Difference between revisions of "Сюжет. Сезон 1"

From Planet Quest Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pqwiki moved page Сюжет to Сюжет. Сезон 1)
 
(19 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 40: Line 40:
Должен ли Совет послать за пределы Основных систем следственные силы или военные?
Должен ли Совет послать за пределы Основных систем следственные силы или военные?


Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''


Good sol, Explorers. Allow me to be the first to formally welcome you into the Universal Council on behalf of the Federation. Such a clear expression of modern liberty is heartening to see. As you should have already noted, this current vote concerns our faction directly; our mining colonies are a vital part of our trade agreements with other factions, and effective communication on planets like Vargas is crucial to maintaining production. SpyreCorp, the overseeing corporation on Vargas, has understandably withheld this from the Council, but there have already been several… accidents caused by these “blips” in the network. I have been assured by a representative for President Lee that she is currently working with SpyreCorp to provide temporary backup communications, but that this may take some time.
Добрый день исследователи. Позвольте мне первой официально приветствовать Вас во Всеобщем Совете от имени Федерации. Такое ясное проявление современной свободы радует глаз. Как вы заметили, нынешнее голосование касается непосредственно нашей фракции; наши горнодобывающие колонии являются жизненно важной частью наших торговых соглашений с другими фракциями, и эффективная связь на таких планетах как Варгас имеет решающее значение для поддержания производства.  


Meanwhile, we should do everything we can to prevent this signal from doing more harm to Vargas and any other planets. To my frustration, the rest of the Council is unmoving in their decision to only send one fleet, even though the Kepler-7 incident involves only the Empire and the Union. Nonetheless, we must work with the options given to us, and excel. As Federation citizens, I am sure you are no strangers to this. The voting will be opened fifteen minutes from now, and whichever option has the majority will be the single vote cast for the Federation. As such, you would do well to discuss with your peers before deciding. How we proceed is up to you, Explorers.
SpyreCorp, контролирующая корпорация на Варгасе, по понятным причинам скрыла это от Совета, но уже произошло несколько несчастных случаев, вызванных этими "провалами" в сети. Представитель президента Ли заверил меня, что сейчас она работает со SpyreCorp над обеспечением временной резервной связи, но это может занять некоторое время.  


Stay vigilant.
Тем временем мы должны сделать все возможное, чтобы этот сигнал не причинил большего вреда Варгасу и другим планетам.  


San’a
К моему разочарованию, другие члены Совета непоколебимы в своем решении послать только один флот, хотя инцидент на Кеплер-7 касается только Империи и Союза. Тем не менее, мы должны работать с предоставленными нам возможностями и добиться успеха. Вам, как гражданам Федерации, я уверен, это знакомо.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''


It is yet another glorious day across the Empire, Explorers! Know that you have the blessings of our Emperor, and carry yourself accordingly. To represent this faction at the seat of the Universal Council is an honor bestowed onto few. It may please some of you to know that, though the current incident at the Forge World Kepler-7 has left many within the Empire shaken, the timely intervention of the Third Fleet, led by Ivona Craine, 2nd granddaughter to Imperator Solas, is continuing to ensure the safety of all essential Imperial citizens on the planet.
Голосование будет открыто через пятнадцать минут, и тот вариант, который получит большинство голосов, будет единственным голосом, представленным за Федерацию. Поэтому прежде чем принять решение, вы должны обсудить его со своими коллегами. От вас, исследователи, зависит, что мы будем делать дальше.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора'''


Regarding the vote: his eminence the Emperor – may he outlive the stars – seems to have taken somewhat of an interest in this Explorer program, not least because of the current situation within the Federation. For some time now, the Oracle has been singing to him and its Keepers of the roads beyond our stars, of conquest and glory everlasting. It would appear that this signal may be a sign, a sign that the time is right to move beyond our Core Systems. The fact that the signal is capable of disrupting the Nexus is particularly… interesting. Whatever the method, we should seek to uncover this signal’s origin, to either subjugate or analyze it. You should all best be ready, as the voting process will begin fifteen minutes from now. The majority of your votes will be cast as the single vote for the Empire. The watchful eyes of the Emperor are now upon you, Explorers.
Ещё один славный день во всей Империи, Исследователи! Знайте, что у вас есть благословение нашего Императора, и ведите себя соответственно. Представлять эту фракцию на Вселенском Совете — честь, которой удостоились немногие. Некоторым из вас было приятно узнать, что нынешний инцидент на мире-кузнице Кеплер-7 потряс многих в Империи, своевременное вмешательство Третьего флота во главе с Ивоной Крейн, второй внучкой Императора Соласа, продолжается. чтобы обеспечить безопасность всех основных имперских граждан на планете.
 
Что касается голосования: его высокопреосвященство Император — да переживет он звезды — похоже, проявил некоторый интерес к этой исследовательской программе, не в последнюю очередь из-за текущей ситуации в Федерации. С некоторых пор Оракул поет ему и его Хранителям о дорогах за пределами наших звезд, о завоеваниях и вечной славе. Может показаться, что этот сигнал может быть знаком, признаком того, что пришло время выйти за пределы наших Центральных систем. Тот факт, что сигнал способен нарушить работу Нексуса, особенно… интересен. Каким бы не был метод, мы должны стремиться раскрыть источник этого сигнала, либо подчинить его, либо проанализировать. Вы все должны быть готовы, так как процесс голосования начнется через пятнадцать минут. Большинство ваших голосов будет подано как единый голос за Империю. Бдительные глаза Императора теперь на вас, исследователи.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox'''
 
Здравствуйте, товарищи! Должен признаться, я нахожу одновременно забавным и обнадеживающим тот факт, что Совет наконец-то пробует свои силы в более “радикальных” демократических принципах с этой Программой Исследователя. Заставляет задуматься, как они проскользнули мимо старого Соласа. Тем не менее, больше голосов на Игнисе всегда приветствуется.
 
К сожалению, мы еще не выяснили, что могло вызвать перегрузку квантового привода, когда наш грузовой корабль покидал Кеплер-7; ведущей теорией остается имперский саботаж. Пока мы не найдем доказательств этого, нашей целью остается оказание посильной помощи в эвакуации планеты.


Hello Comrades! I must admit, I find it at once amusing and encouraging that the Council is finally trying its hand at more “radical” democratic principles with this Explorer Program. Makes you wonder how they slipped that one past old Solas. Nevertheless, more voices on Ignis are always welcome as far as the Vox is concerned, and I don’t doubt that you represent the very best of us.
В любом случае, Вокс согласен с Советом, что ситуация с шахтерскими планетами Федерации должна быть решена. Вопрос в том, как? Военные силы могут показаться слишком враждебными, но вполне вероятно, что нам понадобится грубая сила, чтобы добраться до источника сигнала, даже если он не опасен. Следственные силы, с другой стороны, смогут справиться с сигналом по прибытии, минимизируя любой ущерб шахтерам — уверен, вам не нужно говорить, что мы не можем рассчитывать на то, что федералы позаботятся о своих рабочих. Если этот сигнал может нарушить работу Нексуса, он также может повлиять на Бастион, что стоит иметь в виду. Голосование откроется через пятнадцать минут, и голос Союза будет решаться вашим большинством. Мы оставляем решение в ваших надежных руках, исследователи.


We’re unfortunately nowhere close to figuring out what might have caused the Quantum Drive to overload as our cargo ship was leaving Kepler-7; the leading theory is still Imperial sabotage. Until we find proof of that though, our objective is still to aid in the evacuation of the planet as best we can.


Either way, the Vox agrees with the Council that the situation with the Federation’s mining planets needs to be addressed. The question is: how? A military force might seem too hostile, but it’s quite likely we’ll need brute force to access the source of the signal, even if it isn’t hazardous. An investigative force, on the other hand, would be able to deal with the signal upon arrival, minimizing any damage to the miners– I’m sure you don’t need me to tell you that we can’t count on the Feds to take care of their workers. If this signal can disrupt the Nexus, it might also be able to affect the Bastion, which is worth keeping in mind. Anyway, that’s all from me; votes will open in fifteen minutes, with the Union’s vote being decided by your majority. We’ll leave the decision in your capable hands, Explorers.


Here’s to a brighter tomorrow.
За лучшее будущее


Haley
Хейли
</div></div><div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через два дня…''
''Через два дня…''
Line 123: Line 127:
Должен ли Совет рассредоточить свои силы и защищать колонии Forge World, или нам следует принять предложение Ивоны Крэйн и атаковать командный корабль Багровых Волков лоб в лоб?
Должен ли Совет рассредоточить свои силы и защищать колонии Forge World, или нам следует принять предложение Ивоны Крэйн и атаковать командный корабль Багровых Волков лоб в лоб?


Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах голосования до начала голосования.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах голосования до начала голосования.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''


Good Sol, Explorers! Congratulations on the first successful vote of the Explorer Program. Sending an investigative fleet has proved to be most effective, and will potentially bring in vast amounts of Quantum from beyond the Core Systems. However, what President Adonis raised during the conference bears repeating: the factions must work together to avoid a tragedy like the Sol system’s destruction, and investing this influx of Quantum into the Federation’s structured and stable corporations would be an important step towards that goal.
Доброго вам Солнца, Исследователи! Поздравляю вас с первым успешным голосованием в рамках программы Исследователь. Командировка исследовательского флота оказалась наиболее эффективной, и потенциально принесет огромное количество Квантума из-за пределов ядерных систем. Однако следует повторить то, о чем говорил президент Адонис во время конференции: фракции должны работать вместе, чтобы избежать трагедии, подобной разрушению Солнечной системы, и инвестирование этого притока Квантума в структурированные и стабильные корпорации Федерации станет важным шагом на пути к этой цели.  


President Lee, who temporarily left Vargas to attend this conference, has also shared a general update on the situation there: Though the unknown signal continues to disrupt Nexus comms, the new communication infrastructure installed by SpyreCorp has significantly lessened the number of tragic accidents. Though only a temporary solution, SpyreCorp’s infrastructure has allowed Vargas to continue production, which for now is more than satisfactory.
Президент Ли, временно покинувший Варгас для участия в этой конференции, также поделился общей информацией о сложившейся ситуации: хотя неизвестный сигнал продолжает нарушать связь с Нексусом, новая коммуникационная инфраструктура, установленная SpyreCorp, значительно уменьшила количество трагических событий. Хотя это лишь временное решение, инфраструктура SpyreCorp позволила Варгасу продолжать производство, что сейчас более чем удовлетворительно.  


As for the current vote, it is disheartening to see yet more resources be spent in the ongoing situation around Kepler-7. All the same, the Crimson Wolves are not a threat to be taken lightly: many of the Federation’s own systems have suffered from their attacks in the past, and eliminating the pirates’ leader would be very beneficial. The only question is whether the Empire, and in particular, Ivona, are disclosing the full scope of their intentions here. On the other hand, if the Council spreads out its defenses and holds the Crimson Wolves off, the pirates may well give up on Kepler, but might then move closer to Federation-controlled systems, forcing us to deal with them directly.
Что касается текущего голосования, то удручает, что на ситуацию вокруг Кеплер-7 тратятся дополнительные ресурсы. Однако, "Багряные волки" - не та угроза, к которой следует относиться легкомысленно: многие системы Федерации пострадали от их нападений в прошлом, и устранение лидера пиратов было бы очень полезным. Вопрос лишь в том, раскрывает ли Империя, в частности Ивона, весь масштаб своих намерений. С другой стороны, если Совет развернет оборону и сдержит "багряных волков", пираты могут отказаться от Кеплера, но затем могут продвинуться ближе к системам, контролируемым Федерацией, заставляя нас иметь с ними дело напрямую.  


Stay vigilant.
Следите.  


San’a
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора'''


The Emperor’s majesty shines upon you this day, Explorers! Imperator Solas – may he outlive the stars - commends you for your excellent judgment on the last vote. It is a pity the other factions are not blessed with his wisdom, nor the guidance of the Oracle. Nonetheless, this new influx of Quantum shows our Emperor’s forethought in trusting this expedition; though it may be headed by scum from an ignoble and vice-ridden Union system, no doubt the Empire will soon reap the benefits of their discoveries.
Величие Императора сияет над вами сегодня, Исследователи! Император Солас — да переживет он звезды — хвалит вас за прекрасный выбор на последнем голосовании. Жаль, что другие фракции не благословлены ни его мудростью, ни руководством Оракула. Тем не менее, этот новый приток квантов показывает предусмотрительность нашего Императора, доверившегося этой экспедиции; хотя ее могут возглавлять отбросы из подлой и порочной системы Союза, несомненно, Империя скоро пожмёт плоды их открытий.  


On to this bastard Montez, this pretender who styles himself a lord among peasants, and persists in using the name of the Imperial house of Lycanis even after his exile. Lady Ivona, in her grace and wisdom, has deigned to convey her prodigious strategic insights to the Council, and what do they do? They quiver, they cower; they ask you to vote! An attack on the Crimson Wolves’ command ship would allow us to put this disgrace of a noble to justice.
Перейдём к  этому убл**дку Монтесу, этому самозванцу, который называет себя лордом среди крестьян и продолжает использовать имя императорского дома Ликанис даже после своего изгнания. Леди Ивона, по своей милости и мудрости, соизволила передать свои удивительные стратегические идеи Совету, и что они делают? Они дрожат, они трясуться ; они просят вас проголосовать! Атака на командный корабль Багровых Волков позволила бы нам отдать этотого позорного  дворянина под суд.  


Even so, it has reached my ears that while the Emperor approves of his granddaughter’s candor, and has no qualms about her military prowess after the victory at Twilight Eden, his eminence urges her not to get swept up by the impulses of youth; it may still be more fruitful in the long run to ordain that the Council defend the Imperial Forge Worlds, and to engage Montez later, on the Empire’s own terms.
Тем не менее, до меня дошло, что хотя Император одобряет откровенность своей внучки и не сомневается в ее военной доблести, после победы в Сумеречном Эдеме, его преосвященство призывает ее не поддаваться порывам юности; в долгосрочной перспективе более плодотворный выбор будет поручить Совету защищать имперские миры-кузницы, а позже вступить в бой с Монтесом на собственных условиях Империи.  


As before, the voting process will begin fifteen minutes from now. Your vote belongs to the Empire, Explorers. Use it well, and let the songs of the Oracle light the path toward glory!
Как и прежде, процесс голосования начнется через пятнадцать минут. Ваш голос принадлежит Империи, исследователи. Используйте его правильно, и пусть песни Оракула освещают путь к славе!


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox'''
 
Здравствуйте, товарищи… Я просто скажу это: мне ни капельки не нравится эта схема. Я уверена, что некоторые из вас также потеряли семью и друзей из-за Третьего флота, так что я избавлю вас от подробностей, но могу сказать, что я бы скорее рекомендовала доверять дюжине ядовитых змей, чем такому монстру с холодным сердцем, как Ивона Крэйн.


Hello Comrades- I’ll just say it: I don’t like this setup one bit. I’m sure some of you have also lost family and friends to the Third Fleet, so I’ll spare you the details, but safe to say I’d sooner recommend trusting a dozen venomous snakes than I would a cold-hearted monster like Ivona Craine.
Однако, последняя голосование — хорошая работа; Вокс все еще не определился, как поступить с обнаруженным Квантом, но определенно лучше иметь его в Совете, чем просто болтаться без дела, ожидая, пока кто-нибудь его схватит. Хорошо, что флот возглавляет кто-то из наших; я слышал о Сэре удивительные вещи от нескольких представителей Вокс, и похоже, что она более чем подходит для этой задачи. Очевидно, Каспер Варс также был в составе подразделения “Близнецов Солнц”, обслуживавшего “Пиннакл”, когда он… . Судя по всему, корабль скоро снова будет доступен, и тогда мы сможем проверить наличие выживших.


Good job on the last vote though; the Vox is still undecided on how to deal with the discovered Quantum, but it’s definitely better to have it with the Council than just floating around, waiting for someone to grab it. Good to have one of our own leading the fleet too; I’ve heard amazing things about Sera from several Vox reps, and it seems like she’s more than up to the task. Apparently Casper Varse was also part of the Twin Suns’ unit manning the Pinnacle when it… you know. From the looks of it, the ship will be accessible again soon, and we’ll be able to check for survivors then.
Что касается нового голосования: похоже, что в любом случае, как бы Совет его не преподнес, люди пострадают. Конечно, у рабочих на имперских колониях нет особого выбора. Они также не заслуживают того, чтобы их выкинули в шлюз только для того, чтобы мисс Крэйн могла осуществить свою маленькую фантазию о мести. Дело в том, что если мы пошлем войска на их защиту, треть этих солдат будет из Союза, а с такими ограниченными ресурсами это будет некрасиво. Оставим ли мы имперских рабов умирать, не по их вине, и уничтожим потенциальную угрозу? Или мы позволим нашим собственным солдатам погибнуть, защищая имперцев? Должен сказать, я вам сейчас не завидую. Голосование откроется через пятнадцать минут; делайте то, что считаете нужным, исследователи.


Regarding the new vote: it looks like either way the Council slices it, people are going to suffer. Of course, the workers on the Imperial colonies don’t get much of a choice. Nor do they deserve to be thrust out the airlock just so Miss Craine can fulfill her little revenge fantasy. Thing is, if we send out troops to defend them, one-third of those soldiers are going to be Union, and with resources spread this thin, it’s not going to be pretty. Do we leave Imperial slaves to die, by no fault of their own, and wipe out a potential threat? Or do we let our own soldiers go down defending Imperials? I don’t envy you right now, I have to say. Votes will open in fifteen minutes; do what you think is right, Explorers.


Here’s to a brighter tomorrow.
За лучшее будущее


Haley
Хейли
</div></div><div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через два дня…''
''Через два дня…''
Line 211: Line 216:
Должен ли исследовательский флот удалить осколок, готовясь к транспортировке и обширным исследованиям на борту станции Игнис, или осколок и флот должны остаться на Мимире, чтобы провести дальнейший анализ сигнала осколка и, возможно, обнаружить истинную природу этого сигнала?
Должен ли исследовательский флот удалить осколок, готовясь к транспортировке и обширным исследованиям на борту станции Игнис, или осколок и флот должны остаться на Мимире, чтобы провести дальнейший анализ сигнала осколка и, возможно, обнаружить истинную природу этого сигнала?


Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''
 
Good sol, Explorers. While what happened within the Kepler system was truly a tragedy, the Federation commends you for your well-considered judgment in the face of the dilemma. Such is the cost of dealing with factions like the Empire and the Union; one chooses to allow its own people to die, while the other votes to ignore a threat to all of the Core Systems. Rest assured, if the Federation’s planets are similarly threatened, we will have sufficient security measures in place to avoid such heavy casualties.


As it stands, our current vote will also require some form of compromise. Though pursuing Commander Varse’s hypothesis surely seems like the way forward for progress, it is only a hypothesis as of yet. Progress is often made in increments, and moving forward into the unknown requires caution. A fool’s errand can, eventually, end up harming more people than just the fool; being a Valkyrie has taught me as much. It is, of course, not at all surprising that a member of the Union is found lacking in such judgment, but I digress.
Хорошего вам Солнца, исследователи. Хотя случившееся в системе Кеплера было настоящей трагедией, Федерация благодарит вас за хорошо обдуманные решения перед дилеммой. Такова цена противостояния таким фракциями, как Империя и Союз; одна предпочитает позволить своим людям умереть, в то время как другая голосует за игнорирование угрозы всем Ядерным системам. Будьте уверены, если планетам Федерации будет угрожать подобная опасность, у нас будет достаточно мер безопасности, чтобы избежать столь тяжелых жертв.  


