vote du Conseil n'est pas basé sur les idéaux impériaux. Aucun de ceux qui se sacrifient ne souhaite être sauvé. Si vous en doutez, écoutez maintenant ce que c'est que d'être un véritable impérial !
Warmaster Va-Halet, as he does, has put the fire in our hearts to words as few can. The words would cut the heads off of the fools who threaten the heart of Empire with reckless abandon. The Emperor’s wisdom is with all who thrust themselves headlong into the void. I wish the factions to look upon every Imperial and shrink inside their weak selves. The Council’s vote isn’t based off Imperial ideals. None of those who go to sacrifice themselves wish to be saved. Any of you who doubt this, hear now what it is to be a true Imperial!


Soldat impérial : Par l'Oracle, je trouverai ce misérable qui entache les Edens de mécontentement. Pour l'Empereur, qu'il survive aux étoiles, je fais le serment de sang du guerrier, je ne me reposerai jamais jusqu'à ce que la gloire ou la mort me trouve. Longue vie à l'Empire !
Imperial Soldier: By the Oracle, I will find this wretch who taints the Edens with discontent. For the Emperor, may he outlive the stars, I vow the blood oath of the warrior, never will I rest until glory or death find me. Long live the Empire!


Officier impérial : Je ne peux pas faire plus grand honneur à ma maison que de voir ces soldats partir vers la gloire. L'histoire nous tend les bras dans des moments comme celui-ci, lorsque l'Empire avance d'un même pas vers la gloire et sa grâce, et pour voir nos ennemis écrasés devant nous. Nous ne sommes pas que des animaux sauvages à la chasse. La brièveté est toujours avec nous. Nous voyons les factions pour ce qu'elles sont et ce que nous avons accompli ensemble pour le bien de l'Empire. Mais une livre de chair est demandée et elle sera prise !
Imperial Officer: I can do no greater honor to my house than to see these soldiers off to their glory. History reaches out to us in times like these, when the Empire moves as one for glory and His Grace and to see our enemies crushed before us. We are not just wild things at the hunt. Brevity is always with us. We see the factions for what they are and what we have accomplished for Imperial benefit together. But a pound of flesh is called for and so shall it be taken!


Soldat impérial : Gloire à l'Empereur Solas, qu'il survive aux étoiles ! Que ma compagne ne trouve pas de plus grand compagnon que l'honneur que j'apporte à l'Empire !
Imperial Soldier: Glory to Imperator Solas, may he outlive the stars! May my lovemate find no greater companion than the honor I bring to the Empire!


Et ainsi de suite. C'est le moment d'expulser la grandeur impériale. Mais ne vous y trompez pas, le Conseil cherchera également à empêcher ce que les coupables de l'Union et de la Fédération méritent. Des soldats d'élite peu loquaces, les yeux remplis du feu de la purification, apporteront un châtiment tactique digne d'une chanson.
And on and on they go. This is a moment for the outward expulsion of Imperial greatness. But make no mistake, the Council would also seek to prevent what the guilty in the Union and Federation deserve. Elite soldiers of few words, their eyes filled with the fire of purification, will bring tactical retribution worthy of song.


Ce vote cherche à contraindre les actions impériales et je n'ai pas l'estomac pour cela. Je choisirais le sacrifice et le châtiment, mais je suis un romantique.
This vote seeks to coerce Imperial actions and I have not the stomach for it. I would choose both sacrifice and retribution, but I am a romantic.


L'Empire demande votre vote, Impériaux.
The Empire demands your vote, Imperials.


Ministre Venthe Etruscus
Minister Venthe Etruscus


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Nous nous connaissons'''
'''We Know Ourselves'''


''A bord du Bastion, l'Assemblée Vox''
''Aboard the Bastion, the Vox Assembly''


Mes frères et sœurs,
My brothers and sisters,


Où est la considération pour les mensonges que l'on raconte sur nous ? Que devons-nous faire de plus ? Un escadron de vaisseaux a suivi cette maudite sonde jusqu'à la frontière de la Fédération et l'a perdue. Pas volontairement, mais à cause d'un amplificateur furtif. Les autres factions ne connaissent rien à la technologie de la furtivité. Vous et moi pouvons sentir le travail douteux à un système de distance. Une technologie furtive avancée. Ne me faites pas rire. Difficile à attraper, putain ? Oui.
Where is the consideration for the lies being told about us? How much more do we need to do? A squadron of ships followed the damned probe to the Federation border and lost it. Not on purpose, but because of some back alley stealth booster. The other factions don’t know the first thing about stealth tech. You and I both can smell dodgy work from a system away. Advanced stealth tech. Don’t make me laugh. Tricky as fuck to catch? Yes.


Passons aux choix. Ces choix ne font rien pour laver le nom de l'Union des accusations, voilées ou non, de la Fédération et de l'Empire. Faut-il tuer un tas d'Impériaux, ou tuer des gens de l'Union ou peut-être de la Fédération ? Toute notre énergie devrait être consacrée à trouver les salauds qui font croire que les Vox ont secrètement approuvé la recherche sur les EBs. Si l'Empire avait attrapé leur sonde ou même l'un des vaisseaux, ne me parlez même pas de ces putains de vaisseaux, nous serions en train de parler de tout autre chose aujourd'hui. Peut-être parler des progrès que Saruken XII a fait dans la recherche réelle pour le bénéfice de toute l'humanité dans le futur. Ça me paraît assez important.
On to the choices. These choices do nothing to clear the Union’s name of the accusations, veiled or not, that the Federation and Empire are on about. Do we kill a bunch of Imperials, or kill some people in the Union or maybe the Federation? All our energy should be put into finding the bastards that are running around making it look like the Vox secretly sanctioned research on EBs. Had the damned Empire caught their probe or even one of the ships, don’t even get me started on the fucking ships, we would be talking about something else entirely today. Maybe talking about the progress Saruken XII has made in real research to benefit all humanity in the future. Seems like some pretty important shit to me.


Les vaisseaux ? La technologie de furtivité n'a pas pu être si bonne que ça s'ils ont été poursuivis jusqu'à l'EB. Ils y sont arrivés parce qu'ils savaient comment voler à travers les périmètres impériaux. Merde, j'aimerais bien savoir comment faire. En fait, je connais quelqu'un à qui je peux demander ça tout de suite. Il n'y a pas un jour où je ne suis pas content qu'Ivona soit ici sur le Bastion. Je sais déjà ce qu'elle dirait du vote, mais je le dirai pour elle : laissons les Impériaux se jeter dans le vide et laissons nous bien tranquilles.
Ships? The stealth tech couldn’t have been that great if they were being pursued into the EB. They got to the EB because they knew how to fly through Imperial perimeters. Shit, I’d like to know how to do that. In fact, I know someone I can go ask about that right now. There’s not a day that goes by that I’m not happy with Ivona being here on the Bastion. I already know what she’d say about the vote, but I’ll say it for her: let the Imperials throw themselves to the void and leave us well enough alone.


La tête haute.
Heads held high.


Emmet sans visage
Faceless Emmet
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>For further details, consult the archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Voting Results'''


'''Résultats du vote sur le soutien de l'IQR à l'Empire'''
'''Results of the vote on IQR support to the Empire'''


''Rapport transgalactique 14.2.513, Moire Craine, Conseil universel''
''Transgalactic report 14.2.513, Moire Craine, Universal Council''


Le vote final est en faveur de l'appel à la patience de l'Empire pendant que le bureau d'application de la recherche quantique illégale mène ses enquêtes sur toutes les pistes dans l'espace de l'Union et de la Fédération. Nous présentons nos condoléances aux familles de ces braves impériaux qui se sont sentis obligés de sacrifier leur vie à la poursuite de l'intrus solitaire. Nous espérons prévenir toute nouvelle intrusion dans les vortex à l'avenir, mais nous suggérons que des mesures soient mises en place au cas où quelque chose se produirait dans ou autour du vortex impérial.
The final vote is in favor of urging the Empire to be patient while the Illegal Quantum Research enforcement bureau conducts its investigations of all leads inside Union and Federation space. Our condolences go out to the families of those brave Imperials who feel compelled to sacrifice their lives in pursuit of the lone intruder. We expect to prevent any further wormhole intrusion events in the future but suggest measures be put in place in case of anything happening in or around the Imperial wormhole.


'''Appel à la patience - 3 (Empire, Fédération, Union) Soutien immédiat - 0 ()'''
Urge patience - '''3 (Empire, Federation, Union)''' Provide immediate support - '''0 ()'''


'''Empire:'''
'''Empire:'''


''La patience est vertueuse'' - '''61.34% de faveurs impériales'''
''Patience is virtuous -'' '''61.34% Imperial favor'''


''Exiger le soutien de l'IQR maintenant -'' '''38.66% de faveurs impériales'''
''Demand IQR support now -'' '''38.66% Imperial favor'''


'''Fédération :'''
'''Federation:'''


''Plaider pour la patience -'' '''57.47% des votes'''
''Advocate for patience -'' '''57.47% of the votes'''


''Fournir un soutien immédiat'' - '''42.53% des voix'''
''Supply immediate support -'' '''42.53% of the votes'''


'''Union :'''
'''Union:'''


Faire pression pour la patience - '''56.88% des votes'''
''Press for patience -'' '''56.88% of the votes'''


''Soutien immédiat de l'IQR'' - '''43,13 % des voix'''
''IQR support at once -'' '''43.13% of the votes'''
</div>
</div>
=Chapitre 21.2 : Sans laisser de traces=
=Chapter 21.2: Without A Trace=
===Après ces résultats de vote...===
===After these vote results...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Les suspects inhabituels'''
'''The Unusual Suspects'''


''Rapport spécial du Groupe Novum''
''Novum Group Special Report''


Alors que beaucoup regardaient avec horreur et un étrange sentiment de crainte plus de cinq cents soldats impériaux se jeter inutilement dans le vortex, des vaisseaux portant l'insigne du bureau d'application de la loi sur les recherches quantiques illégales arrivèrent en de nombreux endroits de l'espace de la Fédération. Tous les laboratoires approuvés sur le budget spécial Quantum de l'UC ont été fouillés, ainsi que d'autres points chauds bien connus pour leurs activités illégales. Une série d'arrestations individuelles a suivi. Le troisième ingénieur adjoint de Xaomeng Dynamics, qui a d'abord été interrogé puis arrêté, s'est distingué.
While many watched in horror and with a strange sense of awe as over five-hundred Imperial soldiers flung themselves needlessly into the wormhole, vessels marked with the insignia of the Illegal Quantum Research enforcement bureau arrived at many locations throughout Federation space. All of the approved labs on the UC special Quantum budget were searched, including other well-known hot spots for illegal activity. A spattering of individual arrests ensued. Xaomeng Dynamics’ Third Assistant Engineer, who was brought in first for questioning then later put under arrest, was of note.


Les interrogatoires de l'ensemble des suspects ont abouti à une conclusion claire : Les recherches sur les armes quantiques menées à petite échelle dans l'espace de la Fédération étaient supposées pouvoir être facilement appliquées à des recherches quantiques à plus grande échelle liées aux vortex, y compris toute la logistique qui va de pair avec de multiples systèmes technologiques complexes. Le capital et les ressources nécessaires à cette recherche élargie ont été suffisants pour rendre toute nouvelle tentative impossible avec l'arrestation de ceux qui sont considérés comme les principaux responsables des vols d'essai illégaux de sondes et de vaisseaux dans les vortex. Les trois présidents de secteur ont mis un point d'honneur à ne pas exclure la culpabilité individuelle au sein de l'Empire vanté et présumé innocent.
Interrogations across the spectrum of suspects led to one clear conclusion: The rampant small-scale Quantum weapons research across Federation space was assumed to be easily applied to larger scale wormhole related Quantum research, including all of the logistics that go along with multiple complex technological systems. The required capital and resources for this expanded scope of research was enough to make further attempts impossible with the arrest of what are considered to be key figures in the illegal test flights of probes and ships into the wormholes. All three Sector Presidents have made it a point to not rule out individual culpability inside the vaunted and presumably innocent Empire.


Les relevés effectués dans le vortex proche de la planète impériale de Solaris Regnum ont montré des signes de possibles fluctuations d'énergie et une augmentation notable de l'attraction gravitationnelle près de son embouchure. Cependant, les relevés sont stables et les impériaux se tiennent prêts à intervenir en cas de réaction négative du vortex à l'arrivée d'un vaisseau de retour... ou de retour tout court.
Readings from the wormhole close to the Imperial homeworld of Solaris Regnum showed signs of possible energy fluctuations and a noticeable increase in the gravitational pull near its mouth. However, readings are stable while the Imperials remain on standby if the wormhole encounters any adverse reactions to a return ship…if any return at all.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Une exposition symbolique pour l'éternité'''
'''A Symbolic Display for the Ages'''


''Du ministère de l'honneur''
''From the Ministry of Honor''


Le spectacle était grandiose. Des centaines d'Impériaux, de tous rangs, ont foncé tête baissée dans le trou de ver gargantuesque, leurs vaisseaux s'étirant l'un après l'autre vers le centre pour disparaître dans leur mission d'honneur et de gloire. Les relevés du vortex ont momentanément fait état d'un dangereux pic d'énergie et d'une augmentation précipitée de l'attraction gravitationnelle de l'espace juste autour du centre, mais jusqu'à présent, il n'y a rien de catastrophique à signaler. On ne sait pas s'il en sera de même à leur retour.
The spectacle of it all was grand. Hundreds of Imperials, from all ranks, flew headlong into the gargantuan wormhole, their ships stretching one by one into the center to disappear on their mission of honor and glory. The readings from the wormhole hinted momentarily at a dangerous spike in energy output and a precipitous increase in gravitational pull from space just around the center, but thus far there is nothing catastrophic to report. Whether this will be the case when they return is unknown.


L'Empereur Solas n'a pas dit un seul mot et pourtant le silence n'a fait qu'augmenter leur ardeur à la chasse et accélérer leur vitesse d'approche. Sur les plus de cinq cents personnes qui se sont sacrifiées pour tout ce que représente l'Empire, aucune n'est revenue. En signe de respect et d'admiration, Eden Thanatae a illuminé l'hémisphère nord et l'hémisphère sud de la légendaire Fleur de la Mort, rendant l'atmosphère de la planète rouge sang jusqu'à ce que le serment de ces valeureux hommes et femmes impériaux, qu'ils soient vivants ou morts, soit respecté.
There was not a single word from Imperator Solas and yet the silence only heightened their zeal for the hunt and quickened their approach speeds. Out of the over five hundred who gave eagerly of themselves for everything the Empire stands for, none have returned. In a show of respect and admiration that has not been seen in an age, Eden Thanatae lit up from northern to southern hemisphere with the fabled Death Bloom, turning the atmosphere of the planet blood red until the oath of these valiant Imperial men and women, either alive or dead, is fulfilled.


Des rapports ont été transmis par les canaux du Conseil Universel sur les progrès réalisés par le bureau d'application de la recherche quantique illégale. Des arrestations individuelles ont eu lieu dans l'espace de la Fédération et de l'Union. Le ministère de la Sécurité a examiné les enregistrements des interrogatoires des suspects. Il apparaît que la recherche sur l'armement quantique était supposée être une affaire facilement extensible. Ce n'est pas le cas. Si un tel événement devait se reproduire, le seul endroit où l'on pourrait pointer du doigt et attirer l'acier impérial serait directement dans les organes les plus importants des factions elles-mêmes... L'Empire sera toujours vigilant, quoi qu'il en soit.
Reports came in via Universal Council channels of the progress made by the Illegal Quantum Research enforcement bureau. Individual arrests were made throughout Federation and Union space. The Ministry of Security reviewed the records of the suspects’ interrogations. It appears that research on Quantum weaponry was assumed to be an easily scalable affair. It was not. If such an event were ever to happen again, the only place to point a finger and draw Imperial steel would be directly at the larger functioning organs of the Factions themselves…The Empire will be ever vigilant regardless.


Ministre Breckard Morell
Minister Breckard Morell


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Il n'y a pas de meilleure raison pour boire un verre'''
'''No Better Reason for a Drink'''


''Vox Assembly, Le Bastion''
''Vox Assembly, The Bastion''


Tous les membres de l'Union ont regardé les Impériaux courir vers une mort prématurée, mais la plupart d'entre eux ont bu et tourné le dos à tout cela après que la première centaine de soldats a disparu de l'écran. Toute défaite de la machine de guerre impériale est considérée comme une victoire. Les plus généreux des clans et des tribus ont expliqué que si leur vie avait été différente, ils auraient pu se retrouver ici, au sein de notre famille collective, comme l'a fait Ivona Craine.
All in the Union watched the Imperials race towards an early grave, but most drank and turned their backs to it all after the first hundred or so blipped off the screen. Any loss to the Imperial war machine is considered a win. Some more generous among the clans and tribes spoke about how if given a different path in life, any of them could’ve found themselves here, among our collective family, just as Ivona Craine did.


La situation s'est considérablement aggravée quelques jours plus tard, lorsque le culot du Conseil universel s'est manifesté au grand jour. Ils ont jugé bon d'inclure un membre du Neru-Gal dans leurs enquêtes et leurs arrestations. Pour les frères et sœurs interrogés qui ont découvert les racines impériales de ce merdeux solitaire, il fallait les empêcher de lui défoncer le crâne. La tête haute.
Shit got significantly realer a few days later when the gall of the Universal Council was on full display. They saw it as a good idea to include a member of the Neru-Gal in their investigations and arrests. For those brothers and sisters questioned who found out about the lone shithead’s Imperial roots, they needed to be restrained from bashing in his brain case. Heads held high.


Comme on pouvait s'y attendre, des suspects ont été interrogés et finalement arrêtés grâce au travail rapide du bureau d'application de la recherche quantique illégale. Quelques-uns des membres les plus colorés du Protos ont été arrêtés. Il s'avère que les petites opérations visant à faire avancer la recherche sur les armes illégales ne sont pas comparables aux défis technologiques à l'échelle d'un vortex. Comme un enfant qui tâtonne devant une soudeuse à l'arc à protons, ces idiots se sont ruinés en une ou deux tentatives d'entrée dans le vortex et ont été épuisés. Ils n'ont plus aucun moyen de se cacher pour donner une mauvaise réputation à l'Union.
As was expected, there were suspects brought in for questioning and ultimately arrested by the swift work of the Illegal Quantum Research enforcement bureau. A few of the more colorful members of the Protos Syndicate were chief among the arrests. It turns out that tiny operations to push illegal weapons research forward don’t compare to wormhole level technology challenges. Like a child fumbling at a proton-arc welder, these idiots blew their entire wad on one or two shots at wormhole entry and were spent. They have no back alley shit stealth left to give the Union a bad name.


D'après la rumeur, il n'y avait pas lieu de s'inquiéter car plus de 500 Impériaux ont couru vers une mort que seul un Impérial peut qualifier d'honorable. Mais si les choses tournent mal et que l'un de ces diablotins fous revient en boitant, leur sécurité frontalière aura bien besoin d'un peu de répit.
Word on the wormhole is, there was little to worry about as over five hundred Imperials raced to a death only an Imperial can call honorable. But, if shit goes sideways when and if one of those crazy Imps come limping back through, their border security will have some much-needed break time coming their way.


Mongrel Lars
Mongrel Lars


A des lendemains qui chantent.
Here’s to a brighter tomorrow.
</div></div>
</div></div>
=Chapitre 22.1 : Suivre les signes=
=Chapter 22.1: Following The Signs=
===Traces===
===Traces===
''Rapport transgalactique 23.2.513, Hakon Va'Halet, ministre impérial de la guerre''
''Transgalactic report 23.2.513, Hakon Va’Halet, Imperial Minister of War''


''Faction members,''
''Faction members,''


Membres de la faction,
Come the last vote, my words turned harsh. You must understand, the safety of Solaris Regnum is paramount. Nothing supersedes it. Nothing. It is the beating heart of the Empire, and I will not see it fall under my watch–from threats within or without.


Lors du dernier vote, mes mots sont devenus durs. Vous devez comprendre que la sécurité de Solaris Regnum est primordiale. Rien ne la supplante. Rien. C'est le coeur battant de l'Empire, et je ne le laisserai pas s'effondrer sous ma surveillance, qu'il s'agisse de menaces intérieures ou extérieures.
I turn to you today to share my latest findings. Careful investigation of House Neru-Gal has followed the unprovoked attack on Tribe Sunless. The Exemplar did fine work several weeks ago when they provided the Neru-Gal’s data logs to my offices–my thanks to Captain Errade for his personal insistence that they be brought to my attention.


Je me tourne vers vous aujourd'hui pour vous faire part de mes dernières découvertes. La Maison Neru-Gal a fait l'objet d'une enquête minutieuse à la suite de l'attaque non provoquée de la Tribu Sunless. L'Exemplar a fait du bon travail il y a plusieurs semaines lorsqu'il a fourni à mes bureaux les registres de données des Neru-Gal - je remercie le capitaine Errade d'avoir personnellement insisté pour qu'ils soient portés à mon attention.
They made for a curious puzzle, one that is beginning to fit into place. It led me and my warriors to an outpost, now abandoned, which these Neru-Gal traitors used for rest and resupply. There I found traces of communication between the Neru-Gal and others–co-conspirators among whose ranks I believe will be found members of splinter groups within both the Federation and the Union. After careful recovery of badly corrupted data, I hold in my hands several star-maps.


Ces données constituent un curieux puzzle, qui commence à se mettre en place. Il nous a conduits, mes guerriers et moi, à un avant-poste, aujourd'hui abandonné, que ces traîtres de Neru-Gal utilisaient pour se reposer et se réapprovisionner. J'y ai trouvé des traces de communication entre les Neru-Gal et d'autres co-conspirateurs dans les rangs desquels je pense trouver des membres de groupes dissidents au sein de la Fédération et de l'Union. Après avoir soigneusement récupéré des données gravement corrompues, j'ai entre les mains plusieurs cartes stellaires.
These show small sectors of space, placed within them are markers for dozens and even hundreds of objects of interest to the Neru-Gal, including what I believe to be proof that they could not have been acting alone. Namely, the existence of resupply stations and safehouse habitats like the one the Neru-Gal were using at the Federation-Union border. Where the issue arises is, it would be impossible to examine each and every one of the territories these star maps cover. The Neru-Gal have marked too much territory in ways I cannot make sense of; not even the finest code-breakers of the Empire have had any success understanding the logic behind the Neru-Gal’s symbology.


Elles montrent de petits secteurs de l'espace, dans lesquels sont placés des marqueurs pour des dizaines, voire des centaines d'objets d'intérêt pour les Neru-Gal, y compris ce que je crois être la preuve qu'ils n'ont pas pu agir seuls. A savoir, l'existence de stations de réapprovisionnement et d'habitats refuges comme celui que les Neru-Gal utilisaient à la frontière entre la Fédération et l'Union. Là où le bât blesse, c'est qu'il serait impossible d'examiner chacun des territoires couverts par ces cartes stellaires. Les Neru-Gal ont marqué trop de territoires d'une manière qui m'échappe ; même les meilleurs décrypteurs de l'Empire n'ont pas réussi à comprendre la logique qui sous-tend la symbologie des Neru-Gal.
These are wide swaths of territory, and to go through them with a fine-tooth comb will demand the efforts of the Universal Council–lest the Imperial fleets I could send to do it on their own be blamed for invading territory outside Imperial jurisdiction. To that end, the choice before the Council is as follows:


Il s'agit de vastes étendues de territoire, et les passer au peigne fin nécessitera les efforts du Conseil universel, de peur que les flottes impériales que je pourrais envoyer pour le faire ne soient accusées d'avoir envahi un territoire ne relevant pas de la juridiction impériale. À cette fin, le choix qui s'offre au Conseil est le suivant :
A joint UC expeditionary force could be sent to investigate the star-maps that lie in Federation territory. Success is not guaranteed–but even with all Neru-Gal’s markers, a sizable fleet made up of all three factions should have enough resources to organize a systematic search through each and every one of the hundreds of markers the Neru-Gal have drawn up across the Federation star-maps. However, the Union collaborators will have to be left to their own devices for a good while longer; even with some of the Union’s own forces beginning their own search. Further, the presence of a large punitive fleet across Federation space may prove detrimental to the everyday functioning of life in those areas, eliciting dissatisfaction from locals.


Une force expéditionnaire conjointe de l'UC pourrait être envoyée pour enquêter sur les cartes stellaires qui se trouvent sur le territoire de la Fédération. Le succès n'est pas garanti, mais même avec tous les marqueurs de Neru-Gal, une flotte assez importante composée des trois factions devrait avoir assez de ressources pour organiser une recherche systématique de chacun des centaines de marqueurs que Neru-Gal a dessinés sur les cartes stellaires de la Fédération. Cependant, les collaborateurs de l'Union devront être laissés à eux-mêmes pendant un bon moment encore, même si certaines forces de l'Union commencent leurs propres recherches. De plus, la présence d'une grande flotte punitive dans l'espace de la Fédération peut s'avérer préjudiciable au fonctionnement quotidien de la vie dans ces régions, suscitant le mécontentement des habitants.
The other possibility is to send the joint UC expeditionary force into Union space, where its two-thirds non-Union composition will be viewed with suspicion by several tribes and clans. Union space is less developed than Federation space is, however, so it might be easier for the force to discover the Neru-Gal’s safe havens and–if we’re lucky–catch trace of their collaborators.


