Editing Histoire Saison 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 119: Line 119:
Sont tirés au sort deux candidats au poste d'Intendant de l'expression : le camarade Kase Marshle de la Confrérie des Forlorns et Flint Schaqtre de la Tribu des Sunless. Camarade Kase est l'un de nos chefs de clan les plus organisés. Ses cycles opérationnels sont loués pour leur efficacité et leur cohérence. Malgré sa légère rigidité, le dévouement de Kase aux normes les plus fondamentales de l'Union est sans égal. Tout aussi qualifié est le chef minier actuel de Tribe Sunless, Flint Schaqtre. Les qualités les plus évidentes de M. Schaqtre sont la polyvalence. De longues files d'attente se forment devant ses quartiers à bord du Bastion pour ceux qui ont besoin de ses nombreux services. Il peut parfois être difficile de le suivre dans une conversation. Ses instructions peuvent être clairsemées sur une intention spécifique, mais sa capacité d'adaptation est exemplaire.
Sont tirés au sort deux candidats au poste d'Intendant de l'expression : le camarade Kase Marshle de la Confrérie des Forlorns et Flint Schaqtre de la Tribu des Sunless. Camarade Kase est l'un de nos chefs de clan les plus organisés. Ses cycles opérationnels sont loués pour leur efficacité et leur cohérence. Malgré sa légère rigidité, le dévouement de Kase aux normes les plus fondamentales de l'Union est sans égal. Tout aussi qualifié est le chef minier actuel de Tribe Sunless, Flint Schaqtre. Les qualités les plus évidentes de M. Schaqtre sont la polyvalence. De longues files d'attente se forment devant ses quartiers à bord du Bastion pour ceux qui ont besoin de ses nombreux services. Il peut parfois être difficile de le suivre dans une conversation. Ses instructions peuvent être clairsemées sur une intention spécifique, mais sa capacité d'adaptation est exemplaire.


Rejoignez-nous pour choisir le premier délégué à l'expression et introduire une nouvelle ère
Rejoignez-nous pour choisir le premier délégué à l'expression et introduire une nouvelle ère.




Line 125: Line 125:


Aish Fenix  
Aish Fenix  
</div></div><code>Pour plus de détails, lisez les archives</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, lisez les archives</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Voting Results'''
'''Voting Results'''


Line 254: Line 254:
</div></div>
</div></div>


<code>Pour plus de détails, voir les archives</code>  [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<code>Pour plus de détails, voir les archives</code>  [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Voting Results'''
'''Voting Results'''


Line 412: Line 412:


La tête haute
La tête haute
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives : [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives : [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]


<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 625: Line 625:


Votre chef actuel, Aish Fenix
Votre chef actuel, Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]


<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 749: Line 749:


Aish Fenix
Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 873: Line 873:




<code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,003: Line 1,003:
Helena Barnhardt, PhD, DDiv, est le directeur scientifique d'Eve-N Technologies. Méthodique et avenante, elle est rompue à la diplomatie et accueille aussi bien les partenaires que les concurrents. Elle permet de baisser la garde pour mieux accepter la rigidité du médecin, bénéfique pour le protocole mais désavantageuse pour les changements rapides. En résumé : le Dr Helena Barnhardt est diplomate mais rigide.</blockquote>''Rejoignez-nous pour sélectionner le chef légitime de la Multilateral EB Gateway Task Force et embarquez pour un voyage d'illumination et l'avènement d'une nouvelle ère.''
Helena Barnhardt, PhD, DDiv, est le directeur scientifique d'Eve-N Technologies. Méthodique et avenante, elle est rompue à la diplomatie et accueille aussi bien les partenaires que les concurrents. Elle permet de baisser la garde pour mieux accepter la rigidité du médecin, bénéfique pour le protocole mais désavantageuse pour les changements rapides. En résumé : le Dr Helena Barnhardt est diplomate mais rigide.</blockquote>''Rejoignez-nous pour sélectionner le chef légitime de la Multilateral EB Gateway Task Force et embarquez pour un voyage d'illumination et l'avènement d'une nouvelle ère.''
''Votre chef actuel, Aish Fenix''
''Votre chef actuel, Aish Fenix''
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]


<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 1,152: Line 1,152:


Votre chef actuel, Aish Fenix
Votre chef actuel, Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]


<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 1,295: Line 1,295:


Votre chef présent, Aish Fenix
Votre chef présent, Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,425: Line 1,425:


Aujourd'hui plus que jamais, gardez la tête haute. Aish
Aujourd'hui plus que jamais, gardez la tête haute. Aish
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore%20Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,510: Line 1,510:
Le Conseil comprend à la fois le besoin de la Fédération de protéger son enquête et les frustrations de l'Empire et de l'Union. Un vote a été demandé pour soutenir soit le caractère sacré de l'enquête, soit l'autonomie de chaque faction à pénétrer dans l'espace de Mímir en fonction de son propre penchant. Les représentants des factions aborderont cette question plus en détail.
Le Conseil comprend à la fois le besoin de la Fédération de protéger son enquête et les frustrations de l'Empire et de l'Union. Un vote a été demandé pour soutenir soit le caractère sacré de l'enquête, soit l'autonomie de chaque faction à pénétrer dans l'espace de Mímir en fonction de son propre penchant. Les représentants des factions aborderont cette question plus en détail.


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction. Pour plus de détails sur les factions après la période de réforme, consultez les archives : [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction. Pour plus de détails sur les factions après la période de réforme, consultez les archives : [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Maintenir le cap'''
'''Maintenir le cap'''


Line 1,554: Line 1,554:


Rejoignez-nous pour tracer la voie de l'Union. Aish Fenix
Rejoignez-nous pour tracer la voie de l'Union. Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,677: Line 1,677:


Aish
Aish
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,807: Line 1,807:


Sethra Goodrun
Sethra Goodrun
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 1,943: Line 1,943:


Aish
Aish
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 2,097: Line 2,097:


Mongrel Lars
Mongrel Lars
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 2,255: Line 2,255:


Emmett sans visage
Emmett sans visage
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 2,446: Line 2,446:


Santé, Hunter Yin
Santé, Hunter Yin
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 2,595: Line 2,595:


Aish
Aish
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 2,776: Line 2,776:
Aish Fenix
Aish Fenix


</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 2,934: Line 2,934:


Aish.
Aish.
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 3,122: Line 3,122:


Emmet sans visage
Emmet sans visage
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 3,264: Line 3,264:


Aish Fenix
Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 3,414: Line 3,414:


Mongrel Lars
Mongrel Lars
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 3,570: Line 3,570:


Aish Fenix
Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 3,721: Line 3,721:


Aish Fenix
Aish Fenix
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 3,867: Line 3,867:


Notre volonté est inébranlable
Notre volonté est inébranlable
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives :[https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives :[https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 3,962: Line 3,962:


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Fausses déclarations'''
'''Fausses décalrations'''


''Donel Gladson, Tonocom CEO''
''Donel Gladson, Tonocom CEO''
Line 4,009: Line 4,009:


La tête haute
La tête haute
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 4,038: Line 4,038:
''Imposer des sanctions à l'Empire'' - '''44,52% des voix'''
''Imposer des sanctions à l'Empire'' - '''44,52% des voix'''
</div>
</div>
=Chapitre 27.2: Prometheus=
=Chapter 27.2: Prometheus=
===Après ces résultats de vote...===
===After these vote results...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Fédération</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le vote surprise de la Fédération alimente la querelle du CEO'''
'''Fédération Surprise Vote Fuels CEO Row'''