This being said, we mustn’t forget to consider the situation on Vargas and its sister planets. As mentioned in the last transmission, the sooner communications are restored, the better. Following Commander Varse’s investigation through to its end would be the most reliable way to reach that goal. Furthermore, until system-wide communications are restored, there is currently no way to efficiently funnel mining resources from the planet. President Lee estimates that only a few weeks remain before the mined resources exceed our facilities’ capacity, at which point her sector will begin to suffer severe financial losses.
В нынешнем виде наше голосование также потребует определенного компромисса. Хотя следование гипотезе командира Варсе, безусловно, выглядит как путь к прогрессу, пока это лишь гипотеза. Прогресс часто достигается постепенно, и движение вперед в неизвестность нуждается в осторожности. Глупые проделки могут в конечном счете навредить не только дураку, но и многим другим людям; валькирия научила меня этому. Конечно, совсем не удивительно, что члену Союза не хватает такого благоразумия, но я отвлекаюсь.


It is in our best interests to conclude this as swiftly as possible, but moving too quickly might incur even more risk. The voting opens in fifteen minutes, Explorers; I’m confident you’ll make the right call again.
Учитывая все вышесказанное, мы не должны забывать о ситуации на Варгасе и его сестринских планетах. Как было сказано в последнем сообщении, чем быстрее будет восстановлена ​​связь, тем лучше. Поддержка расследования командира Варсе до конца будет самым надежным способом достижения этой цели. Кроме того, пока не будет восстановлена ​​связь в масштабах всей системы, нет возможности эффективно переправлять извлекаемые из планеты ресурсы. По оценкам президента Ли, осталось всего несколько недель до того, как добытые ресурсы превысят возможности наших предприятий, и тогда этот сектор начнет нести серьезные финансовые потери.  


Stay vigilant.
В наших интересах завершить дело как можно быстрее, но слишком быстрое решение может вызвать еще больший риск. Голосование откроется через пятнадцать минут, исследователи; я уверен, что вы сделаете правильный выбор.


San’a
Оставайтесь бдительными.  
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''


What a magnificent time to be a citizen of our Empire, Explorers! What a triumph! The commander of our Third Fleet has brought back the bastard Montez to our exalted Emperor – may he outlive the stars – and shown the galaxy that the might of the Empire is truly unmatched!
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора'''


Imperator Solas has ordained that a public execution of this “pirate lord” shall be held on the Eden of House Lycanis, to allow the nobles of the house to bear witness to the restoration of their honor. Concluding this, a festival will be held on Eden Lycanis to celebrate the flawless victory of Ivona Craine, as well as the lives of those on the Forge Worlds of Kepler, who bravely gave their lives for the capture of an Imperial enemy.
Какое прекрасное время быть гражданином нашей Империи, Исследователи! Какой триумф! Командующий нашим Третьим флотом вернул ублю**дка Монтеса нашему великому Императору — да переживет он звезды — и показал галактике, что могущество Империи поистине непревзойденно!


As for the current vote: from what our Emperor has deigned to tell his council, the Oracle now sings songs of change, though whether this change will come from removing the shard, or from returning it to the Core Systems, is unclear. It is also too early to tell if the change, when it comes, will be a curse or a boon for the Empire; at times the Oracle’s songs cast too wide a net to be heard in their entirety.
Император Солас распорядился публично казнить этого «пиратского лорда» в Эдеме дома Ликанис, чтобы знать дома могла засвидетельствовать восстановление своей чести. В завершение на Эдеме Ликанис пройдет фестиваль, посвященный безупречной победе Ивоны Крейн, а также жизням тех, кто на мирах-кузницах Кеплера отдал свои жизни за поимку имперского врага.  


In practice, moving foolhardily into the caves of an unknown planet may be ill-advised, especially when the leadership is entrusted to a Union wretch. On the other hand, there is no telling what may happen when this shard is removed from the earth. Furthermore, the Council still insists they need their military resources for the evacuation at Kepler-7, and as the research fleet returns, they may not yet have the adequate means to rebuke a potential attack- no doubt the Federation or the Union might want to seize this artifact for themselves.
Что касается текущего голосования: судя по тому, что наш Император соизволил сообщить своему совету- Оракул теперь поет песни перемен, хотя неясно, произойдет ли это изменение в результате удаления осколка или его возвращения в Центральные системы. Также слишком рано говорить, будут ли изменение,   когда оно произойдет, проклятием или благом для Империи; временами песни Оракула слишком обширны, чтобы их можно было услышать целиком.  


Whatever may happen, the Oracle, and the Emperor, are never wrong. Change is coming to the Core Systems, Explorers, though its nature may very well be in your hands. The voting will open in fifteen minutes. Let the Emperor’s will be your guide, and your strength.
На практике безрассудное продвижение в пещеры неизвестной планеты может быть опрометчивым, особенно когда руководство доверено негодяю из Союза. С другой стороны, неизвестно, что может произойти, когда этот осколок будет извлечен из земли. Кроме того, Совет по-прежнему настаивает на том, что им нужны их военные ресурсы для эвакуации с Кеплера-7, и поскольку исследовательский флот возвращается, у них может не быть достаточных средств, чтобы отразить потенциальное нападение — без сомнения, Федерация или Союз могут пожелать забрать себе этот артефакт.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox'''


I’d start this comm with a greeting, Comrades, but there’s days where that seems ill-fitted. A million dead… and for what, really? No doubt the Union members under Ivona’s command also left that battle with a bitter taste in their mouths. The only thing keeping me sane is that she skipped the Council’s debriefing, so we were all spared the sight of her gloating from the Imperial Council’s side of the table.
Я бы начал это сообщение с приветствия, товарищи, но бывают дни, когда это кажется неуместным. Миллион погибших… и за что, в самом деле? Без сомнения, члены Союза под командованием Ивоны также покинули эту битву с горьким привкусом во рту. Единственное, что помогает мне оставаться в здравом уме, это то, что она пропустила подведение итогов Совета, так что мы все были избавлены от зрелища ее злорадства со стороны Имперского Совета.


All we can do is move forward. The Union can’t let moments like this discourage us from doing what we believe to be right. That last vote was very close, and I’d like to convey the gratitude and respect that I’ve heard echoed from many Vox members to everyone who made their voices heard. We’re building this future together; it’s the only way we can. Let’s just hope the Crimson Wolves stay away for a long while.
Все, что мы можем сделать, это двигаться вперед. Союз не может позволить подобным моментам отбить у нас желание делать то, что мы считаем правильным. Последнее голосование было очень близким, и я хотел бы выразить благодарность и уважение, которые я слышал от многих членов Vox, всем, кто высказал свое мнение. Мы строим это будущее вместе; это единственный возможный путь. Будем надеяться, что “Багровые волки” останутся в стороне надолго.


As hard as it might be to get out of a funk like this, I do have another vote to discuss with you. Looking at the situation pragmatically, the Vox is in full agreement that the shard should stay where it is. We can’t disregard Sera’s theory completely, and for the Union’s safety it’s important we know what the hell’s behind this signal; the Bastion is the cornerstone of our entire faction - not to mention our military operations - and we can’t afford to have it compromised in future. On the other hand, there’s no ignoring the potential danger we’re putting this fleet in by keeping them on Mímir. Personally, I can understand if some of you would rather avoid any more loss of lives. The vote’s up in fifteen minutes, Explorers. As usual, your majority will be the single Union vote; remember that the Vox will stand behind any decision you make.
Как бы ни было трудно выйти из такого состояния, у меня есть еще одно голосование, которое я хочу обсудить с вами. Если смотреть на ситуацию с прагматической точки зрения, то Вокс полностью согласен с тем, что осколок должен оставаться там, где он есть. Мы не можем полностью игнорировать теорию Серы, и для безопасности Союза важно знать, что стоит за этим сигналом; Бастион является краеугольным камнем всей нашей фракции — не говоря уже о наших военных операциях — и мы не можем позволить себе, чтобы он был скомпрометирован в будущем. С другой стороны, нельзя игнорировать потенциальную опасность, которой мы подвергаем флот, удерживая его на Мимире. Лично я могу понять, если некоторые из вас предпочтут избежать новых жертв. Голосование состоится через пятнадцать минут, исследователи. Как обычно, ваше большинство будет единственным голосом Союза; помните, что Вокс поддержит любое ваше решение.


Here’s to a brighter tomorrow.
За светлое завтра.


Haley
Хейли
</div></div><div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через два дня…''
''Через два дня…''
Line 326: Line 329:
Должен ли отряд с “Панопеи” направиться к Сере Варс и обеспечить подкрепление экипажу под Мимиром, или им следует попытаться достать осколок и вернуть его флоту до того, как он будет уничтожен?
Должен ли отряд с “Панопеи” направиться к Сере Варс и обеспечить подкрепление экипажу под Мимиром, или им следует попытаться достать осколок и вернуть его флоту до того, как он будет уничтожен?


Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах голосования до начала голосования. Кроме того, в связи с недавними обсуждениями программы “Исследователь”, Вселенский Совет решил, что голосование будет открыто '''через полные двенадцать часов''' после того, как вы получите сообщение от представителя вашей фракции.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах голосования до начала голосования. Кроме того, в связи с недавними обсуждениями программы “Исследователь”, Вселенский Совет решил, что голосование будет открыто '''через полные двенадцать часов''' после того, как вы получите сообщение от представителя вашей фракции.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from Victor Huxley, COO of VasTech'''
'''Передача от Виктора Хаксли, операционного директора VasTech'''
 
Доброго Солнца, исследователи! Надеюсь, мой внезапный контакт не застал вас врасплох; Санья была отправлена ​​в Варгас, чтобы предоставить там свои услуги валькирии и поработать над структурным укреплением их новой системы связи. И хотя я не имею ее склонности к милитаристской откровенности, я надеюсь, что смогу добавить немного VasTech-овского чутья в ваши передачи.
 
Это было отличное решение на последнем голосовании; я бы сделал то же самое на вашем месте. Жаль, что мисс Варсе решила принести инопланетные формы жизни в среду важного эксперимента. Однако, похоже, что следование за ее локаторным маяком приведет нас дальше к обнаружению подлинного происхождения сигнала, что наносит такой ущерб нашим добывающим планетам.
 
Хотя мне нужно добавить, что реакция SpyreCorp на эту ситуацию, слышал, была довольно медленной. Люди говорят, что хотели бы, чтобы президент Ли доверилась более опытным корпорациям, и я склонен с этим согласиться. Мы всегда должны быть уверены, что наши системы достаточно безопасны, чтобы противостоять таким катастрофам. По крайней мере, так считаем мы в VasTech.
 
Независимо от этого, конечно, было бы большим облегчением как для наших шахтеров, так и для стабильности нашей экономики, если бы мы лишили их этого сигнала. Все же Союз должен нести ответственность за ошибки, допущенные одним из его членов, не правда ли?


Good sol, Explorers! I hope my sudden contact hasn’t arrested you; San’a has been dispatched to Vargas to provide her services as a Valkyrie, and work toward structural reinforcement of their new communication system. While I don’t have her penchant for militaristic candor, I’m hoping to add a little VasTech flair to your transmissions.
Таковы последствия отказа от надзора и надежной структуры – порождение анархии. Это все хорошо, когда это происходит на их собственных планетах, но теперь это касается всех нас и вполне может привести к большим жертвам.


That was an excellent decision on the last vote; I would have done the same in your position. Such a shame that Ms. Varse decided to bring alien lifeforms into an important experiment environment- you’d think a scientist would know better. All the same, it looks like following her locator beacon down will lead us further to discovering the real origin of the signal causing such damage to our mining planets. Though I have to add that SpyreCorp’s reaction to that situation has been quite slow- or so I’ve heard. People are saying they wish President Lee put her trust in more experienced corporations, and I’m inclined to agree. We should always make sure our systems are secure enough to withstand these catastrophes. At least, that’s what we at VasTech believe.
К счастью, я давно знаю вице-капитана Кестрела — мы вместе с ним учились в военной академии, и я уверен, что он способен вернуть этот кусок домой. Учитывая все, что происходит, я чувствую, что могу положиться на вашу мудрость, исследователи.  


Regardless, it would of course be a great relief to our miners and the stability of our economy if we rid them of that signal. All the same, the Union really should be held responsible for the mistakes made by one of their own, don’t you think? Such are the consequences of eschewing oversight and reliable structure – you breed anarchy. That’s all well and good when it’s on your own planets, but now it affects all of us, and might well cause more casualties in the process. Thankfully, I’ve known vice-captain Kestrel for a while – he and I studied together at the military academy – and I’m confident he’s more than capable of bringing that shard home.
Начиная со следующей конференции, мой помощник Ана будет принимать передачи, потому что я полностью сосредоточусь на том, чтобы занять место Сана в Совете.  


With everything that’s going on, I feel I can rely on your wisdom, Explorers. From the next conference, my assistant Ana will be taking over transmissions, as I’ll be putting my full focus into filling San’a’s shoes on the Council. Good luck with the vote, and keep on pushing forward.
Удачи в голосовании, и продолжайте двигаться вперед.  


Victor
Виктор
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора'''


It is yet another splendid day to be sheltered under the wings of our Emperor – may he outlive the stars! Your efforts in the previous vote are once again commended by Imperator Solas; the other factions see the outcome as a mishap- a bump in the road. But within the bounds of the Empire, it is not so! For now we have learned that there is more to this “shard”, along with some of its properties: his Eminence has deigned to convey to me his certainty that the behavior of these alien creatures is influenced in some fashion by the qualities of the shard.
Это еще один прекрасный день, чтобы укрыться под крыльями нашего Императора - да переживет он звезды! Ваши старания в предыдущем голосовании еще раз высоко оценены Императором Соласом; другие фракции видят в результате оплошность-несчастный случай. Но в пределах Империи это не так! Ведь мы узнали, что в этом «осколке» есть нечто большее, а также некоторые его свойства: Его Высокопреосвященство соизволил передать мне свою уверенность в том, что на поведение этих инопланетных существ каким-то образом влияют свойства осколка.  


If it were possible to recover this shard and learn even more about its properties, perhaps this power could be harnessed, and fashioned to suit the Emperor’s will. Furthermore, these creatures seem to think the shard belongs to them; it would only be right to show them otherwise, and wipe their blight off humanity’s – nay, the Empire’s – discovery.
Если бы удалось восстановить этот осколок и узнать еще больше о его свойствах, возможно, эту силу можно было бы обуздать и приспособить к воле Императора. Кроме того, эти существа, кажется, думают, что осколок принадлежит им; было бы правильно показать им обратное и стереть их с лица  Империи.


Of course, in this case we would perhaps be abandoning a chance at finally learning the true origins of this signal. Though I’m sure you, along with the rest of the Empire, would much rather the Union scum rot, these whispers from below do intrigue. After all, does not our Emperor guide us in much the same way, interpreting the soft songs of the Oracle for his subjects? Perhaps we should delve below, and uncover the mysteries of Mímir.
Конечно, в этом случае мы, возможно, упустили бы шанс наконец-то узнать истинное происхождение этого сигнала. Хотя я уверен, что вы, как и вся остальная Империя, предпочли бы, чтобы отбросы Союза сгнили там, но  эти сигналы снизу интригуют. В конце концов, не ведет ли нас так же и наш Император, интерпретируя для своих подданных тихие песни Оракула? Возможно, нам стоит спуститься вниз и раскрыть тайны Мимира.  


The Council has decided to give you twelve hours to vote in this case, Explorers, though for what I do not know. As citizens of the Empire, you are decisive, not divided, and your thoughts are guided by the all-seeing eyes of Imperator Solas! Take these twelve hours, and show them you need only one.
Совет решил дать вам двенадцать часов на голосование, Исследователи, правда, зачем, я не знаю. Как граждане Империи, вы решительны, не разделены, и ваши мысли направляются всевидящим оком Императора Соласа! Возьмите эти двенадцать часов и покажите им, что вам нужен только один.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Cообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox'''


Hello, Comrades- I hope your days are treating you well. Personally, I’m certainly glad that Sera and her crew weren’t more damaged by that attack. I’ve been hearing accusations of incompetence bandied about by the other faction’s councilmembers, and it’s making me sick to my stomach. I had to stop myself from punching Áurea’s face in at least twice.
Здравствуйте, товарищи. Надеюсь, ваши дни проходят хорошо. Лично я очень рад, что Сера и ее экипаж не пострадали от этой атаки. Я слышал обвинения в некомпетентности, выдвигаемые членами совета другой фракции, и от этого мне становится не по себе. Мне пришлось сдерживать себя, чтобы не набить морду Ауреа по меньшей мере дважды.


It’s good that we’ve finally got our mercs back, too. The Twin Suns aren’t the cleanest clan under the Union’s banner, but they do good inter-faction work, and recovering the crew has curbed the wrath of some of their more trigger-happy members. As for their condition, well… the Vox representatives on the Council went to check on the bodies as they were being rolled in, and I can confirm that, among others, Casper Varse is alive. It’s not a pretty sight though, that’s for sure. No one’s ever been exposed to Quantum that long, so all we can do is hope that they’ll recover somewhat.
Хорошо, что мы наконец-то вернули наших наемников. Близнецы Солнца — не самый чистый клан под знаменем Союза, но они делают хорошую межфракционную работу, а восстановление экипажа обуздало гнев некоторых из их более вспыльчивых членов. Что касается их состояния, ну… представители VOX в Совете пошли проверить тела, когда их везли, и я могу подтвердить, что, среди прочих, Каспер Варс жив. Хотя зрелище не из приятных, это точно. Никто никогда не находился под воздействием Квантума так долго, так что нам остается только надеяться, что они немного оправятся.


Putting aside the ethics of this whole situation, it’s definitely unfortunate that the Qyllits reacted the way they did. At the same time, if the location required the crew to operate from the caves, there wasn’t much chance of them keeping their distance anyway. With the vote being the way it is right now, I don’t think there’s clear right answer here. I want to see Sera’s crew safe as much as the rest of you, but we have no idea what might happen when that shard is destroyed; could blow the whole planet sky-high for all we know. Whatever happens, we just have to trust that Sera’s crew will make it, with or without our help.
Если отбросить этические аспекты всей этой ситуации, то, безусловно, жаль, что квиллиты отреагировали так, как они это сделали. В то же время, если место требовало, чтобы команда действовала из пещер, то в любом случае не было большого шанса, что они будут держаться на расстоянии. Учитывая то, как сейчас проходит голосование, я не думаю, что здесь есть однозначный правильный ответ. Я хочу, чтобы команда Серы была в безопасности, как и все вы, но мы понятия не имеем, что может случиться, когда этот осколок будет уничтожен; может взорваться вся планета, насколько мы знаем. Что бы ни случилось, мы просто должны верить, что команда Серы выживет, с нашей помощью или без нее.


Voting’s been changed since the last conference apparently- you get twelve hours now. Make sure you use that time well. The Vox is with you, Explorers.
Голосование изменилось с последней конференции — теперь у вас двенадцать часов. Убедитесь, что вы хорошо используете это время. Вокс с вами, исследователи.


Here’s to a brighter tomorrow.
За светлое завтра.


Haley
Хейли
</div></div><div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через два дня…''
''Через два дня…''
Line 419: Line 430:
Постановит ли Совет, что технология принадлежит ОК “Тоноком” по праву, и прикажет жителям Морна вернуть технологию, или постановит, что Морну будет позволено сохранить технологию, и прикажет силам ОК “Тоноком” отступить?
Постановит ли Совет, что технология принадлежит ОК “Тоноком” по праву, и прикажет жителям Морна вернуть технологию, или постановит, что Морну будет позволено сохранить технологию, и прикажет силам ОК “Тоноком” отступить?


Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до его начала, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до его начала, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''
'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''


Good sol, Explorers. Allow me to offer commendations from both President Adonis and Mr. Huxley on the outcome of the last vote. You can all be proud of the merits your individual accomplishments have granted you.
Доброго Солнца, исследователи. Позвольте мне выразить благодарность президенту Адонису и мистеру Хаксли за результаты последнего голосования. Вы можете гордиться теми заслугами, которые принесли вам личные достижения.  