L'autre possibilité est d'envoyer la force expéditionnaire conjointe de l'UC dans l'espace de l'Union, où sa composition aux deux tiers non-Union sera considérée avec suspicion par plusieurs tribus et clans. L'espace de l'Union étant moins développé que celui de la Fédération, il serait plus facile pour la force de découvrir les refuges des Neru-Gal et, si nous avons de la chance, de retrouver la trace de leurs collaborateurs.
These are the choices before you. Vote now.


Voilà les choix qui s'offrent à vous. Votez maintenant.
For further details, consult your faction story channel.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
 
'''Claims'''
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Réclamations'''


''Blagoi Shulka, StarLight Opinions, Novum News''
''Blagoi Shulka, StarLight Opinions, Novum News''


Collaborateurs, maîtres de guerre, complots et trahisons, c'est moi ou ça pue au plus haut point ?
Collaborators, warmasters, plots, and betrayals–is it just me or does this stuff stink to high heaven?


Les tripes de ce maître de guerre de l'Empire ! Qu'est-ce que c'est, Bill ? Les "tripes" ? Désolé, mes amis, mon producteur est en train de vérifier les faits à la dernière minute ; faire une émission comme la nôtre peut être un peu compliqué, vous voyez ? Je ne veux pas dénigrer sa silhouette, Bill, mais elle suscite la peur... si l'on peut définir la "peur" comme quelques problèmes de santé de trop. Je parie que c'est du muscle, Bill, ne t'inquiète pas, il n'est probablement même pas en train de regarder ça, notre nombre dans l'Empire est minable.
The gut on this Warmaster of the Empire’s! What’s that, Bill? “Guts”? Sorry, folks, my producer’s doing some last-minute fact-checking; making a show like ours can get a bit messy, you see? I don’t mean to disparage his figure, Bill–it sure awakens fear…if you can define ‘fear’ as a few health concerns too many. I bet it’s all muscle, Bill, don’tchu worry, he’s probably not even watching this, our numbers in the Empire are shit.


M. Va'Halet - je ne l'appelle pas "Seigneur", Bill - M. Va'Halet a produit des cartes stellaires avec des gribouillis partout. Il prétend que ce sont des objets d'intérêt pour les Neru-Gal rebelles que la Fédération a déjà attrapés pour lui. Il prétend qu'elles sont la preuve d'une collusion, d'un complot visant à nuire à l'Union, voire à déstabiliser la paix, et non d'une incapacité de l'Empire à contrôler ses sujets. Il prétend tout sauf l'incompétence - mais c'est la seule affirmation qui soit vraie, à mon avis.
Mr. Va’Halet–I’m not calling him “Lord”, Bill–Mr. Va’Halet has produced star maps with squiggles all over them. He claims they are objects of interest to the rogue Neru-Gal the Federation already caught for him. He claims they are proof of collusion, of some plot to harm the Union or maybe even destabilize the peace as opposed to ineptitude on the part of the Empire to control its subjects. He claims anything but incompetence–but that’s the one claim that’s true, for my money.


Envoyez les flottes vers l'Union, vers l'Empire, vers l'espace non découvert ou l'obscurité entre les étoiles, pour ce que j'en ai à faire. Je ne veux pas d'eux ici, pour perturber les choses telles qu'elles sont. Ils n'ont pas à chercher des choses qui n'existent probablement pas. Nous ne pouvons pas bouleverser nos vies à cause d'un fonctionnaire de l'Empire qui pense avoir trouvé une conspiration là où il n'y en a pas. C'est l'argent des contribuables qu'il gaspille, et si les Impériaux n'ont pas la voix pour se plaindre, je suis plus qu'heureux de le faire pour eux - haut et fort !
Send the fleets to the Union, to the Empire, to undiscovered space or the dark between the stars, for all I care. I don’t want them here, disturbing the way things are. They have no business looking for stuff that probably doesn’t even exist. We can’t turn our lives upside down over one Empire official who thinks he’s found conspiracy where there’s none. That’s the taxpayers’ dough he’s wasting, and if the Imperials don’t have the voice to complain, I’m more than happy to do it for them--loud and clear!


Quoi qu'il en soit... voyons ce que ça donne, d'accord ?
Regardless…let’s see how this plays out, shall we?
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Éliminer la corruption'''
'''Stomp Out the Corruption'''


''Des chambres du ministère de la guerre''
''From the Chambers of the Ministry of War''


L'incident du Neru-Gal m'a ouvert les yeux sur une vérité que j'ai détournée, et j'en ai honte. La corruption tente toujours de se nourrir des plus forts, mais je m'assurerai d'arracher tout ce dont elle pourrait se nourrir. Les idéaux de notre Empire l'exigent, et je mourrai avant de voir l'esprit impérial souillé devant moi. Il est dommage que pour ce faire, je doive demander l'aide du Conseil Universel, mais s'il y a bien une raison de faire de la diplomatie, c'est celle-ci : démêler des complots qui dépassent les frontières d'une seule faction.
The Neru-Gal incident has opened my eyes to a truth I have looked away from–and shame on me for this. Corruption always tries to feed off the strong–but I will make sure to rip away all that it might nourish itself on. Our Empire’s ideals demand as much, and I will die before I see the Imperial spirit defiled before me. It is a shame that to do so, I must petition the Universal Council for their assistance–but if ever there was a reason for diplomacy, it is this: unraveling plots that go beyond any one faction.


Mon instinct me dit que la flotte devrait être envoyée dans l'espace de l'Union. Les cartes stellaires récupérées par mes serviteurs montrent des points d'intérêt loin du Carreau de Fer. Cette attaque aurait-elle été la première d'une longue série ? Un simple prélude ? Serait-ce encore le cas ? Si c'est le cas, l'enquête n'en sera que plus précieuse. Ce qui m'importe le plus, c'est que ceux qui ont collaboré avec les Neru-Gal soient arrêtés. Il est facile de massacrer le peuple d'autrui ; il suffit d'oublier qu'il s'agit d'un être humain. Regarder les siens se faire tuer... il faut être particulièrement misérable pour agir de la sorte. Mais l'Union n'est peut-être pas aussi unie que son nom le suggère. Vous avez entendu des rumeurs sur les pogroms que les clans se livrent les uns aux autres, n'est-ce pas ?
My gut tells me the fleet should be sent to investigate Union space. The star-maps my servants recovered show points of interest far from the Iron Chime. Could the attack have been the first of many planned out? A mere prelude? Could that still be the case? It would be an investigation made all the more valuable, if so. What matters more to me is that those who collaborated with the Neru-Gal are caught. To butcher another’s people is easy; all you need do is forget they are human. To watch on as your own are killed…takes a special kind of wretch to do as much. But then, the Union may not be as unified as the name suggests. You have heard rumors of the pogroms clans enact upon each other–have you not?


Il y a aussi une raison de s'en prendre aux collaborateurs de la Fédération. Si je sais que la Fédération pue, c'est parce qu'elle finance les traîtres de Neru-Gal. J'ai demandé à Madame Levidis de se joindre à la force d'exploration si le Conseil l'envoie dans l'espace de la Fédération. Si la flotte fait son travail, elle suivra l'argent - et il y a toujours de l'argent dans la Fédération, n'est-ce pas ?
There is reason, too, in going after the Federation collaborators. If I know Federation stink, it will be them financing the Neru-Gal traitors. I have asked Madame Levidis to join the exploratory force if the Council vote sends it to Federation space. If the fleet does its job, she will follow where the money leads–and there is always money in the Federation, isn’ t there?


Je vous laisse le choix, Impériaux.
I leave the choice to you, Imperials.


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Leçons non encore tirées'''
'''Lessons Not Yet Learned'''


''À bord du Bastion, Assemblée Vox''
''Aboard the Bastion, Vox Assembly''


Frères et sœurs, tous frères et sœurs,
Brothers and sisters, Siblings all,


Le discours de Hakon Va'Halet nous pose des questions : certains membres de l'Union agissent-ils à l'encontre de ses intérêts ? N'ont-ils rien appris de l'Ojin-Kai, dont les vestiges déchiquetés ne trouvent toujours pas de refuge là où s'étend la véritable fraternité de l'Union ? Si la leçon n'a pas encore été tirée, nos Vox devront parler plus fort. Pour le reste, la Tribu Sunless s'est fait son lot d'ennemis. Lorsque l'on a un passé assez chargé et que l'on s'efforce d'apporter le futur que nous méritons tous, on finit inévitablement par se faire des ennemis. Il y en a d'ailleurs plus d'un.
Hakon Va’Halet’s speech opens questions before us: are some in the Union acting against its best interests? Have they learned nothing from the Ojin-Kai, whose shattered remnants even now find no safe haven where true Union brotherhood extends? If the lesson hasn’t been driven home yet, our Vox will have to speak louder. As for the rest, Tribe Sunless has made its fair share of enemies. When you have a storied enough past working to bring the future we all deserve to fruition, you inevitably end up making enemies. More’n a few of them, too.


Penser que l'un d'entre eux a pu sortir de l'Union pour régler une rancune, inviter des envahisseurs et même l'ombre de la guerre sur nous tous ; s'ils sont plus que les spectres de la suspicion, ils seraient un cancer pour nous tous. Existe-t-il vraiment des tribus comme celle-ci, des clans comme celui-ci, parmi nous ?
To think one of them might have gone outside the Union to settle a grudge; to invite invaders and even the shadow of war upon us all; if they are more than just the specters of suspicion, they would be a cancer to us all. Are there really tribes like this, clans like this, among us?


Dévoilez-vous. Épargnez-moi la peine de chercher. Cela ne fera qu'empirer si je dois vous trouver moi-même. Mais vous ne le ferez pas, n'est-ce pas ? Lâches.
Reveal yourselves. Save me the trouble of looking. This’ll only go worse if I have to find you myself. But you won’t, will you? Cowards.


Très bien, je dis. Que le Conseil universel nous aide dans nos recherches. S'il y a quelque chose à trouver, nous le trouverons ensemble, en agissant comme un seul homme, comme cela devrait être le cas pour toute l'humanité. Ou alors, nous pouvons attendre et observer. Déterminer le rôle de la Fédération dans tout cela pourrait nous mener à ceux qui ont frappé mon clan - si je sais quelque chose à leur sujet, c'est que leurs hommes d'argent gardent toujours une trace. Ils appellent ça une assurance. C'est le moyen pour la Fédération de profiter seule des bénéfices de la victoire, mais de répandre la misère de la défaite à tous ceux qu'elle peut. Pssht. Poubelle.
Very well, I say. Let the Universal Council aid in our search. If there is anything to find, we will find it together, acting as one–as should be the way for all humanity. Or we could wait, and watch. Determining the Federation’s role in all of this might just lead us to those who struck out against my clan–if I know anything about them, it’s that their moneymen will always keep a trail. Insurance, they call it. It’s the Federation’s way to enjoy the bounties of victory alone but to spread the misery of defeat to everyone they can. Pssht. Trash.


Venez, Union. Aidez notre compréhension collective et votez.
Come, Union. Help our collective understanding and vote.


Aish Fenix
Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>For further details, consult the archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Voting Results'''


'''Prendre son envol'''
'''Take Flight'''


''Rapport transgalactique 27.2.513, Moira Craine, Conseil universel''
''Transgalactic report 27.2.513, Moira Craine, Universal Council''


La décision a été prise, haut et fort. Le Conseil enverra ce corps expéditionnaire parcourir l'espace de l'Union correspondant aux cartes stellaires du Neru-Gal. Un certain mécontentement à l'égard du Conseil Universel est plus qu'acceptable s'il permet à ce réseau d'allégeances souterraines d'être révélé au grand jour. La justice exige que les éléments qui travaillent contre les meilleurs intérêts de l'Union soient dénoncés. La Fédération a reçu des copies des cartes stellaires et peut enquêter à titre unilatéral - la prudence est de mise.
The decision has been made, loud and clear. The Council will send this expeditionary force to scour Union space corresponding to the Neru-Gal’s star maps. Some measure of discontent with the Universal Council is more than acceptable if it will allow this underworld network of allegiances to be brought to the light of day. Justice demands that elements who work against the Union’s best interests be brought forward. The Federation has been provided with copies of the star maps and may investigate in its unilateral capacity–caution is advised.


'''Envoyez la force dans l'espace de la Fédération - 1 (Empire) Envoyez la force dans l'espace de l'Union - 2 (Fédération, Union)'''
Send the force to Federation space - '''1 (Empire)''' Send the force to Union space - '''2 (Federation, Union)'''


'''Empire:'''
'''Empire:'''


''Envoyer la force dans l'espace de la Fédération -'' '''66.32% de faveurs impériales'''
''Send the force to Federation space -'' '''66.32% Imperial favor'''


''Envoyer la force dans l'espace de l'Union'' - '''33.68% de faveurs impériales'''
''Send the force to Union space -'' '''33.68% Imperial favor'''


'''Fédération :'''
'''Federation:'''


''Envoyer la force dans l'espace de la Fédération'' - '''48.26% des votes'''
''Send the force to Federation space -'' '''48.26% of the votes'''


''Envoyer la force dans l'espace de l'Union'' - '''51.74% des votes'''
''Send the force to Union space -'' '''51.74% of the votes'''


'''Union :'''
'''Union:'''


''Envoyer la force dans l'espace de la Fédération'' - '''48.72% des votes'''
''Send the force to Federation space -'' '''48.72% of the votes'''


''Envoyer la force dans l'espace de l'Union -'''''51.28% des votes'''  
''Send the force to Union space -'' '''51.28% of the votes'''
</div>
</div>
=Chapitre 22.2 : Suivre les signes=
=Chapter 22.2: Following The Signs=
===Après ces résultats de vote...===
===After these vote results...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''L'amour de la compétition'''
'''Love of Competition'''


''Blagoi Shulka, StarLight Opinions, Novum News''
''Blagoi Shulka, StarLight Opinions, Novum News''


Depuis le vote, chacune des trois administrations sectorielles a travaillé d'arrache-pied pour trouver tous les détectives, enquêteurs et pilotes de la Fédération dignes de ce nom afin de commencer à parcourir les cartes stellaires de la Fédération que le vieux Hakon a partagées avec nous. La moitié d'entre eux sont à moitié ivres. Ils ne sont peut-être pas aussi impressionnants qu'une flotte expéditionnaire de l'Union européenne, mais ici, dans la Fédération, nous prenons la compétition très au sérieux.
Since the vote, each of the three sector administrations has been hard at work digging out every Fed detective, investigator, and eagle-eyed pilot worth a damn to start scouring through those Federation star-maps old man Hakon shared with us. Half of them are half-drunk wash-outs. Maybe they don’t make for as fearsome a sight as a fancy-schmancy UC expeditionary fleet, but here in the Federation, we take to a competition like nobody’s business.


Sur la station Ignis, le personnel de la Fédération est impliqué dans la nouvelle flotte, tout comme l'Empire qui a fait voter ce projet et l'Union qui en bénéficie... mais je suppose que nous avons aussi voté pour, ce n'est donc que justice. Le vote a été serré... il aurait été bien pire si la flotte de l'UC s'était préparée à venir dans ce quartier, permettez-moi de vous le dire.
Back on station Ignis, Federation personnel have been enmeshed in the new fleet, along with the Empire that pushed for this vote and the Union that benefits from it…although I suppose we did vote for it, too, so it’s only fair. The vote was close…would’ve been way worse if the UC fleet was prepping to come around this neighborhood, let me tell you.


Pour une fois, c'est une décision sur laquelle je peux mettre mon grain de sel.
For once, a decision I can put my stamp on.


Quoi qu'il en soit, voyons ce que cela donne, d'accord ?
Regardless…let’s see how this plays out, shall we?
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Préparatifs'''
'''Preparations'''


''Sujets de l'Empire,''
''Subjects of the Empire,''


Aujourd'hui, nous voyons partir la flotte expéditionnaire. L'un de nos plus féroces champions la dirige : le maître de guerre Hakon Va'Halet en personne. Pendant son absence, j'ai été appelé à le remplacer au sein des représentants les plus intimes du Conseil. Je servirai bien l'Empire, mieux que beaucoup ne l'ont fait à ma place.
Today we see the expeditionary fleet off. One of our fiercest champions leads it: Warmaster Hakon Va’Halet himself. While he is away, I have been called to serve in his stead as part of the Council’s innermost representatives. I will serve the Empire well–better than many have done in my stead.


Ces derniers jours ont été riches en activités. Ma première tâche a été de préparer l'expédition elle-même. J'ai veillé à ce que les vaisseaux et les équipages de l'Empire, de la Fédération et de l'Union soient redéployés en fonction de l'objectif que les factions ont défini lors du dernier vote. J'ai marché aux côtés du maître de guerre pendant qu'il parlait avec le personnel de la flotte, des officiers les plus décorés au plus petit enseigne, et laissez-moi vous dire que même la tache humaine la plus indisciplinée de l'Union s'est redressée sous son regard.
The last few days have been abuzz with activity. My first task has been to prepare the expedition itself. I have made certain that ships and crews on rotation from the Empire, Federation, and Union are redeployed to the purpose the factions have shaped out for them with this latest vote. I walked beside the Warmaster as he spoke with the fleet’s personnel, from the most decorated officers to the lowest ensign and let me tell you, even the most undisciplined Union speck of a human being sat straighter underneath his gaze.


Six vaisseaux en tout, ce n'est pas une petite force, loin de là. Et l'honneur de la diriger n'appartient à personne d'autre qu'à l'Empire ; ne l'oubliez pas, Impériaux. Soyez-en fiers.
Six ships in all–no small force by any means. And the honor to lead it belongs to none but the Empire; remember that, Imperials. Take pride in it.


Ministre impérial Nona Levidis
Imperial Minister Nona Levidis
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un appel à la civilité'''
'''A Call to Civility'''


''L'assemblée Vox, à bord du Bastion''
''The Vox Assembly, Aboard the Bastion''


Je demande de l'ordre. De l'ordre, j'ai dit !
I call for order. Order, I said!


Certains d'entre vous - près de la moitié - sont mécontents du choix que nous avons fait. Vous estimez que le prix à payer est trop élevé et vous vous inquiétez du grand nombre de personnes qui ne font pas partie de l'Union et qui se trouvent à bord des vaisseaux qui se dirigent vers nous. Vous vous dites qu'ils apporteront avec eux leurs idéologies étrangères et corruptrices - et c'est possible. Mais vous leur résisterez. Vous les aiderez, comme l'exigent nos lois d'hospitalité, s'ils ont besoin d'aide. Et vous saurez qu'un bon tiers d'entre eux sont nos frères dans la compréhension mutuelle. S'ils peuvent résister à ces idées dangereuses pendant toute la durée de leur service sous le mandat du Conseil Universel... vous le pouvez aussi.
Some of you–nearly half–are unhappy with the choice we have made. You consider the price of it too steep, and worry about such a great number of non-Union folk as are on those ships which even now travel towards us. You think to yourselves that they will bring with them their alien and corruptive ideologies–and they might. But you will resist them. You will aid them, as our laws of hospitality demand, if they should need help. And you will know that a full third of them are our brothers in mutual understanding. If they can resist these dangerous ideas for all their service under the mandate of the Universal Council…you can, also.


Vous saurez également qu'ils sont tous ici, sous la direction d'un impérial, pour nous aider à découvrir le visage de ceux qui sont de connivence avec le vil Neru-Gal. Nous leur ouvrons nos ports, nous accepterons ce qu'ils nous apporteront à troquer, et nous les aiderons autant que nous le pourrons.
You will know, too, that they are all here, led by an Imperial man of all things, to help us uncover the face of those who have colluded with the vile Neru-Gal. We open our ports to them, and will accept what they bring to barter with, and we will aid them as well as we are able.


Et quand nous aurons découvert la vérité ? Quiconque a conspiré avec nos ennemis souhaitera ne jamais être né.
As for when we find the truth? Whoever conspired with our enemies will wish they were never ever born.


Cyth Farrier,
Cyth Farrier,  


Intendant de la civilité
Steward of Civility
</div></div>
</div></div>
=Chapitre 23.1 : Plus qu'une vue de l'esprit=
=Chapter 23.1: More Than Meetsthe Eye=
===Sans précédent===
===Unprecedented===
''Rapport transgalactique 36.2.513, Dr. Helena Barnhardt, scientifique en chef, Conseil universel''
''Transgalactic report 36.2.513, Dr. Helena Barnhardt, Chief Scientist, Universal Council''


''...peuvent être assurés que la carte stellaire de Neru-Gal révélera ses secrets.''
''…can be rest assured the Neru-Gal star map will reveal its secrets.''


Passons au sujet suivant. Le bureau d'application de la recherche quantique illégale remplit bien son rôle en nettoyant les derniers laboratoires de recherche criminelle. Cependant, l'une de nos unités IQR est tombée sur quelque chose de tout à fait inattendu. En suivant des pistes concernant une planète lointaine du territoire de l'Union, à la frontière de l'espace inexploré, ils ont découvert un laboratoire de recherche quantique en activité.
On to the next matter at hand. The Illegal Quantum Research enforcement bureau is fulfilling their role well as they clean up the last scattering of criminal research labs. However, one of our IQR units stumbled upon something quite unexpected. Following leads concerning a far-off Union territory planet on the boundary of unexplored space, they discovered an active Quantum research laboratory.


En entrant, ils ont été accueillis par des tirs de tourelles miniatures et un seul scientifique qui s'est enfui à bord d'un vaisseau furtif de classe E. Un traceur placé sur le vaisseau par l'équipe de l'IQR a permis de le localiser. Un traceur placé sur le vaisseau par les actions courageuses de l'unité IQR montre qu'il se dirige probablement vers un système situé à quelques jours de la position actuelle de l'unité IQR. La pratique courante de ces criminels est de changer de vaisseau à un endroit prédéterminé, ce qui rend leur traçage extrêmement difficile.
Upon entering, they were met with mini-gun turret fire and a single scientist who fled the scene in a class-E vessel under stealth. A tracer placed on the ship by the brave actions of the IQR unit shows he is likely headed to a system a few days from the IQR unit’s current location. Common practice among these criminals is to change ships at a predetermined location making tracking them extremely difficult.


L'unité aurait poursuivi sa route si elle n'avait pas découvert deux fragments d'artefact à l'intérieur du laboratoire. Le plus grand fragment gisait sur une table, et le plus petit des deux se trouvait au centre du laboratoire actif, attaché à un appareil autonome de conception humaine mais d'utilité inconnue. Le scientifique était apparemment en pleine expérience avec eux.
The unit would have pursued if not for what they discovered inside the lab, two artifact fragments. The larger fragment lying on a table, and the smaller of the two in the center of the active laboratory attached to a stand-alone device of human design but unknown utility. The scientist was apparently mid-experiment with them.


Le plus gros fragment perd inexplicablement son rendement quantique. Le sergent Karzi, l'expert quantique de l'unité, l'a expliqué comme "disparaissant dans l'air". La seule trace est l'augmentation inverse du rendement quantique du plus petit fragment situé à plus de 30 mètres, comme s'il y réapparaissait. Ce qui m'intrigue encore plus, c'est que le plus petit fragment d'artefact est activé d'une manière ou d'une autre. Je n'ai jamais vu ou lu quoi que ce soit à propos d'un fragment actif auparavant. Je propose qu'on observe et qu'on fasse de la rétro-ingénierie sur ce bébé."
The larger fragment is inexplicably losing its Quantum yield. Sergeant Karzi, the unit’s Quantum expert, explained it as, “just disappearing into thin air. The only trace being the inverse increase of Quantum yield in the smaller fragment more than 30 meters away, like its reappearing there. What’s got me a shit ton more intrigued is that the smaller artifact fragment is being activated in some way. Never seen or read anything about an active fragment before. I say we observe and reverse engineer this baby.


La procédure standard consisterait à confisquer tous les Quantum sur place, à envoyer une unité à la poursuite du scientifique et à enquêter sur l'origine exacte des Quantum. Leur éloignement rend ce protocole et toute assistance de la part d'autres unités intenables.
Standard procedure would be to confiscate all Quantum on site, dispatch a unit in pursuit of the scientist, and investigate exactly where the Quantum was sourced from. Their remote location makes this protocol and any assistance from other units untenable.


Selon le lieutenant Julia Brivendia, chef de l'unité, "si vous n'étiez pas de l'Union, vous ne pourriez pas dire, à l'aspect de ce laboratoire, s'il est capable de faire quoi que ce soit de viable sur le plan scientifique". Heureusement, nous avons ici l'effrontée sergente Karzi, qui affirme que le laboratoire est bien conçu. Elle dit que l'expérience a déjà dépassé son stade critique, ce qui signifie que l'arrêter déstabiliserait l'augmentation du rendement quantique à l'intérieur du petit artefact. Elle suggère qu'avec l'équipement dont nous disposons, nous poursuivions l'expérience jusqu'au bout. Je ne suis pas d'accord avec elle et je dis que nous devrions poursuivre l'homme qui a mené l'expérience en premier lieu et obtenir les réponses dont nous avons clairement besoin avant de tenter quelque chose d'aussi audacieux."
According to unit lead, lieutenant Julia Brivendia, “If you were not Union, you could not tell by the look of this lab whether it was capable of anything viably scientific. Luckily, we have the brash sergeant Karzi here who says the lab is well put together. She says the experiment has already passed its critical stage, meaning shutting it down would destabilize the increased Quantum yield inside the smaller artifact. She suggests, with the equipment on hand, we see it through till the end. I disagree with her and say we should pursue the man who was conducting the experiment in the first place and get answers we clearly need before attempting anything so brazen.