''Rapport spécial du Groupe Novum''
''Novum Group Special Report''


Le CEO de Tonocom, Donel Gladson, toujours aussi calculateur et direct, a publié une multitude de messages quotidiens dans les médias en réponse au vote surprise de la semaine dernière. Gladson a présenté des preuves que le CEO de PMG Security, Glenn Prestt, et l'ancien CEO de VasTech, Victor Huxley, ont conspiré pour prendre le contrôle du vortex de Mímir. Il a affirmé qu'ils étaient directement responsables de l'onde de choc de l'anomalie dévastatrice et qu'ils continuaient depuis à saper les intérêts généraux de la Fédération.
Tonocom’s CEO, Donel Gladson, calculating and straight to the point as ever, has released a flurry of daily media posts in response to the surprise vote last week. Gladson has submitted evidence that PMG Security’s CEO, Glenn Prestt, and former VasTech CEO, Victor Huxley, conspired to gain control over the Mímir wormhole. He has claimed they were directly responsible for the devastating anomaly shockwave event and since have continued to undermine overall Fédération interests.


Selon les propres termes de Gladson :
In Gladson’s own words:


"Une attaque contre une corporation n'est pas différente d'une attaque contre la planète d'une autre faction. Si les citoyens de la Fédération sont si peu intéressés par le soutien de la leur, je pense qu'ils sont terriblement sous-informés. Dans cette démocratie, si c'est ce que nous avons encore, je dirai clairement que le sang sur les mains de Prestt et de Huxley prouve qu'ils ne sont pas aptes à continuer à représenter leurs corporations, et encore moins la Fédération."
“An attack on a corporation is no different than an attack on any other faction’s planet. If Fédération citizens are so uninterested in supporting their own, I submit that the citizenry is woefully under-informed. In this democracy, if that is what we still have, I will make it as clear as day that the blood on Prestt’s and Huxley’s hands proves them ill-equipped to continue representing their corporations, let alone the Fédération.


Après la publication des conceptions open source de l'Explorer Suit, de nombreuses questions ont été soulevées quant à la manière d'aborder la fabrication et la distribution. Compte tenu de la complexité et de l'énorme potentiel du réacteur Quantum modulaire modifié que certains appellent le "Sol Frame", une approche universelle de la conception de la combinaison d'exploration est réclamée par de nombreuses personnes dans les systèmes centraux. Un certain nombre d'ajouts et d'améliorations sont prévus pour être appliqués au "modèle Varse" en source ouverte. Il n'y a toujours pas de consensus sur le rôle de Mme Varse dans le développement de l'Explorer Suit. De nombreux responsables la considèrent comme une criminelle, tandis que le grand public la considère comme une héroïne de l'humanité.
After the Explorer Suit’s open source designs were released, many questions were raised as to how to approach manufacture and distribution. Given the complexity and enormous potential of the modified modular Quantum reactor that some are calling the “Sol Frame,” a universal design approach to the Explorer Suit is being pushed for by many throughout the Core Systems. A number of additions and improvements are slated to be applied to the open sourced “Varse model.” There is still no consensus on Ms. Varse’s role in the development of the Explorer Suit. Many officials see her as a criminal while she is simultaneously lauded as humanity’s hero by the vast voting public.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Empire</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Les vaisseaux impériaux honorent la maison Voden'''
'''Imperial Starships Honor House Voden'''


''Du ministère de l'honneur''
''From the Ministry of Honor''


La production d'alliages Ronaen a commencé et les exportations sont déjà en cours. Cependant, l'approvisionnement est étroitement contrôlé. Le véritable Ronaen est toujours réservé à l'Empereur Solas lui-même et à sa garde prétorienne, bien qu'on les ait vus escorter les gardiens de la Monnaie impériale, la maison Aurelian, qui s'occupent de l'octroi limité de Ronaen pour la production d'alliages.
Ronaen alloy production has begun and exports are already underway. However, the supply is being tightly controlled. True Ronaen is still reserved for Empereur Solas himself and his Praetor Guard, though they have been seen escorting the Keepers of the Imperial Mint, House Aurelian, who deal in the limited granting of Ronaen for alloy production.


Les célébrations de la maison Voden étaient très semblables à celles de Voden : fières, réservées et directes. Bien que le seigneur Mathias ait protesté, une flottille en orbite basse de monuments flottants massifs rappelant le passé de l'Empire, chacun d'un diamètre de plusieurs centaines de mètres et d'un blanc nacré, a pris position au-dessus du paysage tentaculaire qui a été accordé à la maison Voden par Sa Grâce il y a bien longtemps. Il n'y avait pas une fenêtre fermée ni un nuage dans le ciel qui aurait osé dénigrer une telle démonstration de respect. L'Empereur Solas était de nouveau absent, bien que sa main ait entrelacé le tissu même de l'esprit impérial exposé.
House Voden celebrations were very Voden-like; proud, reserved, and to the point. Though Lord Mathias protested, a flotilla in low orbit of massive floating monuments to the Empire’s past, each hundreds of meters in diameter and pearl white, took position over the sprawling landscape that was bestowed to House Voden by His Grace long ago. There was not a window shuttered nor a cloud in the sky that would dare sour such a show of respect. Empereur Solas was again nowhere to be seen, though his hand interlaced the very fabric of Imperial spirit on display.


Les prospecteurs impériaux examinent les données disponibles sur les gisements Quantum. Les planètes réservées à l'usage du Tonocom ont révélé un grand nombre de gisements, non seulement sur une planète, mais sur toutes les planètes étudiées. Les différentes classes de planètes ne semblaient pas affecter la quantité de Quantum disponible, à l'exception de deux d'entre elles, toutes deux dotées d'un système lunaire, qui semblaient d'autant plus riches en ce précieux matériau. Avec la confiance inébranlable qui caractérise la Maison Voden, les deux planètes dotées d'un système lunaire ont été sélectionnées pour compenser le déshonneur subi par Sa Grâce.
Imperial prospectors poured over the available Quantum deposit data. Planets designated for Tonocom use revealed a rich number of deposits on not just one planet, but every planet surveyed. Different classes of planets did not seem to affect the quantity of Quantum available save two, both of which were planets with moon systems—these seem all the richer in the precious material. With an unshakable confidence that is characteristic of House Voden, the two planets with their own moons were selected for recompense of dishonor to His Grace.


Les dernières sondes ne sont pas encore revenues et d'autres doivent être lancées prochainement. Selon certaines théories, des planètes au rendement encore plus élevé attendent parmi les étoiles.
The latest probes have not yet returned and more are set for launch soon. Some theorize there are even higher yield planets waiting amongst the stars.