I have been asked to brief you on any developments within the Federation, as well as its position on the current vote. San’a has begun her operations on Vargas to support the SpyreCorp network, and ensure that mining production continues at an expected tempo. It is the first time a Valkyrie unit has been deployed in such a capacity, and the results so far have been excellent. It is a true testament to the engineering of VasTech that a combat suit as versatile as the Valkyrie unit exists.
Меня попросили проинформировать вас о некоторых событиях в Федерации, а также о ее позиции по поводу текущего голосования. Санья начала свои операции на Варгасе, чтобы поддержать сеть SpyreCorp и обеспечить продолжение добычи полезных ископаемых в ожидаемом темпе. Это впервые, когда подразделение "Валькирии" было привлечено в таком качестве, и результаты на данный момент замечательны. То, что существует такой универсальный боевой костюм, как "Валькирия", является подтверждением инженерной мысли VasTech.  


According to President Adonis, she specified that the initial Tonocom Defence force was to arrive on Morn unarmed. It would seem members of the Corporation went against the president’s advised course of action. There will be systemic repercussions for these actions, but this also means the Federation’s stance on this issue is somewhat complex.
По словам президента Адониса, первоначальные силы обороны Тонокому должны были прибыть на Морн безоружными. Похоже, что члены корпорации пошли против рекомендованного президентом курса. Эти действия приведут к системным последствиям, но это также означает, что позиция Федерации по этому вопросу несколько сложна.  


Since the negotiations on Morn have already been tarnished by violence, and due to the nature of the Union’s governance, some inhabitants of Morn may resist the Council’s decision. In this case, it will become necessary to take the technology by force, and more Federation lives will be lost. Comparing this to the near-negligible effect of a minor Corporation such as Tonocom Defence losing a single patent, standing down may be the more measured option. When faced with a faction as disorganized and scattered as the Union, it is sometimes useful to set a good example.
Поскольку переговоры на Морне уже были омрачены насилием, а также из-за характера управления Союзом, некоторые жители Морна могут отрицать решения Совета. И здесь возникнет необходимость унести технологию силой, и будет потеряно больше жизней Федерации. Если сравнить это с почти ничтожным эффектом потери одного патента такой незначительной корпорации, как "Тоноком Дефенс", то отступление может быть более взвешенным вариантом.


At the same time, VasTech does of course advise against setting precedent for factions to appropriate the Federation’s technology. It bears repeating that this is a military-grade fusion generator, which brings up the question of why an agricultural planet such as Morn would have such heavy need of it. Perhaps it is not a threat now, but given the Union’s lack of oversight it may one day fall into more dangerous hands.
Когда сталкиваешься с такой неорганизованной и разрозненной фракцией, как Союз, иногда полезно показать хороший пример. Вместе с тем, VasTech, конечно, не советует создавать прецедент для фракций, предоставляющих технологии Федерации.  


Now that you know the Federation’s official stance, you are free to discuss the issue amongst yourselves.
Следует повторить, что это термоядерный генератор военного класса, заставляющий задуматься над тем, зачем он нужен такой сельскохозяйственной планете, как Морн. Возможно, сейчас он не представляет угрозы, но ввиду отсутствия надзора со стороны Союза однажды он может попасть в более опасные руки.  


Ana
Теперь, когда вы знаете официальную позицию Федерации, вы можете обсудить этот вопрос.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора'''


Once more I must bring to you the despicable prospects of a vote, Explorers. I’m sure by now you are all sick of this farce the Council calls democracy. All the same, continue to view this and every subsequent vote as an opportunity to spread the illustrious wisdom of the Empire throughout the Core Systems.
Еще раз я должен сообщить вам о презренных перспективах голосования, исследователи. Я уверен, что вам уже надоел этот фарс, который Совет называет демократией. Тем не менее, продолжайте рассматривать это и каждое последующее голосование, как возможность распространить великую мудрость Империи по Центральным системам.  


Some recognition is in order for your previous vote, of course. These whispers on Mímir will no doubt lead us on towards uncovering the mysteries of the universe. So our Emperor – may he outlive the stars – has assured us, his Imperial subjects. Your efforts have of course also brought us the bastard Montez, whose public execution will soon be upon us. The Emperor, in his brilliance, has appointed Julius Lycanis to a temporary position on the Council as a sign of a returned faith in the house.
Разумеется, результаты вашего голосования заслуживают внимания. Этот шепот на Мимире, без сомнения, приведёт нас к раскрытию тайн вселенной. Так наш Император — да переживет он звезды — заверил нас, своих имперских подданных. Ваши усилия, конечно же, также привели к нам бастарда Монтеса, которого скоро ожидает публичная казнь. Император в своем великолепии назначил Юлия Ликаниса на временную должность в Совете в знак возвращения веры в дом.  


During this conference, the name Morn touched my ears with familiarity, so I asked our Mendacian Division for information. Apparently, this is the same planet to which our Mendaces traced the theft of a large shipment of high-quality Imperial spices from Eden Galatean not long ago. Of course, it being a Union planet, it was not possible to reclaim those spices by force without exposing our Mendaces, but now… I have spoken to President Adonis and, like the judicious businesswoman she is, the president is more than willing to return these exquisite spices, should Tonocom Defence happen to find any evidence of them.
Во время этой конференции имя Морн звучало знакомо мне, поэтому я обратился за информацией в наш мендакийский отдел. Судя по всему, это та самая планета, до которой наши Мендасы проследили недавнюю кражу крупной партии высококачественных имперских специй из Галатеанского Эдема. Конечно, поскольку это планета Союза, было невозможно вернуть эти специи силой, не разоблачив наших Мендасов, но теперь… Я говорил с президентом Адонисом, и, как рассудительная деловая женщина, президент более чем готова вернуться. эти изысканные специи, если Tonocom Defense обнаружит какие-либо доказательства их существования.


However, in speaking to the Mendacian Division I have gained some additional insights; it would seem the situation on Vargas and the other mining planets is not as stable as the Federation would like us to believe. If they lose control over this proprietary technology, it may destabilize their systems even further. A crack in the border between the Federation and the Union would be a welcome boon to the Empire.
Однако, разговаривая с Мендакийским Отделом, я получил некоторые дополнительные сведения; похоже, что ситуация на Варгасе и других горнодобывающих планетах не так стабильна, как Федерация хочет, чтобы мы думали. Если они потеряют контроль над этой запатентованной технологией, это может еще больше дестабилизировать их системы. Трещина на границе между Федерацией и Союзом была бы долгожданным благом для Империи.  


It is clear then, that in casting this vote we strike a blow against either faction. The question then becomes, who do we wish to cripple? An enticing proposition to be sure. Let the hand of Imperator Solas guide you, Imperials, and vote with confidence.
Ясно, что, начиная это голосование, мы наносим удар по любой из фракций. Тогда возникает вопрос, кого мы хотим ослабить? Заманчивое предложение, согласитесь. Пусть рука Императора Соласа ведет вас, имперцы, и голосуйте с уверенностью.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Айш Феникса, члена Союза и представителя Vox'''  


Hello Comrades, Aish here. I don’t think we’ve been explicitly introduced, but I gather you’ve seen my name a few times on your council reports. You’re probably wondering where Haley is- she’s been escorted out of the conference hall. You should’ve seen her honestly; if it hadn’t been for the third bodyguard I think she would’ve broken Áurea’s jaw. Quick PSA: don’t get into a shouting match with a Celestial.
Здравствуйте, товарищи, это Айш. Я не думаю, что нас прямо представили друг другу, но, полагаю, вы несколько раз видели мое имя в отчетах совета. Вам, наверное, интересно, где Хейли — ее выпроводили из конференц-зала. Если бы не третий телохранитель, думаю, она бы сломала челюсть Ауреа. Быстрое предупреждение: не вступайте в перепалку с Селестиалом.


Not like Áurea wouldn’t have deserved it though; what was she thinking, sanctioning a fleet to Morn? There’s no universe in which that turns out well for anyone. Although I don’t think Morn’s reaction was just surprise or self-defence; from what I hear, there’s an extremist sect of the Ojin-Kai operating out of the planet, and has been for a while. I can’t give you anything concrete of course, but that fusion generator is probably being used for more than just farming. Seems likely the Ojin-Kai were the ones that opened fire on the Feds, but for whatever reason Morn’s covering for them.
Не то чтобы Аурея этого не заслуживала; о чем она думала, санкционируя флот на Морн? Нет такой вселенной, в которой это обернулось бы хорошо для кого-либо. Хотя я не думаю, что реакция Морна была просто удивлением или самообороной; насколько я слышал, на планете действует экстремистская секта Оджин-Каи, и действует уже некоторое время. Конечно, я не могу дать вам ничего конкретного, но этот термоядерный генератор, вероятно, используется не только для сельского хозяйства. Похоже, что именно Оджин-Кай открыли огонь по федералам, но по какой-то причине Морн их прикрывает.


Anyway, no matter what happened, that doesn’t give Tonocom the right to demand the tech is returned to them. All life is worth something, but a few Federation soldiers is nothing compared to the amount of people that would be endangered by taking away the central power supply for an entire planet.
В любом случае, что бы ни случилось, это не дает Тонокому права требовать возврата техники. Любая жизнь чего-то стоит, но несколько солдат Федерации — ничто по сравнению с тем количеством людей, которое может оказаться под угрозой, если лишить целую планету центрального источника питания.


All the same, if I know the Federation, Tonocom Defence isn’t going to take something like this lying down. They’d never disobey a direct order from the Council of course, but there’s bound to be consequences if they don’t get what they want. We can always house the people of Morn on the Bastion for the time being, so there might be merit in having the Federation owe us one, and preventing this from escalating further.
Тем не менее, если я хорошо знаю Федерацию, оборона Тонокома не собирается принимать что-то подобное спокойно. Конечно, они никогда не ослушаются прямого приказа Совета, но если они не получат то, что хотят, это будет иметь последствия. Мы всегда можем разместить людей Морна на Бастионе на время, так что, возможно, есть смысл в том, чтобы Федерация была нам обязана, и предотвратить дальнейшую эскалацию ситуации.


Anyway, that’s gonna be all from me. My thoughts are with Sera, Nicolás, and the rest of the ''Panopea''’s fleet- I hope yours are too. Make sure to discuss with your fellow Union members, and remember that the Vox is with you, Explorers.
В любом случае, на этом у меня все. Мои мысли с Сэрой, Николасом и остальным флотом Панопеи — надеюсь, ваши тоже. Обязательно обсудите это со своими товарищами по Союзу, и помните, что Вокс с вами, исследователи.


Good luck, and keep your head high.
Удачи, и держите голову высоко.


Aish
Аиш
</div></div><div>
</div></div><div>
''Через 2 дня…''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через 2 дня…''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 495: Line 506:


В результате прекращения военных действий, поминальная служба на станции Эдисон будет продолжаться по плану. На службе, которая продлится три планетарных оборота станции, будут присутствовать различные члены совета. Президент Элайджа Берк также прочтет на службе обращение к солдатам Федерации, которые отдали свои жизни, чтобы защитить термоядерный генератор на Морне. Совет приглашает всех членов программы “Исследователь”, желающих выразить свои соболезнования, также совершить путешествие на станцию Эдисон.
В результате прекращения военных действий, поминальная служба на станции Эдисон будет продолжаться по плану. На службе, которая продлится три планетарных оборота станции, будут присутствовать различные члены совета. Президент Элайджа Берк также прочтет на службе обращение к солдатам Федерации, которые отдали свои жизни, чтобы защитить термоядерный генератор на Морне. Совет приглашает всех членов программы “Исследователь”, желающих выразить свои соболезнования, также совершить путешествие на станцию Эдисон.


''Через 6 дней... (дополнительный выпуск)''
''Через 6 дней... (дополнительный выпуск)''
Line 604: Line 614:
Должен ли Совет передать Ану Плишкову дому Ликанис, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию, в обмен на однократное использование Оракула в будущем, или Совет приказывает провести ДНК-анализ клинка, которым был заколот Джулиус Ликанис, и рискует еще больше разозлить его дом?
Должен ли Совет передать Ану Плишкову дому Ликанис, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию, в обмен на однократное использование Оракула в будущем, или Совет приказывает провести ДНК-анализ клинка, которым был заколот Джулиус Ликанис, и рискует еще больше разозлить его дом?


Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from Calvin Chase, second clerk in the office of President Lee'''
'''Передача от Кельвина Чейза, второго клерка в офисе президента Ли'''


Hey there, all you Federation Explorers! They needed someone for the transmission since Ms. Plíšková is currently being held in custody, so that duty falls into my humble hands. I’ve been fully briefed on the situation by President Lee of course, but I’m not exactly used to this kind of direct communication, so forgive me if I slip up here and there.
Привет всем исследователям Федерации! Им нужен был кто-то для передачи, поскольку мисс Плишкова сейчас находится под стражей, поэтому эта обязанность перешла в мои скромные руки. Конечно, я был полностью проинформирован о ситуации президентом Ли, но я не совсем привык к такому прямому общению, поэтому простите меня, если я то здесь, то там ошибусь.  


Oh, and concerning the developments of the previous vote, President Lee has asked me to extend her congratulations as well. I was watching the results as they were announced, and it was nail-biting! Glad we’ve got the technology back, too; I hear President Adonis is employing Tonocom to help strengthen the defenses around the border with the Union- If they have extremist splinter cells on their fringe systems, who knows what else could be lurking there?
О, и по поводу событий предыдущего голосования, президент Ли попросила меня также передать свои приветствия. Я следил за результатами, когда они были объявлены, и это увлекательное зрелище! Рад, что мы вернули технологии; я слышал, что президент Адонис нанимает "Тоноком", чтобы помочь укрепить оборону на границе с Союзом - если у них есть экстремистские ячейки на их окраинных системах, кто знает, что еще может таиться?  


Speaking about the current vote, I can’t tell you exactly what the official stance is. President Lee informed me the Federation was looking to procure the use of the Oracle, but then Mr. Huxley stopped by my office to tell me there was no way Ms. Plíšková was being handed over! Apparently, she was only in Councilor Lycanis’ cabin to discuss a business proposition on behalf of VasTech. Just before departure was the only time he could make it, as Julius excuse me, Councilor Lycanis was speaking to Councilor Craine all afternoon.
Говоря о текущем голосовании, я не могу сказать вам, какова официальная позиция. Президент Ли сообщил мне, что Федерация хочет приобрести Оракул, но потом мистер Хаксли зашел в мой кабинет, чтобы сказать, что мисс Плишкову ни за что не отдадут! Очевидно, она была в кабине советника Ликаниса только для того, чтобы обсудить деловое предложение от имени VasTech. Только перед самым отлетом он смог прийти, потому что Джулиус простите, советник Ликанис весь день разговаривал с советником Крейном.  


The whole station’s in a big uproar honestly, and the other councilmembers are on high alert. I don’t blame them; it’s a bad time to be a councilor right now. The only other thing I can say about the situation is this: I’ve worked with Ana, and she’s always been a little… off. Just one of those people that’s a bit unsettling, you know? Like she’d do anything as long as she was ordered to do it.
Честно говоря, вся станция на взводе и другие члены совета находятся в состоянии повышенной готовности. Я их не виню, теперь не лучшее время быть членом Совета. Единственное, что я могу сказать о ситуации, это: я работал с Аной, и она всегда была чуть-чуть…не в себе. Просто один из тех людей, которые немного беспокоят, понимаете? Как будто она готова на все, чтобы ей только приказали это сделать.  


Anyway, those are my two cents, Explorers. Good luck on the vote; I look forward to seeing the results for this one, too.
Во всяком случае, это мои две копейки, исследователи. Удачи в голосовании; я с нетерпением жду результатов по этому вопросу.  


Cheers,
Будьте здоровы,  


Calvin
Кельвин
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора'''


What a dark day this is for the Empire. One of our own, from a house as esteemed as Lycanis, has been killed in cold blood. By a Federation lackey, no less! No- we mustn’t leap to conclusions. As I have said before, Explorers, the songs of the Oracle carry much weight, but sometimes we cannot see exactly how heavy their burden is.
Какой пасмурный день сегодня для Империи! Один из наших, из такого уважаемого Дома, как Ликанис, был убит. Прислужником Федерации, не меньше! Нет, мы не должны делать поспешных выводов. Как я уже говорил ранее, исследователи, песни Оракула имеют большой опыт, но иногда мы не видим, насколько тяжела их ноша. Дом Ликанис может быть прав, но нельзя отрицать, что горе затуманило их зрение; Марсия Ликанис вряд ли находится в здравом уме, и добиваться прямых действий от Совета по такому вопросу – это… значит что дом столкнёться с проблемами. Наш прославленный Император – да переживет он звезды – позаботится об этом.  


House Lycanis may be right, but one cannot deny that grief has clouded their vision; Marcia Lycanis is hardly in her right state of mind, and to seek direct action from the Council on such a matter is- well, the house will face consequences for it. Our glorious Emperor – may he outlive the stars – will see to that.
Кроме того, эта ситуация загнала нас в угол. Совет никогда бы не расстался с этой коварной ведьмой, если бы Император Солас не распорядился предложить услуги Оракула, артефакта, принадлежащего Империи по праву. Меня заверили, что это делается для того, чтобы Империя не выглядела слабой, как капризные дети, молящие милость Совета. Конечно, это в большинстве своем хвастовство — отдать наш Оракул кретинам из Совета было бы самой большой ошибкой. Каким бы отвратительным ни был ДНК-скан, не стоит позволять капризам одного Дома влиять на путь Империи.  


Furthermore, this situation has driven us into a corner. The Council would never part ways with this conniving witch if Imperator Solas had not ordained to offer the services of the Oracle, an artifact that is the Empire’s by right. I have been assured that this is so the Empire does not look weak, as petulant children begging for the Council’s grace. Of course, this is mainly a rodomontade- having to give up our Oracle to the cretins at the Council would be the highest of insults. As detestable as a DNA-scan might be, it may not be wise to let the whims of a single house influence the path of the Empire.
Наш Император умыл руки и отстранился от ситуации, что, как следствие, назначает вас эмиссарами Империи на этом голосовании. Несите бремя Оракула вперед и осветите этот темный день.


Our Emperor has washed his hands of this situation, which by consequence assigns you as emissaries of the Empire in this vote. Carry the Oracle’s burden forward, and brighten this dark day.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Айша Феникса, члена профсоюза и представителя Vox'''


Hey there Comrades, me again. Haley’s off still; she’s helping on board the Bastion for this UC conference. The events of the past votes have been hard on all of us, but I think she’s taking it worst of all. She’s helping out the refugees from Morn at the moment, and hopefully that’ll do her some good.
Привет, товарищи, снова я. Хейли все еще в отъезде; она помогает на борту “Бастиона” на этой конференции UC. События последних голосований были тяжелыми для всех нас, но я думаю, что она переносит их хуже всех. Сейчас она помогает беженцам с Морна, и надеюсь, это пойдет ей на пользу.


I’ve seen a lot of talk of surprise and disgust within the Vox on the matter of the extremist sect of the Ojin-Kai, but I find that a bit disingenuous. I think Mandla would disagree with me – and I know Haley would – but in my opinion you can’t expect to build a unified galaxy without having to deal with a few rotten apples.
Я видел много разговоров об удивлении и отвращении в Воксе по поводу экстремистской секты Оджин-Каи, но я нахожу это немного неискренним. Думаю, Мандла со мной не согласится — и я знаю, что согласится Хейли, — но, на мой взгляд, нельзя рассчитывать на создание единой галактики, не имея дела с несколькими гнилыми яблоками.


For what it’s worth, looks like the focus has shifted from our side of space for now, which – I’ll say it – is a welcome bit of relief. As for the actual vote though, I’m not sure on this one. It’s expected that Solas would find a way to slither out of any form of responsibility for the situation, but he knows exactly what he’s doing- dangling the Oracle in front of us would almost be insulting if it wasn’t so darn useful. We could use it to help Sera, could use it to locate the lost ships, any number of things. Of course, it would be up to the Council in the end, but I don’t think anything but good can come out of that deal.
Если уж на то пошло, похоже, что на данный момент фокус сместился с нашей стороны космоса, что — я скажу это — является приятным облегчением. Что касается фактического голосования, я не уверен в этом. Ожидаемо, что Солас найдет способ увильнуть от любой формы ответственности за ситуацию, но он точно знает, что делает — висящий перед нами Оракул был бы почти оскорбителен, если бы не был так чертовски полезен. Мы могли бы использовать его, чтобы помочь Сэре, могли бы использовать его, чтобы найти потерянные корабли, да много чего. Конечно, в конечном итоге все будет зависеть от Совета, но я не думаю, что из этой сделки может выйти что-то кроме хорошего.