La rétro-ingénierie des artefacts a permis à l'humanité de voyager en FTL, mais pas grand-chose d'autre au cours des siècles suivants. Les artefacts de la faction restent à bien des égards aussi mystérieux aujourd'hui qu'au moment de leur découverte. De ce point de vue, l'enthousiasme du sergent Karzi est un peu déplacé. Cependant, la prise de contrôle de l'expérience devrait permettre d'éviter tout effet néfaste sur les artefacts et de mener des recherches à leur sujet ici, sur la station Ignis. Elle précise que l'expérience se déroulera jusqu'à son terme dans quelques jours.
Reverse engineering artifacts yielded FTL travel to humanity, but little else in the following centuries. The faction’s artifacts remain as mysterious today in many ways as when they were first discovered. On that front, Sergeant Karzi’s enthusiasm is a bit misplaced. However, taking control of the experiment should prevent any adverse effects to the artifacts, making it possible to conduct research on them here at station Ignis. She says the experiment will cycle through to its conclusion in a few days’ time.


Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant : Poursuivons-nous le scientifique pour découvrir le but exact de ses expériences sur les fragments ? Dans ce cas, nous manquerons l'occasion d'observer l'expérience et nous risquons de perdre les fragments d'artefact dans le processus. Ou bien prenons-nous le contrôle de l'expérience et voyons en toute sécurité ce qu'il advient des fragments d'artefact ? Dans ce cas, nous perdrons la trace du scientifique et le contexte de l'expérience en cours.
Thus, the vote placed before the Council is as follows: Do we pursue the scientist to find out exactly what his experiments on the fragments were meant to accomplish? If so, we will miss the opportunity to observe the experiment and possibly lose the artifact fragments in the process. Or, do we take control of the experiment and safely see what happens to the artifact fragments? If so, we will lose the trail of the scientist and any context to the experiment underway.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
For further details, consult your faction story channel.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Clarté'''
'''Clarity'''


''Donel Gladson, PDG de Tonocom Defense''
''Donel Gladson, Tonocom Defense CEO''


Bonjour à vous, Explorateurs.
Good day to you, Explorers.


Je m'adresse directement aux électeurs de la Fédération, car je n'aime pas que mes propos soient sortis de leur contexte par quelque interview que ce soit, qu'il s'agisse de la Fédération, de sa réputation ou d'une autre.
I am addressing the voters of the Federation directly since I do not like my words taken out of context by any form of interview, Federation spanning and reputed, or otherwise.


Il devrait être clair pour toute personne dotée d'un cerveau en état de marche que oui, des recherches illégales sur les Quantum ont lieu dans la Fédération et, qu'ils veuillent l'admettre ou non, dans l'Empire également. Mais il suffit de regarder le nombre de laboratoires illégaux découverts dans l'espace de l'Union pour voir l'esprit pionnier s'exprimer de la manière la plus embarrassante qui soit.
It should be clear to anyone with a functioning brain to see that yes, illegal Quantum research happens in the Federation, and whether they like to admit it or not, in the Empire as well. But just look at the number of illegal labs discovered in Union space, and you’ll see the frontier spirit on display in the most embarrassing of ways.


Je sais de source sûre que le scientifique en fuite vivait autrefois sur Bastion et faisait partie de la tribu des Light Hammers. Oui, un membre de la même tribu qui a aidé à cartographier et à construire l'intérieur de l'artefact de l'Union. Et mettre la main sur un fragment d'artefact est une tâche tellement impossible que je doute de pouvoir en trouver un, et encore moins deux ! Ça ne sent pas bon du tout pour moi.
I have it on good faith with a source I quote with full confidence that the runaway scientist was formerly living on the Bastion and part of the Light Hammers tribe. Yes, a member of the same tribe who helped map and build inside of the Union’s own artifact. And getting his hands on an artifact fragment is a task so impossible, I doubt I could source one, let alone two! Doesn’t smell right to me at all.


Faut-il l'attraper, l'interroger et découvrir précisément où et quand il les a eus, et pourquoi il a fait des expériences sur eux ? Absolument, sans aucun doute. Mais les fragments d'artefacts ont une toute autre valeur. Le Quantum seul, sous forme de fragments, suffit souvent à alimenter le moteur Quantum d'un vaisseau entier. Ils ne sont pas commercialisés puisque l'UC réglemente fortement l'utilisation des Quantum dans la construction des vaisseaux, mais nous avons fait des simulations monétaires, ils sont hors de portée de n'importe quel individu. Il a dû être aidé.
Do we need to catch him and interrogate him, and find out precisely where and when he got them, and exactly why he was experimenting on them? Absolutely without a doubt. But the artifact fragments are of an entirely different value. The Quantum alone in fragments is often enough to power an entire ship’s Quantum drive. They aren’t commodified since the UC so heavily regulates Quantum’s use in ship building, but we’ve run the monetary simulations, they are far out of the reach of any one individual. He had to have had help.


Qui donc ? Quelle faction ? Certainement pas la Fédération. Pensez-y lorsque vous déciderez de découvrir ce qui se passe réellement avec l'Union et ses recherches illégales sur les Quantum.
Who then? What faction? Certainly not the Federation. Think about that when you decide on finding out what is actually going on with the Union and its illegal Quantum research.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Du sang dans l'eau'''
'''Blood in the Water'''


''Des chambres du ministère de l'honneur''
''From the Chambers of the Ministry of Honor''


Sujets impériaux, écoutez-moi.
Imperial subjects, hear me now.


Si le dernier vote ne s'était pas déroulé comme il l'a fait, le maître de guerre Hakon s'adresserait à vous en ce moment même. Dans l'état actuel des choses, j'ai l'honneur de vous parler des activités criminelles qui se déroulent sur le territoire de l'Union. Combien de laboratoires y a-t-il maintenant ? Il est clair que la recherche illégale a trouvé un point d'ancrage relativement important dans la loi du plus grand nombre qui règne partout dans l'espace de l'Union. J'entends beaucoup parler du ministre de la connaissance, et ce que j'entends est quelque chose d'impossible en ce qui concerne les normes impériales.
Had the last vote not gone the way it did, War-Master Hakon would be addressing you right now. As it stands, I have the honor to put to words the criminal activity occurring inside Union territory. How many labs is it now? It is clear that illegal research has found a comparatively large foothold in the senseless mob rule that pervades everywhere Union space. I hear much from the Minister of Knowledge, and what I hear is something impossible where Imperial standards are concerned.


Les rumeurs disent que le scientifique appartient à la tribu du Marteau de Lumière. La même tribu qui a participé à la conception et à la construction des structures de l'artefact de l'Union, le Bastion. Il est impensable qu'un individu de l'Union ait le mécanisme en place dans leur esprit de groupe pour décider par lui-même, alors qu'en faire ?
The rumors are that the scientist is from the Light Hammer tribe. The same tribe that helped map out and build the structures inside the Union’s own artifact, the Bastion. It is unthinkable that an individual from the Union would have the mechanism in place in their group mindset to decide for themselves, so what do we make of this?


En suivant la sagesse de Sa Grâce, dont nous bénéficions tous, je pense que la critique du Vox est certainement de mise. Les Vox ont-ils financé et fourni des fragments d'artefacts à ce scientifique "voyou" ? L'ont-ils équipé, approvisionné et protégé de la détection pendant que l'IQR le recherchait ? C'est possible. Il était exceptionnellement bien fortifié pour un seul scientifique dans un laboratoire à la limite de l'espace de l'Union.
Following His Grace’s wisdom that we all benefit from, I think criticism of the Vox is certainly in order. Did the Vox fund and supply this “rogue” scientist with artifact fragments? Did they equip him and provision him and shield him from detection while the IQR looked for him? Possibly. He was unusually well fortified for a single scientist in a lab on the edge of Union space.


Le trouver répondrait à beaucoup de ces questions. Bien plus si le Conseil autorisait son interrogatoire sur le sol impérial, je peux vous le dire. Peut-être que les artefacts exploseront dans cette expérience si on ne s'en occupe pas. Peut-être pas. Une chose est certaine ici dans l'Empire, le sang révèle tout.
Finding him would answer a lot of these questions. Far more if the Council granted his interrogation to take place on Imperial soil, I can tell you. Maybe the artifacts will explode in this experiment if it is not tended to. Maybe not. One thing is for certain here in the Empire, blood reveals all.


Allez de l'avant avec la sagesse de l'Empereur Solas et exigez un vote en bonne et due forme en tant que fier sujet impérial.
Go forth with Imperator Solas’s wisdom and demand a proper vote as a proud Imperial subject.


Ministre Breckard Morell
Minister Breckard Morell


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''On ne peut pas courir éternellement'''
'''Can’t Run Forever'''


''A bord du Bastion, l'Assemblée Vox''
''Aboard the Bastion, the Vox Assembly''


Frères et sœurs,
Brothers and Sisters,


Nous nous soutenons mutuellement dans toutes nos entreprises. Oui, il nous arrive d'être en désaccord, mais la justice de l'Union est aussi efficace et pure que n'importe quelle autre justice de faction. Fendre la tête de celui qui vous a fait du tort est un droit que tout le monde devrait considérer comme sacré, et qu'ils aillent se faire foutre s'ils ne le font pas.
We support each other in all endeavors. Yes, there are times we disagree, but Union justice is as effective and pure as any other faction justice. Splitting open the head of the one who wronged you is a right everyone should hold sacred, and fuck em if they don’t.


Les rumeurs vont déjà bon train, mettant toutes ces conneries de recherches illégales sur le dos des Vox. L'homme en question, Hans Ronald, est apparemment le scientifique qui a mené les recherches sur non pas un, mais deux fragments d'artefact. La Fédération et l'Empire nous ont fait porter le chapeau, même s'ils essaient d'utiliser des mots qui ne sont pas directs. J'aime les mots directs. J'ai passé trop d'années à opérer dans l'ombre pour qu'il en soit autrement.
Rumors are already spinning out of control, pinning all of this illegal research bullshit on the Vox’s shoulders. The man in question, Hans Ronald, is apparently the scientist who was conducting the research on not one, but two artifact fragments. The Federation and Empire have placed the blame square on us, even if they try to use words that aren’t direct. I like direct. Spent too many years operating in the shadows to have it any other way.


Hans a disparu il y a des années parce qu'il n'était pas assez viril pour se présenter à un combat qu'il ne pouvait pas gagner. Hans avait-il accès à une partie du Bastion lorsqu'il était avec nous pour réaliser une telle expérience ? Non, certainement pas. Avait-il accès à des fragments d'artefacts ? Non, il n'en avait pas. Personne n'y a accès. Ils sont si bien gardés sous clé dans chaque faction que leur existence est parfois oubliée pendant des décennies, jusqu'à ce qu'un scientifique du Conseil veuille y jeter un coup d'œil.
Hans went missing years ago after he wasn’t man enough to show up for a fight he couldn’t win. So, did Hans have high level access to any part of the Bastion when he was with us to be able to perform such an experiment? No, he sure as hell didn’t. Did he have access to any artifact fragments? No, he didn’t. Nobody does. They are kept so deep under lock and key in every Faction that their existence sometimes goes forgotten for fucking decades until a Council scientist wishes to take a peek.


Donc non, il ne travaille pas pour les Vox. Qui donc ? Difficile à dire quand on parle d'éléments criminels. Il a pu éviter d'être détecté en traversant de nombreuses frontières, en rassemblant les fournitures dont il avait besoin pour construire l'équipement utilisé pour l'expérience pendant des années. Où a-t-il trouvé le savoir-faire nécessaire pour réaliser une telle expérience ? Soyez assurés que nous nous penchons sur cette question.
So no, he isn’t working for the Vox. Who then? Difficult to say when you’re talking about criminal elements. He could’ve avoided detection across multiple border crossings, gathering supplies that he needed to build the equipment used for the experiment over years. Where did he get the know-how to do an experiment like that? Rest assured, we are looking into that.


Allons-nous mener les expériences jusqu'au bout ? Le poursuivons-nous ? La justice doit encore être rendue à ce lâche, et je connais l'homme qui attend de la rendre. Les fragments d'artefact sont rares, mais je dis que si vous en avez vu un, vous les avez tous vus.
Do we see the experiments through to the end? Do we go after him? Justice still needs to be served to that coward, and I know the man waitin’ to serve it. Artifact fragments are rare indeed, but I say if you’ve seen one, you’ve seen ‘em all.


L'acier dans le dos, les yeux tournés vers l'avenir
Steel in our backs, eyes on the future


Mongrel Lars
Mongrel Lars
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>For further details, consult the archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Voting Results'''


'''Résultats du vote sur l'expérimentation de fragments d'artefacts'''
'''Results on the vote concerning artifact fragment experimentation'''


''Rapport transgalactique 39.2.513, Moire Craine, Conseil Universel''
''Transgalactic report 39.2.513, Moire Craine, Universal Council''


Le vote final est en faveur de la prise de contrôle de l'expérience afin de sauver les fragments d'artefact et d'observer directement ce que l'expérience est censée accomplir. Le sergent Karzi signale que le rendement quantique du plus gros fragment est tombé à zéro depuis la demande de vote du Conseil. Le plus petit fragment a commencé à interagir avec l'appareil autonome qui se trouve à côté de lui, montrant un étrange effet de lentille visuelle dans le Quantum qui passe par les canaux qui y sont gravés, presque comme si le Quantum avait disparu une seconde et était revenu la seconde d'après. Le lieutenant Brivendia n'a pas voulu laisser s'échapper le scientifique connu sous le nom de Hans Ronald. Les scanners longue distance confirment que le vaisseau est en transit à proximité de nos estimations initiales de sa destination prévue.
The final vote is in favor of taking control of the experiment to save the artifact fragments and observe firsthand what the experiment is intended to accomplish. Sergeant Karzi reports that the larger fragment’s Quantum yield has dropped to zero since the Council’s vote request. The smaller fragment has begun interacting with the stand alone device beside it, exhibiting a strange visual lensing effect in the Quantum that runs through the channels carved into it, almost like the Quantum is gone one second and back the next. Lieutenant Brivendia was reluctant to let the scientist known as Hans Ronald escape. Long-distance scans confirm the ship to be in transit close to our original estimates of its intended destination.


''Poursuivre le scientifique'' - '''1 (Empire)''' ''Prendre le contrôle de l'expérience'' - '''2 (Fédération, Union)'''
Pursue the scientist - '''1 (Empire)''' Take over experiment - '''2 (Federation, Union)'''


'''Empire :'''
'''Empire:'''


''Exiger la poursuite -'' '''50.77% de faveurs impériales'''
''Demand pursuit -'' '''50.77% Imperial favor'''


''Contrôler l'expérience'' - '''49.23% de faveurs impériales'''
''Control the experiment -'' '''49.23% Imperial favor'''


'''Fédération''' ''':'''
'''Federation:'''


''Donner la chasse'' - '''46.24% des votes'''
''Give chase -'' '''46.24% of the votes'''


''Contrôler l'expérience'' - '''53,76% des voix'''
''Oversee the experiment -'' '''53.76% of the votes'''


'''Union :'''
'''Union:'''


''Aucune fuite n'est permise'' - '''30,43% des votes'''
''No escape allowed -'' '''30.43% of the votes'''


''Sauver les fragments'' - '''69,57% des voix'''
''Save the fragments -'' '''69.57% of the votes'''
</div>
</div>
=Chapitre 23.2 : Plus qu'une vue de l'esprit=
=Chapter 23.2: More Than Meetsthe Eye=
===Après ces résultats de vote...===
===After these vote results...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Téléportation : Plus de questions que de réponses'''
'''Teleportation: More Questions Than Answers'''


''Rapport spécial du Groupe Novum''
''Novum Group Special Report''


Après la publication des résultats du vote du Conseil, l'équipe de l'IQR a entrepris de documenter la phase finale de l'expérience sur les fragments d'artefacts non approuvés. Un bourdonnement important a été noté en provenance du fragment jusqu'à ce qu'il disparaisse du laboratoire. À la suite d'une enquête sur une augmentation des niveaux de Quantum à l'intérieur du cœur du moteur FTL de l'unité IQR, le fragment a été trouvé encore plus cassé, gisant sur le sol dans la salle d'ingénierie.
With the release of Council vote results, the IQR team set about documenting the final phase of the unsanctioned artifact fragment experiment. A prominent hum was noted coming from the fragment right up until it disappeared from the lab. Upon investigation of a surge in Quantum levels inside the core of the IQR unit’s FTL drive, the fragment was found broken even further, lying on the ground in engineering.


Les registres de données du vaisseau ont révélé que le fragment d'artefact était apparu en plein vol, touchant les bobines de l'unité Quantum avant de s'écraser au sol. Conformément au protocole, les niveaux quantiques du fragment ont été comparés et se sont révélés inchangés. L'interaction entre une technologie humaine et un fragment d'artefact alimenté par un quantum, qui nécessite une consommation d'énergie nette proche de zéro, est secondaire au premier cas de téléportation enregistré. L'équipe de l'IQR n'a pas déterminé si cette neutralité énergétique inhabituelle était inhérente à la conception de l'expérience ou au processus quantique responsable de ce nouveau phénomène.
Ship’s data logs revealed the artifact fragment to have appeared in mid-air touching the Quantum core drive’s coils before slamming into the ground. Following protocol, Quantum levels of the fragment were compared and found to be unchanged. An interaction of human tech and Quantum-fueled artifact fragment requiring a near zero net energy use is secondary to the first recorded instance of teleportation. The IQR team has not determined this unusual energy neutrality to be inherent in either the experiment’s design or the Quantum process responsible for this novel phenomenon.


Une fois l'expérience terminée, l'équipe de l'IQR a effectué des scans de l'espace lointain pour localiser le fugitif Hans Ronald. Depuis, sa trace s'est complètement perdue. Il est certain que la méthodologie qu'il a utilisée pour l'expérience permettrait de répondre aux questions qui se posent à nous.
After completion of the experiment, the IQR team made deep space scans of where they knew the fugitive Hans Ronald to be headed. His trail has since gone completely cold. Certainly, his methodology for the experiment would answer the questions we face going forward.


Dans d'autres mises à jour sur les recherches illégales de Quantum, les épaves des vaisseaux qui n'ont pas réussi à traverser le trou de ver impérial intact sont lentement récupérées par les drones serviteurs impériaux. Les défunts sont envoyés à l'Eden Thanatae et les cérémonies sont déjà en cours.
In other illegal Quantum research updates, wreckage of ships that failed to make the return trip through the Imperial wormhole intact are being slowly recovered by Imperial servitor drones. The deceased are being sent to Eden Thanatae and ceremonies are already underway.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''L'Empire mène, tous les autres suivent'''
'''The Empire Leads, All Others Follow'''


''Du ministère de la confiance''
''From the Ministry of Trust''


Le lieutenant Brivandia commandait l'expérience en officier impérial chevronné. Cette femme qui fait honneur à l'Empire a été la première à voir le fragment d'artefact disparaître du laboratoire après qu'un bourdonnement incessant en provenance du fragment se soit amplifié. Elle a rapidement ordonné à son subordonné, le sergent Karzi de l'Union, d'enquêter sur une surtension dans le moteur quantique du vaisseau de l'unité IQR. Ce que le lieutenant Brivandia a découvert là-bas grâce à ses compétences décisives en matière de commandement du personnel fera couler beaucoup d'encre, comme tant d'autres grandes découvertes que l'Empire a apportées aux systèmes centraux. Le fragment d'artefact gisait sur le sol, brisé, à côté de l'unité quantique.
Lieutenant Brivandia commanded the experiment like the seasoned Imperial officer she is. This credit to the Empire was the first to witness the artifact fragment disappearing from the lab after an incessant hum from the fragment only became louder. She swiftly commanded her subordinate, Sergeant Karzi of the Union, to investigate a surge in the IQR unit’s ship’s Quantum drive. What lieutenant Brivandia discovered there with her decisive skills in commanding personnel will be something spoken about like so many great discoveries the Empire has brought to the Core Systems. Lying broken upon the ground next to the Quantum drive was the artifact fragment.


Les données recueillies avec diligence par les mécanismes de surveillance interne du vaisseau montraient que la relique extraterrestre était apparue en plein vol alors qu'elle touchait de plein fouet les bobines du moteur, avant de retomber sur le sol avec un horrible craquement et d'éclater en morceaux. Une fois de plus, avec une main impériale ferme guidée par la lumière de Sa Grâce, l'équipe du lieutenant Brivandia a détecté peu de changements dans les niveaux quantiques du fragment. L'événement de téléportation - c'est ainsi qu'on peut l'appeler à ce stade - est le premier de l'histoire à être enregistré de manière démontrable. Si Hans Ronald avait été capturé, comme l'exigeait la volonté de l'Empire, nous ne serions pas accablés par l'absence de contexte qui entache les efforts de ce grand officier.
Data diligently collected from the ship’s internal surveillance mechanisms showed the alien relic appearing in mid-air whilst touching flush against the drive coils only to drop to the ground with a horrible crack before bursting asunder. Again, with a steady Imperial hand guided by the light of His Grace, Lieutenant Brivandia’s team detected little change in the fragment’s Quantum levels. The teleportation event, which is all it can be called at this point, is the first in history to be demonstrably recorded. Had Hans Ronald been captured, as the will of the Empire had demanded, we would not be burdened with the lack of context that mars this great officer’s efforts.


Quant aux autres préoccupations... Les morts honorés ont commencé à revenir par le vortex, une âme courageuse à la fois. Leurs corps sont en transit vers l'Eden Thanatae et les cérémonies vont recommencer sous la bienveillance de notre grand Empereur.
As for other concerns…The honored dead began returning through the wormhole, one brave soul at a time. Their corpses are in transit to Eden Thanatae and ceremonies shall begin anew under the watchful benevolence of our great Emperor.


Ministre Venthe Etruscus
Minister Venthe Etruscus


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Un jour comme les autres pour nous dans l'Union'''
'''Just Another Day for Us in the Union'''


''Vox Assembly, Le Bastion''
''Vox Assembly, The Bastion''


Le sergent Karzi, de l'unité IQR, a remarqué un bourdonnement distinct émanant du fragment d'artefact avant qu'il ne disparaisse du laboratoire. Désobéissant à l'ordre de son lieutenant impérial d'attendre de voir ce qui se passe, elle a immédiatement détecté une petite poussée dans le moteur quantique de leur vaisseau à l'extérieur. Elle est allée enquêter, désobéissant une fois de plus à la grande gueule du lieutenant Brivandia, et ce qu'elle a trouvé là fera l'objet de débats et de recherches scientifiques pendant un certain temps encore. Le fragment gisait à côté du lecteur quantique, divisé en plusieurs petits morceaux sur le sol.
Sergeant Karzi, of the IQR unit, noted a distinct hum emanating from the artifact fragment before it vanished from the lab. Disobeying her Imperial lieutenant’s command to wait to see what happens, she immediately detected a small surge in their ship’s Quantum drive outside. She went to investigate, again disobeying lieutenant Brivandia’s loudmouthed and what she found there will be the topic for scientific debate and research for some time to come. Lying next to the Quantum drive was the fragment, split into a number of smaller pieces on the ground.


Les données de surveillance interne ont montré que le fragment d'artefact est apparu en plein vol alors qu'il touchait de plein fouet les bobines du lecteur, puis qu'il est tombé sur le sol où il s'est brisé. Le Quantum détecté à l'intérieur du fragment avant qu'il ne se téléporte du laboratoire au vaisseau a montré que les niveaux étaient relativement inchangés, à l'exception du son qu'il émettait qui s'était arrêté. Le sergent Karzi a été enregistré en train de maudire ce fichu bourdonnement. On ne sait pas si ce qu'elle a rapporté est dû à la conception de l'expérience ou s'il est inhérent à un processus quantique. Hans Ronald est certainement au courant de cette information. Sa piste s'est refroidie, mais nous n'y tenons pas. Si l'une des factions peut comprendre la téléportation, c'est bien l'Union. Quoi qu'il en soit, s'il sort la tête du trou dans lequel il a rampé, tout frère ou sœur digne de son Quantum le traînera directement dans les couloirs du Vox.
Internal surveillance data showed the artifact fragment appearing in mid-air while touching flush against the drive coils, then falling to the ground where it broke. The Quantum detected inside the fragment before it teleported from the lab to the ship showed the levels to be relatively unchanged except the sound it was emitting had stopped. Sergeant Karzi was recorded cursing at the blasted hum. Whether all she reported is by the experiment’s design or inherent in some Quantum process is unknown. Surely Hans Ronald knows this information. His trail has gone stone cold, but we don’t care for that. If any of the factions can figure out teleportation, it has to be the Union. Anyway, if he sticks his head out of the hole he has crawled into, any brother or sister worth their Quantum will drag his ass directly to the halls of the Vox.


Les Impériaux qui se sont jetés dans une mort absurde ont commencé à sortir du vortex, tordus et anéantis. Ils sont en route pour l'Eden Thanatae afin d'achever le cycle d'allégeance aveugle à l'Empereur Solas. S'il y a une chose que nous détestons tous, c'est le gaspillage.
The Imperials who hurled themselves into a meaningless death have started dropping back out of the wormhole, twisted and wrecked. They are on their way to Eden Thanatae to complete the cycle of blind death allegiance to Emperor Solas. If there is one thing we all hate, it’s waste.