Ministre Breckard Morell
Minister Breckard Morell


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Storyline Union</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Huzzah aux Étoiles de Nuit et à Sera Varse'''
'''Huzzah to the Night Stars and Sera Varse'''


''Assemblée du Vox, Le Bastion''
''Vox Assembly, The Bastion''


Les Night Stars ont éclaté en bagarres au milieu de grandes célébrations après avoir reçu et examiné la conception open source modifiée de la combinaison d'exploration de Sera Varse. On ne sait toujours pas où elle se trouve. L'IQR a débarqué au milieu de la pagaille et a tenté d'interroger des membres de la tribu de Sera Varse. Leur séjour a été bref et infructueux, mais un membre de l'unité d'enquête de l'Union s'est retrouvé dans la mêlée. On l'a vu sourire peu après.
The Night Stars broke down into brawls amidst heavy celebrations upon receiving and reviewing Sera Varse’s modified open source design of the Explorer Suit. Her location is still unknown. The IQR showed up in the middle of the mayhem and attempted to interview individuals from Sera Varse’s tribe. Their stay was brief and fruitless, though a Union member of the investigative unit was pulled into the fray. He was seen smiling soon after.


L'agent de l'IQR a fait part de ses "découvertes".
The IQR agent reported his “findings.


"L'un des bols est destiné à la boisson. Après avoir été plongé dans un grand tonneau ouvert contenant l'équivalent d'un vin de riz Night Star, le bol est offert à la personne de son choix. La personne qui le reçoit ne peut pas refuser la boisson et doit la finir à un rythme qui semble légèrement inconfortable. Ensuite, elle se lève et retourne au tonneau pour se plonger à nouveau dans la boisson, et le schéma se poursuit avec plusieurs tonneaux, bols et détenteurs de bols. De nombreuses tribus et clans préfèrent un alcool plus fort, mais je dirais que cela fait très bien l'affaire.
“One bowl is designated for drinking. After it’s plunged into a large open barrel of a Night Star rice wine equivalent, the bowl is offered to anyone of the holder’s choosing. The person on the receiving end cannot refuse the drink and must finish it at a pace that appears slightly uncomfortable. Then, they stand and return to the barrel for another dunk into the drink and the pattern continues with multiple barrels, bowls, and bowl holders. Many tribes and clans prefer harder alcohol, but I’d say it does the job just fine.


Après la publication des modèles open source, nous avons pu constater que les modifications apportées par Sera Varse au réacteur Quantum, désormais appelé "Sol Frame", étaient d'un autre niveau. Elle seule aurait pu les réaliser. En termes de fabrication, une conception universelle utilisée par tous les laboratoires de faction est la plus logique compte tenu de la complexité et du potentiel insensé de la combinaison. Une fois cette norme mise en place, les scientifiques et les ingénieurs peuvent se consacrer à ce qu'ils savent faire de mieux : concevoir des composants qui tireront pleinement parti de la combinaison Explorer en tant que plateforme.
After the open source designs were released, we saw first hand that the modifications done by Sera Varse to the Quantum reactor, now being called the “Sol Frame,” were on another level. Only she could’ve pulled them off. In terms of manufacturing, a universal design used by all faction labs makes the most sense considering the complexity and insane potential of the suit. With this standard set in place, the scientists and engineers can get down to what they do best, designing the hell out of component parts that will take full advantage of the Explorer Suit as a platform.


Sethra Goodrun
Sethra Goodrun


Les yeux et le cœur tournés vers l'avenir
Eyes and hearts to the future
</div></div>
</div></div>
=Chapitre 28.1: Contagion=
=Chapitre 28.1: Contagion=
Line 4,148: Line 4,148:


Sethra Goodrun
Sethra Goodrun
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives :[https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives :[https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Résultats du vote'''


Line 4,243: Line 4,243:


Pour plus de détails, consultez le canal d'information de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Pour plus de détails, consultez le canal d'information de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Tout le monde regardera'''
'''Everyone Will Be Watching'''


''John Cooper, rédacteur en chef, Novaros''
''John Cooper, Editor Op-Ed, Novaros''


Good Sol, Explorers ! ...c'est ce que j'aimerais dire, mais ce vote, c'est comme revoir un ex-amant quelques semaines après qu'il vous ait arraché le cœur. Nous revoilà, les électeurs de la démocratie. Allons-nous encore voter pour donner plus de richesses et de privilèges immérités à l'Empire ? Envoyer les scientifiques du MIEB -bas pour déterminer exactement combien de Quantum supplémentaires ils vont mettre la main sur ?
Good Sol, Explorers!...is what I’d like to say, but this vote is like seeing an ex-lover just a few weeks after they ripped your heart out. Here we are again, the vaunted voting public of democracy. Will we again vote to hand more wealth and unearned privilege to the Empire? Send the MIEB scientists there to plot out exactly how much more Quantum they will be getting their stuck-up hands on?


Je ne pense pas que ce soit le cas cette fois-ci. Si nous votons pour l'exploration des vortex de l'Union, nous récupérons des connaissances qui profiteront à toute l'humanité, et pas seulement à l'Empire. Comment faire plus simple ? Certes, nous n'obtiendrons rien d'extrêmement concret en envoyant les scientifiques explorer le trou de ver récemment découvert dans l'espace de l'Union, mais que se passera-t-il si nous en découvrons un ? Nous saurons alors si nous pouvons l'utiliser ou non et, après cela, tout devrait aller pour le mieux : le meilleur citoyen de la Fédération à l'arrivée gagne.
I say not this time. If we vote for the Union wormhole exploration, we get back knowledge that will benefit all humanity, not just the Empire. How much more straightforward could it be? True, we don't get anything extremely concrete out of sending the scientists to explore the newly discovered wormhole in Union space, but what if we discover one? We will know whether we can use it or not and after that, it should be all systems go, best Fédération citizen to finish line wins.


Je jure devant les archives infaillibles du Nexus que si la Fédération vote une fois de plus en faveur de l'Empire, je déménage dans l'Union et je renverserai tous les échelons de l'entreprise sur mon chemin.
I swear to the infallible record of the Nexus that if the Fédération votes in favor of the Empire one more time, I am moving to the Union and will knock over every corporate ladder I can on the way out.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Le chemin a été montré'''
'''The Path Has Been Shown'''


''Des chambres du ministère de l'honneur''
''From the Chambers of the Ministry of Honor''


Sujets de l'Empire,
Subjects of the Empire,


Je ne suis pas un homme au tempérament effronté ou à la rhétorique enflammée, car Sa Grâce, qu'elle survive aux étoiles, a plus de voix qu'il n'en faut pour servir les causes qui l'exigent. Je suis ici pour apporter ce qui doit être apporté. Ce n'est pas un secret pour les factions que cette nouvelle planète pourrait donner un avantage à l'Empire en termes de réserves de Quantum, même si je suis sûr que le Conseil Universel essaiera de faire en sorte que des règles soient mises en place pour éviter cela.
I am not a man of brash temperament or fiery rhetoric, as His Grace, may he outlive the stars, has more than enough voices to serve causes that require them. I am here to provide what must be provided. It is no secret to the factions that this new planet might be one that puts the Empire at an advantage in terms of Quantum reserves, though I am sure the Universal Council will try and see to it that regulations are put in place to prevent as much.


L'Empire a également joué un rôle important dans le développement de la combinaison d'exploration, plus que les autres factions. Tester les capacités de cette combinaison ne fera qu'honorer l'Empire. Et une fois que les scientifiques du MIEB seront partis, nous aurons toute latitude pour tester n'importe quelle technologie sur une planète impériale.
The Empire also had a large part in the development of the Explorer Suit, more so than the other factions. Testing what the suit is capable of will bring nothing but honor to the Empire. And once the MIEB scientists have left, we will have free reign to test any number of technologies on an Imperial planet.