All the same, whether Solas is involved or no, it’s still the Empire. Yes, the last time they more than held up their end of the bargain, but we still don’t know exactly what their motives were in that situation. Personally I don’t think the cost of potentially sending an innocent Fed to die is too much to pay for a shot with the Oracle, but that’s not my call to make. All I can say to you is: remember the tenets of the Union, and remember why you joined in the first place.
В любом случае, независимо от того, вовлечен Солас или нет, это все еще Империя. Да, в прошлый раз они более чем выполнили свою часть сделки, но мы до сих пор не знаем, каковы были их мотивы в той ситуации. Лично я не думаю, что цена потенциальной гибели невинного федерала — это слишком большая плата за шанс получить Оракул, но это не мне решать. Все, что я могу вам сказать: помните о принципах Союза и помните, почему вы в него вступили.


Good luck, and keep your head high.
Удачи, и держите голову высоко.


Aish
Аиш
</div></div><div>
</div></div><div>
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 702: Line 711:
Посылать ли флоту за пределами Основных Систем “Панопею” к свету, в попытке выяснить, что случилось с планетой Мимир, или же воздержаться от дальнейшего продвижения, потенциально бросив планету, и изучать сигналы от массы света в надежде стабилизировать ее до прибытия подкрепления?
Посылать ли флоту за пределами Основных Систем “Панопею” к свету, в попытке выяснить, что случилось с планетой Мимир, или же воздержаться от дальнейшего продвижения, потенциально бросив планету, и изучать сигналы от массы света в надежде стабилизировать ее до прибытия подкрепления?


Контактное лицо вашей фракции сделает заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Контактное лицо вашей фракции сделает заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''
'''Передача от Аны Плишковой, помощницы Виктора Хаксли, операционного директора VasTech'''


Good sol, Explorers. I apologize on Mr. Chase’s behalf for the unprofessional communication during the last conference, which I will seek to rectify from now on, so as to uphold the standards of both the Federation and of VasTech.
Доброго Солнца, исследователи. Я извиняюсь от имени мистера Чейза за непрофессиональное общение во время последней конференции, которое я буду пытаться исправить в дальнейшем, чтобы поддерживать стандарты как Федерации, так и VasTech.  


It is not a trivial thing to be accused of murder, and be kept captive on the same station you are living in. I feel eyes following me wherever I go, even now. Thankfully, I do not feel alone. I am very grateful for the efforts Mr. Huxley made on my behalf to have me freed, and for the concessions he was able to negotiate from the Council. It is also a relief to have my name cleared; I believe I have you to thank for that, Explorers.
Это не тривиальная вещь — быть обвиненной в убийстве и находиться в плену на станции, где живешь. Я чувствую, что глаза следят за мной, куда бы я ни пошла, даже сейчас. К счастью, я не чувствую себя одинокой. Я очень благодарна мистеру Хаксли за усилия, которые он приложил для моего увольнения, и за уступки, которые он смог выторговать у Совета. Я тоже рада, что мое имя было очищено; думаю, что за это я должен благодарить вас, Исследователи.  


It appears certain councilmembers remain unconvinced by the DNA-scan, or so President Adonis has informed me. This, of course, is an absurd assertion; to think that such a widely used piece of Federation-manufactured technology could be fooled or manipulated is beyond ridicule.
Похоже, некоторые члены Совета по-прежнему не уверены в результатах ДНК-сканирования, так мне сообщил президент Адонис. Это, конечно, абсурдное утверждение; полагать, что такую ​​широко используемую часть технологии, производимой Федерацией, можно обмануть или манипулировать ею, просто смешно.  


On the subject of technology, it is very important we do not lose the equipment on board the ''Panopea''. Though the Universal Council may believe that lives are at stake, the development of such equipment is worth more than a single investigation team. The lives it will enrich in the long run dwarf those that may be saved by taking such a heavy risk. It is, however, also worth considering that inaction may lead to further complications: perhaps the entire fleet may soon be swallowed up by this light, or worse, simply destroyed.
Относительно технологии очень важно, чтобы мы не потеряли оборудование на борту "Панопеи". Хотя Вселенский Совет может считать, что на карту поставлена ​​жизнь людей, разработка такого оборудования стоит более одной следственной группы. Жизнь, которые она обогатит в долгосрочной перспективе, перевешивают те, которые могут быть спасены вследствие столь серьезного риска. Однако следует также учесть, что бездействие может привести к дальнейшим осложнениям: возможно, весь флот вскоре будет поглощен этим светом или, еще хуже, просто уничтожен.  


I believe that is all for this briefing. I leave this time-sensitive decision in your capable hands, Explorers. After the last vote, I am more confident than ever that you will make the right decision.
Думаю, на этом брифинг окончен. Я оставляю это срочное решение в ваших надежных руках, исследователи. После последнего голосования я больше, чем когда-либо уверена, что вы примете правильное решение.  


Ana
Ана
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора'''


Glory be unto you on this day, Explorers! It is a day of change, and of providence- a day in which the history of humanity will engrave itself into the stars for eternity, and from which the Empire’s skies can only broaden!
Слава вам в этот день, Исследователи! Это день перемен и провидения — день, когда история человечества будет запечатлена на звездах навеки, и от которого небо Империи может только расшириться!  


The Emperor – may he outlive the stars – though he has washed his majestic hands of the incidents, offers his congratulations to you on your vote following the last conference. This “DNA-scan” may go against the principles of the Empire, but it has shown the Empire one thing: that the members of house Lycanis are presumptuous and unreliable.
Император — да переживет он звезды — хотя и умыл свои величественные руки после инцидентов, поздравляет вас с вашим голосованием после последней конференции. Это «сканирование ДНК» может идти вразрез с принципами Империи, но оно показало Империи одну вещь: члены дома Ликанис самонадеянны и ненадежны.  


It is small wonder that the overblown technology of the Federation produce such faulty results. Montez Lycanis is more than secure in his cell, and there is no possibility of his escape. Be not afraid, citizens of the Empire; the Crimson Wolves continue to be without their leader. By order of Imperator Solas, Marcia Lycanis has been imprisoned in the dungeons of Eden Lycanis, and Ivona Craine has been assigned to oversee the house’s functions for the time being.
Неудивительно, что раздутая технология Федерации дает такие ошибочные результаты. Монтез Ликанис в своей камере более чем в безопасности, и у него нет возможности сбежать. Не бойтесь, граждане Империи; Багровые волки продолжают оставаться без своего лидера. По приказу Императора Соласа, Марсия Ликанис была заключена в темницу Эдема Ликанис, а Ивона Крейн была назначена временной главой Дома.  


This development on the planet Mímir is certainly intriguing. This light appears to be beckoning us, drawing our attention in with signals from far beyond. Perhaps it will lead us to places yet unknown, waiting to be conquered by the Empire’s fleets! Or perhaps the signals are a message; they may at the very least have ancient secrets buried deep within their frequencies.
Это развитие на планете Мимир, безусловно, интригует. Этот свет, кажется, манит нас, привлекая наше внимание сигналами издалека. Возможно, он приведет нас в еще неизведанные места, ожидающие завоевания флотом Империи! Или, возможно, сигналы являются сообщением; они могут, по крайней мере, хранить древние секреты глубоко в своих частотах.  


However, we cannot let the planet Mímir escape the Empire’s grasp, not when it is so close. The Emperor, seated in his sun-glazed throne, casts his eyes toward you, Explorers. Vote with the heart of an Imperial, and you will surely be witnessed.
Однако мы не можем позволить планете Мимир ускользнуть из рук Империи, не тогда, когда она так близко. Император, восседающий на своем залитом солнцем троне, смотрит на вас, Исследователи. Голосуйте с сердцем имперца, и вас обязательно увидят.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox'''


Hi there, Comrades- glad to be back. I hear Aish has been taking good care of you while I was gone, and it doesn't seem like she's led you astray. Not allowing the Empire to have their way in the last vote was the right call in my eyes; not like I trust Fed technology to be accurate, but trusting Solas is always a gamble.
Привет, товарищи — рада вернуться. Я слышала, что Эйш хорошо заботилась о вас, пока меня не было, и не похоже, что она сбила вас с пути. Не позволить Империи добиться своего в последнем голосовании было правильным решением в моих глазах; не то чтобы я доверял технологии ФРС, но доверять Соласу — это всегда риск.


I also want to apologize to all of you for my conduct during the situation with Tonocom Defence. The way I acted wasn't deserving of a Union representative; I didn't show the patience and empathy that's required to bring our faction's ideals to fruition. Whatever slights that may have brought on you, or on the Union, I'll do my best to mend them.
Я также хочу извиниться перед всеми вами за мое поведение во время ситуации с Обороной Тонокома. То, как я вел себя, не достойно представителя Союза; я не проявил терпения и сочувствия, которые необходимы для воплощения идеалов нашей фракции в жизнь. Какие бы обиды я ни нанес вам или Союзу, я сделаю все возможное, чтобы их исправить”.


Looking at the current vote, my gut tells me that Sera and her crew need all the help they can get, and I'm worried that if we don't act soon, we might lose her and her crew, along with the source of that signal. Of course, that fear might be unfounded, and, well- acting on my gut hasn't been the most reliable as of late. It might be better to hang back, and to trust that Sera and the rest of them will be alright, but somehow I doubt it, Explorers. It feels like the time to be cautious has passed. Whatever your decision ends up being, make sure to speak to your fellow Union members before you make up your mind.
Глядя на текущее голосование, мое чутье подсказывает мне, что Сера и ее команда нуждаются в любой помощи, которую они могут получить, и я беспокоюсь, что если мы не будем действовать в ближайшее время, мы можем потерять ее и ее команду вместе с источником сигнала. Конечно, эти опасения могут быть необоснованными, да и моя интуиция в последнее время не самая надежная. Может быть, лучше держаться в стороне и верить, что с Серой и остальными все будет в порядке, но я как-то сомневаюсь в этом, исследователи. Мне кажется, что время для осторожности прошло. Каким бы ни было ваше решение, обязательно посоветуйтесь со своими товарищами по Союзу, прежде чем принять решение.


Here's to a brighter tomorrow.
За светлое завтра.


Haley
Хейли
</div></div><div>
</div></div><div>
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 799: Line 808:
Использует ли Совет недавно разработанную технологию принудительного деления клеток и попытается облегчить симптомы пациентов на станции Игнис, или же Совет разрешит перевезти наемников Союза со станции на Струве-214, где они будут переданы под опеку медицинского персонала Borealis Inc, и вероятность того, что они выживут, намного выше?
Использует ли Совет недавно разработанную технологию принудительного деления клеток и попытается облегчить симптомы пациентов на станции Игнис, или же Совет разрешит перевезти наемников Союза со станции на Струве-214, где они будут переданы под опеку медицинского персонала Borealis Inc, и вероятность того, что они выживут, намного выше?


Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших фракционных каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших фракционных каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''
'''Передача от Аны Плишковой, помощника Виктора Хаксли, главного исполнительного директора компании VasTech'''


Good sol, Explorers. I must congratulate you on your decision on the last vote; it was a brave decision, and one not taken lightly, I’m sure. But, as Mr. Huxley remarked to me the other day: we must first suffer the consequences of progress before we may benefit from it.
Добрый день, Исследователи. Я должна поздравить вас с вашим решением на последнем голосовании; это было смелое решение, и я уверена, что оно не было принято легкомысленно. Но, как заметил мне на днях мистер Хаксли: мы должны сначала испытать последствия прогресса, прежде чем сможем извлечь из него пользу.  


It seems that President Burke has taken this sentiment a little too much to heart, however. While it is not my place to condemn the actions of one of our illustrious presidents, there are some within the Federation who believe this attempt to broker some sort of cordial relationship with the Union is not an acceptable path. We cannot trust a lawless faction to uphold agreements, and inviting a mercenary group into the very heart of our systems may be less than wise.
Однако, похоже, что президент Берк слишком близко к сердцу принял это высказывание. Хотя не мне судить о действиях одного из наших выдающихся президентов, в Федерации есть те, кто считает, что эта попытка наладить сердечные отношения с Союзом - неприемлемый путь. Мы не можем доверять беззаконной фракции в соблюдении соглашений, и приглашение группы наемников в самое сердце наших систем может быть менее чем разумным.  


Then again, perhaps this is a risk worth taking. President Burke is a humanist to his bones, Mr. Huxley has assured me, so we can be sure that he is not seeing the bigger picture. If, however, Borealis Inc. were to make a significant discovery due to this experiment, they would be under no obligation to share it with the rest of the factions- it is their equipment after all. These mercenaries’ lives are already at risk, and so the Union would hardly have a right to appeal to the Council if the procedure turned out to be more volatile than was initially expected.
С другой стороны, возможно, это риск, на который стоит пойти. Президент Берк - гуманист до мозга своих костей, заверил меня мистер Хаксли, так что мы можем быть уверены, что он не видит общей картины. Если, однако, Borealis Inc. сделает важное открытие в результате этого эксперимента, они не обязаны будут делиться им с остальными фракциями - в конце концов, это их оборудование. Жизни этих наемников уже находятся под угрозой, поэтому Союз вряд ли имеет право апеллировать к Совету, если процедура окажется более нестабильной, чем предполагалось изначально.  


As a last note, Explorers, you need not worry about the Federation’s resources; they are plentiful. The issue in this vote is purely one of principle, and one I am sure you will be able to unravel.
И последнее замечание, Исследователи, вам не стоит беспокоиться о ресурсах Федерации; они в изобилии. Вопрос в этом голосовании - чисто принципиальный, и я уверена, что вы сможете его разгадать.


Ana
Ана
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''


Greetings, Explorers! As with all days, we have only our Emperor – may he outlive the stars – to thank for blessing us with the continued majesty and prosperity of the Empire.
Приветствую вас, исследователи! Как и во все времена, у нас есть только наш Император - да переживет он звезды - чтобы поблагодарить за то, что он благословил нас продолжающимся величием и процветанием Империи.  


It is very possible you may during the course of the conference have caught wind of the rumours of civil unrest surrounding Ichthys-β. You will all be relieved to know that these are rumours are mere speculation, flights of fancy indulged only by those wishing to blight the Empire’s untarnished reputation. Some citizens have been causing a disturbance, certainly, but they represent a vocal minority, and will be dealt with as such.
Вполне возможно, что в ходе конференции до вас дошли слухи о гражданских беспорядках, охвативших Ихтис-β. Вы все с облегчением узнаете, что эти слухи - всего лишь домыслы, полет фантазии, которому потворствуют только те, кто хочет опорочить незапятнанную репутацию Империи. Некоторые граждане вызывали беспорядки, но они представляют собой вопиющее меньшинство, и с ними поступят соответствующим образом.  


Fascinating, is it not, that the Council, with all its farcical talk of unity, would lend credence to such rumours, while tasking Imperial citizens such as yourselves with deciding the fate of Union mercenaries? A system which requires such rabid consensus will never stand the test of time. These mercenaries may live or die- it will change nothing.
Удивительно, не правда ли, что Совет, со всеми его фарсовыми разговорами о единстве, поверил таким слухам, поручив таким имперским гражданам, как вы, решать судьбу наемников Союза? Система, требующая такого неистового консенсуса, никогда не выдержит испытания временем. Эти наемники могут жить или умереть, и это ничего не изменит.  


No, the lives of these Union wretches are not our concern. The true nature of this vote lies in the sickness itself. Though the other factions may tout their sympathy for this scum, no doubt they too are determining how to play the situation to their advantage. If, perchance, the operation on Borealis goes awry, who knows what may happen between the Federation and the Union? For us, it may be wise to divide first, and conquer later.
Нет, жизнь этих убогих из Союза - не наша забота. Истинная природа этого голосования кроется в самой болезни. Хотя другие фракции могут заявлять о своем сочувствии к жизни подонков, несомненно, они тоже решают, как разыграть ситуацию в свою пользу. Если, возможно, операция на Borealis пройдет неудачно, кто знает, что может произойти между Федерацией и Союзом? Для нас, вероятно, будет разумнее сначала разделить, а потом завоевать.  


All the same, when I dared broach the subject in my communion with His Eminence earlier, Imperator Solas made it clear that the Oracle had imparted upon him the importance of these patients, and spoke, in his gilded tones, of the potential they had to reshape the balance of power in the Core Systems. Leaving this operation to the Federation may lead to a chain of events we cannot undo. These corporate slaves may be misguided, but we would be wise to not underestimate their technological prowess.
Тем не менее, когда я осмелился затронуть эту тему во время моего общения с Его Преосвященством ранее, Император Солас дал понять, что Оракул сообщил ему о важности этих пациентов, и сказал, в своей изысканной манере, о потенциале, который они имеют, чтобы изменить баланс сил в Основных системах. Если оставить операцию на усмотрение Федерации, это может привести к цепочке событий, которые мы не сможем отменить. Возможно, они заблуждаются, но мы поступим мудро, если не будем недооценивать их технологические возможности.  


There is not much more to say, Imperials. The Oracle’s guidance resonates through our very bones, for we are the subjects of Imperator Solas. Let its songs lead you to what the future holds, and grasp the present moment firmly.
Больше нечего сказать, Имперцы. Наставления Оракула звучат в наших костях, ибо мы - подданные Императора Соласа. Позвольте его песням вести вас к тому, что ждет вас в будущем, и овладейте настоящим моментом.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox'''
 
Добрый день, товарищи! Результаты последнего голосования привели к тяжелым последствиям, но я полагаю, что вы уже привыкли к такому. Если уж на то пошло, я думаю, что вы извлекли лучшее из плохой ситуации — кто знает, что могла бы сделать аномалия, если бы ее не проконтролировали. По крайней мере, сейчас она стабильна, и флот не зря поставил свои жизни на кон.


Good day, Comrades! A tough outcome on that last vote, but I suppose you're used to those by now. For what it's worth, I think you got the best out of a bad situation there- who knows what the anomaly might've done if it was left unchecked. At least now it's stable, and the fleet didn't put their lives on the line for nothing. On a sidenote, I've got some developments to report on the Vox's behalf too: we've finally been able to get some leads on Ojin-Kai operations. They've been avoiding the Vox's eyes for some time now, but the Tonocom Defense situation in particular seems to have put them on the back foot. With a man like Cillian Mercer spearheading the operations, it's only a matter of time before we secure some Ojin-Kai aboard the Bastion.
Попутно я хочу сообщить о некоторых событиях и от имени Vox: мы наконец-то смогли получить некоторые сведения о махинациях Оджин-Каи. Они избегали внимания Vox уже некоторое время, но ситуация с обороной Тонокома, в частности, кажется, заставила их отступить. С таким человеком, как Киллиан Мерсер, возглавляющим операции, это лишь вопрос времени, когда мы обеспечим присутствие оджин-кай на борту “Бастиона”.


Speaking of Tonocom, I don't think I have to advise any of you against trusting the Feds in this vote. That being said, it's no secret that our fellow Union members are going to be far worse off with the experimental treatment, so it might still be worth sending them to Borealis, regardless of what we might think of the Federation. And hey, who knows? Some Federation tech might accidentally slide into their pockets while they're there; who are we to put a stop to that? Jokes aside, it might be a blessing in disguise to get some inside intel on a pretty central Corpo conglomerate. I'm still sceptical on the Federation's stance on this; I doubt we can just chalk this up to Elijah being a a softie. Borealis' got to have some reason for agreeing to this beyond "it's the nice thing to do". If they were Corpos in Kim's sector? Maybe. But Elijah's the worst kind of corrupt-the kind that doesn't even know it. Wouldn't surprise me if someone else planted the idea in his head to begin with. Seems like if we don't send the patients to Borealis, we'd be denying the Feds what they want, but losing an advantage ourselves in the process. The question is if that outcome is worth it...
Говоря о Тонокоме, я не думаю, что должен советовать кому-то из вас не доверять федералам в этом голосовании. Тем не менее, не секрет, что нашим товарищам по Союзу будет гораздо хуже от экспериментального лечения, так что, возможно, стоит отправить их на Бореалис, независимо от того, что мы думаем о Федерации. И кто знает? Возможно, во время пребывания там в их карманы случайно попадет какая-нибудь технология Федерации; кто мы такие, чтобы препятствовать этому? Шутки в сторону, это может быть неожиданной удачей — получить какие-то внутренние сведения о стратегически-важной корпорации.