Sethra Goodrun
Sethra Goodrun


Les yeux et les cœurs tournés vers l'avenir
Eyes and hearts to the future
</div></div>
</div></div>
=Chapitre 24.1 : Waylaid=
=Chapter 24.1: Waylaid=
===L'incitation===
===The Incentive===
''Rapport transgalactique 48.2.513, Moira Craine, Conseil universel''
''Transgalactic report 48.2.513, Moira Craine, Universal Council''
 
…I fear any discussion of the artifact’s fascinating properties–and what they mean for the future–must wait. It’s imperative that you be briefed on the latest catastrophic development with the Universal Council exploratory fleet sent into Union space. Having finally discovered an object of interest near the gas giant Argeus, the fleet suffered a brutal attack while closing the distance through sub-FTL speeds at a comfortable four g.


...je crains que toute discussion sur les propriétés fascinantes de l'artefact - et ce qu'elles signifient pour l'avenir - doive attendre. Il est impératif que vous soyez informés des derniers développements catastrophiques de la flotte d'exploration du Conseil Universel envoyée dans l'espace de l'Union. Après avoir découvert un objet intéressant près de la géante gazeuse Argeus, la flotte a subi une attaque brutale alors qu'elle réduisait la distance à des vitesses inférieures à la FTL, à une vitesse confortable de 4 g. L'attaque de l'ennemi a été rapide et n'a pas été suivie d'effets.
The enemy’s strike came fast and hard. Close to two thirds of the UC ships have been destroyed, the rest boarded. Minister Va-Halet, who led the task-force to provide his expertise, has been captured by these insurgents, as have a number of the crew. The vast majority, however, have been killed in the line of duty. The unknown party caught the expedition unawares, attacking from stealth. This serves as final proof–if such was necessary–that someone within the Union is aiding the efforts of these criminals.


L'attaque de l'ennemi a été rapide et brutale. Près des deux tiers des vaisseaux de l'UC ont été détruits, les autres ont été arraisonnés. Le ministre Va-Halet, qui a dirigé la task-force pour apporter son expertise, a été capturé par ces insurgés, tout comme un certain nombre de membres de l'équipage. La plupart des membres de l'équipage ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions. L'inconnu a pris l'expédition au dépourvu, en l'attaquant furtivement. C'est la preuve ultime - s'il en était besoin - que quelqu'un au sein de l'Union soutient les efforts de ces criminels.
Take solace in the knowledge that, even as they fell or were boarded, our own vessels made certain to draw a high price in blood from the attackers. Among them were Neru-Gal ships; others, too, but if they had any markers of identity, the expeditionary fleet failed to capture them before our line of communication was lost. What we know, we have pieced together from the last minutes of transmitted data, visual and otherwise; and from the communication channel opened by the leader of this operation, someone calling herself “Scintilla,” demanding hundreds of millions in several different untraceable Federation currencies, as well as some very specific classified research data. Along with the relevant data, this Scintilla was clear about the consequences of refusing to follow her demands:


Consolez-vous en sachant que, même s'ils sont tombés ou ont été abordés, nos propres vaisseaux ont fait en sorte d'obtenir un prix élevé en sang de la part des attaquants. Parmi eux se trouvaient des vaisseaux Neru-Gal ; d'autres aussi, mais s'ils avaient des marqueurs d'identité, la flotte expéditionnaire n'a pas réussi à les capturer avant que notre ligne de communication ne soit perdue. Ce que nous savons, nous l'avons reconstitué à partir des dernières minutes de données transmises, visuelles et autres, et du canal de communication ouvert par le chef de cette opération, une personne se faisant appeler "Scintilla", qui exigeait des centaines de millions en plusieurs monnaies de la Fédération non traçables, ainsi que des données de recherche classifiées très spécifiques. En plus des données en question, cette Scintilla a clairement indiqué les conséquences d'un refus de se plier à ses exigences :


Je ne demande pas grand-chose. Mais ce que je demande, nous l'obtiendrons - et si vous pensez à nous tester, cela vous coûtera cher. Considérez les vies déjà perdues comme une incitation à verser le premier acompte. J'attendrai, mais pas trop longtemps.
I do not ask for much. But what I ask for, we will get–and if you think to test us, it’ll cost you. Consider the lives already lost an incentive for the first down payment. I’ll be waiting, but not too long.


Le choix qui s'offre à nous est le suivant : Nous pourrions ouvrir des canaux avec les assaillants et négocier la vie du ministre Va'Halet. Les membres les plus haut placés des factions et de ce conseil s'exposeraient ainsi à de nouveaux risques face à des minables qui verraient dans l'enlèvement un ticket repas pour une vie meilleure. Le risque est grand, mais la récompense aussi... et il y a toujours des imbéciles prêts à prendre le pari. Pourtant - et je parle ici en tant qu'Impérial - si une vie mérite de créer un tel précédent, c'est bien celle-là. Le travail et la position du ministre ont depuis longtemps prouvé leur influence stabilisatrice sur les maisons les plus marginales de l'Empire, des groupes dont les intérêts mettraient en péril l'ensemble du projet du Conseil universel... s'ils avaient leur mot à dire.
The choice before us is as follows: We could open up channels with the assailants and negotiate for Minister Va’Halet’s life. This would open the highest members of the factions and this council to renewed risk in the face of lowlifes who would see kidnapping as a meal ticket to a better life. High risk, but high reward, too…and there are always fools willing to take the gamble. Yet–and I speak here as an Imperial–if any life deserves creating such a precedent for, it would be this one. The Minister’s work and position have long proven a stabilizing influence on the more fringe houses across the Empire, groups whose interests would put the entire project of the Universal Council at risk…if they had their say.


Ou bien nous pourrions refuser en termes très clairs, en nous assurant que la position du Conseil Universel est bien claire pour tous les kidnappeurs, terroristes et voyous en puissance. Je crains que cela ne soit fatal pour les membres de la Faction capturés, mais chacun d'entre eux sacrifierait sa vie si c'était la volonté de ce Conseil.
Or we could decline in no uncertain terms, making sure the Universal Council’s position is all too clear to any would-be kidnappers, terrorists, and thugs. I fear this would prove fatal for the Faction members captured–but they would each throw their lives away if it is the will of this Council.


L'expression de cette volonté dépend entièrement de votre vote.
What expression that will takes is entirely dependent on your vote.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
For further details, consult your faction story channel.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Les responsabilités'''
'''Where Responsibility Lies'''


''Correspondant principal Scott Wintry, Bureau des relations gouvernementales, Takeyon Reports''
''Senior Correspondent Scott Wintry, Government Relations Bureau, Takeyon Reports''


Takeyon Reports souhaite présenter ses plus sincères condoléances à toutes les familles des victimes de l'odieuse attaque contre la flotte expéditionnaire de l'UC dans l'espace de l'Union. La violence à l'encontre d'une force conjointe est une violence à l'encontre de la Fédération. Nous avons contacté les présidents de secteur pour savoir ce qu'ils pensent être la bonne voie à suivre.
Takeyon Reports would like to offer our sincerest condolences to all the families of those lost in the heinous attack on the UC expeditionary fleet in Union space. Violence on a joint force is violence on the Federation. We have reached out to the sector presidents to see what they believe the right path forward is.


Kim Lee, présidente du troisième secteur : Nos citoyens comptent sur nous pour ramener leurs proches à la maison. Le ministre impérial Va'Halet est peut-être la victime la plus médiatisée de cette prise d'otages, mais il est loin d'être le seul : les détails concernant des dizaines de membres de la Fédération qui ont servi dans la flotte expéditionnaire de l'UC sont librement accessibles et il est de notre devoir, en tant qu'élus, de les ramener à la maison. Si cela doit nous coûter cher, qu'il en soit ainsi. Leurs vies ont plus de valeur que cela : c'est le but de la Fédération d'embrasser le potentiel de l'individu ; nous ne pouvons pas prétendre à cela tout en laissant notre peuple mourir aux mains de petits criminels.
Third Sector President Kim Lee: Our citizens are counting on us to bring their loved ones home. Imperial Minister Va’Halet might be the highest-profile victim of this hostage crisis, but he is far from the only one: details of dozens of Federation members who served on the UC expeditionary fleet are freely available and it’s our duty as their elected officials to bring them home. If it will cost us, then so be it. Their lives have greater value than this: it’s the Federation’s purpose to embrace the individual’s potential; we can’t claim that while leaving our people to die at the hands of petty criminals.


Audrea Adonis, présidente du deuxième secteur :
Second Sector President Audrea Adonis:


Ce qui s'est passé est une tragédie, et nous en porterons le deuil pendant longtemps. Je respecte ma collègue, mais je crains que sa démonstration d'humanité et son argumentation passionnée ne soient perdues pour ces vils criminels. Ce que nous devons finalement affronter, c'est la possibilité que tous les voyous de la Fédération, de l'Union et de l'Empire essaient de se faire payer si nous succombons aux exigences de ce Scintilla. Nous devons les écraser sous notre talon et nous assurer que tous ceux qui savent ce qui est bon pour eux réfléchiront longuement avant d'essayer de kidnapper un autre dignitaire, quelle que soit sa position dans nos sociétés. En ce sens, la vie de Va'Halet n'a pas d'importance. La vie d'aucun des captifs n'a d'importance - pas si l'on considère toutes les vies qui seront perdues dès qu'une épidémie de prises d'otages se déclenchera. C'est ce qui nous attend si nous payons cette rançon.
What has happened is a tragedy, and one we will grieve for a long time to come. I respect my colleague but I fear her show of humanity and impassioned argument will be lost on these vile criminals. What we are ultimately forced to contend with is the possibility that every two-bit thug across the Federation, Union, and Empire will try to make payday if we succumb to the demands of this Scintilla. We must crush them under our heel instead, and make certain that anyone who knows what’s good for them will think long and hard before they try to kidnap another dignitary, no matter their standing across our societies. In that sense, Va’Halet’s life doesn’t matter. Not a single one of the captives’ lives matters–not when we consider all the lives that will be lost as soon as an epidemic of hostage situations surges. That is what awaits us, should we pay this ransom.


Le président du Premier Secteur, Victor Huxley, a refusé de donner une réponse détaillée, se contentant de dire qu'il a toute confiance dans les organes de défense de la Fédération pour minimiser les risques de menaces similaires à l'avenir. "Ce n'est pas comme si cela s'était produit dans l'espace de la Fédération", a-t-il fait remarquer avant de refuser de répondre aux questions de la presse.
First Sector President Victor Huxley has refused to give a detailed response, saying only that he has every faith in the Federation’s defensive organs to minimize risks of similar threats in the future. “It’s not like this would’ve happened in Federation space,” he noted before declining to field any question from the press corps.


Ceci conclut le compte-rendu de Takeyon Reports sur ce dernier numéro. Chacun d'entre vous a la possibilité d'influer sur ce choix. Faites entendre votre voix !
With this concludes Takeyon Reports’ run-down of this latest issue. Each and every one of you has the chance to shape this latest choice. Let your voice be heard!
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Opinions divergentes'''
'''Divergent Opinions'''


''Du cabinet du ministre de la vérité''
''From the Chambers of the Minister of Truth''


Aujourd'hui, le Conseil Universel est couvert de honte, Impériaux.
Shame stains the Universal Council this day, Imperials.


C'est une honte commune à nous tous, car dans notre arrogance, nous sommes devenus complaisants. Les récentes victoires contre les Crimson Wolves, contre une poignée de vaisseaux Neru-Gal ont rendu le Conseil Universel trop confiant ; maintenant, les ennemis frappent dans l'ombre pour exploiter la faiblesse du Conseil. Ils ont capturé un ministre impérial, l'un des architectes et des bâtisseurs de l'Empire, et nous ont ainsi déshonorés.
It is a common shame to us all, for in our arrogance, we have become complacent. Recent victories against the Crimson Wolves, against a handful of Neru-Gal vessels have made the Universal Council overconfident; now enemies strike from the shadows to exploit the weakness of the Council. They have captured an Imperial Minister, one of the shapers and builders of Empire–and so have dishonored us.


Il n'y a qu'une seule solution : Se repentir ! Se repentir aux pieds de notre Empereur et, ce faisant, laisser notre homme d'État souillé payer de sa vie le prix du déshonneur de l'Empire, le purifier de son sang. C'est le droit de Va'Halet et son devoir envers notre grande faction. Ne leur enlevez pas cela.
There is but one solution: Repent! Repent at the feet of our Emperor, and in so doing leave our stained statesman to pay the price for the Empire’s dishonor with his life, to purify it with his blood. This is Va’Halet’s right and his duty to our great faction. Do not take it from them.


Il ne doit y avoir aucune faiblesse maintenant. Pas de tour pitoyable de la lame du bourreau. Pas si nous voulons rester purs et marcher dans sa lumière impériale.
There must be no weakness now. No pitiable turn of the executioner’s blade. Not if we are to remain pure and walk in His Imperial Light.


Ministre Etruscus, Imperium superet astra.
Minister Etruscus, Imperium superet astra.


Du cabinet du ministre de la connaissance
From the Chambers of the Minister of Knowledge


Mon collègue montre une fois de plus ses perceptions paroissiales de l'univers. Le repentir ? Quel discours d'imbécile ! Comme si Solas Craine était une divinité lointaine à vénérer et à craindre.
My colleague once more shows his parochial perceptions of the universe. Repentance? What fool’s talk this is! As if Solas Craine is some distant Godhead to worship and fear.


N'oubliez pas le rôle clé du ministre Hakon Va'Halet dans la cicatrisation des blessures entre notre peuple et ceux des autres factions. Il n'y a pas d'avenir pour l'Empire sans la promesse de paix que nous offre le Conseil Universel. Ne sacrifiez pas ce que nous avons mis des mois à reconstruire pour des enfantillages. La situation est plus complexe que cela : elle exige une réflexion sérieuse sur les dangers de la perte du Ministre.
Pray do not forget Minister Hakon Va’Halet’s key role in healing the wounds between our people and those of the other factions. There can be no future for the Empire without the promise of peace that the Universal Council provides us. Do not sacrifice what we have spent months rebuilding for childish notions. The situation is more complex than this: it demands sober reflection on the dangers of losing the Minister.


Venthe Etruscus voudrait vous faire croire qu'il n'y a qu'un seul choix possible : Je vous demande de bien réfléchir à ces deux choix.
Venthe Etruscus would have you believe there is but one choice here: I ask that you think both choices through for yourselves.


Matthias Voden,
Matthias Voden,


Ad lucem
Ad lucem
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La fin d'une époque ?'''
'''The End of an Era?'''


''À bord du Bastion, Assemblée Vox''
''Aboard the Bastion, Vox Assembly''


Mes frères et sœurs,
My brothers and sisters,


Des événements inquiétants se déroulent sur la scène galactique. Ces forces, encore non identifiées, continueront d'agir en toute impunité. Ce qui est clair, c'est qu'elles ont fait couler le sang d'innocents. Elles ont fait couler le sang d'innocents. Elles ont réussi à se déplacer dans l'espace factionnaire en toute impunité, et maintenant... Elles ont enlevé un ministre impérial, un membre du Conseil universel, laissant la décimation dans leur sillage. Qu'avons-nous à montrer pour cela ?
Worrying events are playing out on the galactic stage. These forces, as of yet unidentified, will continue to act with impunity. This much is clear. They spilled the blood of innocents. They’ve managed to move through Factional space with impunity, and now… They have taken an Imperial Minister, a member of the Universal Council, leaving decimation in their wake. What have we to show for it?


Très peu.
Precious little.


Ce qui m'inquiète le plus, mes frères et sœurs, c'est que le joyau de la couronne de la technologie spatiale de l'Union - le moteur furtif - n'est plus à nous seuls. C'est la fin d'une époque, qui risque d'affaiblir notre pouvoir de négociation avec les deux autres factions, surtout si la Fédération ou l'Empire mettent la main sur un vaisseau doté de capacités furtives et parviennent à le désosser. C'est donc ce que nous allons faire en premier. Les meilleurs ingénieurs de l'Union sont déjà en train de réfléchir à la manière d'améliorer nos scanners de l'espace lointain afin d'être mieux équipés pour faire face à toute mauvaise surprise de la part d'ennemis utilisant notre propre technologie. Nous sommes dans une position délicate, mais nous y reviendrons un autre jour.
What worries me most, my brothers and sisters, is that the crown jewel in Union spacefaring technology–the stealth engine–is no longer ours alone. It is the end of an era, one that risks weakening our bargaining power with the other two factions, especially if the Federation or Empire lay their hands on a ship with stealth capabilities, and manage to reverse-engineer it. So we’re going to do that first. The best engineers of the Union are even now figuring out how to enhance our deep-space scanners to make sure we are better equipped to handle any nasty surprises from enemies wielding our own tech. We are in a precipitous position–but that is an issue for another day.


Ce qui importe le plus aujourd'hui, c'est de faire face à la crise actuelle.
What matters most now is dealing with the crisis at hand.


La position de l'Empire a toujours été claire : ils tireraient une balle dans la tête de chacun de ces insurgés avant d'abattre les imbéciles qui se sont fait capturer pour faire bonne mesure - sauf si l'imbécile en question est suffisamment important, auquel cas un autre arrangement peut toujours être trouvé. Rien de tel que l'hypocrisie impériale pour compliquer les choses, n'est-ce pas ?
The Empire’s position has always been clear: they would put a bullet in the head of each of these insurgents before shooting the fools who got themselves captured for good measure–unless the fool in question is important enough, in which case another arrangement can always be made. Nothing like Imperial hypocrisy to complicate things, is there?


Notre compréhension mutuelle doit être aidée par la voix du plus grand nombre ; pourtant, je ne peux m'empêcher d'admettre que Moira Craine n'a peut-être pas tort. Et si, sans le ministre Va'Halet, le comportement hostile de l'Empire dépassait les limites de ce que nous pouvons supporter ?
Our mutual understanding must be aided by the voice of the many; yet I cannot help but admit to myself, Moira Craine may well have a point. What if, without Minister Va’Halet, the Empire’s borderline hostile behavior transcends the line of what we can stomach?


Ou alors, nous pourrions prendre le risque. Si l'Empire dépasse les bornes, nous avons la Fédération pour nous aider à y faire face.
Or, we could risk it. If the Empire oversteps, we have the Federation to help us deal with it.


Aider notre compréhension mutuelle. Que la voix de l'Union résonne haut et fort.
Aid our mutual understanding. Let the Union’s voice ring out, loud and clear.


Aish Fenix
Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>For further details, consult the archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Voting Results'''


'''Un prix amer'''
'''A Bitter Price'''


''Rapport transgalactique 52.2.513, Moira Craine, Conseil universel''
''Transgalactic report 52.2.513, Moira Craine, Universal Council''


Le Conseil Universel a ratifié sa décision :
The Universal Council has ratified its decision:


Les exigences de Scintilla seront satisfaites, les vies de ses otages seront rançonnées en échange de la monnaie intraçable de la Fédération qu'elle a exigée. Le Conseil espère ardemment qu'il s'agit de la bonne solution.
Scintilla’s demands will be met, the lives of her hostages ransomed in return for the untraceable Federation currency she has demanded. It is the Council’s ardent hope that this is the right course of action.


'''La vie du ministre est trop importante - 2 (Empire, Union) Nous ne négocions pas avec les terroristes - 1 (Fédération)'''
The Minister’s Life is Too Important - '''2 (Empire, Union)''' We Don’t Negotiate With Terrorists - '''1 (Federation)'''




'''Empire:'''
'''Empire:'''


''La vie du ministre est celle de l'Empire -'' '''67.84% de faveurs impériales'''
''The Minister’s life is the Empire’s to take -'' '''67.84% Imperial favor'''


''Seul le sang peut arranger les choses'' - '''32.16% de faveurs impériales'''
''Only blood can make this right -'' '''32.16% Imperial favor'''


'''Fédération :'''
'''Federation:'''


''La vie du ministre est trop importante'' - '''46,23% des votes'''
''The Minister’s life is too important -'' '''46.23% of the votes'''


''Nous ne négocions pas avec les terroristes -'' '''53,77% des voix'''
''We don’t negotiate with terrorists -'' '''53.77% of the votes'''


'''Union :'''
'''Union:'''


''L'influence du ministre est trop importante -'' '''59,59% des voix'''
''The Minister’s influence is too important  -'' '''59.59% of the votes'''


''Nous refusons de créer un dangereux précédent'' - '''40,41% des voix'''
''We refuse to set a dangerous precedent -'' '''40.41% of the votes'''
</div>
</div>
=Chapitre 24.2: Waylaid=
=Chapter 24.2: Waylaid=
===After these vote results...===
===After these vote results...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Faire notre part'''
'''Doing Our Part'''


''Helena Barnhardt, scientifique en chef, UC''
''Dr. Helena Barnhardt, Chief Scientist, UC''


Mesdames et Messieurs de la Fédération,
Ladies and gentlemen of the Federation,


Un petit mémo pour vous tenir au courant : malgré la préférence de la Fédération, le vote du Conseil Universel a exigé que nous sauvions la vie du Ministre Va'Halet. Cela a soulevé une question plutôt pertinente : comment la tâche de livrer à Scintilla le paiement de sa rançon allait-elle être répartie entre nos trois factions ?
A quick memo to keep you up to date: despite the Federation’s preference, the Universal Council vote demanded we save Minister Va’Halet’s life. This opened up rather a pertinent question: how was the task of delivering Scintilla her ransom payment to be relegated between our three factions?


La ministre Levidis a fait preuve d'une étonnante perspicacité à l'égard des méthodes de la Fédération et a proposé que l'Empire paie la plus grande partie de la somme exigée par notre adversaire. Elle m'a demandé, en ma qualité de scientifique de la Fédération et du Conseil Universel, de préparer personnellement les données, ce que j'ai fait, même si cela me pèse. Ces recherches m'ont pris presque tout mon temps depuis que j'ai repris les fonctions du Dr Takada. En donner une copie à des voyous à deux balles... l'idée me fait reculer.
Minister Levidis stepped up in a surprising show of insight for the Federation’s ways and proposed that the Empire pay the brunt of the sum demanded by our adversary. She requested that I, in my capacity as both a Federation and a Universal Council scientist, prepare the data personally–which, though it weighs on me, I have done. This research has taken up most every second of time I’ve had since I took on Dr. Takada’s duties. To give a copy of it to some two-bit thugs…the mind shrinks away from the thought.


Mais ce n'est pas ma décision. Ce n'est pas non plus la décision de la Fédération. Nous avons été mis en minorité, purement et simplement.
But it is not my decision. It is not the Federation’s decision, either. We were outvoted, pure and simple.


Louons la démocratie.
Praise democracy.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Rançon'''
'''Ransom'''


''Du cabinet du ministre de la vérité''
''From the Chambers of the Minister of Truth''


Après les résultats du vote, chacune des trois factions a commencé à se préparer à répondre aux exigences de Scintilla, y compris une Fédération réticente, dont le gouvernement traînait les pieds pour fournir sa part du paiement de la rançon. De son côté, le Ministère de la Richesse a dû vider une grande partie des devises étrangères de la Fédération que nous utilisons à des fins commerciales. L'étape suivante consistait à livrer ces richesses à l'Union. Son rôle dans le processus s'est avéré essentiel : son président, Aish Fenix, a personnellement effectué le transfert. La Fédération elle-même a joué un rôle essentiel en localisant une grande partie des données scientifiques classifiées que Scintilla exigeait.
Following the vote results, each of the three factions began its preparations to meet Scintilla’s demands–including a reticent Federation, whose government was dragging its feet to come up with its share of the ransom payment. For its part, the Ministry of Wealth had to empty out a great deal of the foreign Federation currencies we use for purposes of trade. The next part was to deliver these riches to the Union. Their part in the process proved key–their Speaker, Aish Fenix, made the handoff personally. The Federation itself played a pivotal role in locating much of the classified scientific data Scintilla demanded.


Scintilla a tenu parole. Une fois que le transfert s'est déroulé sans problème, les coordonnées ont été diffusées à l'aide de nos propres canaux de communication depuis l'un des vaisseaux capturés. , un vaisseau de l'Union a découvert une navette contenant tout le personnel survivant de l'UC.
Scintilla was as good as her word. Once the handoff went by without a hitch, coordinates were broadcast using our own communication channels from one of the captured vessels. There, a Union ship discovered a shuttle containing all the surviving UC personnel.


Le ministre Va'Halet est en route pour rentrer chez lui. Il s'adressera à l'Empire en temps voulu.
Minister Va’Halet is en route home. He will address the Empire in due time.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transfert'''
'''Handoff'''


''Les peuples de l'Union,''
''People of the Union,''


Votre interlocutrice fait son retour après avoir affronté les terroristes lors de la remise de la rançon.
Your Speaker makes her return after facing down the terrorists during the ransom handoff.


Aish n'ignorait pas le danger qu'il y avait à entrer là-dedans, mais quand je lui ai demandé si elle avait un plan, elle m'a répondu qu'elle avait quelque chose de mieux : un interrupteur de l'homme mort. S'il n'avait pas été désarmé par une série de commandes qu'elle seule connaissait, il aurait détruit le vaisseau d'Aish, avec elle à l'intérieur. Il aurait également effacé toutes les données de recherche qui faisaient partie du paiement de la rançon. L'interrupteur devait être utilisé si Scintilla et les siens pensaient qu'ils pouvaient essayer d'attraper un poisson encore plus gros que Va-Halet.
Aish was not blind to the danger of going in there, but when I asked her if she had a plan, she told me she had something better: a dead man’s switch. Unless disarmed by a series of commands only known by her, it would have destroyed Aish’s ship, with her in it. It would also have wiped all the research data that was part of the ransom payment. The switch was to be used if Scintilla and hers figured they might as well try and bag an even bigger fish than Va-Halet.