Sa Grâce, j'en suis sûr, souhaite savoir ce que cette nouvelle planète nous réserve et nous pourrons ainsi savoir à quel point la décision de notre Empereur d'explorer les vortex est ostentatoire. Je dis cela parce qu'il y a toujours des gens qui ont besoin de la lumière de l'Imperator Solas.
His Grace, I am sure, wishes to know what this new planet holds for us and we can know exactly how ostentatious our Emperor’s decision to explore the wormholes really is. I say this because there are always those who need the guiding light of Imperator Solas.


L'avenir est ici et maintenant, et cette planète détient la clé qui permettra à sa lumière de briller sur de nombreuses générations à venir dans cette nouvelle ère d'exploration des vortex.
The future is here and now and this planet holds the key to positioning His Light to shine on many generations to come in this new age of wormhole exploration.


Ministre Breckard Morell
Minister Breckard Morell


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Nous avons la frontière dans le sang'''
'''The Frontier Is in Our Blood'''


''A bord du Bastion, l'Assemblée Vox''
''Aboard the Bastion, the Vox Assembly''


Frères et sœurs,
Brothers and sisters,


Le choix devrait être facile pour nous. Vous pouvez dire ce que vous voulez sur les sujets abrutis de l'Empire et leur besoin dégoûtant de lécher les bottes de leur Imperator Solas, mais cette planète m'intrigue au plus haut point.
The choice here should be an easy one for us. Say what you will about the mindless subjects of the Empire and their disgusting need to suck up to their Imperator Solas, but hell, that planet intrigues the shit out of me.


Ne vous méprenez pas. Le choix est d'explorer le vortex découvert par les explorateurs de l'Union. C'est ce que nous faisons. Nous explorons et nous découvrons. S'il y a un autre vortex de l'autre côté de ce vortex, alors merde si je ne suis pas excité à l'idée de m'aventurer plus loin que n'importe quel autre humain avant nous !
Don’t get me wrong now. The choice IS to explore the wormhole discovered by Union Explorers. It’s what we do. We explore and we discover. If there is another wormhole on the other side of that wormhole, well shit if I ain’t tickled pink at the prospect of venturing out further than any other humans have before us!


Je pourrais aller voir Aish et lui demander les clés d'un traîneau quantique qui m'appartiendrait. J'enfilerais cette combinaison d'explorateur plus vite que vous ne le feriez avec un verre de la meilleure gnôle de l'Union ! Imaginez, Mongrel Lars, explorateur extraordinaire !
I might walk myself right up to Aish and ask her for the keys to a Quantum sled of my very own. I’d throw that Explorer Suit on faster than you could slam a shot of the best Union hooch! Imagine, Mongrel Lars, Explorer extraordinaire!!


C'est bien de rêver. Sérieusement, cela ne devrait même pas être une discussion. L'Union sur toute la ligne.
It’s nice to dream. Seriously though, this shouldn’t even be a discussion. Union all the way.


Mongrel Lars
Mongrel Lars


La tête haute
Heads held high
</div></div><code>Pour plus de détails, consultez les archives :</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>For further details, consult the archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Voting Results'''


'''Résultats du vote concernant la mission de l'équipe scientifique MIEB'''
'''Results of the vote concerning the MIEB science team mission'''


''Rapport transgalactique 32.3.513, Moira Craine, Conseil universel''
''Transgalactic report 32.3.513, Moira Craine, Universal Council''


Le vote final est en faveur de l'envoi de l'équipe scientifique du MIEB pour tester les limites de la combinaison d'exploration à la surface de la planète riche en quantum récemment découverte. Trois vaisseaux de classe E ont pénétré dans le vortex près de la capitale impériale, Solaris Regnum, et sont en route vers la planète qui n'a pas encore été nommée. Le vortex de l'Union récemment découvert montre des signes d'effondrement et devrait être fermé dans la semaine. Un vaisseau solitaire d'origine gamayun présumée se dirige directement vers le vortex qui se rétrécit et refuse de répondre à tous les appels Vox.
The final vote is in favor of sending the MIEB science team to test the limits of the Explorer Suit on the surface of the newly discovered Quantum-rich planet. Three class-E ships have entered the wormhole near the Imperial capital planet, Solaris Regnum, and are en route to the planet that has yet to be named. The newly discovered Union wormhole is showing signs of further collapse and is expected to be closed within the week. A lone vessel of suspected Gamayun origin is on a direct course with the shrinking wormhole and refuses to answer all Vox hails.


Envoyer des scientifiques sur la planète - '''3 (Empire, Fédération, Union)''' Ordonner aux scientifiques de se rendre dans le vortex - '''0 ()'''
Order scientists to the planet - '''3 (Empire, Fédération, Union)''' Order scientists to the wormhole - '''0 ()'''


'''Empire:'''
'''Empire:'''


''Demand MIEB investigate planet -'' '''66.85% de faveurs impériales'''
''Demand MIEB investigate planet -'' '''66.85% Imperial favor'''


''Demander à la MIEB d'enquêter sur le trou de ver -'' '''33.15% de faveurs impériales'''
''Demand MIEB investigate wormhole -'' '''33.15% Imperial favor'''


'''Fédération:'''
'''Fédération:'''


''Tester la combinaison et la planète Explorer -'' '''59.01% des votes'''
''Test the Explorer Suit and planet -'' '''59.01% of the votes'''


''Envoyer la MIEB vers un nouveau vortex -'' '''40.99% des votes'''
''Send MIEB to new wormhole -'' '''40.99% of the votes'''


'''Union:'''
'''Union:'''


''Ordonner à la MIEB d'enquêter sur une nouvelle planète'' - '''73.25% des votes'''
''Order MIEB to investigate new planet -'' '''73.25% of the votes'''


''Envoyer la MIEB vers un nouveau vortex -'' '''26.75% des votes'''
''Order MIEB through new wormhole -'' '''26.75% of the votes'''
</div>
</div>
=Chapitre 29.2: Parmi les étoiles=
=Chapter 29.2: Amongst The Stars=
===Après ces résultats de vote...===
===After these vote results...===
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Défis imprévus, opportunités imprévues'''
'''Unforeseen Challenges, Unforeseen Opportunity'''


''Rapport spécial du Groupe Novum''
''Novum Group Special Report''


Depuis que l'exploration a commencé de l'autre côté des trous de ver, des rapports ont été rédigés sur la flore et la faune extraterrestres incroyablement étranges et merveilleuses des classes de planètes découvertes jusqu'à présent. Les présidents de secteur ont mis en place une première série de normes pour les règles d'engagement avec les créatures les plus agressives rencontrées. Une corrélation a été postulée entre la quantité de Quantum dans une région et l'augmentation de l'agressivité de ces formes de vie extraterrestres.
Since exploration began on the other side of the wormholes, reports have come back about incredibly strange and wondrous alien flora and fauna on the planet classes discovered thus far. The Sector presidents implemented an initial set of standards for rules of engagement with the more aggressive creatures encountered. A correlation has been postulated to exist between the amount of Quantum in a region and increased aggression in these alien lifeforms.