Well, I've given you all the info I can, so I'll leave the decision in your capable hands. Make the Union proud, Explorers.
Я как и прежде скептически отношусь к позиции Федерации по этому вопросу; сомневаюсь, что мы можем списать это на то, что Элайджа просто мягкотелый. У Бореалиса должна быть какая-то причина согласиться на это, помимо предлога, что “это хороший поступок”. Если бы они были корпорацией в секторе Ким? Возможно. Но Элайджа — относится к худшему виду коррупционеров — тому, который даже не знает об этом. Не удивлюсь, если кто-то другой подкинул ему эту идею. Похоже, если мы не отправим пациентов в Бореалис, мы откажем федералам в том, чего они хотят, но при этом сами потеряем преимущество. Вопрос в том, стоит ли этот результат того…


Here's to a brighter tomorrow.
Что ж, я дал вам всю информацию, какую мог, так что оставляю решение в ваших надежных руках. Пусть Союз гордится вами, исследователи.


Haley
За светлое завтра.
 
Хейли
</div></div><div>
</div></div><div>
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 885: Line 898:


Контактное лицо вашей фракции вскоре опубликует заявление в ваших соответствующих фракционных каналах до начала голосования, через двенадцать часов.
Контактное лицо вашей фракции вскоре опубликует заявление в ваших соответствующих фракционных каналах до начала голосования, через двенадцать часов.
'''Faction Storylines'''<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Faction Storylines'''<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''
'''Передача от Аны Плишковой, помощника Виктора Хаксли, операционного директора VasTech'''


Good sol, Explorers. You have, may I say, truly outdone yourselves with the results of the previous vote. In fact, I have just today received word from Mr. Huxley that he wishes to thank you in person during the next conference. You may look forward to a transmission from the COO of VasTech soon.
Доброго солнца, исследователи. Вы, с позволения сказать, действительно превзошли самих себя с результатами предыдущего голосования. На самом деле, я только сегодня получила сообщение от мистера Хаксли, что он хочет поблагодарить вас лично во время следующей конференции, так что вы можете ожидать передачи от главного исполнительного директора VasTech в ближайшее время.  


With the disappearance of Mímir, the disrupting signals emanating from the planet have slowly begun to subside. Vargas, as well as our other mining planets, are finally able to communicate more freely with the rest of the Federation.
После исчезновения Мимира разрушительные сигналы, исходящие с планеты, начали постепенно ослабевать. Варгас, как и другие наши добывающие планеты, наконец-то снова могут свободно общаться с остальной Федерацией.  


Since the Valkyrie San’a has begun overseeing operations on these planets, there have been fewer and fewer working incidents, and production has been kept steady. In response to this, I am pleased to report that President Lee has reached out to VasTech and has offered the Corporation a preliminary financial operations agreement for Sector 2.
С тех пор как Валькирия Сан'а начала контролировать операции на этих планетах, рабочих инцидентов становится все меньше и меньше, а производство остается стабильным. В ответ на это я рада сообщить, что президент Ли связался с VasTech и предложил корпорации предварительное соглашение о финансовых операциях в Секторе 2.  


Now that you have been briefed on the situation within the Federation, I will move on to the current vote. It is generally the Federation’s belief that the Universal Council need not be so involved in the inner workings of faction politics. Certainly, as a faction, we do not want to be seen choosing sides within the Empire. However, now that the opportunity has presented itself, we must not squander it. This is either a chance to affirm our confidence in the current course of the Empire, or to attempt to sow dissent within it. Of course, if we choose the latter, we risk the retaliation of Solas and his forces.
Теперь, когда вы получили информацию о текущей ситуации в Федерации, я перейду к текущему голосованию. Федерация в целом считает, что Вселенскому Совету не стоит вмешиваться во внутренние дела политики фракций. Конечно, как фракция, мы не хотим быть замеченными в выборе стороны внутри Империи. Это либо возможность подтвердить нашу уверенность в текущем курсе Империи, либо попытка посеять разногласия. Однако, если мы выберем последнее, то рискуем навлечь на себя возмездие Соласа.  


Whether or not Montez Lycanis is in captivity certainly remains a pressing question; though the Crimson Wolves have not been seen for some time, they are still a threat to the integrity of the Federation. However, giving our full trust to another faction should never be the correct course of action. Whatever the outcome of this vote, we should not assume we are being presented with the full truth from anyone’s side.
Вопрос о том, жив ли Монтез Ликанис, также, безусловно, актуален; хотя Багровых Волков не видели уже некоторое время, они остаются возможной угрозой целостности Федерации. Тем не менее, факт остается фактом: полное доверие другой фракции никогда не является правильным курсом действий. Каким бы ни был результат этого голосования, не следует думать, что нам представлена полная правда.  


Ana
Ана
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''


Greetings once more, you who fly under the skies of the Empire! You are all rightly deserving of your position as Hands of Imperator Solas – may he outlive the stars – as many have taken to calling you. May you embody his will far beyond the grasp of the Empire’s systems.
Ещё раз приветствую всех вас, парящих под небесами Империи! Вы все по праву заслуживаете своего положения Десницы Императора Соласа - да переживет он звезды - как многие стали называть вас, поскольку вы воплощаете его волю далеко за пределами границ систем Империи.  


To have such a rare substance as this organic Quantum matter be discovered aboard station Ignis, as opposed to a Federation research laboratory, is a great boon for the Empire. No doubt the Federation would have dissected the material ad infinitum, only for it to never fulfill its true purpose, one which only the Emperor can divine. Certainly, these Federation technocrats are seething with fury, knowing we have denied them such an important advantage!
То, что такое редкое вещество, как эта органическая Квантумная субстанция, было обнаружено на борту станции Игнис, а не в исследовательской лаборатории Федерации, где, несомненно, оно было бы препарировано, так и не выполнив своего истинного предназначения, является большим благом для Империи. Конечно, эти технократы Федерации кипят от ярости, зная, что мы отказали им в таком важном открытии!  


I’m sure I need not speak to you on the current vote, however. The very suggestion that the Empire bend to such a minor voice within its borders is an affront to our principles. Stifled, indeed! The voices and wishes of the people of the Empire are channeled through our Emperor, who in turn is guided by the songs of the Oracle. Any who believe otherwise are misguided, or simply delusional.
Я уверен, что мне не нужно говорить с вами и о текущем голосовании. Само предположение, что Империя прогнется перед таким незначительным голосом в пределах своих границ, оскорбляет наши принципы. Задушить голоса и желания народа Империи передлагают через нашего Императора, который, в свою очередь, руководствуется пением Оракула. Все, кто считает иначе, заблуждаются или просто бредят.  


Though the matter of displaying Montez is of no consequence – he is, after all, more than secure in House Lycanis’ cells – this is a question of principle, not of consequence. Imperator Solas has warned House Lycanis against bringing out Montez, saying it will only cause more turmoil for the Core Systems.
Хотя вопрос демонстрации Монтеза не имеет никакого значения - в конце концов, он находится в безопасности в камерах Дома Ликанис - это вопрос принципа, а не последствий. Император Солас предостерег Дом Ликанис от демонстрации Монтеза, сказав, что это приведет лишь к еще большему беспорядку в Основных системах.  


As citizens of the Empire, it is your duty to see these voices quelled, and their priorities set straight. Remember your place, Explorers.
Как граждане Империи, вы обязаны добиться того, чтобы эти голоса были подавлены, а приоритеты расставлены правильно. Помните свое место, исследователи.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Хейли Нгуен, члена Союза и представителя Vox'''
 
Здравствуйте, товарищи. Должен сказать, что я не уверен в результатах прошлой недели. Возможно, было неразумно доверять Федерации наших людей, но не думаю, что жертвовать жизнями ради поддержания наших принципов - это правильный путь. Конечно, ради прогресса нужно идти на жертвы, но это... это не прогресс, это просто стагнация.


Hello there, Comrades. I have to say, I’m not sure about last week’s outcome. While it might have been unwise to trust the Federation with our own people, I don’t know if sacrificing lives to uphold our principles is the right way forward for the Union. Certainly, sacrifices need to be made for progress, but this… this isn’t progress, it’s just stagnation.
Голосование на прошлой неделе вызвало некоторые волнения в Союзе, это точно. Среди прочих, представители кланов Искупителей и наемников Гамаюн выступили против решения Совета во время собрания Vox. Айш и Мандла, похоже, согласны с вашим решением, но не забывайте, что нам нужно сохранить Союз, а некоторые узы разрушить легче, чем другие.  


The vote last week caused some ripples within the Union, that’s for sure. Among others, representatives of the Redeemers and the Gamayun mercenary clans spoke out against the Council’s decision during the Vox assembly. For what it’s worth, Aish and Mandla do seem to agree with your decision, but keep in mind that we have a Union to maintain, and that some bonds are more easily broken than others.
Похоже, что это голосование будет меньшей проблемой среди наших систем. Эти люди из Vulpis Oculi кажутся соответствующими принципам Союза, но стоит взглянуть на их методы более чем на пару секунд, и тонкий слой радикального социализма уступит место простой популистской риторике. Я сомневаюсь, что кто-то из нашего окружения будет очень опечален, если решение Совета окажется тем или иным.  


Seems like this vote will be less of a problem among our systems, though. These Vulpis Oculi folk may appear to be in line with the Union’s principles, but take more than a couple seconds to look at their methods and the thin coat of radical socialism gives way to simple pandering populist rhetoric. I doubt anybody in our fold will think harshly if the Council’s decision falls one way or the other.
Нет, единственным, кому я бы доверил искренне продвигать идеалы Союза в Империи, была бы Глория Морелл и ее "когорты". Не заблуждайтесь, вулпийцы здесь не меньшее зло. Сам исход голосования меня не особенно волнует - я бы сказал, что публичная демонстрация Монтеза немного неприятна, но дальше этого дело не идет. Настоящий вопрос заключается в том, кого мы поддерживаем? Повстанцев, продающих новый сорт опиума массам, или стервятника-императора, который держит свой народ на одной и той же привязи сотни лет?


No, the only one I’d trust to sincerely push Union ideals within the Empire would be Gloria Morell and her “cohorts”. Make no mistake, the Vulpis aren’t the lesser evil here. The actual outcome of the vote itself doesn’t particularly concern me- I’d say having Montez displayed publicly is a bit distasteful, but it doesn’t go further than that. The real question here is: who do we support? The insurgents peddling a new strain of opium to the masses, or the vulture of an Emperor who’s kept his people bound to the same concoction for hundreds of years?
Просто помните: не принимайте решения, не посоветовавшись сначала со своими товарищами по Союзу.  


Just remember: don’t make a decision without consulting with your fellow Union members first.


Here’s to a brighter tomorrow.
За светлое завтра.  


Haley
Хейли
</div></div><div>
</div></div><div>
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 990: Line 1,004:


Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.
Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.
'''Faction Storylines'''<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Faction Storylines'''<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from Victor Huxley, COO of VasTech'''
'''Передача от Виктора Хаксли, операционного директора VasTech'''


Good sol, Explorers! Unfortunately, that little stunt from some rogue faction made last week’s vote a bit of a failure. I still firmly believe it was the work of some outside force; this Imperial outcast styling himself a pirate may be resourceful, but to take out an entire entourage of Imperial escort ships, and leave no men wounded? I don’t think so.
Доброго Солнца, Исследователи! К сожалению, из-за этой маленькой выходки какой-то нелегальной фракции голосование на прошлой неделе было немного неудачным. Я все еще твердо уверен, что это дело рук какой-то внешней силы; этот имперский изгой, называющий себя пиратом, может быть изобретательным, но уничтожить целую свиту имперских кораблей сопровождения и не оставить ни одного раненого? Я так не думаю.  


All the same, now we can be certain of one thing: this vicious pirate is once again free to roam the skies as he pleases. In these trying times, it is the duty of every Federation citizen to hold their head up high, and steel themselves for the hardships to come.
Тем не менее, теперь мы можем быть уверены в одном: этот злобный пират снова может свободно бродить в небе, как ему заблагорассудится. В эти трудные времена долг каждого гражданина Федерации - держать голову высоко поднятой и готовиться к грядущим трудностям.  


Of course, I don’t mean to place any blame on you Explorers for his escape- I would have done much the same in your situation. Defy the despot, and give the people a voice! You proved yourselves true paragons of Federation virtues there, as you did with your collaborative decision to treat the patients on station Ignis. Of course, it is certainly a shame that our faction has not retained exclusive rights to such a discovery, but these are the sacrifices we must make for standing behind our principles.
Конечно, я не хочу возлагать на вас, исследователей, вину за его побег - я бы сделал то же самое в вашей ситуации. Бросьте вызов деспоту и дайте народу право голоса! Там вы показали себя настоящими образцами добродетели Федерации, как и в совместном решении лечить пациентов на станции Игнис. Конечно, очень жаль, что наша фракция не сохранила эксклюзивные права на такое открытие, но это те жертвы, на которые мы должны идти ради наших принципов.  


Sadly, from what we are hearing on board the station, it seems every sector of the Federation is now suffering from this communication fallout. Of course, with VasTech’s proven track record of dealing effectively with these situations, we have been asked to dispatch several Valkyrie Units to the more severely affected planets, and are working with the corporations involved to ensure the living environment for their employees is not impacted in any way.
К сожалению, судя по тому, что мы слышим на борту станции, похоже, что все сектора Федерации сейчас страдают от этого коммуникационного сбоя. Конечно, учитывая проверенный опыт VasTech в эффективном разрешении подобных ситуаций, нас попросили направить несколько подразделений "Валькирий" на наиболее пострадавшие планеты, и мы работаем с корпорациями, чтобы гарантировать, что условия жизни их сотрудников никак не пострадают.  


But let us return to the vote at hand. Oh, to be given a chance to participate in such a monumental galactic occasion! You should count yourselves lucky. Certainly, if I were in your shoes, I would prioritize experimentation over safety- nothing was ever gained from shying away from risk, after all. But I can, of course, see the merits of attempting to outrun the Anomaly as well. Lest it not catch up to our ships, their respective crews would be in a much more fit state to continue their duties. Going from Kepler-7 to yet another life-threatening situation has no doubt left them exhausted.
Но давайте вернемся к голосованию. О, получить шанс участвовать в таком грандиозном галактическом событии! Вы должны считать себя счастливчиками. Конечно, если бы я был на вашем месте, я бы отдал предпочтение экспериментам, а не безопасности - в конце концов, ничто не выигрывает от того, что избегает риска. Но я, конечно, вижу и плюсы в попытке обогнать Аномалию. Если бы она не настигла наши корабли, их экипажи были бы в гораздо более подходящем состоянии, чтобы продолжать выполнять свои обязанности. Переход с Кеплера-7 в еще одну опасную для жизни ситуацию, несомненно, вымотал их.  


Well, I’d wager that’s more than enough from me; I’m sure you have more than enough to discuss among yourselves. I’m grateful to have the honor of addressing you once again, and remember: VasTech stands with you, in all your endeavors.
Что ж, полагаю, с меня более чем достаточно; уверен, у вас есть что обсудить между собой. Я благодарен за честь обратиться к вам еще раз, и помните: VasTech поддерживает вас во всех ваших начинаниях.  


Best,
С уважением,  


Victor
Виктор.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора'''


At last, a sign of providence has arrived! A raging storm that portents great things. Whatever may befall our ships in this ordeal, it is clear this step is a colossal stride forward on the path of the Empire’s destiny!
Наконец-то пришло знамение судьбы! Бушующий шторм предвещает великие события. Что бы ни постигло наши корабли в этом испытании, ясно, что это невероятный шаг вперед на пути к судьбе Империи!  


I greet you, Explorers, on a day that has brightened up the Empire’s dark skies. For with the disappearance of Montez, there is still reason to grieve. I understand you did what you could, Explorers, but the stubbornness of the lesser factions will never cease to astound.
Я приветствую вас, Исследователи, в день, который осветил темные небеса Империи. С исчезновением Монтеза у нас все еще есть повод для скорби. Я понимаю, что вы сделали все, что могли, Исследователи, но упрямство низших фракций никогда не перестанет удивлять.  


In particular, my heart – and I am sure yours as well – goes out to Ivona Craine, present as she was on Eden Lycanis, hoping certainly at last for this miserable cretin to be put to justice. But no, the snake has slipped between our fingers once more. Rest easy though Imperials, for I have word that the beauteous Gloria Morell is keeping order within house Lycanis’ Eden, even as its members may worry about this terrible development.
В частности, мое сердце - и, я уверен, ваши сердца тоже - остаются с Ивоной Крэйн, которая была на Эдеме Ликанис, надеясь на то, что наконец-то этот жалкий кретин будет предан правосудию. Но нет, змея снова ускользнула от нас. Но Имперцы, будьте спокойны, ибо я получил известие, что прекрасная Глория Морелл поддерживает порядок на Эдеме, хотя его члены и обеспокоены этим ужасным развитием событий.  


Yes, certainly the bastard Montez will soon belong to the Empire once more. Such are the words of Imperator Solas – may he outlive the stars – and their truth resounds across the open expanse of the galaxy.
Да, безусловно, ублюдок Монтез скоро снова будет принадлежать Империи. Таковы слова Императора Соласа - да переживет он звезды - и их истина звучит на просторах галактики.  


So let us move on to this Anomaly, this flood of light that threatens to wash over our ships. Do not fear it! Let its glory envelop them, let their cries of elation be transcendent! Thought it is not the time for us to place our faith in the machinations of scientists, standing our ground and facing the Anomaly head on may well be the correct path. It may also be that the Anomaly wishes to show us something, pushing our ships away deliberately so that we may discover a new secret.
Так что давайте двигаться дальше к этой Аномалии, к этому потоку света, который может завладеть нашими кораблями. Не бойтесь его! Пусть его слава охватит их, пусть их крики восторга будут невероятными! Мы считаем, что сейчас не время полагаться на махинации ученых. Стоять на своем и встретить Аномалию лицом к лицу, вполне возможно, будет правильным решением. Есть вероятность, что Аномалия хочет показать нам что-то, специально отталкивая наши корабли, чтобы мы могли открыть новый секрет.  


The choice is yours, Explorers, but know that, in the words of Imperator Solas, your current journey is almost at its end.
Выбор за вами, Исследователи, но знайте, что, по словам Императора Соласа, ваше нынешнее путешествие почти подошло к концу.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Хейли Нгуен, члена Союза и представителя Vox'''
 
Здравствуйте, товарищи. Вы проделали отличную работу по голосованию на последней конференции. Практически равные результаты голосования, как в этот раз, поддерживают мою уверенность в Союзе и напоминают мне, что голос каждого  имеет значение.


Hello, Comrades. Good job on that vote during the last conference; close votes like this are exactly what keeps my conviction in the Union strong, and remind me that every person’s voice always matters.
Знаете, если бы мне пришлось гадать, я бы предположил, что Монтез вообще никогда не был на этом корабле - мне кажется, что это легкий способ для Империи скрыть свою ложь. Тот факт, что Vulpis Oculi восприняли это спокойно (по крайней мере, пока), подтверждает то, что я озвучил в своей последней передаче: они не заинтересованы в переменах, они просто хотят разжечь пламя восстания ради собственной выгоды.