Aish n'était pas d'accord, évidemment. Je peux apprécier que quelqu'un ait une politique de la terre brûlée, non ? Elle a eu des mots avec eux, je n'en doute pas. Que nous en ayons connaissance un jour ou l'autre, nous le saurons. Ce qui est important, c'est que le transfert de la rançon s'est bien passé : en quelques heures, nous avions la garde de Va-Halet et de ceux qui ont survécu à l'embuscade de Scintilla. Quant aux forces ennemies, elles ont disparu. Nous n'avons pas vu le dernier d'entre eux.
Aish wasn’t having any of that, obviously. I can appreciate someone with a really strong “scorched earth” policy, can’t you? She had words with them, I do not doubt it. Whether we ever become privy to them or not…we’ll find out. What’s important is, the ransom handoff went well enough–within hours, we had custody of Va-Halet and those who survived through Scintilla’s ambush. As for the enemy’s forces, they are gone. We haven’t seen the last of them.


Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais j'aimerais beaucoup leur rendre la surprise qu'ils ont réservée à nos forces du Conseil Universel.
I don’t know about you, but I’d very much like to repay the surprise they treated our Universal Council forces to.


-I.C.
-I.C.
</div></div>
</div></div>
=Chapitre 25.1 : Les carrefours=
=Chapter 25.1: Crossroads=
===Les graines du mécontentement===
===Seeds of Discontent===
''Rapport transgalactique 60.2.513, Trice Chavos, Conseil universel''
''Transgalactic report 60.2.513, Trice Chavos, Universal Council''


...Scintilla a peut-être disparu, mais le Conseil ne se reposera pas tant qu'elle et ses forces n'auront pas été retrouvées et punies.
…Scintilla may be gone, but this Council will not rest until she and her forces are found and punished.


À cette fin, les équipes de récupération du Conseil Universel ont commencé à explorer les épaves de nos vaisseaux d'exploration, sous le regard attentif de plusieurs vaisseaux de guerre de l'Union. L'ingénieur en chef Stacey Deux fait son rapport :
To this end, Universal Council retrieval teams have begun exploring the wrecks of our exploratory vessels, all under the watchful gaze of several Union warships. Chief Engineer Stacey Deux reports:


C'est mauvais, madame. Mais cela a toujours été le cas, n'est-ce pas ? Quiconque a déjà fouillé un navire rempli de cadavres sait ce qu'il y a de pire. Les membres de l'équipage, qu'ils soient attachés à leurs consoles ou qu'ils flottent en apesanteur, ont l'air de se reposer au travail, sur le point de se réveiller si vous les appelez sur les comms. En regardant les corps de loin, il n'y a pas de différence entre leurs postures et celles des vivants. Ce n'est qu'en s'approchant suffisamment pour voir à travers les visières que l'on s'en rend compte. Ça me fait toujours grincer des dents. Je m'attends toujours à ce que l'un d'entre eux entame soudainement la conversation, comme s'ils n'avaient fait que jouer les morts. Et pour le reste ? Une bonne partie des objets de valeur a été arrachée à ce qui a survécu sur ces vaisseaux. On ne sait pas si c'est l'œuvre des gens de Scintilla ou des charognards de l'Union - l'un ou l'autre est possible, il n'y a aucun moyen de savoir à quel moment, au cours des derniers jours, les moteurs, le blindage et le câblage ont été arrachés. C'était un travail à la hache, un vrai travail bâclé. Un gaspillage de bonnes âmes ; quelques centaines de morts dans chaque faction. Mais je suppose que vous le savez ; vous avez déjà reçu les données médicales. Quant à moi et aux miens, nous collecterons tout ce qui peut nous être utile ; le reste ira à la casse. Une chose est sûre : Scintilla et les siens n'ont rien laissé derrière eux. Je suis désolé qu'il n'y ait pas de meilleures nouvelles. Nous en aurions tous besoin.
It’s bad, ma’am. But then it was always going to be, right? Anyone who’s scavenged a ship full of corpses knows what the worst thing about it is. Members of the crew, whether strapped to their consoles or floating in zero-g, look just like they’re resting on the job, about to perk up if you come calling them on comms. You look at the bodies from a distance, and there’s no difference between their postures and those of the living. It’s only when you’re close enough to see through their visors that you know. Always puts my teeth on edge. Always expected one of them to break into conversation suddenly, as if they’ve only been playing dead. As for the rest of it? A good chunk of the valuables have been ripped from what has survived on these vessels. Not sure if it’s the work of Scintilla’s people or of Union scavengers–either is possible, no way to date at what point in the last several days the engines and plating and wiring were torn away. It was a hatchet job, real sloppy work. A waste of good souls; a few hundred dead across each faction. But I assume you know that; you’ll have received the medical data by now. As for me and mine, we’ll collect anything of use we can; the rest of it’s going into the scrap heap. One thing’s crystal clear: Scintilla and hers left nothing behind. I’m sorry there isn’t any better news. We could all use some.


Des mots plus vrais, Chef... C'est le manque de moral qui s'est avéré peser lourdement sur de nombreuses factions. Ceux qui participent à des missions communes votées par le mécanisme du Conseil universel sont intégrés les uns aux autres et travaillent en étroite collaboration pour promouvoir la paix et la coopération. Les récentes pertes subies ont conduit de nombreux membres du Conseil Universel à blâmer leurs collègues des autres factions. Les niveaux d'hostilité entre les membres de la base explosent. Les accusations fusent de toutes parts et les agressions physiques sont presque inévitables, malgré les efforts des officiers pour maîtriser leurs hommes.
Truer words, Chief…It is the lack of morale that has proven to weigh heavily on many in the factions. Those that take part in joint missions voted on through the Universal Council mechanism are embedded together, working closely to promote peace and cooperation. The recent losses suffered have seen many of those serving on rotation at the UC blame their colleagues from the other factions. The levels of hostility between the rank and file are exploding. With accusations flying left and right, physical assault is all but certain to follow, despite the officers’ best attempts to keep their people in check.


Alors que les enquêteurs militaires continuent de rechercher des traces des forces de Scintilla, nous posons la question suivante à tous les membres de la faction : Comment le Conseil Universel va-t-il traiter cette récente vague de conflits entre les soldats de chaque faction ?
As military investigators continue to look for traces of Scintilla’s forces, we place the following question before all faction members: How is the Universal Council to address this recent surge of strife between the enlisted of each faction?


Une possibilité est de sévir et de punir même la plus petite infraction - cela devrait rétablir la discipline parmi le personnel mécontent du Conseil Universel, mais le coup porté au moral à court terme demanderait du temps pour être réparé. Ce coup pourrait être acceptable s'il rappelait au personnel du Conseil universel ce pour quoi nous nous battons tous. La paix entre les factions n'est possible qu'en travaillant les uns avec les autres.
One possibility is to crack down and punish even the smallest offense–this should reestablish discipline among the disgruntled Universal Council personnel, but the blow to morale in the short-term would demand time to repair. Said blow might be acceptable if it will remind UC personnel what we’re all fighting for, however. Peace across the factions is only possible through working with one another.


L'autre possibilité est d'écouter les demandes et de séparer le personnel de l'UC en fonction des factions. Cela permettrait d'apaiser les tensions et même d'améliorer le moral des troupes, mais cela pourrait aussi nuire à la stabilité à long terme du Conseil universel.
The other possibility is to heed the demands and separate UC personnel based on faction lines. This would ease tensions and even improve morale; however, it might also serve to damage the long-term stability of the Universal Council.


Nous sommes confrontés à une période de difficultés, mais nous vaincrons.
We face a time of hardships before us, but we will prevail.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
For further details, consult your faction story channel.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Perspectives financières'''
'''Financial Prospects'''


''Blagoi Shulka, StarLight Opinions, Novum News''
''Blagoi Shulka, StarLight Opinions, Novum News''


Je ne saurais vous dire à quel point je suis heureux à l'idée que les valeureux soldats de la Fédération n'aient plus à se battre contre l'Union ou les Impériaux à la mine déconfite.
Folks, I cannot begin to express to you how happy I am at the prospect of brave Federation servicefolk no longer having to contend with the chaff of the Union or the dour-faced Imperials.


Certains récalcitrants, comme les présidents Adonis et Lee, vous bourreront le crâne de sornettes alarmistes. Mais pas moi, pas Blagoi Shulka ! Remerciez la bourse, un président au moins a vos intérêts à cœur. Le président Huxley a longuement parlé des possibilités offertes par la séparation du personnel de l'UC entre les factions :
Some naysayers, like Presidents Adonis and Lee, will fill your heads with alarmist nonsense. Not me, though–not Blagoi Shulka! Thank the stock exchange one president at least has your best interests at heart. President Huxley has spoken at length about the possibilities opened up by separating UC personnel across faction lines:


Pensez à toutes les nouvelles façons dont nous pourrions développer les activités défensives de la Fédération, à tous les contrats de l'UC que nous pourrions obtenir à l'avenir. Car, ne vous y trompez pas, si le Conseil Universel laisse les forces de chaque faction être séparées des autres pour faire respecter le vote des factions, ce n'est qu'une question de temps avant que nous ne parlions de contrats de défense et d'incitations économiques pour les soldats les plus compétents de chaque faction. Ce serait bon non seulement pour VasTech, mais aussi pour nos amis de Tonocom, nos respectés collègues aînés de PMG Security. Les possibilités sont infinies et les avantages financiers que nous pourrions mettre en place avec ce vote et d'autres similaires sont à tuer.
Think of all the novel ways in which we might be able to grow the Federation’s defensive business, all the UC contracts we could earn in the future. Because, make no mistake, if the Universal Council lets each faction’s forces be separated from the others in enforcing the factions’ vote, it’s only a matter of time before we’re talking about defense contracts and economic incentives for each faction’s most competent soldiers. This would be good not only for VasTech but also for our friends at Tonocom, our respected elder colleagues at PMG Security. The possibilities are endless–and the financial benefits we could set the groundworks for with this vote and similar ones are to kill for.


Ce serait une petite justice pour les personnes récemment décédées, mais s'il n'y avait que du personnel de la Fédération sur place, habilité à agir sur mandat du Conseil Universel, ce serait les forces de Scintilla qui auraient été dévastées au lieu des nôtres. Et bien sûr, nous construisons des murs au lieu de les détruire, mais il y a beaucoup d'argent à gagner avec ça, n'est-ce pas ? Et quelle est l'autre option ? Réprimer le personnel mécontent de la Fédération qui vient de perdre des amis et des collègues sous le commandement d'un barbouze impérial ? Ayez du cœur !
Small justice this would be for the recently deceased but–if it were only Federation personnel there, empowered to act on the Universal Council’s mandate, it would’ve been Scintilla’s forces devastated instead of our own. And sure, we’re building walls rather than tearing them down, but–plenty of money to be made from that, isn’t there? And what’s the other option, anyway? Repress the disgruntled Federation personnel who just lost friends and colleagues under the command of an Imperial slob? Have a heart!


Mais tout ceci n'est que l'opinion d'un seul homme ; vous avez l'opportunité, donnée par la Fédération, de faire entendre la vôtre. Saisissez-la, votez maintenant !
But all this is just one man’s opinion; you have the Fed-given opportunity to make yours heard. Take it, vote now!


Quoi qu'il en soit... voyons ce que cela va donner, d'accord ?
Regardless…let’s see how this plays out, shall we?
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''À la chasse'''
'''On The Hunt'''


''Du cabinet du ministre de la guerre''
''From the Chambers of the Minister of War''


Impériaux,
Imperials,


Mon honneur a été entaché par les récents événements. Être pris en otage, utilisé comme un pion pour faire chanter les factions, cela me pèse, comme je sais que cela pèse sur chacun d'entre vous.
My honor has been stained by recent events. To be taken hostage, used as a pawn to blackmail the factions–this weighs heavy on me, as I know it weighs heavy on each of you.


Cependant, mon Empire bien-aimé m'a donné un nouveau souffle. Je ne le décevrai pas. Je ne vous décevrai pas. Scintilla aurait dû me trancher la gorge quand elle en avait l'occasion. Je la traquerai jusqu'aux confins de l'univers, s'il le faut, et je commencerai par déterrer tous ceux qui ont pu l'aider à traverser l'Union. J'ai parlé à Aish Fenix et lui ai demandé de m'autoriser à opérer au sein de cette faction avec plusieurs centaines de mes meilleurs guerriers. Elle me l'a accordé, à condition que j'emmène avec moi un régiment de soldats de l'Union. Cette condition a été acceptée, tout comme la compagne que Fenix a choisie pour m'observer : Ivona Craine. Celle-ci sera ma conseillère en matière d'Union... ah ! Je suis certain qu'elle sera une compagne divertissante.
However, my beloved Empire has given me a new lease on life. I will not fail it. I will not fail you. Scintilla should’ve cut my throat when she had the chance–I will hunt her to the ends of the universe, if I have to, and I will begin by digging out anyone who might have aided her across the Union. I have spoken with Aish Fenix and asked that she grant me leave to operate within that faction with several hundred of my finest warriors. She has granted me this, on the condition that I take with me a regiment of Union soldiers as well. This was agreeable, as was the companion Fenix has chosen to observe me: one Ivona Craine. This one as my adviser in matters of the Union–hah! I am certain she will prove an entertaining companion.


J'ai choisi un adjoint, quelqu'un qui a fait ses preuves ces derniers temps, un homme qui a déjà été candidat à ce même poste : Le Haut Seigneur Akilles Lycanis. Il apportera à l'Empire une gloire équivalente à la disgrâce de ses prédécesseurs. Akilles me remplacera jusqu'à ce que je revienne victorieux.
I have picked a deputy, someone who has proven himself in recent times, a man who was once a candidate for this very post: High Lord Akilles Lycanis. He will bring the Empire glory in equal measure to the disgrace brought by his predecessors. Akilles serves in my stead, now, until I return victorious.


Quant à ce vote, nos fantassins cherchent des solutions faciles à une situation complexe. C'est normal, les conséquences d'une baisse de moral frappent toujours en premier lieu les soldats de base. Cependant, la faute n'incombe pas à la structure des forces du Conseil Universel, pas en ce qui me concerne. Elle réside dans le fait que nous avons brandi un marteau qui s'est répercuté sur le cosmos alors que nous aurions dû utiliser un scalpel. L'erreur est mienne.
As for this vote–our foot soldiers are looking for easy solutions to a complex situation. It is natural–the result of low morale always strikes the rank and file first. However, the fault does not rest in the way the Universal Council’s forces are structured, not as far as I’m concerned. It falls within our wielding a hammer that reverberated across the cosmos when we should have used a scalpel. The error is mine.


Mais n'oublions pas qu'un manque de discipline est un signe de faiblesse - nous ne pouvons pas avoir des soldats qui se chamaillent comme des enfants entre eux uniquement parce qu'ils n'aiment pas les ordres qu'on leur donne. Il faut le leur rappeler, et vite. D'ailleurs, qu'est-ce que cela impliquerait de les diviser ? Que le Conseil, l'Empire, peuvent être bousculés par quelques mécontents, sur un coup de tête ? Bah !
Yet, do not forget, a lack of discipline shows weakness–we cannot have soldiers bickering as children among each other only because they don’t like the orders they are given. They must be reminded of this, and soon. Besides, what would dividing them entail? That the Council, The Empire, can be pushed around by a few discontented voices, on a whim? Bah!


Voilà les choix qui s'offrent à vous.
These are the choices before you.


Je prends maintenant congé de l'Empire, jusqu'à ce que mon honneur soit restauré et que la tête de Scintilla soit libérée de ses épaules. La maison Va-Halet se remet en chasse.
I now take leave of the Empire, until my honor is restored and Scintilla’s head is liberated from her shoulders. House Va-Halet goes on the hunt once more.


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le vrai chemin'''
'''The True Path'''


''À bord du Bastion, Assemblée Vox''
''Aboard the Bastion, Vox Assembly''


Frères et sœurs,
Brothers and Sisters,


C'est une bonne chose que le ministre Va-Halet ait été renvoyé dans l'Empire, et c'est encore mieux que son échec n'ait pas brisé son esprit. Il a demandé à opérer au sein de l'Union et j'ai accédé à sa requête, à condition qu'Ivona Craine et un régiment de nos propres soldats se joignent à lui, pour s'assurer qu'il n'agisse pas contre d'innocents membres de l'Union dans son zèle. Nombreux sont ceux qui ne se sentent pas en sécurité en ce moment, mais au fur et à mesure que les rapports des commissaires se multiplient pour montrer à Vox l'état de l'idéologie de l'Union, nous agirons en conséquence. Notre peuple retrouvera bientôt la paix et la certitude de notre entente mutuelle.
It is good that Minister Va-Halet has been returned to the Empire, and better still that his failure has not broken his spirit. He has asked to operate within the Union and I have granted his request, on the condition that Ivona Craine and a regiment of our very own soldiers join him, to make sure he does not act against innocent Union folk in his zeal. Many do not feel safe right now–but as more and more Commissar reports crop up to show the Vox the state of Union ideology, we will act accordingly. Our people will soon know peace again, and certainty in our mutual understanding.


Il ne sert à rien d'explorer davantage les systèmes locaux - nous savons tous que Scintilla et son peuple sont partis depuis longtemps. Laissons Va-Halet, Ivona et nos commissaires enquêter dans l'ombre. Ce que nous faisons à la place, c'est nous assurer que l'UC peut terminer son enquête sur la scène du crime. Le fait qu'ils n'aient encore rien trouvé est un coup dur, mais pas fatal. Certains des vaisseaux les plus avancés de l'Union veillent à ce qu'ils ne soient pas dérangés dans leur tâche - les croiseurs que l'ingénieur en chef Stacey Deux a mentionnés dans son rapport ne sont que quelques-uns des vaisseaux qui surveillent cette petite force d'ingénieurs.
There is little point scouring the local systems further–we all know Scintilla and her people are long gone. Let Va-Halet and Ivona and our Commissars investigate from the shadows. What we’re doing instead is making sure the UC can finish its investigation of the crime scene. That they have failed to find anything as of yet is a blow, but not a fatal one. Some of the Union’s most advanced ships are making certain they are not disturbed in their task–the cruisers that Chief Engineer Stacey Deux noted in her report are but a few of the ships keeping watch on this small force of engineers.


Nous pansons nos plaies, c'est vrai. Mais ce n'est pas une excuse pour sombrer dans le découragement. Scintilla frappe dans l'ombre, mais nous pouvons, ensemble, l'amener à la lumière. Et le moment venu, nous le ferons.
We are licking our wounds, true enough. But this is no excuse for us to fall into despondency. Scintilla strikes from the shadows but we can, together, drag her into the light. And when the time comes, we will.


Ce n'est que par le biais d'un dialogue ouvert que nous pourrons offrir la voie à suivre à ceux qui se sont perdus dans le passé et à ceux qui placent l'individualité au-dessus du bien collectif. J'appelle l'Union, sans réserve, à embrasser le mélange des différentes cultures de l'humanité par le biais de notre Conseil universel. Ceux qui s'opposent à l'UC doivent être punis. Le fait que cette opportunité nous soit refusée porterait un coup à la stratégie de l'Union visant à convertir nos ennemis en alliés - une voie que l'avenir validera comme étant la véritable voie vers l'unité de l'humanité tout entière.
Only through open dialogue can we provide the way forward for those lost in the past and for those who treasure individuality above the collective good. I call on the Union, with no reservation, to embrace the intermingling of humanity’s different cultures through our Universal Council. Those who speak against the UC should be punished. To have this opportunity denied us would be a blow to the Union’s strategy of converting our enemies to allies–a course the future will validate as the true path to achieving unity for all of humanity.


La tête haute.
Heads held high.


Aish Fenix
Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>For further details, consult the archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Voting Results'''


'''Le coût du moral'''
'''The Cost of Morale'''


''Rapport transgalactique 63.2.513, Moira Craine, Conseil Universel''
''Transgalactic report 63.2.513, Moira Craine, Universal Council''


Le vote est maintenant terminé, la décision a été prise : ceux qui ont laissé leurs sentiments personnels obscurcir leur jugement au point d'enfreindre la discipline seront punis. Le coup porté au moral des troupes est un prix plus qu'acceptable par rapport à l'alternative. Le Conseil Universel est structuré de la sorte pour promouvoir la paix et la coopération entre les factions. Ne l'oubliez jamais.
The vote has now concluded, the decision has been made: those who have allowed their personal feelings to cloud their judgment to the point of breaking discipline will be punished. The hit to morale is more than an acceptable price compared to the alternative. The Universal Council is structured the way it is to promote peace and cooperation between the factions. Never forget this.


'''Réprimer les mécontents - 3 (Empire, Fédération, Union) Séparer le personnel en fonction de la faction - 0 ()'''
Crack down on the dissatisfied - '''3 (Empire, Federation, Union)''' Separate personnel based on faction - '''0 ()'''


'''Empire:'''
'''Empire:'''


''Punir les mécontents'' - '''74.44% de faveurs impériales'''
''Punish the malcontents -'' '''74.44% Imperial favor'''


''Diviser le personnel -'' '''25.56% de faveurs impériales'''
''Divide personnel -'' '''25.56% Imperial favor'''


'''Fédération :'''
'''Federation:'''


''Discipliner les mécontents -'' '''65,15 % des voix'''
''Discipline the disgruntled -'' '''65.15% of the votes'''


''Séparer le personnel'' - '''34,85% des voix'''
''Separate personnel -'' '''34.85% of the votes'''


'''Union :'''
'''Union:'''


''Punir les mécontents'' - '''67,1% des voix'''
''Punish the malcontents -'' '''67.1% of the votes'''


''Accepter la division'' - '''32,9 % des voix'''
''Embrace division -'' '''32.9% of the votes'''
</div>
</div>
=Chapitre 25.2 : Les carrefours=
=Chapter 25.2: Crossroads=
===Après ces résultats de vote...===
===After these vote results...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Référendum'''
'''Referendum'''


''Donel Gladson, PDG de Tonocom, à bord de la station Ignis''
''Donel Gladson, Tonocom CEO, Aboard Station Ignis''


Chers concitoyens,
My fellow citizens,


Les résultats du dernier vote montrent une bonne dose de scepticisme au sein de notre Fédération - notre vote a été le plus serré au sein des trois factions. Même dans ce cas, le choix de discipliner les soldats mécontents avait quinze points d'avance sur l'alternative. Dans la mesure où ce vote était un référendum sur la façon dont les choses sont faites, sur la mission et les objectifs fondamentaux du Conseil universel, il a également été un succès incontestable.
The results of the latest vote show a healthy amount of skepticism within our Federation–ours was the closest vote within all three factions. Even then, the choice to discipline the disgruntled soldiers had a fifteen point lead over the alternative. In so far as this vote was a referendum on the way things are done, on the core mission and aims of the Universal Council–it was also an unmitigated success.


Je n'ai pas été surpris de découvrir que les plus bruyants de tous les fauteurs de troubles de la Fédération parmi l'état-major général d'Ignis étaient des employés de VasTech. Vous savez aussi bien que moi que ces fanfarons du Secteur 1 sont toujours en train de faire des crises dès qu'ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent... eh bien, en ce qui concerne le commandement militaire de l'UC, c'est terminé aujourd'hui. Ils ont été privés de leurs privilèges et renvoyés chez eux. Une nouvelle génération de soldats Tonocom arrivera bientôt sur Ignis, et commencera alors à s'intégrer à ses collègues impériaux et unionistes. Et pour remonter le moral des troupes, Tonocom a cassé la tirelire et apporté un petit quelque chose de spécial : du caviar acheté directement à nos amis d'Aquilian Group ! Et au prix du marché, en plus.
I was unsurprised to discover that the loudest of all Federation trouble-makers among the general military staff here on Ignis were VasTech employees. You know as well as I do, those Sector-1 blowhards are always throwing fits whenever they don’t get their way…well, as far as UC military command is concerned, that ends today. They have been stripped of their privileges and sent home. A fresh crop of Tonocom soldiers will soon arrive on Ignis, at which point they will begin to integrate with their Imperial and Union colleagues. And to help with morale, Tonocom has broken the piggy bank and brought a special something–caviar purchased straight from our friends at Aquilian Group! And at prime market prices, too.


Ces problèmes seront bientôt derrière nous et nous pourrons nous concentrer sur d'autres menaces. Je vous le promets.
This trouble will soon be behind us, and we’ll be able to turn our full attention to other threats. This, I promise you.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Mandat'''
'''Mandate'''


''Ministre Akilles Lycanis, à bord de la station Ignis''
''Minister Akilles Lycanis, Aboard Station Ignis''


Salutations, Impériaux.
Greetings, Imperials.


J'ai le grand honneur d'occuper temporairement le poste de Warmaster Va-Halet, un patriote et un véritable guerrier de notre Empire. Je m'abstiendrai de tout commentaire personnel pour le moment et vous présenterai plutôt les événements qui m'ont amené sur la station Ignis aujourd'hui.
It is my great honor to temporarily hold the office of Warmaster Va-Halet, a patriot and true warrior of our Empire. I will withhold personal commentary for the moment and instead give you the developments that have brought me to Station Ignis this day.