L'équipe scientifique du MIEB s'est posée à la surface de la planète et a signalé que la combinaison d'exploration fonctionnait bien après quelques étalonnages initiaux. Ce résultat était attendu et conforme au danger que peut représenter un tel front de tempête électromagnétique global. Alors que les relevés étaient en cours, ils ont soudain été assaillis par une ruée de créatures.
The MIEB science team touched down on the planet surface and reported the Explorer Suit to be functioning well after some initial calibrations. This was expected and in line with the danger such a global electromagnetic storm front can pose. While readings were underway, they were suddenly under assault by a stampede of creatures.


Les systèmes d'armement à la disposition de l'équipe scientifique et la protection fournie par la combinaison d'exploration ont suffi à les ramener à leurs vaisseaux et à la sécurité de l'orbite haute, mais de justesse. S'ils avaient été contraints de résister ou d'endurer une rencontre prolongée, la probabilité d'un échec de la mission aurait été inacceptable.
The weapons systems available to the science team and the protection provided by the Explorer Suit were enough to get them back to their ships and to the safety of high orbit, but only barely. Had they been forced to make a stand or endure a prolonged encounter, the likelihood of mission failure would have been unacceptably high.


L'Empire a informé la Fédération et l'Union que la planète était interdite aux scientifiques du MIEB dans un avenir prévisible. Il s'agit en fin de compte d'une situation isolée. En dehors de cette planète, l'exploration se poursuit sans entrave et Quantum commence à affluer dans l'espace du Noyau.
The Empire informed the Fédération and the Union that the planet is off-limits to MIEB scientists for the foreseeable future. This was ultimately an isolated situation. Outside of this one planet, exploration continues unimpeded and Quantum is beginning to flow into Core space.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''De grands risques, de grandes récompenses'''
'''Great Risks, Great Rewards'''


''Message général du ministère de l'honneur''
''A general message from the Ministry of Honor''


Les explorateurs impériaux ont poursuivi leur travail de prospection sur diverses classes de planètes, indépendamment des votes que le Conseil universel a jugé bon d'imposer à la volonté de l'Empereur. Sur chacune de ces planètes, les explorateurs ont découvert une flore et une faune extraterrestres qui ne ressemblent à rien de connu. Il semble que plus une région est riche en Quantum, plus la vie sensible devient agressive, comme ce fut le cas sur la planète riche en Quantum découverte par nos explorateurs.
Imperial Explorers continued their work prospecting a variety of planet classes regardless of what votes the Universal Council has seen fit to burden the will of the Emperor with. On every one of these planets, Explorers have discovered alien flora and fauna that is unlike anything we have ever seen. It appears that the richer in Quantum a region is, the more aggressive sentient life becomes, as was the case on the Quantum-rich planet discovered by our Explorers.


Les combinaisons d'exploration ont fonctionné assez bien dans l'environnement riche en quantum, bien que certains calibrages aient été nécessaires pour les systèmes embarqués en raison de la forte activité électromagnétique provenant de l'approche du front de tempête planétaire. La fenêtre d'exploration était étroite. L'équipe scientifique du MIEB s'apprêtait à effectuer les relevés nécessaires à l'accomplissement de sa mission lorsqu'elle a été attaquée par un essaim de créatures hyper-agressives qui l'ont presque submergée.
The Explorer Suits functioned well enough in the Quantum rich environment, though some calibrations were necessary to onboard systems due to heavy electromagnetic activity coming from the approaching global storm front. The window of explorative opportunity was a small one. The MIEB science team got to work on taking readings to complete their mission when they were attacked by a swarm of hyper-aggressive creatures that nearly overwhelmed them.


Leurs systèmes d'armement et la protection offerte par la plateforme Explorer Suit ont tout juste suffi à les ramener à leurs vaisseaux et à les mettre en sécurité. Plus longtemps, ils auraient testé les limites de la force de morsure de l'Explorer Suit.
Their weapons systems and the protection provided to them by the Explorer Suit platform was just barely enough to get them back to their ships and to safety. Any longer and they would’ve been testing the bite force limits of the Explorer Suit.


Pour l'instant, la planète est inaccessible. Jusqu'à ce que Sa Grâce juge bon de choisir une stratégie digne de ce nom, la planète est également interdite d'exploration... pour l'instant. Cette rencontre difficile dont parle l'équipe scientifique du MIEB est une situation isolée et très improbable. En dehors de cette planète solitaire, l'exploration se poursuit sans entrave et le Quantum commence à affluer dans l'espace central, comme l'Imperator Solas l'avait prédit.
For now, the planet is inaccessible. Until His Grace sees fit to choose a worthy strategy, the planet is also off-limits to exploration...for now. This challenging encounter the MIEB science team speaks of is an isolated and very unlikely situation. Outside of this solitary planet, exploration continues unimpeded and Quantum is beginning to flow into Core space–just as Imperator Solas foretold.


Sit imperium superstes astra.
Sit imperium superstes astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Des explorateurs jusqu'aux derniers'''
'''Explorers to the Last'''


Assemblée du Vox, Le Bastion
Vox Assembly, The Bastion


Les explorateurs de l'Union ont renvoyé non seulement du Quantum, mais aussi un grand nombre de ressources minérales précieuses. Le rythme de retour de ces ressources dans l'espace central est encore lent, mais il est déjà supérieur au Quantum disponible aux confins de l'espace connu de l'Union. Sur ces planètes, les frères et sœurs de l'Union assez courageux pour revêtir la combinaison d'exploration ont rencontré des formes de vie extraterrestres qui semblent plus agressives autour du Quantum.
Union Explorers have been sending back not just Quantum, but a load of precious mineral resources as well. The pace of returning these to Core space is still slow, but is already more than the Quantum available on the edges of known Union space. On these planets, Union sisters and brothers brave enough to throw on the Explorer Suit have encountered some alien lifeforms that seem to be more aggressive around Quantum.


L'équipe scientifique du MIEB s'est posée sur la planète sans grande difficulté et, hormis quelques calibrages des systèmes internes de la combinaison d'exploration, les performances n'ont pas posé de problème... jusqu'à ce que l'équipe scientifique soit attaquée par une meute de créatures incroyablement agressives. Les systèmes d'armement et de protection de la combinaison d'exploration leur ont permis de se replier vers leurs vaisseaux et la sécurité de l'orbite haute, mais de justesse.
The MIEB science team touched down on the planet without much difficulty and aside from a few calibrations done to the internal systems of the Explorer Suit, performance was not an issue…until the science team was attacked by a pack of incredibly aggressive creatures. The weapons systems and protective advancements the Explorer Suit provides allowed them to retreat to their ships and the safety of high orbit, but just barely.


Depuis lors, la planète a été complètement enveloppée par une tempête électromagnétique globale. La surface a été déclarée interdite d'exploration par l'Empire. Après la découverte d'un certain nombre de nouvelles planètes dans différents systèmes de l'autre côté des trous de ver de toutes les factions, il devient évident que cette unique planète est extrêmement rare. En dehors de cette planète, l'exploration se poursuit sans encombre et Quantum commence à s'écouler en douceur dans l'espace du Noyau.
Since then, the planet has been completely enveloped by a global electromagnetic storm. The surface has been declared off-limits for exploration by the Empire. After a number of newer planets have been discovered in different systems on the other side of all faction wormholes, it is becoming quite clear that this sole planet is an extreme rarity. Outside of this planet, exploration continues without any hiccups and Quantum is starting to flow smoothly into Core space.