You know, if I had to guess, I’d say Montez was never even on that ship- seems to me like an easy way for the Empire to cover up their lies. The fact that the Vulpis Oculi have taken this in their stride (for now, at least) seems to confirm what I suggested in my last transmission as well: they’re not in it for change, they’re just looking to stoke the flames of rebellion for their own gain.
Прежде чем перейти к голосованию, я подумал, что некоторым из вас будет полезно узнать немного информации о жителях Морна. Я был на Бастионе незадолго до того, как отправиться на Игнис, и о них хорошо заботятся. Бастион легко способен вместить жителей нескольких планет, так что проблем с размещением пока не было. На самом деле, очень приятно видеть его наполненным жизнью, ведь он часто кажется пустым из-за своих габаритов.


Before I move on to the vote, I thought some of you might appreciate a bit of information about the citizens of Morn. I was on the Bastion just before heading to Ignis, and they’re being well taken care of. The Bastion is more than capable of housing multiple planet’s worth of people, so there’ve been no accommodation issues as of yet. It’s actually quite nice to see the Bastion so filled with life; it can often feel quite empty, large as it is.
О, и вам, возможно, будет интересно узнать, что к гражданам на борту присоединились несколько членов Оджин-Каи. Должен сказать, что эффективность, с которой Мерсер собирает этих людей,  


Oh, and you might also be interested to know that the citizens have been joined on board by a few members of the Ojin-Kai. The efficiency with which Mercer is rounding up these folks is downright astonishing, I’ve got to say.
В сравнении с голосованием на прошлой неделе, это определенно будет достаточно бурным. Я не ожидаю, что собрание Vox пройдет спокойно, независимо от того, как все закончится. Что касается моих мыслей по этому поводу, то у нас так мало информации, что трудно что-то сказать. Я бы, по крайней мере, предостерег от того, чтобы полностью полагаться на то, что корабли флота смогут остановить Аномалию; хотя технологии Совета порой впечатляют, они не всегда надежны.


Now, in contrast to last week’s vote, this one’s definitely going to turn some heads. I don’t expect the Vox assembly to be a quiet one, no matter which way this ends up panning out. As for my thoughts on it, we have such limited information it’s hard to make a call. I would at least caution against putting all your faith in the fleets being able to stop the Anomaly; while the Council’s tech can be pretty impressive at times, it’s not always reliable.
Я знаю, что вы волнуетесь - у некоторых из вас на этих кораблях могут быть друзья, любимые. Не бойтесь обращаться к своим товарищам по Союзу за поддержкой и советом. В этом вы можете положиться друг на друга. Именно так мы проходим через это; именно так Союз проходит через это. Иногда такие катастрофы неизбежны. Но если притворяться, что это некая форма "небесного провидения", как я слышал от Чжи, это приведет к гибели большего количества людей.


I know you’re worried- some of you might have friends, loved ones on those ships. Don’t be afraid to reach out to your fellow Union members for support and advice. You can rely on each other for that. That’s how we get through this; that’s how the Union gets through this. Sometimes, these catastrophes are inevitable. But pretending that it’s some form of ‘celestial providence’ like I heard Ji bandying about is just going to get more people killed.


Here’s to a brighter tomorrow, for all of us.
За светлое завтра.  


Haley
Хейли
</div></div><div>
</div></div><div>
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 1,110: Line 1,125:
Отправляет ли Совет артефакт обратно на станцию Игнис, подвергая риску как Совет, так и окружающие системы, или Совет оставляет артефакт там, где он есть, готовит его к дальнейшим исследованиям и, возможно, даже к использованию, и принимает меры предосторожности против любых сил, которые могут угрожать нашему владению артефактом?
Отправляет ли Совет артефакт обратно на станцию Игнис, подвергая риску как Совет, так и окружающие системы, или Совет оставляет артефакт там, где он есть, готовит его к дальнейшим исследованиям и, возможно, даже к использованию, и принимает меры предосторожности против любых сил, которые могут угрожать нашему владению артефактом?


Контактные лица ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Контактные лица ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech''
'''Передача от Аны Плишковой, помощника Виктора Хаксли, операционного директора VasTech'''


Good sol, Explorers. I understand Mr. Huxley was incredibly delighted to have another opportunity to communicate with all of you. I do not blame him; the Explorer program continues to impress. As I sit at my desk, I can swipe through hundreds of transmissions from every sector of Federation space, thanking you for your part in removing Mímir’s disrupting signal and restoring Nexus communications. You ought to be proud of yourselves.
Доброго Солнца, Исследователи. Я понимаю, что мистер Хаксли был невероятно рад еще одной возможности пообщаться со всеми вами. Я его не виню; программа "Исследователь" продолжает впечатлять. Сидя за своим столом, я могу просмотреть сотни сообщений из каждого сектора пространства Федерации, благодарящих вас за участие в устранении губительного сигнала Мимира и восстановлении связи с Нексусом. Вы должны гордиться собой.  


Mr. Huxley is unfortunately not here to speak to you in person; he has relinquished his duties on the Council for the time being, as VasTech’s presence is sorely needed to help those planets affected by the Anomaly rebuild their communication networks.
Мистер Хаксли, к сожалению, не присутствует здесь, чтобы поговорить с вами лично; он отказался от своих обязанностей в Совете на данный момент, поскольку присутствие VasTech крайне необходимо, чтобы помочь планетам, пострадавшим от Аномалии, восстановить свои коммуникационные сети.  


And of course, with this new development of Mímir’s return comes an entirely new issue: the matter of the fourth artifact. Doubtless it needs to be contained and researched, but how? The Federation’s councilmembers remain convinced the artifact is dangerous. This would lead us to heavily consider leaving the artifact on Mímir.
И, конечно, с этим новым событием - возвращением Мимира - возникает совершенно новый вопрос: вопрос о четвертом артефакте. Несомненно, его нужно сдерживать и исследовать, но как? Члены Совета Федерации по-прежнему убеждены, что артефакт опасен. Это заставило бы нас серьезно задуматься о том, чтобы оставить артефакт на Мимире.  


However, another factor must also be considered. There is talk among the Council of holding a vote to decide where the artifact will be kept. If this ends up going through, it could change matters. The Federation’s technology would be more than enough to contain the dangers of a smaller artifact, if we were to receive it. On the other hand, allowing the Empire or the Union to obtain the artifact might be even more useful. Without our advancements to guide them, they may well cause a larger catastrophe localized entirely to their own systems. Transporting the artifact back to station Ignis would certainly give us more flexibility.
Однако необходимо учитывать и другой фактор. Среди членов Совета ходят разговоры о проведении голосования, чтобы решить, где будет храниться артефакт. Если это произойдет, это может существенно изменить ситуацию. Технологий Федерации будет более чем достаточно, чтобы сдержать опасность более мелкого артефакта, если мы его получим. С другой стороны, позволить Империи или Союзу получить артефакт может быть даже полезнее. Без наших достижений они вполне могут вызвать большую катастрофу, локализованную исключительно в их собственных системах. Транспортировка артефакта обратно на станцию Игнис, безусловно, даст нам больше гибкости.  


Whichever way the vote falls, we will need to be on our guard. Good luck, Explorers. Make the Federation proud.
Каким бы ни был исход голосования, мы должны быть начеку. Удачи, Исследователи. Пусть Федерация гордится вами.  


Ana
Ана
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''


What has the Oracle sung time and time again? That the Empire’s destiny lies beyond the Core Systems. And now you see it plain and simple, Explorers: a fourth artifact! The destiny of the Empire manifested into single, glorious form! Let the Vulpis Oculi preach of their futile revolt, let the Union and the Federation have their fragile ideals. All loyal citizens of the Empire know that the only truth is the one put forward by Imperator Solas – may he outlive the stars!
О чем снова и снова поет наш Оракул? Что судьба Империи лежит за пределами Основных систем. И теперь вы видите это ясно и просто, Исследователи: четвертый артефакт! Судьба Империи проявилась в единой, славной форме! Пусть Vulpis Oculi проповедуют свой бесполезный бунт, пусть Союз и Федерация имеют свои шаткие идеалы. Все верные граждане Империи знают, что единственная истина - это истина, выдвинутая Императором Соласом - да переживет он звезды!  


Yes, we are fortunate enough to have the liberty of choice in this instance; not so as to determine the Empire’s will, but to weave our strings tightly and carefully around the other factions. We have the opportunity to stack the deck in our favor here, Explorers, and we must not waste it. The safety, and security of this artifact must, of course, be the Empire’s top priority in these trying times.
Да, нам повезло, что в данном случае у нас есть свобода выбора; не для того, чтобы определять волю Империи, но для того, чтобы туго и осторожно оплести другие фракции. У нас есть возможность сложить колоду в нашу пользу, Исследователи, и мы не должны ее упускать. Безопасность и сохранность этого артефакта, конечно, должна быть главным приоритетом Империи в эти трудные времена.  


Certainly, leaving the fourth artifact exposed in open space means it is less secure, and well… it would certainly be a tragedy if the artifact were to suddenly vanish under these circumstances. Of course, the Council’s fleets will be more wary of anything out of the ordinary in this case. On the other hand, station Ignis, though a secure location, may hold the danger of lulling the Core Systems into a false sense of security. After all, no faction would dare remove an artifact from the Council’s base of operations. No, certainly not.
Конечно, если оставить четвертый артефакт в открытом космосе, это означает, что он менее безопасен, и... было бы трагедией, если бы артефакт внезапно исчез при таких обстоятельствах. Конечно, в этом случае флоты Совета будут более настороженно относиться ко всему необычному. С другой стороны, станция Игнис, хотя и является безопасным местом, может таить в себе угрозу убаюкать Основные системы ложным чувством безопасности. В конце концов, ни одна фракция не осмелится вывезти артефакт с операционной базы Совета. Нет, определенно нет.  


The vote falls to you now. A new dawn has broken for the Empire, Explorers; it is time for us to seize this day.
Голосование переходит к вам. Для Империи наступил новый рассвет, Исследователи; пришло время нам воспользоваться этим днем.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative''
'''Сообщение от Хейли Нгуен, члена Союза и представителя Vox'''
 
Здравствуйте, товарищи. У нас тут происходит что-то невообразимое - Игнис превратился в один сплошной вихрь активности с тех пор, как вернулся Мимир. У меня не было времени на отдых, не говоря уже про сон. Специальные капли - единственное, что помогает мне сейчас держаться; Виния была так добра, что одолжила мне свои.


Hi there, Comrades. It’s crazy over here- Ignis has been just one whirlwind of activity since Mímir returned. I haven’t had time to rest, let alone time to sleep. Do-drops are the only thing keeping me going at the moment; Vinya’s been kind enough to lend me some of theirs.
Я не сомневаюсь, что вы все видели на конференции, что у нас есть отличные новости: похоже, что большая часть первоначальной команды жива! И все это, я уверен, благодаря вашим и их усилиям. Будет хорошо, если Сера снова вернется к активной службе, когда поправится. Я только не знаю, что она будет делать, когда узнает о Каспере. Как некоторые из вас, возможно, знают, он был среди наемников, на которых мы проводили эксперимент по разделению клеток, и... он не выжил. По крайней мере, Сера теперь в безопасности, но... ей будет тяжело, я уверен.


I don’t doubt you all saw in the conference briefing that we have some excellent news: looks like most of the original team is alive! No doubt thanks to all of your efforts as well as theirs, I’m sure. It’ll be good to have Sera on active duty again once she recovers. I just don’t know what she’ll do when she finds out about Casper. As some of you might know, he was among the mercenaries we performed the cell-division experiment on, and well… he didn’t make it. At least Sera’s safe now, but... it’s going to be hard for her, I’m sure.
Клянусь звездами, мне сегодня трудно держать себя в руках. Ладно. Итак, этот четвертый артефакт определенно выглядит опасным - черт возьми, он чуть не уничтожил целый флот Совета в одиночку. Ради всего святого... и мы еще рассматриваем возможность забрать его? Мне это не нравится. С другой стороны, оставить артефакт в свободном доступе тоже не лучшая идея. Без сомнения, Соласу не терпится заполучить в свои окровавленные руки второй артефакт, любым доступным ему способом.


By the stars, I’m having a hard time keeping my head in it today. Okay. So this fourth artifact definitely looks like it’s going to be dangerous- damn near wiped out an entire Council fleet by itself, for god’s sake… and we’re considering bringing that in? I don’t like it. Then again, leaving the artifact in open space also worries me. No doubt Solas can’t wait to get his bloodstained hands on a second artifact, in whatever way he can.
Я беспокоюсь о будущем Основных систем, исследователи, правда беспокоюсь. Но я верю в нас - в вас - в то, что мы примем правильное решение.


I worry about the future of the Core Systems, Explorers, I really do. But I trust in us – in you – to make the right decision here.


Here’s to a brighter tomorrow.
За светлое завтра.  


Haley
Хейли
</div></div><div>
</div></div><div>
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 1,249: Line 1,265:


Контактные лица ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.
Контактные лица ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.
'''Faction Storylines'''<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Faction Storylines'''<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''
'''Передача от Аны Плишковой, помощника Виктора Хаксли, операционного директора VasTech'''


Good sol, Explorers. I write this with a somewhat heavy heart, as today is the last day I will be serving as your faction contact. Mr. Huxley and VasTech require my assistance in their expansions into other sectors within the Federation, so I will be leaving station Ignis after this conference is concluded.
Доброго Солнца, Исследователи. Я пишу это с несколько тяжелым сердцем, поскольку сегодня последний день, когда я буду служить в качестве контактного лица вашей фракции. Мистеру Хаксли и VasTech требуется моя помощь в расширении их деятельности в других секторах Федерации, поэтому я покину станцию Игнис после завершения этой конференции.  


My absence will be made up for by the Valkyrie San’a, who is returning to active duty as a councilmember and faction contact following her peerless efforts on Vargas and our other mining planets. We are expecting operations and communications on these planets to resume very soon, now that the Cradle’s signal has been silenced.
Мое отсутствие восполнит валькирия Сан'а, которая возвращается к активной работе в качестве члена совета и контактного лица фракции после ее непревзойденных усилий на Варгасе и других наших шахтерских планетах. Мы ожидаем, что операции и связь на этих планетах возобновятся очень скоро, теперь, когда сигнал Колыбели замолчал.  


When discussing the current vote, I have heard many of my colleagues whisper of collusion between the two factions involved – I do not, however, view these concerns to be well-founded, and would advise you to regard the facts of the matter as they stand.
При обсуждении текущего голосования я слышал, как многие из моих коллег шептались о сговоре между двумя фракциями - я, однако, не считаю эти опасения обоснованными и советую вам рассматривать факты так, как они есть.  


The rights of individuals are certainly important, and the Federation holds individual freedom as one of its core virtues. On the other hand, as President Adonis remarked so poignantly during the conference, is that freedom not something one must earn? To become a member of a Union clan is not a mandate – it is a choice. Surely, actively contributing to things such as drug trade, a practice which affects lives in every faction, should call into question that individual’s right to their own freedom? That is after all why the Federation’s robust justice systems exist: to put a stop to those who would seek to inhibit the freedom of others.
Права отдельных людей, безусловно, важны, и Федерация считает свободу личности одной из своих основных добродетелей. С другой стороны, как так остроумно заметил президент Адонис во время конференции, разве эту свободу не нужно заслужить? Стать членом клана Союза - это не мандат, это выбор. Конечно, активное участие в таких вещах, как торговля наркотиками - практика, которая затрагивает жизни в каждой фракции, - должно поставить под сомнение право этого человека на собственную свободу? В конце концов, именно для этого и существуют надежные системы правосудия Федерации: чтобы остановить тех, кто стремится ограничить свободу других.  


Though of course, my recent experience of detainment during the murder of Julius Lycanis makes me slightly more sympathetic to the case of these mercenaries. It was only the knowledge of my own innocence that carried me through that experience; I can’t imagine the anguish it would inflict on two people so clearly in some state of mental deficiency.
Хотя, конечно, мой недавний опыт задержания во время убийства Джулиуса Ликаниса заставляет меня с большей симпатией относиться к делу этих наемников. Только осознание собственной невиновности помогло мне пережить этот опыт; я не могу представить, какие мучения он причинил бы двум людям, явно находящимся в состоянии умственной недостаточности.  


As always, the choice is yours, Explorers. And may I say: It has been an honor serving as your contact for these past few conferences – I hope to one day have the opportunity to do so again.
Как всегда, выбор за вами, исследователи. И позвольте мне сказать: Для меня было честью служить вашим контактным лицом на этих последних нескольких конференциях - надеюсь, однажды у меня будет возможность сделать это снова.


Ana
Ана
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''


Explorers, it is once again a magnificent day within the Empire! Take this chance to thank our Emperor – may he outlive the stars – for his providence and generosity in giving both shelter and comfort to us, and all others who are deserving of it.
Исследователи, сегодня снова великолепный день в Империи! Воспользуйтесь возможностью поблагодарить нашего Императора - да переживет он звезды - за его предусмотрительность и щедрость в предоставлении крова и комфорта нам и всем остальным, кто этого заслуживает.  


For certain, it is a good thing that you voted to keep the Cradle in its place. We can rest assured that there will be no danger to the rest of the Core Systems, and that no faction would be… bold enough to make any attempt towards jeopardizing this situation. Yes, it’s safe to say that the new artifact is now in a perfect position, as far as the Empire is concerned.
Безусловно, хорошо, что вы проголосовали за то, чтобы оставить Колыбель на своем месте. Мы можем быть уверены, что не будет никакой опасности для остальных Основных систем, и что ни одна фракция не будет... достаточно смелой, чтобы предпринять любую попытку поставить под угрозу эту ситуацию. Да, можно с уверенностью сказать, что новый артефакт сейчас находится в идеальном положении с точки зрения Империи.  


Now, let us move to a discussion of this intriguing set of circumstances: an impromptu defection of two dedicated Union mercenaries. The Empire, of course, is no stranger to welcoming new citizens; after all, who would not wish to fly under our banner?
Теперь давайте перейдем к обсуждению этого интригующего стечения обстоятельств: импровизированного дезертирства двух преданных наемников Союза. Империя, конечно, не чужда приветствию новых граждан; в конце концов, кто бы не хотел летать под нашим знаменем?  


Having spoken thus, however, concern must be raised as to whether we should invite this Union scum into our systems. Do we owe these mercenaries anything? Have they made any promises to pledge themselves to the Empire fully, and with their entire being? I should think not.
Однако, говоря так, следует задаться вопросом, стоит ли нам приглашать этих отбросов Союза в наши системы. Должны ли мы что-нибудь этим наемникам? Давали ли они обещания посвятить себя Империи полностью и всем своим существом? Я думаю, что нет.  


What I would urge you to consider, however, is the information they might offer us. Any insights they may provide when… prompted, could certainly be an asset to our Mendacian division. It is of no concern of ours whether these miscreants are to rot in a Union slumheap, but if they wish to better themselves and join the Empire, perhaps we should let them.
Однако я бы призвал вас подумать об информации, которую они могут нам предложить. Любая информация, которую они могут предоставить, когда... подскажут, может быть полезной для нашего мендакийского подразделения. Нас не волнует, будут ли эти негодяи гнить в трущобах Союза, но если они хотят улучшить себя и присоединиться к Империи, возможно, мы должны позволить им это.  


May you be graced with the wisdom of Solas, Imperials.
Да будет вам дарована мудрость Соласа, имперцы.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Хейли Нгуен, члена Союза и представителя Vox'''
 
Добрый день, товарищи. Со времени последней конференции напряженность на Игнисе определенно возросла; я думаю, что то, что Колыбель была так раскрыта, вероятно, в большей степени заставляет людей нервничать - я могу поклясться, что голос Мойры стал резче, чем обычно. Несмотря на это, до сих пор ничего не произошло, так что, похоже, вы сделали правильный выбор на прошлой неделе, Исследователи.