Les représentants des trois factions considèrent ce vote comme un mandat donné une fois de plus au Conseil Universel. Malgré les épreuves que nous avons traversées ces derniers temps, il est bon de voir que le soutien populaire à la mission du Conseil continue d'être élevé dans l'Empire, la Fédération et l'Union. Quant aux soldats impériaux qui ont manqué à la discipline, j'ai veillé à ce qu'ils soient punis comme il se doit. Ils ont déshonoré notre Empire et le paieront. Ils ont le choix : payer maintenant, de leur vie... ou payer plus tard, en se portant volontaires pour participer à la prochaine expédition dans les vortex, quel que soit le risque. Le déshonneur ne peut être effacé que par une volonté totale d'abnégation.
Representatives of all three factions see this vote as a mandate once more given to the Universal Council. Despite the hardships we have suffered through in recent times, it is good to see popular support for the Council’s mission continues to be high across Empire, Federation, and Union alike. As for those Imperial soldiers who broke discipline, I have seen to their punishment as is my duty. They have dishonored our Empire and will pay for it. They have been given a choice: to pay now, with their lives…or to pay later, by volunteering to man the next wormhole expedition, no matter the risk. Dishonor can only be washed away by a total willingness towards self-sacrifice.


J'ai moi-même appris la vérité de cette leçon. D'une manière ou d'une autre, tous les Impériaux qui servent notre Empereur en feront autant.
I have learned the truth of this lesson myself. One way or the other, so will every Imperial who serves our Emperor.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Tout le monde s'en porte mieux'''
'''All the Better'''


''Emmett sans visage, à bord de la station Ignis''
''Faceless Emmett, Aboard Station Ignis''


Je ne vous mentirai pas.
I won’t lie to you.


Être sur la station Ignis comme ça, au grand jour, c'est un peu étrange. J'ai passé tant d'années dans l'ombre à construire les Sans-Visages. Maintenant que je suis ici, que j'opère au grand jour... l'anonymat me manque. Ignis Station, c'est autre chose quand on n'a pas tous les projecteurs braqués sur soi, vous savez ?
Being on Station Ignis like this, out in the open, it’s a little strange. So many years spent amid the shadows, building up the Faceless. Now that I’m here, operating out in the open…I miss the anonymity. Ignis Station can be something else entirely when you don’t have all the stage lights pointed at you, y’know?


Mais je n'ai pas fait tout ce chemin pour me remémorer des souvenirs. Après en avoir discuté avec mes collègues, nous avons chacun pris des mesures disciplinaires à l'encontre des agitateurs dans les rangs. L'Empire sera toujours l'Empire, qui ne cesse de rabâcher l'importance de l'honneur et du devoir tout en brandissant une hache géante sur tous ceux qui font preuve d'un minimum d'indépendance d'esprit.
But I haven’t come all this way to reminisce. After discussion with my colleagues, we each took to disciplining the agitators among the ranks. The Empire’ll always be the Empire, prattling on and on about the importance of honor and duty while wielding a giant axe on anyone who shows a modicum of independent thought.


Moi, je ne vais pas gâcher de bonnes vies. Ceux qui remettent les choses en question... l'esprit de l'Union brûle en eux, n'est-ce pas ? Cela dit, une structure militaire est trop dépendante de la discipline pour permettre à la remise en question de se transformer en critique. Il n'y a qu'un pas vers la désobéissance et c'est quelque chose que nous ne pouvons pas risquer. Pas dans cette affaire.
Me, I’m not going to throw good lives away. Those who question the way things are…the spirit of the Union burns bright in them, don’t you think? That said, a military structure is too dependent on discipline to allow questioning to turn into criticism. That’s only a step away from disobedience and that is something we can’t risk. Not in this matter.


Les soldats de l'Union qui en ont fait autant trouveront d'autres emplois au sein de notre faction. Ils accepteront des demi-rations pour le prochain trimestre galactique, mais j'ai survécu avec moins, et beaucoup d'autres aussi. Laissez-les poser leurs questions à travers une centaine d'autres vocations.
The Union soldiers who have done as much, they’ll find other jobs across our faction. They will accept half-rations for the next galactic quarter, but I’ve survived on less–and so have many others. Let them ask their questions across a hundred other vocations.