Le vaisseau qui a ignoré les appels de Vox a tenté d'entrer dans le vortex quelques instants avant qu'il ne s'effondre. Aucun débris n'a été détecté autour du vortex fermé, mais nous ne savons pas si le pilote a réussi ou non. Les Vox ont rapidement mis ce problème de côté pour se concentrer sur des questions plus importantes, car Mongrel Lars a été vu en train de quitter l'Assemblée Vox en trombe.
The vessel that ignored Vox hails attempted entrance into the wormhole moments before it collapsed. No debris was detected around the closed wormhole, but we don’t know if the pilot was successful or not. The Vox was quick to put the issue aside and focus on more important concerns as Mongrel Lars was seen storming out of the Vox Assembly.


Sethra Goodrun
Sethra Goodrun


Les yeux et le cœur tournés vers l'avenir
Eyes and hearts to the future
</div></div>
</div></div>
= Chapitre 30.1: Le Conseil lève la séance=
= Chapter 30.1: The Council Adjourns=
=== Timing imparfait===
=== Imperfect Timing===
''Rapport transgalactique 41.3.513, Trice Chavos, Conseil universel''
''Transgalactic report 41.3.513, Trice Chavos, Universal Council''


''Tenue à bord de la station Ignis, dans le centre neutre des systèmes centraux.''
''Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.''


...le blocus ne restera pas indéfini si le rythme actuel de guérison et de recherche se poursuit. Les médicaments envoyés par la Fédération se sont révélés être le pansement qui a permis aux infirmières et aux médecins de l'Union de traiter, d'isoler et de réduire la courbe de trajectoire de l'épidémie. Les épidémiologistes impériaux ont identifié ce qu'ils croyaient être un exploit possible dans le code génétique de ce qu'ils ont pris l'habitude d'appeler l'hémofièvre et ont obtenu des résultats prometteurs en mettant en œuvre une thérapie génique expérimentale. La situation sur Vargas est pour l'essentiel sous contrôle. Le personnel de l'UC travaillant sur Vargas s'est porté volontaire pour rester et participer à l'éradication de cette horrible peste, au lieu de retourner sur la station Ignis et de se conformer à la quarantaine obligatoire de trois semaines.
…blockade is not going to remain indefinite if the current pace of recovery and research continue. Fédération dispatched medicine has proven the bandage that allowed Union nurses and doctors to treat, isolate, and lower the trajectory curve of the outbreak. Imperial epidemiologists identified what they believed to be a possible exploit in the genetic code of what they have taken to calling the hemo-fever and have seen promising results from implementing an experimental gene therapy. The situation on Vargas is for the most part under control. UC staff working on Vargas have volunteered to stay and assist with eradicating this horrific plague as opposed to returning to station Ignis and complying with the mandatory three week quarantine.


Nous avons beaucoup appris sur la vie et les planètes de l'autre côté des trous de ver. Nous savons d'ores et déjà que six classes de planètes méritent d'être recherchées, les mondes de glace rocheux sans atmosphère ou les géantes gazeuses ne présentant pas d'intérêt immédiat pour le programme d'exploration. La combinaison d'exploration, désormais connue sous le nom de Sol Frame, fonctionne remarquablement bien malgré les difficultés rencontrées sur la planète de l'Empire, extrêmement riche en quantum. L'attaque contre l'équipe scientifique de la MIEB est toujours en cours d'analyse par nos meilleurs astrobiologistes. La question de savoir si les niveaux élevés de Quantum présents à l'époque étaient les seuls responsables de l'agression des créatures n'est encore qu'une théorie, bien qu'il s'agisse d'un point de vue commun parmi les Explorateurs. Je dirai...
Much has been learned in regard to life and planets on the other side of the wormholes. Already, we know there are six classes of planets worth looking for, as rocky ice worlds without atmospheres or gas giants are not of immediate interest in regard to the Explorer Program. The Explorer Suit, now also known as the Sol Frame, is performing remarkably well despite the challenges on the Empire’s extremely Quantum-rich planet. The attack on the MIEB science team is still being analyzed by our best astrobiologists. Whether the high levels of Quantum present at the time were solely responsible for creature aggression is still just theory, though a commonly held viewpoint among Explorers. I will say–


Oui... oui, je vois. Très bien, merci docteur. L'équipe scientifique a appris que ses scanners ont révélé l'existence possible d'un fragment d'artefact à proximité de l'endroit où l'équipe a atterri. Personne ne sait comment l'Empereur réagira à ces nouvelles informations en interdisant indéfiniment les missions d'exploration à la surface de la planète. Le Conseil s'efforcera d'obtenir des éclaircissements sur cette question, car toute nouvelle information sur Quantum ou les artefacts serait certainement bénéfique pour tous. En attendant, à moins qu'un vote ne soit jugé nécessaire, la planète et ses trésors sont une affaire impériale. Nous suivrons la situation en conséquence.
Yes…yes, I see. Very good, thank you doctor. It has come to the attention of the science team that their scans revealed the possible existence of an artifact fragment in close proximity to where the team landed. How the Emperor will choose to respond to this new information with his indefinite prohibiting of explorative missions to the planet surface is anyone’s guess. The Council will push for clarity on the matter as any new information on Quantum or artifacts would certainly benefit all. In the meantime, unless a vote is determined to be necessary, the planet and its treasures are an Imperial matter. We will monitor the situation accordingly.


Je propose que le conseil s'ajourne sine die en attendant l'achèvement des tâches administratives et la réception des messages du conseil - Je m'excuse, conseillers, les mises à jour semblent être en cours aujourd'hui. J'espère que le déjeuner ne sera pas froid au moment où nous lèverons la séance. Un moment, s'il vous plaît... impossible. Mais comment est-ce possible... On rapporte que des explorateurs ont été attaqués... par des humains non identifiés portant ce qui semble être des combinaisons ressemblant au cadre de Sol...
I move the council to adjourn sine die pending the completion of administrative duties and receipt of council mess– I apologize Councilors, updates appear to be ongoing today. I do hope lunch won’t be cold by the time we adjourn. One moment, if you please…impossible. But how could that… There are reports of Explorers being attacked…by unidentified humans wearing what appear to be suits resembling the Sol Frame…


'''END de PlanetQuest, Saison 2'''
'''END of PlanetQuest, Season two'''


Un vote s'impose à vous, Explorateurs. Dans la perspective de la troisième saison, PlanetQuest continuera à produire du contenu inter-saisonnier, piloté par la communauté. La communauté a façonné la narration de cet incroyable scénario décentralisé depuis le premier jour, en décembre 2021, et continuera à le faire en votant ici aujourd'hui.
A vote is upon you, Explorers. In the lead up to Season three, PlanetQuest will again continue to produce community driven inter-seasonal content. The community has shaped the narrative of this incredible decentralized storyline from day one back in December, 2021 and will continue to do so with a vote here today.