Good day, Comrades. Tensions on Ignis have definitely increased since the last conference; I think having the Cradle be so exposed is probably most of what’s putting people on edge – I could swear Moira’s voice is shriller than it usually is. Despite that, so far nothing’s happened, so it seems like you made the right call last week, Explorers.
Окружение сект Оджин-Каи тоже идет полным ходом. Я никогда не видел Мерсера в таком восторге - честно говоря, это немного обескураживает. Но мы приносим столь необходимые мир и облегчение на планеты Союза во внешних системах, и это замечательно. Задержание - немного щекотливая тема в данный момент, учитывая, что голосование прошло именно так.


Rounding up of the Ojin-Kai sects is coming along well, too. I’ve never seen Mercer so ecstatic – it’s honestly a little off-putting. But we’re bringing some much-needed peace and relief to Union planets on the outer systems, and that’s wonderful to see. Detainment is a little bit of a sensitive topic at the moment though, with the vote being the way it is.
Понятно, что люди покидают Союз, но я никогда не видел ничего подобного. Ко мне подошли несколько членов Союза на станции, которые знали Изу; они сказали мне, что она всегда была веселой, всегда яркой. Я показал им некоторые кадры, которые дал нам Совет, и они почти не узнали ее.


Obviously, people leaving the Union happens, but I’ve never seen something like this. I was approached by some Union members on the station that knew Iza; they told me she was always cheerful, always bright. I showed them some of the footage the Council gave us, and they almost didn’t recognize her.
Очевидно, ее биологические родители были убиты в беспорядочной стычке с Империей, когда она была ребенком. Нет четкой причины, почему ее поведение так изменилось. Я бы хотел, чтобы они оба заговорили, чтобы мы знали больше, но мы не можем... заставить наших людей делать то, чего они не хотят. Я много раз бывал в Купели - я провел там большую часть своих первых дней в качестве Селестиала - и могу поручиться, что процедуры там безопасны и эффективны. Об Изе и Исаве хорошо позаботятся, если мы отправим их туда.


Apparently, her birth parents were killed in a messy skirmish with the Empire when she was a kid. There’s no clear reason for why her demeanor changed like this. I just wish they’d both speak, so we’d know a bit more, but it’s not like we can… force our own people into something they don’t want to do. I’ve been to Font many times though – spent most of my early days as a Celestial there – and I can vouch for the procedures there being safe and effective. Iza and Esau will be well taken care of if we send them over.
Я просто хочу, чтобы вы все помнили, что нужно голосовать сердцем, а не головой. Если мы начнем относиться к нашим людям как к цифрам, мы будем не лучше Федерации. Удачи, исследователи.


I just want you all to remember to vote with your heart, and not your head. If we start treating our people like numbers, we’ll be no better than the Federation. Good luck, Explorers.


Here’s to a brighter tomorrow.
За светлое завтра.


Haley
Хейли
</div></div><div>
</div></div><div>
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Через 2 дня...''<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Line 1,354: Line 1,371:
Ограничить ли Совету торговые маршруты, надеясь поймать наркоторговцев, если они действительно прибывают из-за пределов Федерации, замедляя при этом торговлю в основных системах? Или же Совет немедленно направит силы для пресечения распространения этого нового наркотика, потенциально узнав больше о его происхождении и одновременно ослабив оборону вокруг Мимира и Колыбели?
Ограничить ли Совету торговые маршруты, надеясь поймать наркоторговцев, если они действительно прибывают из-за пределов Федерации, замедляя при этом торговлю в основных системах? Или же Совет немедленно направит силы для пресечения распространения этого нового наркотика, потенциально узнав больше о его происхождении и одновременно ослабив оборону вокруг Мимира и Колыбели?


Контактный представитель вашей фракции сделает заявление в ближайшее время в соответствующих каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Контактный представитель вашей фракции сделает заявление в ближайшее время в соответствующих каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли.'''


Good sol, Explorers – it’s good to be back, I trust Ana and Viktor treated you well while I was away. The closeness of the vote during our last conference just proves exactly how important listening to the people’s voice is in these matters. Whatever the result, the Universal Council does still strive to do right by every faction they represent.
Доброго Солнца, исследователи - рад вернуться, я верю, что Ана и Виктор хорошо обращались с вами, пока меня не было. Близость голосования во время нашей последней конференции доказывает, насколько важно прислушиваться к голосу народа в этих вопросах. Каким бы ни был результат, Вселенский Совет по-прежнему стремится поступать правильно по отношению к каждой фракции, которую он представляет.  


I am also glad to be able to fully participate in this conference’s vote, as my experiences on Vargas outweigh everyone on station Ignis. Although, I will freely admit, I found it disheartening how few councilmembers seemed willing to take this into account – even Áurea seemed unusually despondent. I hope to find you Explorers a more attentive audience.
Я также рад, что могу принять полноценное участие в голосовании на этой конференции, так как мой опыт на Варгасе превосходит опыт всех на станции Игнис. Хотя, признаюсь честно, меня огорчило то, как мало членов совета, похоже, хотели принять это во внимание - даже Ауреа выглядела необычайно унылой. Я надеюсь, что вы, исследователи, найдете более внимательную аудиторию.  


When I arrived on Vargas it was absolute chaos; everything I’d heard about communications being gradually restored was a gross overstatement. Only half, if not less, of the planet had any coherent communication with each other, and the rest were all black spots – nothing came in, or out.
Когда я прибыл на Варгас, там царил абсолютный хаос; все, что я слышал о постепенном восстановлении связи, оказалось грубым преувеличением. Только половина, если не меньше, планеты имела хоть какую-то последовательную связь друг с другом, а остальные были сплошными черными точками - ничего не входило и не выходило.  


The only consistent message from the ships looming above the planet was our production goals. Of course, I do – and did – understand the necessity for clear instructions in dire moments, and put all my efforts into encouraging the miners peacefully. Unfortunately, these attempts often brought resistance, some of it violent. Keeping profits up was not easy; I’ve done things I’m not too proud of, but that’s the job of a Valkyrie. We keep the Federation safe, and that means the entire Federation.
Единственным последовательным сообщением с кораблей, нависших над планетой, были наши производственные цели. Конечно, я понимал - и понимал - необходимость четких инструкций в тяжелые моменты, и приложил все усилия, чтобы мирно подбодрить шахтеров. К сожалению, эти попытки часто приводили к сопротивлению, иногда жестокому. Поддерживать прибыль было нелегко; я делала вещи, которыми не слишком горжусь, но такова работа валькирий. Мы обеспечиваем безопасность Федерации, а это значит - всей Федерации.  


So yes, I have watched this drug problem grow – it was better than the alternative. This was a crisis situation, so we had no other choice than to police where we could, while keeping our production goals in mind. And, while I’m glad that we are finally able to address it, I cannot help but feel we will be playing into someone’s hands no matter what. The Federation will be able to recover from trade restrictions, but… our citizens, the people we—the people I’m supposed to protect won’t like it.
Так что да, я наблюдал за ростом проблемы наркотиков - это было лучше, чем альтернатива. Это была кризисная ситуация, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как наводить порядок там, где мы могли, не забывая при этом о наших производственных целях. И, хотя я рад, что мы наконец-то смогли решить эту проблему, я не могу отделаться от ощущения, что мы будем играть кому-то на руку, несмотря ни на что. Федерация сможет оправиться от торговых ограничений, но... нашим гражданам, людям, которых мы - люди, которых я должен защищать - это не понравится.  


Good luck, Explorers, and as always – stay vigilant.
Удачи, исследователи, и как всегда - будьте бдительны.


San’a
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''


Greetings, Imperials! It is a shame we were not able to welcome these new Union members into our fold during the last vote; I believe we had a particularly… extravagant welcome lined up for them, were they to arrive. But still! Our Mendacian division has informed me this vote may end up playing out fortuitously for us after all. We shall just have to wait and see. Let the grace of Imperator Solas – may he outlive the stars – be upon us all.
Приветствую вас, Имперцы! Жаль, что мы не смогли принять этих новых членов Союза в наше лоно на последнем голосовании; я полагаю, мы подготовили бы для них особенно... экстравагантный прием, если бы они прибыли. Но все же! Наше Мендакийское подразделение сообщило мне, что это голосование может в конце концов сыграть для нас удачно. Нам остается только ждать и смотреть. Пусть милость Императора Соласа - да переживет он звезды - будет над всеми нами.  


As for Imperial military affairs, Ivona Craine has taken time from curtailing another Vulpis Oculi revolt on Chysme to visit Eden Lycanis and attend to the current governess, Gloria Morell. Gloria is preparing to hand over the reigns to Marcia Lycanis, as a show of good faith towards the house regarding its newfound compliance. Lady Morell will be returning to station Ignis before the next conference, on her route to the Imperial capital.
Что касается имперских военных дел, Ивона Крэйн выкроила время для подавления очередного восстания Vulpis Oculi на Чисме, чтобы посетить Эдем Ликанис и позаботиться о нынешней правительнице, Глории Морелль. Глория готовится передать бразды правления Марсии Ликанис в знак доброй воли по отношению к дому в связи с его недавно обретенным послушанием. Леди Морелл вернется на станцию Игнис до начала следующей конференции, направляясь в Имперскую столицу.  


These current issues around Vargas have caused us no end of concern – if the Federation could just fall to its knees we would all be better off for it. Slavish devotion to substance is no different from slavish devotion to median mediocrity, no? Federation exceptionalism, hah! These miners are clearly not exceptional people, and thus asking them to perform exceptional tasks can only lead to ruin. No, things are far better when citizens are comfortable in the place where they belong.
Эти текущие проблемы вокруг Варгаса вызывают у нас бесконечное беспокойство - если бы Федерация могла просто упасть на колени, нам всем было бы лучше от этого. Рабская преданность сути ничем не отличается от рабской преданности посредственности, не так ли? Исключительность Федерации, ха! Эти шахтеры явно не исключительные люди, и поэтому требование от них выполнения исключительных задач может привести только к краху. Нет, все гораздо лучше, когда граждане чувствуют себя комфортно в том месте, где им хорошо.


Then, the Federation has the gall to demand we restrict our trade as well! Simply because of a problem caused by their own promises of success! Yes, this may perhaps be the first vote in a while to which the answer is so plain. For are we to relinquish the ease of access to exotic spices and far-off delicacies, simply because the Federation cannot control their drug-hungry proletariat? I think not. After all, as I have mentioned before, no force would be foolish enough to attack Mímir. Not when all the factions are watching. The problem stems from the Federation, and as such the issue should be dealt with within the Federation.
Затем, Федерация имеет наглость требовать, чтобы мы также ограничили нашу торговлю! Просто из-за проблемы, вызванной их собственными обещаниями успеха! Да, возможно, это первое за долгое время голосование, на которое ответ настолько очевиден. Неужели мы должны отказаться от легкого доступа к экзотическим специям и далеким деликатесам только потому, что Федерация не может контролировать свой жаждущий наркотиков пролетариат? Я думаю, что нет. В конце концов, как я уже говорил, ни одна сторона не будет настолько глупа, чтобы напасть на Мимир. Не тогда, когда все фракции наблюдают. Проблема исходит от Федерации, и как таковая она должна решаться внутри Федерации.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Хейли Нгуен, члена Союза и представителя Vox'''
 
Что ж, Сан'а определенно помнит, как нужно вести эту игру. Поверьте, валькирия в первый же день своего возвращения вступила в перепалку. Я полностью признаю, что Мандла немного переборщила; я имею в виду, что ссылаться на боевые ритуалы Союза во время конференции - это уже слишком. Хотя я не имею права так говорить, не так ли? В любом случае, они оба уже успокоились, и мы, вероятно, рано или поздно услышим от них официальные извинения.


Well, San’a certainly remembers how to make an entrance. Trust a Valkyrie to get in a shouting match on her first day back. I’ll fully admit Mandla went a bit overboard; I mean, invoking Union combat rites during a conference is going a bit too far. Though I really have no right to say that, do I? Anyway, they’ve both calmed down now, and we’ll probably hear a formal apology from them, sooner or later.
Не то чтобы я жду этого. Очевидно, у команды Мерсера возникли трудности с последним рейдом Оджин-Каи. Мне было любопытно узнать, что именно он делает, что принесло ему такой высокий процент успеха, так что, думаю, я наконец-то смогу увидеть это своими глазами. Бастион должен забрать меня через несколько часов.


Not that I’m gonna stick around for that. Apparently, Mercer’s crew are having a little difficulty with this latest Ojin-Kai raid. I’ve been curious to see exactly what he’s doing that’s got him such a high success rate, so I guess I’ll finally get to see that for myself. Bastion should be picking me up a few hours from now.
Но прежде чем я уйду, я хочу сказать, что вся эта ситуация с Варгасом попахивает дерьмом Федерации. Они заставляют сотрудников выходить за пределы своих возможностей, чтобы сохранить прибыль, и удивляются, когда те обращаются к наркотикам, чтобы справиться с безумными рабочими часами, которые от них ожидают? Я надеялся, что у Ким будет больше здравого смысла, но я полагаю, что даже лучшие из Федерации контролируются корпорацией.


Before I go, though, I just want to say this whole Vargas situation stinks of Federation shit. They push their workers far beyond their limits to keep their bottom line up, and they’re surprised when they turn to drugs to cope with the insane working hours expected of them? I would’ve hoped Kim would have more sense than that, but I suppose even the Federation’s good eggs are held down by Corpos.
У Мандлы в основном была проблема с торговыми ограничениями, которые были введены для каждой фракции. Я понимаю его беспокойство, но если Федерация будет единственной фракцией, которую это коснется, это не сработает - это даст нам слишком большую власть над ними.


Mandla mostly had a problem with the trade restrictions being enforced for every faction. I understand where he’s coming from, but having the Federation be the only faction affected just wouldn’t work – it’d give us too much power over them.
Проблема в том, что хотя некоторые системы нашего Союза полностью самодостаточны, многие из них столкнутся с проблемами из-за этих торговых санкций. У Федерации есть Нексус, который позволяет им координировать такие масштабные операции, как эта, но мы? Развивающимся и окраинным планетам Союза придется нелегко. Бастион может оказать некоторую помощь, но это приведет к истощению наших запасов. Отправка кораблей с Мимира, безусловно, более безопасный вариант, но можем ли мы действительно рисковать, потеряв по крайней мере половину оборонительных сооружений Колыбели?


Problem is, while some of our Union systems are fully self-sufficient, a lot of them will run into problems with these trade sanctions. The Federation has the Nexus, which lets them co-ordinate large-scale ops like these, but us? Developing and fringe planets in the Union aren’t going to have it easy. The Bastion can provide some assistance, but that’s going to spread our supplies really thin. Sending in the ships from Mímir is by far the safer option, but can we really risk losing at least half of the Cradle’s defenses?
Мне придется оставить это на ваше усмотрение, Исследователи. В зависимости от того, как мы проголосуем здесь, меня может не быть на следующей конференции; не уверен, что Айш возьмет это на себя, я знаю, что она тоже была довольно занята в последнее время. В любом случае, перед голосованием обязательно обсудите это со своими товарищами по Союзу.


I’ll have to leave that up to you, Explorers. Depending on how we vote here, I might be gone for the next conference; not sure if Aish’ll be taking over, I know she’s been pretty busy lately too. In any case, make sure to talk it through with your fellow Union members before you vote.


Here’s to a brighter tomorrow.
За светлое завтра.


Haley
Хейли
</div></div>''Через 2 дня...''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div>''Через 2 дня...''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Результаты получены!'''
'''Результаты получены!'''
Line 1,486: Line 1,504:
Прикажет ли Совет исследователям на Мимире активировать артефакт, надеясь спастись от Багровых Волков, но потеряв при этом важные данные? Или Совет прикажет ученым продолжать передавать данные, рискуя собственной жизнью и позволяя Багровым Волкам укрепиться на Мимире?
Прикажет ли Совет исследователям на Мимире активировать артефакт, надеясь спастись от Багровых Волков, но потеряв при этом важные данные? Или Совет прикажет ученым продолжать передавать данные, рискуя собственной жизнью и позволяя Багровым Волкам укрепиться на Мимире?


Представитель вашей фракции сделает заявление в ближайшее время на соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Представитель вашей фракции сделает заявление в ближайшее время на соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''


Good sol, Explorers. I hope you are all keeping well in these uncertain times. Commander Varse leaving so suddenly is certainly… strange. Coupled with the behavior displayed by those Twin Suns mercenaries a while back, I am beginning to think the Union may be planning something. And taking into account that ship carrying a Shard, there is too much going on that I do not like the look of.
Доброго Солнца, исследователи. Надеюсь, вы все хорошо себя чувствуете в эти неопределенные времена. Командор Варс покинул нас так внезапно, это, конечно, странно. В сочетании с поведением наемников из "Близнецов Солнц" некоторое время назад, я начинаю думать, что Союз может что-то планировать. А если учесть, что на корабле был Осколок, то происходит слишком много всего, что мне не нравится.  


The Council is considering asking VasTech Valkyries for assistance in tracking the Ltn. Commander down. As it stands, I am certainly glad we have Brighton Conners on the case, but I am also sure he would welcome the assistance; it would be a welcome change if we were to track down Sera Varse and get some answers.
Совет рассматривает возможность попросить VasTech Valkyries о помощи в розыске Ltn. Командующего. Я, конечно, рад, что этим делом занимается Брайтон Коннерс, но я также уверен, что он будет рад помощи; это было бы приятным изменением, если бы мы смогли разыскать Серу Варс и получить некоторые ответы.  


That brings me to the vote you have been given – for once, we are close to discovering what this new artifact does, only for the Crimson Wolves to try and snatch it away. Sacrificing the lives of those men and women on Mímir would truly be tragic, though of course, they knew what they signed up for. Furthermore, self-sacrifice, pulling through adversity to further the advancement of humanity, those are the very essence of the Federation’s values.
Это подводит меня к голосованию, которое вы получили - в кои-то веки мы близки к тому, чтобы узнать, что делает этот новый артефакт, только для того, чтобы Багровые Волки попытались его выкрасть. Принести в жертву жизни тех мужчин и женщин на Мимире было бы поистине трагедией, хотя, конечно, они знали, на что подписались. Более того, самопожертвование, преодоление трудностей ради прогресса человечества - вот суть ценностей Федерации.  


And yet, we must still value the lives of our citizens. Surely, a scientist such Professor Cameron Reyes has more still to contribute to us than purely his research on the Cradle. It might be wise to allow such great minds to live another day. Of course, activating the Cradle is an experiment of tremendous magnitude, but with people like Professor Reyes on site, I am sure it will proceed exactly according to plan.
И все же, мы должны ценить жизни наших граждан. Несомненно, такой ученый, как профессор Камерон Рейес, может внести свой вклад в нашу жизнь не только своими исследованиями Колыбели. Было бы разумно позволить таким великим умам прожить еще один день. Конечно, активация Колыбели - это эксперимент огромного масштаба, но с такими людьми, как профессор Рейес, я уверен, что все пройдет точно по плану.  


I do not envy your choice here, Explorers. There is much to be said for either side, but I don’t doubt that with enough critical discussion from everyone, you will come to the right conclusion.
Я не завидую вашему выбору, исследователи. Есть что сказать в пользу любой из сторон, но я не сомневаюсь, что при достаточно критическом обсуждении со всеми вы придете к правильному выводу.  


Stay vigilant.
Будьте бдительны.  


San’a
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''


Here we are then, ''Explorers''. I trust your spiceless days have graced you with good health, and enough time to recount and reconsider your foolish “vote” on behalf of the Council during the last conference. What’s more, now this incident with a Shard has many of the Federation councilmembers screaming “treason”! As if the transport vessel did not come from their own systems to begin with!
Ну вот мы и на месте, Исследователи. Я надеюсь, что ваши дни без специй принесли вам крепкое здоровье и достаточно времени, чтобы пересмотреть и переосмыслить ваше глупое "голосование" от имени Совета во время последней конференции. Более того, теперь этот инцидент с Осколком заставляет многих членов Совета Федерации кричать о "предательстве"! Как будто транспортное судно не прибыло из их собственных систем!  