Nous ne nous en porterons que mieux.
We will be all the better for them.
</div></div>
</div></div>
=Chapter 26.1: La Limite du Quantum=
===L'avenir, c'est maintenant===
''Rapport transgalactique 72.2.513, Trace Chavos, Conseil universel''
''Tenue à bord de la station Ignis, dans le centre neutre des systèmes centraux.''
...a été menée à bien, mais la question de savoir jusqu'où toute attitude ou action négative au sein du Conseil universel sera considérée comme une transgression est une question à laquelle les factions doivent répondre elles-mêmes.
Passons maintenant à une question d'une telle ampleur qu'elle décidera bientôt du sort de l'humanité. Trois mois se sont écoulés depuis l'allocation du budget exceptionnel de la recherche quantique. Les progrès réalisés dans le domaine des voyages évolutifs à travers les trous de ver ont donné lieu à un certain nombre de développements prometteurs, mais il est coûteux de se trouver à la pointe du développement de la technologie quantique. Xaomeng Dynamics en sait quelque chose grâce à son incroyable travail sur un réacteur quantique modulaire. Sa demande de financement supplémentaire pour le Quantum est compréhensible et utile.
Le Conseil a redirigé XD vers les organes de la Fédération responsables de l'allocation de Quantum conformément aux directives réglementaires. Leur demande a été rejetée. En fait, tous les laboratoires qui tentent de réaliser les percées nécessaires pour faire du voyage dans les vortex une réalité se sont vu refuser leurs demandes de quantum supplémentaire dans l'ensemble des systèmes centraux.
Une enquête du Conseil sur les réserves de quantum des trois factions a révélé que les réserves de quantum excédentaire se sont épuisées plus rapidement que prévu. Il semble que depuis un certain temps, toutes les factions aient en fait puisé dans le Quantum déjà alloué à d'autres usages. Cette situation a complètement bouleversé toutes les prévisions antérieures concernant le pic de Quantum.
La rareté du Quantum a à la fois propulsé l'expansion humaine dans la Voie lactée et lui a posé un défi. L'expansion de l'humanité dans les étoiles n'a toujours été possible qu'en tenant compte de la rareté de Quantum. Bien que l'exploration des frontières continue à produire de nouvelles réserves de Quantum, le rythme de l'exploration n'est pas suffisant pour contrebalancer la vitesse à laquelle le Quantum est actuellement utilisé.
Bien sûr, il existe d'autres moyens de production d'énergie dans les Systèmes centraux, mais même des siècles après sa découverte, rien n'égale l'impact du Quantum. Nos vies quotidiennes sont touchées par le Quantum, de manière à la fois petite et grande. Il rend possible le voyage en FTL et alimente cette station et d'autres stations similaires dans l'espace du Noyau.
La dure vérité est que sans Quantum, de grandes parties de l'espace des factions seront fonctionnellement coupées les unes des autres. Les différentes factions vivront différemment ce changement fondamental dans l'existence, mais sans une action rapide et concrète de l'ensemble de l'espace central, l'avenir est incertain. Il est à craindre que non seulement les groupes criminels, mais aussi les clans et les tribus bien établis, les corporations et les Maisons commencent à utiliser ces temps difficiles comme justification pour prendre ce dont ils ont besoin parce que la nécessité l'exige. Nous assistons à une fragmentation possible de l'ordre interstellaire et à la perspective très réelle d'une guerre.
Nous ne pouvons pas permettre que cela se produise.
Ainsi, le vote soumis à ce Conseil est le suivant : Devons-nous arrêter la recherche quantique autorisée et commencer des mesures systémiques d'austérité quantique ? Cela permettra de ralentir le chaos à venir afin de légiférer sur une nouvelle normalité de réduction de la consommation quantique dans l'espace central, sans pour autant bouleverser complètement notre mode de vie actuel. La recherche sur les voyages dans les vortex reste donc sans direction et pourrait alimenter un marché noir quantique que l'IQR ne peut pas gérer.
L'autre choix consiste à mettre les bouchées doubles en matière de recherche quantique en extrayant de tous les secteurs la moindre parcelle de Quantum nécessaire pour atteindre les vastes réserves de Quantum situées de l'autre côté des trous de ver. Les avantages de ce choix sont évidents, mais nous risquons de nous retrouver sur le fil du rasoir d'une deuxième guerre alimentée par les Quantums en demandant trop à trop de monde à une époque où les tensions entre factions ne cessent de croître.
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le moment est venu'''
''James Huxley, PDG de VasTech''
Bonne journée à vous, Explorateurs.
Les sociétés de la Fédération ont le culot de nier que leurs réserves de Quantum sont dans le rouge. J'ai construit ma carrière en disant ce que les autres ne peuvent pas dire et ne veulent certainement pas entendre. La position de ma propre entreprise était de profiter de la bulle quantique comme tout le monde, à mon insu bien sûr. Mon directeur financier a depuis été licencié, comme beaucoup d'autres, j'imagine. La valeur ajoutée aux portefeuilles était si solide qu'il est difficile de trouver une entreprise prospère ayant accès à Quantum qui ne rende pas compte de ses allocations de manière stratégique.
VasTech bénéficiera d'une transparence totale à l'avenir. Les rapports mis à jour auront un impact significatif sur nos projections de bénéfices futurs. Le coup ne sera pas immédiat, mais le fond marin s'est déplacé et le raz-de-marée arrive. Le seul moyen d'endiguer ce raz-de-marée de la civilisation est de mettre tout ce que nous avons dans la recherche quantique pour parvenir à un voyage légitime par trou de ver.
Nous en sommes proches. Si près du but. Même si nous ne parvenons à traverser les vortex qu'avec des vaisseaux à passager unique de classe E, le Quantum disponible de l'autre côté est plus que suffisant pour rééquilibrer les stocks de Quantum à l'échelle de la faction. Le rapport risque/récompense est clair dans mon esprit.
Je redouble d'efforts dans la recherche sur le Quantum et je ne suis pas le seul. L'alternative est de voir tout ce que nous avons construit s'effondrer. Et si cela arrive, vous pouvez être sûr que l'Empire sacrifiera tous les oiseaux qu'il connaît pour célébrer notre chute. En tant que citoyens de la Fédération, je ne pense pas qu'il y en ait qui laisseraient un avenir aussi peu progressiste se produire s'ils avaient la possibilité de l'arrêter.
Nous avons cette chance maintenant.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La conquête est au cœur de tout impérialisme'''
''Des chambres du ministère de l'honneur''
Sujets impériaux, écoutez-moi bien.
Sa Grâce a jugé bon de vous informer tous de ne pas laisser le Conseil universel dire à l'Empire ce qu'il a et ce qu'il n'a pas en termes d'approvisionnement en Quantum. Notre approvisionnement est tel qu'il a toujours été, suffisant pour que nos ingénieurs fassent briller la lumière de l'Empire dans les masses apathiques qui constituent les autres factions.
Ce que vous devez savoir est simple : Les vortex seront conquis par Solas Craine car il n'y a pas de plus grande frontière devant l'Empire. Oubliez cette absurdité qu'est l'austérité. L'austérité qui existe dans l'Empire provient déjà du pur dévouement à l'honneur et au service de Sa Grâce. Cela permet aux sujets impériaux d'avoir plus que ce qui est nécessaire à une vie impériale bien vécue.
Les vortex seront et doivent être conquis. L'Empereur veut que nous le fassions, indépendamment de ce que les autres factions souhaitent faire avec le Quantum qu'elles possèdent ou ne possèdent pas.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Nous ne sommes jamais mal préparés'''
''A bord du Bastion, l'Assemblée Vox''
Frères et sœurs,
J'ai vu de mes propres yeux, ici dans ma tribu, avec mon propre frère idiot, ce que Quantum peut faire aux gens. Les jeter de côté et leur faire croire qu'il ne leur reste plus que ce que Quantum peut leur donner. Mais le reste d'entre nous est fait d'une étoffe plus solide. J'aimerais que ce ne soit pas vrai, pour tous les maudits problèmes qu'il a causés, mais nous nous dirigeons vers un avenir où il y aura de moins en moins de Quantum. Certains idiots se plaindront et hurleront que si nous ne cessons pas de croître ou de nous reproduire, tout ce que nous avons construit ne vaudra plus rien. Ils ne sont pas de l'Union.
Je dis qu'il faut laisser tomber tous ces vœux pieux de Quantum de l'autre côté des trous de ver. L'Union se porte très bien, avec ou sans elle. Elle l'a toujours fait. Laissons la Fédération et l'Empire faire ce qu'ils veulent. Ils se déchireront avant de nous atteindre. Ils craignent la pénurie, mais nous sommes nés dans ce contexte, nous avons été façonnés par lui. Nous continuerons à construire et à repousser les frontières de l'espace central pendant que la Fédération implosera et que l'Empire se coupera le nez pour sauver sa peau.
Doublez la mise. Ne doublez pas. Quoi qu'il en soit, l'Union sortira de ce changement de paradigme comme elle l'a toujours fait, plus forte et en tant que meilleure partie de l'humanité. Les vraies parties. Oh, et n'oubliez jamais ceci, nous avons le Bastion si tout le reste échoue.
Hudson Ronald de la tribu Light Hammers
Notre volonté est inébranlable
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives :[https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote concernant la recherche Quantum de Core Systems'''
Rapport transgalactique 76.2.513, Moire Craine, Conseil universel
Le vote final est en faveur d'une intensification de la recherche sur le Quantum afin de faire du voyage dans les vortex une réalité. Les commandes pour la collecte et la distribution immédiate du Quantum disponible aux principaux laboratoires de recherche sont en cours. Les prototypes du réacteur quantique modulaire, du bouclier de distorsion quantique et d'une nouvelle classe de vaisseau sont sur la bonne voie pour commencer à produire les résultats nécessaires pour passer aux modèles d'essai sur le terrain. Sauf catastrophe majeure, les prévisions de traversée des vortex sont actuellement de 6 à 8 semaines. Les factions sont invitées à maintenir leur soutien aux ressources Quantum, quelle que soit la baisse des stocks.
'''Arrêter la recherche - 1 (Empire) Accélérer la recherche - 2 (Fédération, Union)'''
'''Empire:'''
''Mettre fin à la recherche du quantum'' - '''50.77% de faveurs impériales'''
''Conquérir les vortex'' - '''49.23% de faveurs impériales'''
'''Fédération:'''
''Mettre en œuvre des mesures d'austérité'' - '''35,77 % des voix'''
''Augmentation maximale de la recherche du Quantum'' - '''64,23% des voix'''
'''Union :'''
''Mettre fin à la recherche du quantum'' - '''36.62% des voix'''
''Accélérer la recherche du quantum'' - '''63,38% des voix'''
</div>
=Chapitre 26.2 : Limite du Quantum=
===Après ces résultats de vote... ===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
'''L'ingéniosité de la Fédération à l'honneur'''
''Rapport spécial du Groupe Novum''
À la suite du vote décisif en faveur de l'accélération de la recherche du Quantum, Xaomeng Dynamics, ainsi qu'un certain nombre de laboratoires destinés à soutenir les recherches de XD, n'ont pas lésiné sur les moyens pour mettre au point la première source d'énergie quantique portable. Ce nouveau réacteur quantique modulaire, composé de cellules quantiques à l'intérieur d'un noyau quantique, a fait bondir les scientifiques de tous les systèmes centraux. Les valeurs marchandes sont restées stables malgré l'incertitude attendue dans les jours et les semaines à venir, en grande partie grâce à ce développement révolutionnaire.
Peu après l'annonce de cette nouvelle percée, l'ingénieur en chef du MIEB, Stacey Deux, aurait travaillé en étroite collaboration avec XD et un certain nombre de laboratoires de l'Union et de l'Empire sur un projet commun parallèle. Une nouvelle combinaison polyvalente capable de résister aux effets mortels de l'exposition aux Quantum pendant la traversée d'un trou de ver a également été mise au point. Des rumeurs continuent de circuler sur le potentiel de cette combinaison à redéfinir les records en matière d'exploration spatiale et de marge bénéficiaire.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Les étoiles appartiennent à l'Empire'''
''Du ministère de l'honneur''
Dans les jours qui ont suivi le vote peu éclairé en faveur de l'accélération de la recherche quantique, la Maison Voden a reçu toutes les quantités de Quantum qu'elle avait demandées. Un pourcentage plus faible a été accordé à Yanus-IX, qui a une longue et honorable expérience dans la réalisation de nombreux projets que les autres Maisons n'ont pas l'estomac de mener à bien. Le silence de Sa Grâce sur l'avancement du blindage du cœur quantique du VKV de la Maison Voden est à l'origine de la musique dans le cœur de tous les Impériaux. Les célébrations se préparent déjà. Le succès de la participation de l'Empire aux efforts de l'humanité pour conquérir les vortex n'est plus qu'une évidence.
La rumeur selon laquelle Xaomeng Dynamics aurait réussi à mettre au point un réacteur quantique modulaire s'est répandue comme une traînée de poudre parmi les scientifiques impériaux. De plus, la nouvelle technologie à peine sortie du ventre de sa mère a été combinée aux travaux de plusieurs laboratoires de l'Union et de la Fédération pour mettre au point une sorte de combinaison énergétique capable de traverser les vortex et bien d'autres choses encore. L'aide impériale a également joué un rôle, mais les détails de la contribution de chaque Maison ont été censurés.
Ministre Venthe Etruscus
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Factions unies'''
''Assemblée Vox, Le Bastion''
Dans les jours qui ont suivi la victoire du vote collectif, les scientifiques et les ingénieurs de Saruken XII ont pu bénéficier non seulement de Quantum, mais aussi des meilleurs matériaux disponibles dans l'espace de l'Union. L'acier dans leur dos et leur détermination à poursuivre le travail nécessaire ont été martelés et soudés pour donner naissance à une nouvelle classe de vaisseau, la classe Thorne. Il a été testé avec succès le jour même de sa sortie des portes d'assemblage du vaisseau dans le vortex de La Lande. Il s'agit actuellement d'un vaisseau de classe E à occupant unique, mais les ingénieurs de Saruken XII travaillent déjà sur un vaisseau de classe D, même si l'augmentation de la taille du noyau Quantum leur réserve d'autres défis.
Les boissons n'étaient pas encore à moitié vides à Saruken XII que tout le monde a entendu parler d'un projet parallèle commun aux laboratoires de l'Empire et de la Fédération, surtout après que le nom de Sera Varse a été prononcé. Une nouvelle combinaison multi-usages, capable d'être équipée pour l'exploration, le combat et bien plus encore, a été mise au point. Elle utilise ce qui a été salué comme un changement de génération dans la technologie de l'énergie quantique, appelé réacteur quantique modulaire. Les paris ont été lancés sur la façon dont la plus puissante source d'énergie connue de l'humanité a été capturée dans un dispositif capable d'être porté par des humains. Les informations sur la nouvelle super-combinaison sont encore rares, mais on dit qu'elle protège son porteur des effets de la maladie quantique pendant qu'il traverse le vortex.
Sethra Goodrun
Des yeux et des cœurs pour l'avenir
</div></div>
=Chapitre 27.1: Prometheus=
===Le besoin pressant de l'alliage Ronaen===
''Rapport transgalactique 3.3.513, Trace Chavos, Conseil universel''
''Tenue à bord de la station Ignis, dans le centre neutre des systèmes centraux.''
...Quantum a suffi pour réaliser les percées nécessaires à la conception des vaisseaux à vortex et au développement inattendu de la combinaison d'exploration.
Nous sommes encore en train d'apprendre tout ce que nous pouvons sur cette combinaison et sur les limites exactes de son potentiel. Dans le communiqué de Sera Varse, que nous essayons de suivre, elle dit que les premières images de la combinaison seront bientôt disponibles une fois qu'elle aura été entièrement calibrée et que les modèles seront mis à la disposition de toutes les factions. Mme Varse et son équipe ont combiné une modification du réacteur de Xaomeng Dynamics, basée sur sa propre combinaison quantique, et un alliage de Ronaen provenant d'une source impériale anonyme pour créer la première super-combinaison multi-utilitaire à énergie quantique.
Malheureusement, ce travail a été réalisé au mépris du protocole légal, ce qui a pratiquement détruit la carrière de Mme Varse au sein du Conseil universel. Il semble qu'elle ait réussi à rallier à sa cause l'ingénieur en chef du MIEB, Stacey Deux, qui a utilisé son accès à la sécurité du MIEB en tant que représentante du Conseil pour voler les plans du réacteur de XD. Apparemment, Mme Deux pensait que la politique des factions ne permettrait jamais le développement de la combinaison si elle devenait une entreprise publique. Nous avons exigé qu'ils se rendent tous les deux immédiatement.
Dès que la nouvelle est parvenue à l'Empire, la Maison Voden a déclaré l'arrêt de toutes les exportations d'alliages de Ronaen. Mathias Voden a été clair dans son ultimatum :
Le travail scientifique caritatif de ma maison dans cette entreprise est terminé. Sa Grâce a été déshonorée et c'est donc l'honneur qui me force la main. Je parle bien sûr de la Fédération et de la conception de leur réacteur qui se retrouve par hasard entre les mains de Sera Varse, une traîtresse connue du Conseil Universel, de sa propre faction, et complice du Capitaine Montez. Je crois que la Fédération aime appeler cela "couvrir les paris". J'appelle cela évident et vulgaire. Pas une once de Ronaen ne sera fournie tant qu'une compensation n'aura pas été faite de manière honorable.
Nous savons que ce Deux est un ancien employé de Tonocom Defense, et je place donc le blâme directement sur leurs épaules. Si Tonocom peut supporter le fardeau de donner à la Maison Voden cinq pour cent de ses sites Quantum à haut rendement de l'autre côté du vortex de Mimir pendant un an, la Maison Voden considérera qu'il s'agit d'un acte honorable et fournira tout ce que Ronaen a demandé... à la valeur du marché, bien sûr. Si ce n'est pas le cas, l'Empire est tout à fait disposé à s'appuyer sur son propre Quantum issu de l'exploration des frontières de l'espace central.
Sic itur ad astra.
Avec le silence relatif de l'Empereur Craine, la Maison Voden a obtenu suffisamment de soutien de la part des grandes Maisons Impériales pour mettre en place cette interdiction d'exportation.
Le PDG de Tonocom, Donel Gladson, a catégoriquement refusé la demande et a ajouté : "Si nous sommes contraints de le faire par un improbable vote du Conseil, la Maison Voden devrait se rappeler que nos forces ont été victorieuses contre les redoutables Ojin-Kai sur Morn, et que nous ne sommes pas étrangers aux conflits en dehors de l'espace de la Fédération."
Sans Ronaen, l'exploration des vortex est morte dans l'eau tandis que les stocks de Quantum des factions continuent de diminuer. Ainsi, le vote soumis à ce Conseil est le suivant :
Devons-nous forcer Tonocom Defense à payer un petit pourcentage de leurs futurs dépôts Quantum de l'autre côté du vortex Mimir en échange de l'alliage Ronaen nécessaire ? Cela risque d'entraîner des représailles de la part de Tonocom, ce qui pourrait déclencher un conflit plus important entre l'Empire et la Fédération.
Ou bien nous imposons des sanctions à l'Empire dans son ensemble, ne laissant aux maisons impériales d'autre choix que de fournir de l'alliage de Ronaen à tous les groupes et organisations reconnus engagés dans les voyages dans les vortex. Cela risque d'accroître les tensions entre l'Empire et les autres factions, qui pourraient se traduire par des représailles ici ou de l'autre côté des vortex.
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Fausses déclarations'''
''Donel Gladson, Tonocom CEO''
J'espère que la journée se passera bien pour vous, Explorateurs
Je vais aller droit au but. Nous ne sommes en aucun cas responsables du fait que l'ingénieur en chef Stacey Deux ait volé des plans à Xaomeng Dynamics et les ait apportés à Sera Varse. Nous avons lancé un mandat d'arrêt contre elle, ainsi qu'une prime de motivation. J'aime couvrir toutes mes bases.
Les Maisons se sont unies pour soutenir la plainte de la Maison Voden contre mon entreprise et pour nous obliger à réduire nos perspectives de Quantum pendant un an. C'est une attaque directe contre la souveraineté d'une société de la Fédération. Selon la loi de la Fédération, si cette attaque est menée, la défense des actifs est bien établie dans le cadre juridique.
En ce qui me concerne, la diplomatie est toujours préférable à l'action militaire. Le silence de l'Union sur cette question est regrettable, mais il arrive qu'une foule ne soit pas toujours sur la même longueur d'onde. Je pense que leurs problèmes de longue date avec l'Empire feront pencher le vote en notre faveur. C'est déjà arrivé.
Sanctionnez l'Empire, Explorateurs. Ce sera tout.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
'''L'héritage'''
''Des chambres du ministère de la connaissance''
Sujets impériaux,
Profitez de ce jour pour remercier l'Empereur pour vos vies et la position qu'il a donnée à la Maison Voden. Il ne devrait y avoir aucun doute dans l'esprit d'un Impérial sur ce qu'il doit voter.
Ronaen est le bouclier de l'Empire et l'apogée de notre science. J'ai consacré ma vie à son étude et à tout ce qu'il rend possible. Si vous enlevez le Nexus de la Fédération, elle sera paralysée, son moteur économique s'arrêtera de tourner. Le Bastion de l'Union ? Si on le lui enlève, ils ne sont plus que des charognards à la recherche d'autres personnes ayant les mêmes idées simples de construction dans la saleté crasse d'un monde de l'Union. Supprimer l'Oracle ? Faites-le, et nous aurons toujours le Ronaen pour armer nos soldats Praetor et encapsuler nos pilotes d'une manière qui leur permet de danser dans le ciel comme aucune autre faction ne peut espérer le faire.
À ceux qui voudraient faire passer quoi que ce soit avant l'honneur de Sa Grâce, quoi que ce soit avant l'héritage de l'Empire, je dis de faire taire votre esprit. Respirez l'air qui vous entoure et restez tranquilles. Vous êtes nés de l'Empire, et ce vote vous assure de mourir avec honneur lorsque votre jour viendra.
Ministre Mathias Voden
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">
Storyline Union
</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Sera Sera Sera'''
''A bord du Bastion, l'Assemblée Vox''
Frères et sœurs,
Je ne sais pas si je dois l'assommer et la traîner au Vox, ou lui serrer la main. C'est ça, Sera Varse. Elle arrive, elle fait trembler toutes les mauvaises cages de la Fédération et de l'Empire, et que savez-vous, elle sort de son dos la plus grande prouesse technologique depuis le voyage en FTL.
On peut dire ce qu'on veut de ses méthodes, et il y a certainement beaucoup à dire à leur sujet, en bien comme en mal. Mais bon sang, si elle ne vous crie pas Union, c'est que vous n'êtes pas Union. Imaginez cette technologie, cette avancée folle qui permet de porter un réacteur quantique sur le dos, assise sur le sol du Conseil pendant des semaines, voire des mois, à se demander ce qu'il faut en faire. Qui doit le construire. Qui doit fournir les matériaux nécessaires. Quelle société ou quelle maison doit bla bla bla. Nous n'aurions pas eu de chance et nous aurions été bien baisés si Sera n'avait pas fait ce qu'elle a fait.
Quant à Ronaen, je pense qu'elle n'avait pas prévu ce problème. Il semble que la Maison Voden et Tonocom cherchent toutes deux à sortir gagnantes ou à s'effondrer si les choses ne se passent pas comme elles le souhaitent. Il est certain que ça va être un spectacle, si on aime ce genre de choses.
Mongrel Lars
La tête haute
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote concernant les fournitures d'alliages du système de base Ronaen'''
''Rapport transgalactique 6.3.513, Moira Craine, Conseil universel''
Le vote final est en faveur de l'obligation pour Tonocom Defense de verser à House Voden 5% de leurs futurs dépôts Quantum à haut rendement pendant un an, à compter de la première date d'activités minières officielles. Les sites ont déjà été relayés par la division de gestion des ressources de Tonocom. La Maison Voden a choisi d'attendre des estimations plus précises sur le rendement quantique après l'établissement des opérations minières. Un renforcement de la sécurité autour de la frontière entre l'Empire et la Fédération a été détecté, la première augmentation de ce type depuis un certain temps. Pour tenter d'apaiser les tensions qui ont éclaté entre Tonocom et la Maison Voden ces derniers jours, des unités de l'IQR ont été chargées de localiser Sera Varse et Stacey Deux. Leur localisation reste inconnue.
Contraindre Tonocom à payer - 3 (Empire, Fédération, Union) Contraindre l'Empire à prendre des sanctions - 0 ()
'''Empire :'''
''L'honneur exige le paiement'' - '''66.86% de faveurs impériales'''
''Imposer des sanctions'' - '''33.14% de faveurs impériales'''
'''Fédération :'''
''Faire payer Tonocom'' - '''54,91% des voix'''
''Imposer des sanctions à l'Empire'' - '''45,09% des voix'''
'''Union :'''
''Demander à Tonocom de payer'' - '''55,48% des voix'''
''Imposer des sanctions à l'Empire'' - '''44,52% des voix'''
</div>
=Chapitre 27.2: Prometheus=
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le vote surprise de la Fédération alimente la querelle du CEO'''
''Rapport spécial du Groupe Novum''
Le CEO de Tonocom, Donel Gladson, toujours aussi calculateur et direct, a publié une multitude de messages quotidiens dans les médias en réponse au vote surprise de la semaine dernière. Gladson a présenté des preuves que le CEO de PMG Security, Glenn Prestt, et l'ancien CEO de VasTech, Victor Huxley, ont conspiré pour prendre le contrôle du vortex de Mímir. Il a affirmé qu'ils étaient directement responsables de l'onde de choc de l'anomalie dévastatrice et qu'ils continuaient depuis à saper les intérêts généraux de la Fédération.
Selon les propres termes de Gladson :
"Une attaque contre une corporation n'est pas différente d'une attaque contre la planète d'une autre faction. Si les citoyens de la Fédération sont si peu intéressés par le soutien de la leur, je pense qu'ils sont terriblement sous-informés. Dans cette démocratie, si c'est ce que nous avons encore, je dirai clairement que le sang sur les mains de Prestt et de Huxley prouve qu'ils ne sont pas aptes à continuer à représenter leurs corporations, et encore moins la Fédération."
Après la publication des conceptions open source de l'Explorer Suit, de nombreuses questions ont été soulevées quant à la manière d'aborder la fabrication et la distribution. Compte tenu de la complexité et de l'énorme potentiel du réacteur Quantum modulaire modifié que certains appellent le "Sol Frame", une approche universelle de la conception de la combinaison d'exploration est réclamée par de nombreuses personnes dans les systèmes centraux. Un certain nombre d'ajouts et d'améliorations sont prévus pour être appliqués au "modèle Varse" en source ouverte. Il n'y a toujours pas de consensus sur le rôle de Mme Varse dans le développement de l'Explorer Suit. De nombreux responsables la considèrent comme une criminelle, tandis que le grand public la considère comme une héroïne de l'humanité.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Les vaisseaux impériaux honorent la maison Voden'''
''Du ministère de l'honneur''
La production d'alliages Ronaen a commencé et les exportations sont déjà en cours. Cependant, l'approvisionnement est étroitement contrôlé. Le véritable Ronaen est toujours réservé à l'Empereur Solas lui-même et à sa garde prétorienne, bien qu'on les ait vus escorter les gardiens de la Monnaie impériale, la maison Aurelian, qui s'occupent de l'octroi limité de Ronaen pour la production d'alliages.
Les célébrations de la maison Voden étaient très semblables à celles de Voden : fières, réservées et directes. Bien que le seigneur Mathias ait protesté, une flottille en orbite basse de monuments flottants massifs rappelant le passé de l'Empire, chacun d'un diamètre de plusieurs centaines de mètres et d'un blanc nacré, a pris position au-dessus du paysage tentaculaire qui a été accordé à la maison Voden par Sa Grâce il y a bien longtemps. Il n'y avait pas une fenêtre fermée ni un nuage dans le ciel qui aurait osé dénigrer une telle démonstration de respect. L'Empereur Solas était de nouveau absent, bien que sa main ait entrelacé le tissu même de l'esprit impérial exposé.
Les prospecteurs impériaux examinent les données disponibles sur les gisements Quantum. Les planètes réservées à l'usage du Tonocom ont révélé un grand nombre de gisements, non seulement sur une planète, mais sur toutes les planètes étudiées. Les différentes classes de planètes ne semblaient pas affecter la quantité de Quantum disponible, à l'exception de deux d'entre elles, toutes deux dotées d'un système lunaire, qui semblaient d'autant plus riches en ce précieux matériau. Avec la confiance inébranlable qui caractérise la Maison Voden, les deux planètes dotées d'un système lunaire ont été sélectionnées pour compenser le déshonneur subi par Sa Grâce.
Les dernières sondes ne sont pas encore revenues et d'autres doivent être lancées prochainement. Selon certaines théories, des planètes au rendement encore plus élevé attendent parmi les étoiles.
Ministre Breckard Morell
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Huzzah aux Étoiles de Nuit et à Sera Varse'''
''Assemblée du Vox, Le Bastion''
Les Night Stars ont éclaté en bagarres au milieu de grandes célébrations après avoir reçu et examiné la conception open source modifiée de la combinaison d'exploration de Sera Varse. On ne sait toujours pas où elle se trouve. L'IQR a débarqué au milieu de la pagaille et a tenté d'interroger des membres de la tribu de Sera Varse. Leur séjour a été bref et infructueux, mais un membre de l'unité d'enquête de l'Union s'est retrouvé dans la mêlée. On l'a vu sourire peu après.
L'agent de l'IQR a fait part de ses "découvertes".
"L'un des bols est destiné à la boisson. Après avoir été plongé dans un grand tonneau ouvert contenant l'équivalent d'un vin de riz Night Star, le bol est offert à la personne de son choix. La personne qui le reçoit ne peut pas refuser la boisson et doit la finir à un rythme qui semble légèrement inconfortable. Ensuite, elle se lève et retourne au tonneau pour se plonger à nouveau dans la boisson, et le schéma se poursuit avec plusieurs tonneaux, bols et détenteurs de bols. De nombreuses tribus et clans préfèrent un alcool plus fort, mais je dirais que cela fait très bien l'affaire.
Après la publication des modèles open source, nous avons pu constater que les modifications apportées par Sera Varse au réacteur Quantum, désormais appelé "Sol Frame", étaient d'un autre niveau. Elle seule aurait pu les réaliser. En termes de fabrication, une conception universelle utilisée par tous les laboratoires de faction est la plus logique compte tenu de la complexité et du potentiel insensé de la combinaison. Une fois cette norme mise en place, les scientifiques et les ingénieurs peuvent se consacrer à ce qu'ils savent faire de mieux : concevoir des composants qui tireront pleinement parti de la combinaison Explorer en tant que plateforme.
Sethra Goodrun
Les yeux et le cœur tournés vers l'avenir
</div></div>
=Chapitre 28.1: Contagion=
===Contagion===
''Rapport transgalactique 15.3.513, Trice Chavos, Conseil universel''
...cette nouvelle situation d'urgence exige que le Conseil s'éloigne du rythme soutenu de développement de l'Explorer Suit.
La renaissance de Vargas, le monde minier de la Fédération touché d'abord par le signal du Berceau, puis par la drogue Ojin-Kai Heka-α1, a été tout sauf rapide. Son infrastructure ne s'est jamais complètement rétablie malgré les efforts de l'Union. Cette situation a été facilitée par la perte de confiance des investisseurs et par une pénurie alimentaire prolongée qui s'est récemment transformée en une véritable famine. Des acteurs indépendants, menés par le groupe d'activistes Social Justiciar, ont réussi à rassembler suffisamment de fonds pour acheter des cargaisons de nourriture à l'Empire. La situation aurait dû s'arrêter là, mais ce ne fut pas le cas : une contagion s'est rapidement répandue parmi les personnes ayant consommé ces aliments depuis leur arrivée sur la planète. Les épidémiologistes de l'UC estiment que cette maladie est une peste qui en est à ses premiers stades de développement. Elle a déjà fait ses premières victimes. Elle s'est déjà propagée au-delà de ceux qui ont consommé la nourriture d'origine impériale.
Il est temps d'agir.
Quelles sont les possibilités qui s'offrent au Conseil ?
Nous avons les médecins, les biologistes et les épidémiologistes nécessaires pour envoyer sur Vargas et s'attaquer à la peste elle-même. Nous avons de notre côté des médicaments puissants auxquels les médecins de Vargas n'ont pas eu accès, certains des meilleurs spécialistes de l'espace de la faction, et même la nanotechnologie médicale développée par Hygeia Systems de la Fédération en partenariat avec Quinn Anders de TANUS Robotiks. Si la peste peut être contenue, elle le sera. Si nos outils s'avèrent insuffisants, si notre personnel médical ne parvient pas à endiguer le fléau ou à synthétiser un remède assez rapidement, les résultats pourraient être catastrophiques. Plus de cent ans se sont écoulés depuis la dernière épidémie véritablement dévastatrice que nos factions ont connue, mais de nombreux vivants se souviennent encore des horreurs et des privations de cette époque.
L'alternative est de donner la priorité à la recherche de la source de ce fléau. Que ce soit par accident ou intentionnellement, quelqu'un dans l'Empire a libéré un puissant danger biologique. S'il s'agit d'un accident, l'Empire doit s'assurer que cela ne se reproduira plus jamais. En revanche, s'il s'agit d'un acte intentionnel, les coupables devront rendre des comptes. De plus, nous pouvons supposer que la personne qui a fait cela a également synthétisé un remède. Si nous parvenons à remonter à la source de ce danger, nous pourrons résoudre le problème avant que d'autres vies n'expirent sur Vargas. Cependant, nous nous baserions sur une hypothèse, aussi raisonnable soit-elle. La possibilité de réussite n'est pas du tout certaine. Nous enverrions, bien sûr, des fournitures médicales et alimentaires par l'intermédiaire de véhicules sans pilote, mais nous éviterions le risque de laisser la peste se répandre. Le fait de retirer les spécialistes du service actif diminuerait également l'efficacité des outils dont nous disposons pour combattre la maladie. En l'état actuel des choses, les vaisseaux du Conseil ont bloqué la planète pour tout vaisseau civil essayant de la quitter, et continueront à le faire jusqu'à ce que cet organe ait pris sa décision et que la menace soit passée.
Le pire de l'interférence du Berceau a peut-être disparu depuis longtemps de Vargas, mais la déstabilisation résultant de ses effets peut encore être ressentie. C'est à nous tous qu'il revient de tracer la voie à suivre.
Pour plus de détails, consultez le canal d'information de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Fictions'''
''Blagoi Shulka, StarLight Opinions, Novum News''
L'Union était autrefois censée contribuer au redressement économique de Vargas. J'affirme que cela relève de ce vote. C'est l'Union qui a manifestement manqué à ses engagements ; c'est l'Union qui devrait risquer de perdre des vies et des membres en résolvant ce qui n'aurait certainement pas été un problème s'ils avaient seulement fait leur travail correctement. Mais que peut-on attendre d'eux ?
De toute évidence, ceux qui représentent notre grande faction dans les chambres du Conseil universel ne sont pas d'accord avec cette évaluation. Des organisations humanitaires indépendantes prétendent que la Fédération laisse ses citoyens mourir de famine, mais ce n'est tout simplement pas vrai. Nous leur donnons du travail, nous leur offrons des opportunités, nous leur fournissons tout ce dont ils ont besoin pour atteindre leur plein potentiel - ce n'est pas notre faute s'ils ne sont pas à la hauteur.