Pour les semaines à venir, nous vous proposons deux scénarios distincts, tous deux dotés d'un système de vote unique. Le premier sera "L'héritier", un nouveau scénario court qui suivra le point de vue d'Ivona Craine et du maître de guerre Va-Halet dans leur recherche de la dangereuse et insaisissable terroriste Scintilla. L'autre sera le très attendu deuxième chapitre de Worlds Beyond. Ces deux intrigues seront publiées en alternance. La question est de savoir lequel la communauté choisira pour lancer la première semaine de contenu intersaisonnier.
On offer for the following weeks will be two separate storylines, both with unique voting systems. The first will be “The Heir,” a new short storyline that will follow Ivona Craine’s POV and Warmaster Va-Halet on their search for the dangerous and elusive terrorist, Scintilla. The other will be the highly anticipated second chapter to Worlds Beyond. These two storylines will share their publication in alternating weeks. The question is, which does the community choose to kick-off week one of inter-seasonal content?


Le vote soumis à tous les Explorateurs est donc le suivant :
Thus, the vote placed before all Explorers is as follows:


Sélectionnez '''L'héritier''' pour lancer la première semaine de contenu intersaisonnier lundi prochain !
Select '''The Heir''' to kick-off week one of inter-seasonal content next Monday!


Sélectionnez '''Worlds Beyond''' pour donner le coup d'envoi de la première semaine de contenu intersaisonnier lundi prochain !
Select '''Worlds Beyond''' to kick-off week one of inter-seasonal content next Monday!


Pour plus de détails, consultez le canal d'histoire de votre faction.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
For further details, consult your faction story channel.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Les affaires sanglantes de la diplomatie'''
'''The Bloody Business of Diplomacy'''


''Blagoi Shulka, StarLight Opinions, Novum News''
''Blagoi Shulka, StarLight Opinions, Novum News''


Eh bien, les amis ! C'est à nouveau le moment de l'année où le Conseil universel s'ajourne et où chaque faction entre dans une période d'introspection. Les ministres, les présidents et les intendants comptent leurs têtes de bétail et se demandent s'ils n'auraient pas pu tirer un meilleur parti de cette satanée affaire de diplomatie, tout en se disant : "La concurrence, c'est pas une saloperie ?"
Well, folks! It’s that time of year again, when the Universal Council adjourns and each faction enters a period of introspection. Ministers, Presidents, and Stewards will be counting their heads of cattle and wondering if they could’ve gotten more out of this whole bloody business of diplomacy, wondering all the while, “Ain’t competition a bitch?


Quant à vous et moi ? Nous avons bénéficié du Conseil ces derniers mois, mais je ne peux m'empêcher de penser que nous avons fait beaucoup d'efforts pour des résultats dérisoires. Qui a traduit en justice les Neru-Gal qui ont pillé la Tribu sans soleil ? Oui, la Fédération. Qui a mis sur pied le groupe de travail du MIEB et a ensuite dirigé les efforts scientifiques en cas de catastrophe ? La Fédération, encore ! Et qu'avons-nous obtenu en échange ? Un paiement dérisoire de l'Union en métaux, précieux et autres, et beaucoup de dénonciations. Avez-vous déjà vu une chose pareille ?
As for you and me? We’ve benefitted some from the Council these past several months, but I can’t help but think, we’ve been putting in a whole lot of effort for paltry returns. Who brought to justice the Neru-Gal that pillaged their way through Tribe Sunless? That’s right: the Fédération. Who set up the MIEB task force and then led scientific efforts through catastrophe? The Fédération, again! And what’d we get for it? A paltry Union pay-off in metals, precious and otherwise–and lots of finger-pointing. Have you seen a thing like it?


Les dirigeants de la Fédération ont montré l'exemple : Le Dr Takada, une brillante scientifique qui a payé de sa vie une petite erreur. Et ce n'est pas tout. Sa collègue et actuelle responsable de la task force MIEB, le Dr Helena Barnhardt, a été contrainte par les circonstances de renoncer à son pouvoir unilatéral et de travailler sous l'autorité d'un Conseil franchement inefficace - une décision qui a paralysé de nombreux domaines scientifiques de la Fédération au nom de l'intérêt commun de l'humanité. Et pourquoi a-t-elle fait cela ? Uniquement pour rassurer nos "amis" de l'Union et de l'Empire. Des amis qui ont prouvé, par leurs votes, qu'ils ont rarement nos intérêts à cœur.
Fédération heads have been leading by example: Dr. Takada, a brilliant scientist who paid for one small mistake with her life. And not only that. Her colleague and current head of the MIEB task force, Dr. Helena Barnhardt, was forced by circumstance to surrender her unilateral power and work under a frankly inefficient Council – a move that has crippled many of the Fédération’s scientific fields for the sake of humanity’s common interests. And why’d she do that? Only to reassure our ‘friends’ at the Union and the Empire. Friends who have proven with their voting record that they rarely have our best interests at heart.


J'ai l'impression qu'on nous a fait la courte échelle à maintes reprises. Il faut cependant reconnaître une chose au dernier Conseil Universel : Au moins, aucun coup d'État impérial ne s'est matérialisé sous leur surveillance... Je vous laisse le soin de décider si c'est une bonne chose ou non.
Seems to me we’ve been getting the short stick time and time again. Got to hand the latest Universal Council one thing, though: At least no Imperial coup materialized on their watch…Whether that’s a good thing or not, I leave for you to decide.


Quoi qu'il en soit, voyons ce qu'il en est, d'accord ?
Regardless…let’s see how this plays out, shall we?
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''La voix s'exprime'''
'''The Voice Speaks'''


''Depuis les salles dorées du palais impérial''
''From the Gilded Halls of the Imperial Palace''


L'Imperator vous salue, loyaux sujets de l'Empire.
The Imperator hails you, loyal subjects of the Empire.


Il a observé de près le travail accompli en son nom au cours de ces longs mois. Il a pris note des insultes à l'honneur de l'Empire, des moments où vos voix impériales ont été étouffées au profit d'imbéciles naïfs et d'opportunistes aveugles. Il y répondra pleinement, le moment venu.
He has watched closely the work done in his name these past long months. He has taken note of the insults to the Empire’s honor, the times that have seen your Imperial voices muffled for the sake of naive fools and blind opportunists. These will be responded to in full, when the time comes.


Le cosmos a le sens de l'ironie, n'est-ce pas ? Lorsque notre science impériale a été rejetée, la tragédie a frappé le célèbre FSS Skłodowska, alors que l'Empire n'a subi que des pertes minimes. Aujourd'hui, c'est la connaissance même qu'ils ont rejetée qui maintient la combinaison de l'explorateur, qui la lie avec un revêtement en alliage de ronaen qui maintient en vie son porteur, qu'il soit de l'Empire, de la Fédération ou de l'Union.
The cosmos has a sense of irony, does it not? When our Imperial science was turned away, tragedy struck the vaunted FSS Skłodowska, while the Empire suffered minimal losses. Now, it is the very knowledge they turned away that holds the Explorer Suit together, that binds it with ronaen alloy plating keeping alive its wearer, no matter whether they are of the Empire, Fédération, or Union.