Ce fléau grandissant à l'échelle planétaire illustre exactement pourquoi les idéaux les plus élevés de la Fédération sont l'autodétermination et l'épanouissement personnel - compter sur l'aide de quelqu'un d'autre, c'est inévitablement se faire griller pour cela. Aujourd'hui, nous sommes tous obligés d'intervenir parce que quelqu'un de particulièrement serviable a laissé échapper un fléau qui pourrait s'étendre au-delà de Vargas. Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais j'essaie d'éviter le rhume quand je le peux ; j'ai entendu dire que c'était un peu plus grave.
Interner davantage de personnes me semble être une mauvaise idée, mais je ne suis pas médecin, seulement la voix de la raison en ces temps tumultueux. Il vaudrait mieux trouver le responsable de la propagation de cette saleté sur la nourriture que la Fédération achète à l'Empire. Mais je sais à quel point les cœurs saignants de l'Union n'aimeraient rien d'autre que de jouer les martyrs et de sacrifier leur vie pour réparer les erreurs du passé - alors si leur personnel médical veut le faire, autant qu'il le fasse... à condition qu'aucun d'entre eux ne parvienne à quitter la planète une fois que ce fléau aura empiré.
Je n'arrive pas à faire la part des choses, si ce n'est que nous n'aurions pas dû être confrontés à un tel problème, si l'Union avait fait son travail correctement et si le contrôle de l'Empire sur ses sujets n'était qu'une fiction.
Je ne vous dis pas comment voter, mais nous sommes tous des gens raisonnables ici.
Quoi qu'il en soit, voyons ce qu'il en est, d'accord ?
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Ce n'est pas le cas'''
''Des chambres du ministère de l'honneur''
Quel beau gâchis ! Penser que l'Empire pourrait empoisonner ceux qui viennent quémander son aide, qui la paient de leur poche. Il n'y a pas d'honneur à un tel acte de lâcheté. Pire encore, cela montre que nous continuons à saper notre mission de maintien de la paix avec les autres factions. Nous devons découvrir rapidement les auteurs de cet acte et les punir plus rapidement encore. Je demande au Conseil Universel d'aider notre propre enquête interne avec tout ce qui est à sa disposition. Bien que je comprenne la détresse de la Fédération, il est temps de faire face aux faits. Vargas est une cause perdue, et ce depuis longtemps. Les habitants de la planète ont échoué dans leurs tentatives de reconstruire ce qui a été perdu à la suite de l'interférence du Berceau, et de tout ce qui s'en est suivi. Mais mon avis d'expert est que tous les survivants devraient être retirés de ce maudit rocher et utilisés de manière plus appropriée par leur Fédération. Le cosmos est trop grand pour les causes perdues. Quant aux autres... que leur mort ait au moins un sens.
Si seulement l'Empereur n'était pas silencieux, si seulement sa voix pouvait être entendue pour condamner ces actes mesquins, cette violence inutile. Mais il n'en est rien.
Marchez dans la lumière impériale.
Breckard Morrell
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Compassion'''
Amis,
Les nouvelles de Vargas sont déconcertantes. La menace d'une épidémie virale, d'abord dans la Fédération, puis dans tout l'espace connu, éveille la peur dans mon cœur, comme elle devrait éveiller la vôtre.
L'Union est-elle responsable de tout cela ? Seulement dans la mesure où nous n'avons pas osé persuader les mineurs de Vargas de se débarrasser du joug de l'oppression économique que la Fédération leur avait mis au cou. Si nous l'avions fait, les mineurs de Vargas n'auraient jamais connu les privations qui ont conduit à la famine et au stock impérial empoisonné qui a suivi. Ils ont connu la faim et connaissent maintenant la maladie parce que la Fédération les a laissés tomber, parce que les sociétés minières pour lesquelles ils ont donné leur vie les ont abandonnés au premier signe de difficulté.
Nous avons déjà aidé le peuple de Vargas. Nous devons le faire à nouveau. Mais comment ? C'est à cela que se résume le vote.
Ma réponse est la suivante : les êtres humains, si proches de la mort, n'apprécient rien tant qu'une manifestation de dignité. Un serviteur médical, aussi perfectionné soit-il, ne peut lui apporter cette dignité. La compassion est un trait humain ; laissons les humains l'administrer. Laissons les experts médicaux - les plus brillants de leur profession - endiguer le flux de cette maladie ; nous n'avons pas l'avantage de faire des erreurs ou de risquer une enquête prolongée alors que les habitants de Vargas ont besoin que nous leur trouvions un remède tout de suite. . Mais ceci, mes amis, n'est que ma compréhension. Elle se développera et sera éclairée par la vôtre. Rappelez-vous : d'innombrables vies peuvent être évitées si nous faisons le bon choix. Nous devons agir maintenant.
Sethra Goodrun
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives :[https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Le solvant'''
''Rapport transgalactique 19.3.513, Trice Chavos, Conseil universel''
Le Conseil universel devrait commencer à déployer du personnel médical dans l'heure qui suit. Ce ne sera pas un combat facile, mais nous sommes prêts à le mener aussi longtemps et aussi durement que nécessaire. Les habitants de Vargas recevront l'aide dont ils ont désespérément besoin en cette période de crise. Pour sa part, l'Empire a promis de collaborer avec les enquêteurs de la Fédération pour découvrir les origines de ce fléau.
Engager du personnel médical - '''3 (Empire, Fédération, Union)''' Rechercher les origines de la peste - 0 ()
'''Empire:'''
''Envoyer du personnel médical-'' '''53.22% de faveurs impériales'''
''Poursuivre le risque biologique -'' '''46.78% de faveurs impériales'''
'''Fédération:'''
''Envoyez les médecins'' - '''57,2% des voix'''
''Rechercher les origines de l'épidémie -'' '''42,8% des voix'''
'''Union:'''
''Faire confiance aux médecins -'' '''66.22% des votes'''
''Trouvez celui qui a fait ça -'' '''33.78% des votes'''
</div>
=Chapitre 28.2: Contagion=
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le rôle de chaque faction'''
Amiral Lyra Montain, Station Ignis, Conseil universel
Chers concitoyens de la Fédération,
On m'a demandé de vous informer des dernières nouvelles, et c'est ce que je fais. Les médicaments de la Fédération ont été envoyés sur la planète, suite au vote unanime des trois factions. Les médicaments antiviraux, les antibiotiques et les analgésiques constituent l'essentiel des médicaments envoyés. De plus en plus de cas tardifs ont développé une fièvre hémorragique. Les analgésiques les plus puissants que la Fédération a à offrir apporteront un immense soulagement, même à ceux qui ont peu de chances de guérir. Les médicaments sont accompagnés d'appareils de pointe qui nous aideront à étudier la maladie. Il ne s'agit là que de la première vague de fournitures envoyées par les forces de l'UC. D'autres médicaments seront fournis par le partenariat de longue date entre la société pharmaceutique Trifecta Remedy et les experts en soins de santé de Hygeia Systems.
Quant au personnel médical qui administrera les traitements et mènera le combat contre nos ennemis invisibles, il est composé en grande partie de médecins de l'Union. Les épidémiologistes impériaux, quant à eux, travaillent d'arrache-pied pour comprendre les mécanismes de cette maladie. Le blocus de Vargas sera maintenu jusqu'à ce que nous ayons trouvé des solutions concrètes et à long terme à cette épidémie. Quant au personnel de l'UC, tous ceux qui le souhaitent peuvent partir, à condition de passer trois semaines sur l'un des navires de quarantaine mis à leur disposition par la Fédération.
La présidente Kim Lee s'est jointe aux efforts de secours sur la planète, à la consternation de nombreux fonctionnaires, tant dans son secteur qu'à l'extérieur. Pour ma part, je dirai : tant mieux pour elle. Une femme politique avec une colonne vertébrale, je n'aurais jamais cru que cela arriverait un jour.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Les étudiants de la mort'''
''Des bureaux du ministre d'honneur''
La Fédération a pour une fois bien utilisé ses gains mal acquis, en donnant une chance à ses citoyens et aux enfants de l'Union malavisés prêts à assumer le poids du danger pour le Conseil. Quant à l'Empire, nous avons pris l'initiative de prouver la puissance de la science impériale. Personne ne comprend aussi bien les épidémies virales que les scientifiques impériaux de la maison Haden. Ils ont fait de l'étude de la mort un sport. S'il y a des réponses à trouver, ils les trouveront.
Le ministre Etruscus, quant à lui, s'est donné pour mission de découvrir comment l'épidémie s'est déclarée. Je sais de source sûre qu'il ne laissera rien arrêter l'enquête sur ce sujet. Mon collègue est comme un chien enragé à qui un délicieux morceau est juste à portée de main - l'initiative lui fait honneur.
Breckard Morrell.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Soyez fiers'''
Amis,
La compassion est une force. Pour tous ceux qui n'y croient pas, le moment est venu de le montrer. Les factions ont voté à l'unisson, unanimes dans le désir humain commun d'aider ceux qui souffrent. C'est un moment dont nous pouvons être fiers, et un moment de lumière dont nous devons nous souvenir dans les jours sombres à venir. Beaucoup de nos frères et sœurs de l'Union ont pris des transporteurs et des cargos capables de nous envoyer à Vargas. Quantum est un peu juste, nous avons dû nous serrer les coudes, mais c'est ainsi que fonctionne l'Union, et voyager un peu plus confortablement n'inquiète ni les Rédempteurs, ni ma propre Coopérative.
J'aimerais être à nouveau une jeune fille, capable de courir en première ligne avec les meilleurs d'entre eux. Pas seulement les Rédempteurs ou la Coopérative, mais aussi les médecins et les infirmières du SNTNL et tant d'autres clans prêts à risquer leur vie pour aider ceux qui en ont besoin. C'est la voie de l'Union - le fait que les autres factions l'adoptent montre que l'avenir nous appartient. La compassion s'emparera du jour.
Sethra Goodrun
</div></div>
= Chapitre 29.1 : Parmi les étoiles=
===Découverte===
''Rapport transgalactique 29.3.513, Trice Chavos, Conseil universel''
''Tenue à bord de la station Ignis, dans le centre neutre des systèmes centraux.''
...le personnel a été tout ce dont la situation avait besoin sur Vargas. Nos pensées vont à ceux qui ont perdu des êtres chers.
Les explorateurs choisis parmi la longue liste de volontaires du programme d'exploration ont déjà commencé à faire atterrir de très petites équipes à la surface d'exoplanètes par les trous de ver situés à proximité du système de La Lande, de la planète capitale impériale et de Mímir. Les premiers rapports nous indiquent que les performances des scaphandres d'exploration ont atteint ou dépassé les attentes dans une variété d'environnements exoplanétaires. Le Conseil universel et toutes les factions saluent les efforts courageux de ces premiers humains qui ont traversé les vortex et posé le pied sur des mondes si riches en Quantum que l'avenir de l'humanité semble prometteur pour la première fois depuis très longtemps. L'ère de l'exploration des vortex est en marche et nous avons beaucoup de choses à discuter.
À travers le trou de ver proche de la planète capitale impériale, Solaris Regnum, il apparaît qu'une sonde lancée par des explorateurs impériaux pour tenter de déterminer la composition d'une planète lointaine dotée de trois lunes et d'un système d'anneaux a donné des résultats tout à fait inhabituels.
La concentration de quantum est telle que même dans la haute atmosphère, les sondes impériales commencent à subir des dysfonctionnements électriques en cascade. En théorie, la combinaison de l'explorateur pourrait supporter ces concentrations ridiculement élevées de Quantum. Nous pouvons le tester, mais pas avec les explorateurs actuellement déployés sur place. Pour aggraver les choses, ce qui ne peut être décrit que comme une tempête électromagnétique induite par les Quantum commence au pôle sud de la planète et menace de fermer notre fenêtre d'opportunité pour pousser l'Explorer Suit à ses limites et peut-être même au-delà.
Mais ce n'est pas tout.
De l'autre côté du vortex de Lalande, les explorateurs de l'Union ont signalé ce qui semble être un vortex nouvellement découvert. L'Union a envoyé des sondes qui indiquent qu'il est dans un état de flux. Les scientifiques du MIEB estiment qu'il est possible de le stabiliser en introduisant le niveau approprié de Quantum le long de son bord reculé. Cependant, si nous attendons, le vortex s'effondrera certainement et nous n'avons pas encore les moyens technologiques de rouvrir un vortex qui s'est effondré.
Où mène-t-il ? À quelle distance nous trouverons-nous de l'espace central après avoir traversé deux trous de ver ? Ses propriétés sont-elles différentes de celles des trous de ver de l'espace central ? Nos vaisseaux peuvent-ils traverser un trou de ver dont nous ignorons tout ? Peut-il mener à un autre trou de ver ? On ne saurait trop insister sur l'importance de découvrir ce qui se trouve au-delà.
Nous avons deux opportunités incroyables sur le point de nous échapper, mais une seule équipe de la MIEB capable de les saisir.
Ainsi, le vote soumis à ce Conseil est le suivant :
Envoyons-nous l'équipe scientifique du MIEB pour tester les limites de la combinaison d'exploration et découvrir exactement ce qui se passe sur la planète riche en quantum ? Dans ce cas, nous manquerons l'occasion d'explorer un nouveau trou de ver, le premier en dehors de l'espace central.
L'autre solution consiste à envoyer l'équipe dans le trou de ver de l'Union hors de l'espace central pour le stabiliser, le traverser et faire un rapport sur ce qu'ils trouveront de l'autre côté. Malheureusement, nous n'aurons pas l'occasion de pousser la plate-forme Explorer Suit à ses limites et de voir exactement le potentiel qu'une telle planète a à offrir.
Pour plus de détails, consultez le canal d'information de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Tout le monde regardera'''
''John Cooper, rédacteur en chef, Novaros''
Good Sol, Explorers ! ...c'est ce que j'aimerais dire, mais ce vote, c'est comme revoir un ex-amant quelques semaines après qu'il vous ait arraché le cœur. Nous revoilà, les électeurs de la démocratie. Allons-nous encore voter pour donner plus de richesses et de privilèges immérités à l'Empire ? Envoyer les scientifiques du MIEB là-bas pour déterminer exactement combien de Quantum supplémentaires ils vont mettre la main sur ?
Je ne pense pas que ce soit le cas cette fois-ci. Si nous votons pour l'exploration des vortex de l'Union, nous récupérons des connaissances qui profiteront à toute l'humanité, et pas seulement à l'Empire. Comment faire plus simple ? Certes, nous n'obtiendrons rien d'extrêmement concret en envoyant les scientifiques explorer le trou de ver récemment découvert dans l'espace de l'Union, mais que se passera-t-il si nous en découvrons un ? Nous saurons alors si nous pouvons l'utiliser ou non et, après cela, tout devrait aller pour le mieux : le meilleur citoyen de la Fédération à l'arrivée gagne.
Je jure devant les archives infaillibles du Nexus que si la Fédération vote une fois de plus en faveur de l'Empire, je déménage dans l'Union et je renverserai tous les échelons de l'entreprise sur mon chemin.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le chemin a été montré'''
''Des chambres du ministère de l'honneur''
Sujets de l'Empire,
Je ne suis pas un homme au tempérament effronté ou à la rhétorique enflammée, car Sa Grâce, qu'elle survive aux étoiles, a plus de voix qu'il n'en faut pour servir les causes qui l'exigent. Je suis ici pour apporter ce qui doit être apporté. Ce n'est pas un secret pour les factions que cette nouvelle planète pourrait donner un avantage à l'Empire en termes de réserves de Quantum, même si je suis sûr que le Conseil Universel essaiera de faire en sorte que des règles soient mises en place pour éviter cela.
L'Empire a également joué un rôle important dans le développement de la combinaison d'exploration, plus que les autres factions. Tester les capacités de cette combinaison ne fera qu'honorer l'Empire. Et une fois que les scientifiques du MIEB seront partis, nous aurons toute latitude pour tester n'importe quelle technologie sur une planète impériale.
Sa Grâce, j'en suis sûr, souhaite savoir ce que cette nouvelle planète nous réserve et nous pourrons ainsi savoir à quel point la décision de notre Empereur d'explorer les vortex est ostentatoire. Je dis cela parce qu'il y a toujours des gens qui ont besoin de la lumière de l'Imperator Solas.
L'avenir est ici et maintenant, et cette planète détient la clé qui permettra à sa lumière de briller sur de nombreuses générations à venir dans cette nouvelle ère d'exploration des vortex.
Ministre Breckard Morell
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Nous avons la frontière dans le sang'''
''A bord du Bastion, l'Assemblée Vox''
Frères et sœurs,
Le choix devrait être facile pour nous. Vous pouvez dire ce que vous voulez sur les sujets abrutis de l'Empire et leur besoin dégoûtant de lécher les bottes de leur Imperator Solas, mais cette planète m'intrigue au plus haut point.
Ne vous méprenez pas. Le choix est d'explorer le vortex découvert par les explorateurs de l'Union. C'est ce que nous faisons. Nous explorons et nous découvrons. S'il y a un autre vortex de l'autre côté de ce vortex, alors merde si je ne suis pas excité à l'idée de m'aventurer plus loin que n'importe quel autre humain avant nous !
Je pourrais aller voir Aish et lui demander les clés d'un traîneau quantique qui m'appartiendrait. J'enfilerais cette combinaison d'explorateur plus vite que vous ne le feriez avec un verre de la meilleure gnôle de l'Union ! Imaginez, Mongrel Lars, explorateur extraordinaire !
C'est bien de rêver. Sérieusement, cela ne devrait même pas être une discussion. L'Union sur toute la ligne.
Mongrel Lars
La tête haute
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote concernant la mission de l'équipe scientifique MIEB'''
''Rapport transgalactique 32.3.513, Moira Craine, Conseil universel''
Le vote final est en faveur de l'envoi de l'équipe scientifique du MIEB pour tester les limites de la combinaison d'exploration à la surface de la planète riche en quantum récemment découverte. Trois vaisseaux de classe E ont pénétré dans le vortex près de la capitale impériale, Solaris Regnum, et sont en route vers la planète qui n'a pas encore été nommée. Le vortex de l'Union récemment découvert montre des signes d'effondrement et devrait être fermé dans la semaine. Un vaisseau solitaire d'origine gamayun présumée se dirige directement vers le vortex qui se rétrécit et refuse de répondre à tous les appels Vox.
Envoyer des scientifiques sur la planète - '''3 (Empire, Fédération, Union)''' Ordonner aux scientifiques de se rendre dans le vortex - '''0 ()'''
'''Empire:'''
''Demand MIEB investigate planet -'' '''66.85% de faveurs impériales'''
''Demander à la MIEB d'enquêter sur le trou de ver -'' '''33.15% de faveurs impériales'''
'''Fédération:'''
''Tester la combinaison et la planète Explorer -'' '''59.01% des votes'''
''Envoyer la MIEB vers un nouveau vortex -'' '''40.99% des votes'''
'''Union:'''
''Ordonner à la MIEB d'enquêter sur une nouvelle planète'' - '''73.25% des votes'''
''Envoyer la MIEB vers un nouveau vortex -'' '''26.75% des votes'''
</div>
=Chapitre 29.2: Parmi les étoiles=
===Après ces résultats de vote...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Défis imprévus, opportunités imprévues'''
''Rapport spécial du Groupe Novum''
Depuis que l'exploration a commencé de l'autre côté des trous de ver, des rapports ont été rédigés sur la flore et la faune extraterrestres incroyablement étranges et merveilleuses des classes de planètes découvertes jusqu'à présent. Les présidents de secteur ont mis en place une première série de normes pour les règles d'engagement avec les créatures les plus agressives rencontrées. Une corrélation a été postulée entre la quantité de Quantum dans une région et l'augmentation de l'agressivité de ces formes de vie extraterrestres.
L'équipe scientifique du MIEB s'est posée à la surface de la planète et a signalé que la combinaison d'exploration fonctionnait bien après quelques étalonnages initiaux. Ce résultat était attendu et conforme au danger que peut représenter un tel front de tempête électromagnétique global. Alors que les relevés étaient en cours, ils ont soudain été assaillis par une ruée de créatures.
Les systèmes d'armement à la disposition de l'équipe scientifique et la protection fournie par la combinaison d'exploration ont suffi à les ramener à leurs vaisseaux et à la sécurité de l'orbite haute, mais de justesse. S'ils avaient été contraints de résister ou d'endurer une rencontre prolongée, la probabilité d'un échec de la mission aurait été inacceptable.
L'Empire a informé la Fédération et l'Union que la planète était interdite aux scientifiques du MIEB dans un avenir prévisible. Il s'agit en fin de compte d'une situation isolée. En dehors de cette planète, l'exploration se poursuit sans entrave et Quantum commence à affluer dans l'espace du Noyau.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''De grands risques, de grandes récompenses'''
''Message général du ministère de l'honneur''
Les explorateurs impériaux ont poursuivi leur travail de prospection sur diverses classes de planètes, indépendamment des votes que le Conseil universel a jugé bon d'imposer à la volonté de l'Empereur. Sur chacune de ces planètes, les explorateurs ont découvert une flore et une faune extraterrestres qui ne ressemblent à rien de connu. Il semble que plus une région est riche en Quantum, plus la vie sensible devient agressive, comme ce fut le cas sur la planète riche en Quantum découverte par nos explorateurs.
Les combinaisons d'exploration ont fonctionné assez bien dans l'environnement riche en quantum, bien que certains calibrages aient été nécessaires pour les systèmes embarqués en raison de la forte activité électromagnétique provenant de l'approche du front de tempête planétaire. La fenêtre d'exploration était étroite. L'équipe scientifique du MIEB s'apprêtait à effectuer les relevés nécessaires à l'accomplissement de sa mission lorsqu'elle a été attaquée par un essaim de créatures hyper-agressives qui l'ont presque submergée.
Leurs systèmes d'armement et la protection offerte par la plateforme Explorer Suit ont tout juste suffi à les ramener à leurs vaisseaux et à les mettre en sécurité. Plus longtemps, ils auraient testé les limites de la force de morsure de l'Explorer Suit.
Pour l'instant, la planète est inaccessible. Jusqu'à ce que Sa Grâce juge bon de choisir une stratégie digne de ce nom, la planète est également interdite d'exploration... pour l'instant. Cette rencontre difficile dont parle l'équipe scientifique du MIEB est une situation isolée et très improbable. En dehors de cette planète solitaire, l'exploration se poursuit sans entrave et le Quantum commence à affluer dans l'espace central, comme l'Imperator Solas l'avait prédit.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Des explorateurs jusqu'aux derniers'''
Assemblée du Vox, Le Bastion
Les explorateurs de l'Union ont renvoyé non seulement du Quantum, mais aussi un grand nombre de ressources minérales précieuses. Le rythme de retour de ces ressources dans l'espace central est encore lent, mais il est déjà supérieur au Quantum disponible aux confins de l'espace connu de l'Union. Sur ces planètes, les frères et sœurs de l'Union assez courageux pour revêtir la combinaison d'exploration ont rencontré des formes de vie extraterrestres qui semblent plus agressives autour du Quantum.
L'équipe scientifique du MIEB s'est posée sur la planète sans grande difficulté et, hormis quelques calibrages des systèmes internes de la combinaison d'exploration, les performances n'ont pas posé de problème... jusqu'à ce que l'équipe scientifique soit attaquée par une meute de créatures incroyablement agressives. Les systèmes d'armement et de protection de la combinaison d'exploration leur ont permis de se replier vers leurs vaisseaux et la sécurité de l'orbite haute, mais de justesse.
Depuis lors, la planète a été complètement enveloppée par une tempête électromagnétique globale. La surface a été déclarée interdite d'exploration par l'Empire. Après la découverte d'un certain nombre de nouvelles planètes dans différents systèmes de l'autre côté des trous de ver de toutes les factions, il devient évident que cette unique planète est extrêmement rare. En dehors de cette planète, l'exploration se poursuit sans encombre et Quantum commence à s'écouler en douceur dans l'espace du Noyau.
Le vaisseau qui a ignoré les appels de Vox a tenté d'entrer dans le vortex quelques instants avant qu'il ne s'effondre. Aucun débris n'a été détecté autour du vortex fermé, mais nous ne savons pas si le pilote a réussi ou non. Les Vox ont rapidement mis ce problème de côté pour se concentrer sur des questions plus importantes, car Mongrel Lars a été vu en train de quitter l'Assemblée Vox en trombe.
Sethra Goodrun
Les yeux et le cœur tournés vers l'avenir
</div></div>
= Chapitre 30.1: Le Conseil lève la séance=
=== Timing imparfait===
''Rapport transgalactique 41.3.513, Trice Chavos, Conseil universel''
''Tenue à bord de la station Ignis, dans le centre neutre des systèmes centraux.''
...le blocus ne restera pas indéfini si le rythme actuel de guérison et de recherche se poursuit. Les médicaments envoyés par la Fédération se sont révélés être le pansement qui a permis aux infirmières et aux médecins de l'Union de traiter, d'isoler et de réduire la courbe de trajectoire de l'épidémie. Les épidémiologistes impériaux ont identifié ce qu'ils croyaient être un exploit possible dans le code génétique de ce qu'ils ont pris l'habitude d'appeler l'hémofièvre et ont obtenu des résultats prometteurs en mettant en œuvre une thérapie génique expérimentale. La situation sur Vargas est pour l'essentiel sous contrôle. Le personnel de l'UC travaillant sur Vargas s'est porté volontaire pour rester et participer à l'éradication de cette horrible peste, au lieu de retourner sur la station Ignis et de se conformer à la quarantaine obligatoire de trois semaines.
Nous avons beaucoup appris sur la vie et les planètes de l'autre côté des trous de ver. Nous savons d'ores et déjà que six classes de planètes méritent d'être recherchées, les mondes de glace rocheux sans atmosphère ou les géantes gazeuses ne présentant pas d'intérêt immédiat pour le programme d'exploration. La combinaison d'exploration, désormais connue sous le nom de Sol Frame, fonctionne remarquablement bien malgré les difficultés rencontrées sur la planète de l'Empire, extrêmement riche en quantum. L'attaque contre l'équipe scientifique de la MIEB est toujours en cours d'analyse par nos meilleurs astrobiologistes. La question de savoir si les niveaux élevés de Quantum présents à l'époque étaient les seuls responsables de l'agression des créatures n'est encore qu'une théorie, bien qu'il s'agisse d'un point de vue commun parmi les Explorateurs. Je dirai...
Oui... oui, je vois. Très bien, merci docteur. L'équipe scientifique a appris que ses scanners ont révélé l'existence possible d'un fragment d'artefact à proximité de l'endroit où l'équipe a atterri. Personne ne sait comment l'Empereur réagira à ces nouvelles informations en interdisant indéfiniment les missions d'exploration à la surface de la planète. Le Conseil s'efforcera d'obtenir des éclaircissements sur cette question, car toute nouvelle information sur Quantum ou les artefacts serait certainement bénéfique pour tous. En attendant, à moins qu'un vote ne soit jugé nécessaire, la planète et ses trésors sont une affaire impériale. Nous suivrons la situation en conséquence.
Je propose que le conseil s'ajourne sine die en attendant l'achèvement des tâches administratives et la réception des messages du conseil - Je m'excuse, conseillers, les mises à jour semblent être en cours aujourd'hui. J'espère que le déjeuner ne sera pas froid au moment où nous lèverons la séance. Un moment, s'il vous plaît... impossible. Mais comment est-ce possible... On rapporte que des explorateurs ont été attaqués... par des humains non identifiés portant ce qui semble être des combinaisons ressemblant au cadre de Sol...
'''END de PlanetQuest, Saison 2'''
Un vote s'impose à vous, Explorateurs. Dans la perspective de la troisième saison, PlanetQuest continuera à produire du contenu inter-saisonnier, piloté par la communauté. La communauté a façonné la narration de cet incroyable scénario décentralisé depuis le premier jour, en décembre 2021, et continuera à le faire en votant ici aujourd'hui.
Pour les semaines à venir, nous vous proposons deux scénarios distincts, tous deux dotés d'un système de vote unique. Le premier sera "L'héritier", un nouveau scénario court qui suivra le point de vue d'Ivona Craine et du maître de guerre Va-Halet dans leur recherche de la dangereuse et insaisissable terroriste Scintilla. L'autre sera le très attendu deuxième chapitre de Worlds Beyond. Ces deux intrigues seront publiées en alternance. La question est de savoir lequel la communauté choisira pour lancer la première semaine de contenu intersaisonnier.
Le vote soumis à tous les Explorateurs est donc le suivant :
Sélectionnez '''L'héritier''' pour lancer la première semaine de contenu intersaisonnier lundi prochain !
Sélectionnez '''Worlds Beyond''' pour donner le coup d'envoi de la première semaine de contenu intersaisonnier lundi prochain !
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Les affaires sanglantes de la diplomatie'''
''Blagoi Shulka, StarLight Opinions, Novum News''
Eh bien, les amis ! C'est à nouveau le moment de l'année où le Conseil universel s'ajourne et où chaque faction entre dans une période d'introspection. Les ministres, les présidents et les intendants comptent leurs têtes de bétail et se demandent s'ils n'auraient pas pu tirer un meilleur parti de cette satanée affaire de diplomatie, tout en se disant : "La concurrence, c'est pas une saloperie ?"
Quant à vous et moi ? Nous avons bénéficié du Conseil ces derniers mois, mais je ne peux m'empêcher de penser que nous avons fait beaucoup d'efforts pour des résultats dérisoires. Qui a traduit en justice les Neru-Gal qui ont pillé la Tribu sans soleil ? Oui, la Fédération. Qui a mis sur pied le groupe de travail du MIEB et a ensuite dirigé les efforts scientifiques en cas de catastrophe ? La Fédération, encore ! Et qu'avons-nous obtenu en échange ? Un paiement dérisoire de l'Union en métaux, précieux et autres, et beaucoup de dénonciations. Avez-vous déjà vu une chose pareille ?
Les dirigeants de la Fédération ont montré l'exemple : Le Dr Takada, une brillante scientifique qui a payé de sa vie une petite erreur. Et ce n'est pas tout. Sa collègue et actuelle responsable de la task force MIEB, le Dr Helena Barnhardt, a été contrainte par les circonstances de renoncer à son pouvoir unilatéral et de travailler sous l'autorité d'un Conseil franchement inefficace - une décision qui a paralysé de nombreux domaines scientifiques de la Fédération au nom de l'intérêt commun de l'humanité. Et pourquoi a-t-elle fait cela ? Uniquement pour rassurer nos "amis" de l'Union et de l'Empire. Des amis qui ont prouvé, par leurs votes, qu'ils ont rarement nos intérêts à cœur.
J'ai l'impression qu'on nous a fait la courte échelle à maintes reprises. Il faut cependant reconnaître une chose au dernier Conseil Universel : Au moins, aucun coup d'État impérial ne s'est matérialisé sous leur surveillance... Je vous laisse le soin de décider si c'est une bonne chose ou non.
Quoi qu'il en soit, voyons ce qu'il en est, d'accord ?
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La voix s'exprime'''
''Depuis les salles dorées du palais impérial''
L'Imperator vous salue, loyaux sujets de l'Empire.
Il a observé de près le travail accompli en son nom au cours de ces longs mois. Il a pris note des insultes à l'honneur de l'Empire, des moments où vos voix impériales ont été étouffées au profit d'imbéciles naïfs et d'opportunistes aveugles. Il y répondra pleinement, le moment venu.
Le cosmos a le sens de l'ironie, n'est-ce pas ? Lorsque notre science impériale a été rejetée, la tragédie a frappé le célèbre FSS Skłodowska, alors que l'Empire n'a subi que des pertes minimes. Aujourd'hui, c'est la connaissance même qu'ils ont rejetée qui maintient la combinaison de l'explorateur, qui la lie avec un revêtement en alliage de ronaen qui maintient en vie son porteur, qu'il soit de l'Empire, de la Fédération ou de l'Union.
La lumière impériale est magnanime, même lorsque ceux qu'elle éclaire se détournent de son éclat aveuglant. La Fédération et l'Union ont essayé d'ignorer notre vérité : lorsqu'elles ont choisi de suivre docilement les recherches conventionnelles plutôt que d'embrasser l'audace d'Alannah Simoff ; lorsqu'elles ont voté pour que les prisonniers Neru-Gal soient envoyés dans l'Union plutôt que de les rapatrier pour faire face à la justice impériale ; lorsqu'elles dépeignent chaque Impérial comme un ennemi et chaque catastrophe qu'ils affrontent comme notre conception.
Malgré tout, l'Empire reste plus fort. Ne pensez pas que le travail est terminé - ce n'est qu'une étape vers la place légitime de l'Empire dans le cosmos, une place qui a été semée d'embûches et d'insultes à l'encontre de notre puissance impériale.
Sachez dans vos cœurs que la vision de Solas Craine sur l'avenir se réalisera. Et vous, chacun d'entre vous, jouerez un rôle pour qu'il en soit ainsi.
La Voix,
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Aujourd'hui et toujours'''
Frères et sœurs,
Au moment où cette session du Conseil universel s'achève, il est temps de passer en revue tout ce que l'Union a accompli. Le choix de nos délégués syndicaux a été très apprécié - cette nouvelle génération de dirigeants chargés de guider l'Union vers son destin a porté et continuera de porter ses fruits pendant de nombreuses années. Nous connaîtrons la perte - nous l'avons déjà connue, lorsque l'un de nos meilleurs éléments, le premier délégué à l'information, Hayden Blunt, est mort avec de nombreux autres membres du syndicat à bord du FSS Skłodowska, à cause de l'orgueil et des erreurs de la Fédération. Nous nous levons pour honorer son sacrifice.
Nous sommes également fiers de notre capacité à repousser les coups les plus meurtriers qui nous ont été portés. Malgré une attaque odieuse perpétrée par les Neru-Gal sous la direction de celui qui est maintenant connu sous le nom de Scintilla, mon propre clan, la Tribu des Sans-Soleil, est plus fort qu'il ne l'a jamais été, défiant tous ceux qui voudraient aller à l'encontre du progrès. Ma tribu a bénéficié de l'aide des autres factions ; en retour, lorsque la fièvre hémorragique s'est déclarée sur Vargas, elle s'est portée volontaire, avec de nombreux autres membres de la tribu, pour participer aux efforts visant à endiguer l'épidémie.
Et qui pourrait oublier nos contributions à l'Explorer Suit, une pièce de technologie qui représente la promesse accomplie de tout ce que le Conseil Universel représente - les forces de toutes les factions combinées et pas un soupçon des faiblesses qui menacent de nous déchirer, nous et notre paix.
Soyez fiers, Union. L'avenir nous appartient, maintenant et toujours.
La tête haute,
Aish Fenix
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives :[https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''A venir la semaine prochaine !'''
''Rapport transgalactique 45.3.513, Conseil universel''
Le vote final est en faveur du lancement de la première semaine de contenu intersaisonnier avec Worlds Beyond 2 ! Rejoignez Jared, un jeune comptable pirate dur à cuire qui est venu pour botter des fesses et équilibrer les comptes... et il n'a plus de comptes. Trois choix attendent les Explorateurs pour décider de son sort et de celui de son équipage. Échoué sur un monde extraterrestre inexploré, il devra faire preuve d'intelligence et d'habileté pour ne pas se perdre à jamais ou, pire, se faire dévorer vivant par les féroces créatures extraterrestres qui le traquent, lui et son équipage. Certains sont déjà morts, combien d'autres seront perdus ? Seuls le temps et vos décisions le diront, Explorateurs...
L'héritier - '''0 ()''' Worlds Beyond - '''3 (Empire, Fédération, Union)'''
'''Empire:'''
''L'héritier-'' '''47.88% de faveurs impériales'''
''Worlds Beyond -'' '''52.12%''' '''de faveurs impériales'''
'''Fédération:'''
L'héritier''-'' '''46.3% des votes'''
''Worlds Beyond -'' '''53.7% des votes'''
'''Union:'''
''L'héritier -'' '''39.86% des votes'''
''Worlds Beyond -'' '''60.14% des votes'''
</div>

Please note that all contributions to Planet Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see PlanetQuestWiki:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)