La lumière impériale est magnanime, même lorsque ceux qu'elle éclaire se détournent de son éclat aveuglant. La Fédération et l'Union ont essayé d'ignorer notre vérité : lorsqu'elles ont choisi de suivre docilement les recherches conventionnelles plutôt que d'embrasser l'audace d'Alannah Simoff ; lorsqu'elles ont voté pour que les prisonniers Neru-Gal soient envoyés dans l'Union plutôt que de les rapatrier pour faire face à la justice impériale ; lorsqu'elles dépeignent chaque Impérial comme un ennemi et chaque catastrophe qu'ils affrontent comme notre conception.
The Imperial light is magnanimous, even when those it shines on turn away from its blinding radiance. And how the Fédération and Union have tried to shy away from our truth: when they chose to meekly follow conventional research rather than embrace Alannah Simoff’s daring; when they voted to have Neru-Gal prisoners sent to the Union rather than repatriating them to face Imperial justice; when they paint every Imperial as a foe and every catastrophe they face as our design.


Malgré tout, l'Empire reste plus fort. Ne pensez pas que le travail est terminé - ce n'est qu'une étape vers la place légitime de l'Empire dans le cosmos, une place qui a été semée d'embûches et d'insultes à l'encontre de notre puissance impériale.
Despite it all, the Empire stands stronger. Do not think the work is over–this is but a step towards the Empire’s rightful place in the cosmos, one that has been fraught with hardships and slights against our Imperial might.


Sachez dans vos cœurs que la vision de Solas Craine sur l'avenir se réalisera. Et vous, chacun d'entre vous, jouerez un rôle pour qu'il en soit ainsi.
Know in your hearts…Solas Craine’s vision of the future will come to pass. And you, all of you, will play a part in making it so.


La Voix,
The Voice,


Imperium superet astra.
Imperium superet astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Aujourd'hui et toujours'''
'''Now and Always'''


Frères et sœurs,
''Brothers and Sisters,''


Au moment où cette session du Conseil universel s'achève, il est temps de passer en revue tout ce que l'Union a accompli. Le choix de nos délégués syndicaux a été très apprécié - cette nouvelle génération de dirigeants chargés de guider l'Union vers son destin a porté et continuera de porter ses fruits pendant de nombreuses années. Nous connaîtrons la perte - nous l'avons déjà connue, lorsque l'un de nos meilleurs éléments, le premier délégué à l'information, Hayden Blunt, est mort avec de nombreux autres membres du syndicat à bord du FSS Skłodowska, à cause de l'orgueil et des erreurs de la Fédération. Nous nous levons pour honorer son sacrifice.
As this Universal Council session is adjourned, it is time to look back on all that the Union has accomplished. Our choice of Stewards has been much lauded–this fresh crop of leaders to guide the Union to its destiny has and will continue to bear fruit for many years to come. We will know loss–have known it already, when one of our best and brightest, the first Steward of Information, Hayden Blunt, died with many other members of the Union onboard the FSS Skłodowska, the result of the Fédération’s pride and its mistakes. We stand tall to honor her sacrifice.


Nous sommes également fiers de notre capacité à repousser les coups les plus meurtriers qui nous ont été portés. Malgré une attaque odieuse perpétrée par les Neru-Gal sous la direction de celui qui est maintenant connu sous le nom de Scintilla, mon propre clan, la Tribu des Sans-Soleil, est plus fort qu'il ne l'a jamais été, défiant tous ceux qui voudraient aller à l'encontre du progrès. Ma tribu a bénéficié de l'aide des autres factions ; en retour, lorsque la fièvre hémorragique s'est déclarée sur Vargas, elle s'est portée volontaire, avec de nombreux autres membres de la tribu, pour participer aux efforts visant à endiguer l'épidémie.
We stand proud, too, over our capacity to brush off even the deadliest blows against us. Despite a heinous attack perpetrated by the Neru-Gal under direction from the one now known as Scintilla, my own clan, Tribe Sunless, stands stronger than it ever has, defiant in the face of all those who would move against progress. My tribe benefitted from the aid of the other factions; in return, when the hema-fever on Vargas broke out, they and many other members of the tribes volunteered to aid efforts to contain the epidemic.


Et qui pourrait oublier nos contributions à l'Explorer Suit, une pièce de technologie qui représente la promesse accomplie de tout ce que le Conseil Universel représente - les forces de toutes les factions combinées et pas un soupçon des faiblesses qui menacent de nous déchirer, nous et notre paix.
And who could ever forget our contributions to the Explorer Suit, a piece of technology that represents the fulfilled promise of everything the Universal Council represents–the strengths of all factions combined and not a hint of the weaknesses that threaten to tear us and our peace apart.


Soyez fiers, Union. L'avenir nous appartient, maintenant et toujours.
Take pride, Union. The future belongs to us–now and always.


La tête haute,
Heads held high,


Aish Fenix
Aish Fenix
</div></div>Pour plus de détails, consultez les archives :[https://planetquestwiki.com/index.php/Codex_Lore_Fra 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><code>For further details, consult the archives:</code> [https://planetquestwiki.com/index.php/Lore_Codex 📖║lore-codex]<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Résultats du vote'''
'''Voting Results'''


'''A venir la semaine prochaine !'''
'''Coming Next Week!'''


''Rapport transgalactique 45.3.513, Conseil universel''
''Transgalactic report 45.3.513, Universal Council''


Le vote final est en faveur du lancement de la première semaine de contenu intersaisonnier avec Worlds Beyond 2 ! Rejoignez Jared, un jeune comptable pirate dur à cuire qui est venu pour botter des fesses et équilibrer les comptes... et il n'a plus de comptes. Trois choix attendent les Explorateurs pour décider de son sort et de celui de son équipage. Échoué sur un monde extraterrestre inexploré, il devra faire preuve d'intelligence et d'habileté pour ne pas se perdre à jamais ou, pire, se faire dévorer vivant par les féroces créatures extraterrestres qui le traquent, lui et son équipage. Certains sont déjà morts, combien d'autres seront perdus ? Seuls le temps et vos décisions le diront, Explorateurs...
The final vote is in favor of kicking-off week one of inter-seasonal content with Worlds Beyond 2! Join Jared, a young but hard as nails pirate accountant who came to kick ass and balance the books…and he’s all out of books. Three choices await Explorers to decide his fate, and the fate of his crew. Stranded on an uncharted alien world, he will have to use his wits and get some skillz on the quicks to not wind up lost forever or worse, eaten alive by the ferocious alien creatures that stalk him and his crew. Some have already died, how many more will be lost? Only time and your decisions will tell, Explorers…


L'héritier - '''0 ()''' Worlds Beyond - '''3 (Empire, Fédération, Union)'''
The Heir - '''0 ()''' Worlds Beyond - '''3 (Empire, Fédération, Union)'''


'''Empire:'''
'''Empire:'''


''L'héritier-'' '''47.88% de faveurs impériales'''
''The Heir -'' '''47.88% Imperial favor'''


''Worlds Beyond -'' '''52.12%''' '''de faveurs impériales'''
''Worlds Beyond -'' '''52.12% Imperial favor'''


'''Fédération:'''
'''Fédération:'''


L'héritier''-'' '''46.3% des votes'''
''The Heir -'' '''46.3% of the votes'''


''Worlds Beyond -'' '''53.7% des votes'''
''Worlds Beyond -'' '''53.7% of the votes'''


'''Union:'''
'''Union:'''


''L'héritier -'' '''39.86% des votes'''
''The Heir -'' '''39.86% of the votes'''


''Worlds Beyond -'' '''60.14% des votes'''
''Worlds Beyond -'' '''60.14% of the votes'''
</div>
</div>

Please note that all contributions to Planet Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see PlanetQuestWiki:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)