It would seem we are currently marred by a slew of such egregious half-truths. Imperator Solas – may he outlive the stars – recently put paid to rumors of mounting Vulpis Oculi insurgency in the Outer Rim. Certainly, there is unrest on these planets, but this is to be expected with such loathsome trade restrictions in place. His Eminence urges us citizens to remain calm until these overblown threats are dealt with. Of course, this has meant Lady Morell’s travel has been slightly delayed, and she will be remaining on Eden Lycanis until the Council’s next conference.
Похоже, что в настоящее время мы омрачены целым рядом таких вопиющих полуправд. Император Солас - да переживет он звезды - недавно пресек слухи о растущем восстании Vulpis Oculi во Внешнем кольце. Конечно, на этих планетах происходят волнения, но этого следовало ожидать при наличии столь отвратительных торговых ограничений. Его Преосвященство призывает нас, граждан, сохранять спокойствие, пока эти раздутые угрозы не будут устранены. Конечно, это означает, что путешествие леди Морелл немного задерживается, и она останется на Эдеме Ликанис до следующей конференции Совета.  


For certain, this vote poses an interesting question at first glance. Do we consider the long-term opportunities we may gain from preserving the data, or do we prioritize our forces, who may benefit us in the more distant future, when this cacophony of metal and blood has all but faded from our memory?
Безусловно, это голосование ставит интересный, на первый взгляд, вопрос. Рассматриваем ли мы долгосрочные возможности, которые мы можем получить от сохранения данных, или мы отдаем приоритет нашим силам, которые могут принести нам пользу в более отдаленном будущем, когда эта какофония металла и крови почти исчезнет из нашей памяти?


However, for only the third time in the history of the Empire, our Emperor has spoken directly to the Universal Council, and imparted upon the councilmembers the wisdom of the Oracle. Imperator Solas has declared that the Council must not activate the Cradle; that this foolish act would set the Core Systems on a path towards total destruction.
Однако, всего лишь в третий раз в истории Империи, наш Император обратился напрямую к Вселенскому Совету и передал членам Совета мудрость Оракула. Император Солас заявил, что Совет не должен активировать Колыбель; что этот глупый поступок поставит Основные системы на путь полного уничтожения.  


Having spoken thus, Explorers, you know what the Emperor expects of you. Enact his wisdom, and secure the future of the Empire!
Говоря таким образом, Исследователи, вы знаете, чего ожидает от вас Император. Примените его мудрость и обеспечьте будущее Империи!


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Trice Chavos, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Трис Чавос, члена Союза и представителя Vox'''


Hello, Comrades; Trice here. Sorry if I sound a bit frazzled – just got out of a comms call with the Vox on the Bastion. It’s absolute madness on board right now with the food shortages, and it feels like half the Union’s taking refuge there. Haley’s still off on her mission with Mercer, but they’re expected back soon – skirmish with the Ojin-Kai near Azel is taking longer than anticipated, that’s all.
Здравствуйте, товарищи; Трис слушает. Извините, если я говорю немного взволнованно - только что вышел на связь с Vox на Бастионе. Сейчас на борту абсолютное безумие из-за нехватки продовольствия, и такое ощущение, что половина Союза укрывается там. Хейли все еще на задании с Мерсером, но они скоро вернутся - стычка с оджин-кай возле Азеля затянулась, вот и все.


News of Sera leaving Ignis is a shock to all of us, for sure. I mean, after Iza and Esau, having another Union member suddenly rush off into Empire space is… not ideal. At the moment, I’m inclined to blame Conners; I’ve only spoken to him a couple times, but from what I’ve heard he’s a grade-A Fed ballbag – cares more about results than people. Seems likely he chased Sera off somehow. Or maybe that’s just what I want to believe, I dunno.
Новость о том, что Сера покидает Игнис, конечно, шокирует всех нас. Я имею в виду, что после Изы и Исау, внезапное бегство еще одного члена Союза в пространство Империи - это... не идеально. На данный момент я склонен винить Коннерса; я разговаривал с ним всего пару раз, но, судя по тому, что я слышал, он федеральный мешок - больше заботится о результатах, чем о людях. Похоже, он как-то прогнал Серу. Или, может быть, это просто то, во что я хочу верить, не знаю.


Moving on to the vote though, I’d like to say this one’s an easy choice for me. I’ve seen too many people die these past few conferences, and with the amount of folks clustered on the Bastion, I’m afraid that’s only going to get worse. Some heavy times are ahead if these trade restrictions continue, Explorers. I say we have the people on Mímir try and save themselves as much as they can. Data you can replicate – not so much for humans.
Переходя к голосованию, я хотел бы сказать, что для меня это легкий выбор. Я видел, как слишком много людей погибло за последние несколько конференций, а с таким количеством людей, скопившихся на Бастионе, боюсь, что дальше будет только хуже. Впереди тяжелые времена, если эти торговые ограничения продолжатся, исследователи. Я предлагаю, чтобы люди на Мимире попытались спастись, насколько это возможно. Данные можно воспроизвести - не так много для людей.


But still… I just can’t shake the feeling something’s going to go wrong. The Cradle’s been unpredictable at every turn so far, and there’s no reason to assume that’s going to change suddenly. Even if the Council’s researchers manage to open a wormhole, is it even going to appear where they want it to? My heart still says to put the people’s lives first and lose the data, but my gut’s going in the opposite direction. Don’t forget to discuss with your fellow Unionites, and vote for what you think is right.
Но все же... Я не могу отделаться от ощущения, что что-то пойдет не так. До сих пор Колыбель была непредсказуемой на каждом шагу, и нет причин полагать, что ситуация внезапно изменится. Даже если исследователям Совета удастся открыть червоточину, появится ли она там, где они хотят? Мое сердце все еще говорит, что нужно поставить жизнь людей на первое место и потерять данные, но мое чутье говорит обратное. Не забывайте обсуждать со своими товарищами по Союзу и голосовать за то, что вы считаете правильным.


Stand together, Comrades – until the end of our days.


Trice
Стойте вместе, товарищи - до конца наших дней.
 
Трис
</div></div>'''Voting Results'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div>'''Voting Results'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Результаты получены! Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Сохранить данные исследований 2 (Империя, Союз), Активировать Колыбель 1 (Федерация). Окончательное голосование было проведено в пользу сохранения данных исследований, что позволит ученым продолжить передачу данных на станцию Игнис, в то время как Багровые Волки продолжат атаку на Мимир. Передача была отправлена профессору Рейесу, который, несомненно, обеспечит успешную передачу данных. Вселенский Совет выйдет на связь, как только данные будут получены в полном объеме.
Результаты получены! Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Сохранить данные исследований 2 (Империя, Союз), Активировать Колыбель 1 (Федерация). Окончательное голосование было проведено в пользу сохранения данных исследований, что позволит ученым продолжить передачу данных на станцию Игнис, в то время как Багровые Волки продолжат атаку на Мимир. Передача была отправлена профессору Рейесу, который, несомненно, обеспечит успешную передачу данных. Вселенский Совет выйдет на связь, как только данные будут получены в полном объеме.
Line 1,586: Line 1,605:
Конечно, если этот план будет раскрыт, последствия могут быть катастрофическими - гораздо хуже, чем если бы мы просто напали на Волков. Мы, конечно, можем превзойти их в бою, но неизвестный фактор Колыбели означает, что любые попытки предсказать исход этой битвы близки к бесполезным. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос: попытается ли Совет обмануть Багровых Волков и совершить ложный обмен на Монтеза, чтобы помешать им активировать Колыбель? Или Совет прикажет флотам, которые уже окружают Мимир, атаковать его, рискуя тем, что пираты активируют артефакт и создадут еще одну червоточину?  
Конечно, если этот план будет раскрыт, последствия могут быть катастрофическими - гораздо хуже, чем если бы мы просто напали на Волков. Мы, конечно, можем превзойти их в бою, но неизвестный фактор Колыбели означает, что любые попытки предсказать исход этой битвы близки к бесполезным. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос: попытается ли Совет обмануть Багровых Волков и совершить ложный обмен на Монтеза, чтобы помешать им активировать Колыбель? Или Совет прикажет флотам, которые уже окружают Мимир, атаковать его, рискуя тем, что пираты активируют артефакт и создадут еще одну червоточину?  


Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''


Good sol, Explorers. Our crackdown on Heka-α1 is proceeding smoothly, as the shipments discovered at the border continue to lessen in frequency. No further uses of the drug have been recorded outside of the Federation either, which is, in a certain way, reassuring. No doubt the Empire would cover it up anyway, and I have my doubts about the strictness of the Union’s regulations, but the fact that the drug’s existence is deniable bodes well for the stability of the Core Systems.
Доброго Солнца, исследователи. Наши меры по борьбе с Хека-α1 проходят гладко, поскольку поставки, обнаруженные на границе, продолжают сокращаться. За пределами Федерации также не было зафиксировано дальнейшего использования наркотика, что в некотором смысле обнадеживает. Несомненно, Империя все равно бы скрыла это, и у меня есть сомнения в строгости правил Союза, но тот факт, что существование наркотика можно отрицать, служит хорошим предзнаменованием для стабильности основных систем.  


As of now, the Federation is turning its full attention to Vargas, and our investigations into the drug’s origins. Even though shipments to Vargas and its surrounding planets are being heavily monitored, Heka-α1 continues to perpetuate itself. This suggests there is, at the very least, some form of supplier based on the planet’s surface. But do not worry, Explorers – we will flush them out eventually, whoever they may be.
На данный момент Федерация уделяет все свое внимание Варгасу и нашим расследованиям происхождения наркотика. Несмотря на то, что поставки на Варгас и окружающие его планеты находятся под строгим контролем, Хека-α1 продолжает существовать. Это говорит о том, что на поверхности планеты, по крайней мере, есть какой-то поставщик. Но не волнуйтесь, исследователи - в конце концов мы их уничтожим, кем бы они ни были.  


And now, I have to give you my considerations on the current vote. If President Lee were here, I’m sure she would have advocated sternly for negotiating, but as it stands, we have only the hard hand of President Adonis and the pliable mind of President Burke to guide us. I cannot deny, my first preference in such matters is also a military approach, but I can’t help but get the feeling we’re overlooking something. Why would the Wolves be so confident in their play? Why would they risk their own fleet if their threats were empty?
А теперь я должен высказать вам свои соображения по поводу текущего голосования. Если бы президент Ли была здесь, я уверен, она бы решительно высказалась за переговоры, но сейчас у нас есть только твердая рука президента Адониса и уступчивый ум президента Берка, чтобы направлять нас. Не могу отрицать, что в таких вопросах я предпочитаю военный подход, но меня не покидает ощущение, что мы что-то упускаем из виду. Почему "Волки" так уверены в своей игре? Зачем им рисковать своим флотом, если их угрозы пусты?  


Doubt riddles my mind, Explorers, and I must clear it soon. I am not so certain the Wolves are bluffing, but lying to an enemy with such an advantage is also not advisable. I know the situation may seem dire, but the Federation will continue to persevere – of that much I am sure.
Сомнения терзают мой разум, исследователи, и я должен поскорее их развеять. Я не уверен, что Волки блефуют, но лгать врагу, имеющему такое преимущество, тоже не рекомендуется. Я знаю, что ситуация может показаться ужасной, но Федерация будет продолжать упорствовать - в этом я уверен.  


Stay vigilant.
Будьте бдительны.  


San’a
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''
Well, well, Explorers, it is another fine day to be a citizen of the Empire, is it not? I am glad at least not all of you have taken leave of your senses. Though with the directive of the Emperor, I had certainly presumed there would be a larger majority that would stand against activating the Cradle. Perhaps there are still some of you who sympathize with those cockroaches in the Vulpis Oculi, persistent pests who are cropping up more and more as of late.
Так, так, исследователи, сегодня еще один прекрасный день для гражданина Империи, не так ли? Я рад, что, по крайней мере, не все из вас лишились чувств. Хотя, учитывая указания Императора, я, конечно, предполагал, что большинство будет против активации Колыбели. Возможно, среди вас еще есть те, кто сочувствует тараканам из Vulpis Oculi, настойчивым вредителям, которых в последнее время становится все больше и больше.  


Well no matter, the correct decision was made, and these… disturbances will soon subside, I have no doubt. As if to emphasize the Empire’s endurance and security amongst these trying times afflicted upon us by the Council, Lady Morell has reclaimed her seat as a councilmember, taking to her position with a renewed fervor.
Неважно, решение было принято правильное, и эти... беспорядки скоро утихнут, я не сомневаюсь. Как бы подчеркивая стойкость и безопасность Империи в эти тяжелые времена, наступившие для нас по воле Совета, леди Морелль вернула себе место члена Совета, приняв свой пост с новым рвением.  


And such fervor is certainly necessary, given the vote which the Council has now placed before us. It is highly unlikely that these Crimson Wolves, these piratical wretches, have the ability to activate an artifact, where even the most decorated scientists of the Empire have failed! Needless to say, a frontal assault would be the most enticing and self-evident option in this case. To crush the Wolves under the Empire’s heel would surely be a sumptuous conquest.
И такое рвение, безусловно, необходимо, учитывая голосование, которое Совет поставил перед нами. Очень маловероятно, что эти Багровые Волки, эти пиратские ублюдки, обладают способностью активировать артефакт там, где не справились даже самые титулованные ученые Империи! Нет нужды говорить, что лобовая атака была бы в этом случае самым заманчивым и очевидным вариантом. Сокрушить Волков под пятой Империи было бы, несомненно, роскошным завоеванием.  


Of course, there may be more to gain even from a surreptitious approach. The Council sees only risk-aversion, but surely you, with the military insight of the Empire, are well aware that espionage is sometimes a far greater tool. To convince your enemy you are in fact, their ally. Why should we not do so, indeed! To destroy the Wolves from within, and sow doubt and dissent within their ranks, only to viciously break them apart!
Конечно, даже скрытный подход может принести больше выгоды. Совет видит лишь отказ от риска, но, несомненно, вы, обладая военной проницательностью Империи, прекрасно понимаете, что шпионаж иногда является гораздо более эффективным инструментом. Чтобы убедить врага, что вы на самом деле его союзник. Почему бы нам не сделать это, в самом деле! Уничтожить Волков изнутри, посеять сомнения и разногласия в их рядах, чтобы затем жестоко разбить их на части!


Conquest and victory are the lifeblood of the Empire, Explorers, and either of these choices will bring us such an outcome. I ask only that you choose well, and see to it that the hand of Imperator Solas – may he outlive the stars – will guide the Council fleets to victory!
Завоевание и победа - жизненная сила Империи, Исследователи, и любой из этих вариантов приведет нас к такому исходу. Я прошу лишь о том, чтобы вы сделали правильный выбор и позаботились о том, чтобы рука Императора Соласа - да переживет он звезды - вела флоты Совета к победе!


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Comm from Trice Chavos, Union member and Vox representative'''
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">'''Сообщение от Трис Чавоса, члена Союза и представителя Vox'''
Whew, good day, Comrades. Well, I say good, it’s… definitely a day. Conference just ended, as I’m sure you’re aware, but it’s what happened right after that that’s got me in this state. We got a comm from the Vox communications section, and… There’s no nice way to put it, I suppose – Haley is dead. She was out on Finch, working on securing more of the Ojin-Kai, and a Gamayun Assassin did her in. Tibian sniper – ripped right through her armor. Apparently some internal dispute between Gamayun and the Celestials is kicking into high gear, and she just… wrong place, wrong time.
Добрый день, товарищи. Ну, я говорю "добрый", хотя... ну это определенно день. Конференция только что закончилась, как я уверен, вы знаете, но именно то, что произошло сразу после нее, привело меня в такое состояние. Мы получили сообщение из секции связи Вокс, и... Нет хорошего способа выразить это, я полагаю - Хейли мертва. Она была на Финче, работала над обеспечением безопасности большего количества Оджин-Каи, и ее убил гамаюнский ассасин. Тибианский снайпер - пробил ее броню. Видимо, какой-то внутренний спор между Гамаюном и Небожителями разгорается, а она просто... не в том месте, не в то время.


I’m having a hard time processing all this – I mean, the news just arrived on my comm feed, so… I don’t have much to say about it. I feel like I should give you some speech about her value as a person, but I just can’t bring myself too. As a Gamayun myself, I feel strangely… guilty, I suppose. Anyway, I’m- I’m sorry. Gotta get on to the vote…
Мне трудно разобраться во всем этом - новости только что пришли на мой комм, так что... мне нечего сказать по этому поводу. Мне кажется, что я должен сказать вам что-то о ее ценности как личности, но я просто не могу заставить себя. Будучи сам гамаюном, я чувствую себя странно... виноватым, я полагаю. В любом случае, мне... мне жаль. Надо переходить к голосованию...


The Wolves intercepting that data is definitely a real issue. Most Union scientists seem to- seem to think Sera’s team must have activated the Cradle somehow in order to get Mímir back, so… if they can do it, so can the Wolves, no? Maybe they know something we don’t. All the same… If we go through with this bluff, and they call it, we’re fucked. Might be able to buy time, but it’ll be a slaughter. We can’t give them what they want, but we can’t fight back either. Real rock-and-a-hard-place deal, this one.
То, что Волки перехватили эти данные, определенно реальная проблема. Большинство ученых Союза, похоже, считают, что команда Серы должна была как-то активировать Колыбель, чтобы вернуть Мимира, так что... если они могут это сделать, то и Волки могут, нет? Может быть, они знают что-то, чего не знаем мы. В любом случае... Если мы пойдем на этот блеф, и они поймут его, нам конец. Возможно, мы сможем выиграть время, но это будет бойня. Мы не можем дать им то, что они хотят, но и не можем сопротивляться. Настоящий камень преткновения.


Sorry if I sound dejected about this, just a little bit hard to… care right now. I dunno. Bluffing is the most optimistic option, and I think we might just be able to pull that off. If the damn Empire hadn’t just lost Montez, then maybe we wouldn’t be in this situation.
Извините, если я говорю об этом угрюмо, просто сейчас мне немного трудно... беспокоиться. Не знаю. Блеф - самый оптимальный вариант, и я думаю, мы сможем его провернуть. Если бы эта чертова Империя не потеряла Монтеза, то, возможно, мы бы не оказались в такой ситуации.


Anyway, Explorers. Just grieve in your own way. Speak to your fellow Union members. If any of you knew Haley well, I’m truly, truly sorry.
В любом случае, исследователи. Просто горюйте по-своему. Поговорите со своими товарищами по Союзу. Если кто-то из вас хорошо знал Хейли, мне искренне, искренне жаль.


And yeah, stand together comrades – until the end of our days.


Trice
И да, держитесь вместе, товарищи - до конца наших дней.
 
Трис
</div></div>'''Voting Results'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div>'''Voting Results'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Результаты получены! Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Обмануть Багровых Волков 0 () , Атаковать Багровых Волков 3 (Империя, Федерация, Союз).''
''Результаты получены! Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Обмануть Багровых Волков 0 () , Атаковать Багровых Волков 3 (Империя, Федерация, Союз).''
Line 1,728: Line 1,748:
Учитывая бурные обстоятельства во всех основных системах, Вселенский Совет не может позволить себе разделить свое внимание на один из этих проектов. Несомненно, со временем оба проекта получат дальнейшее развитие, но вопрос в том, на каком из них мы сосредоточим наши усилия в первую очередь. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос: использовать ли Совету координаты, предоставленные Союзом, для полета беспилотного зонда через червоточину? Или Совет попытается использовать знания Федерации, чтобы, возможно, расширить вход в червоточину, чтобы позже отправить пилотируемый корабль?  
Учитывая бурные обстоятельства во всех основных системах, Вселенский Совет не может позволить себе разделить свое внимание на один из этих проектов. Несомненно, со временем оба проекта получат дальнейшее развитие, но вопрос в том, на каком из них мы сосредоточим наши усилия в первую очередь. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос: использовать ли Совету координаты, предоставленные Союзом, для полета беспилотного зонда через червоточину? Или Совет попытается использовать знания Федерации, чтобы, возможно, расширить вход в червоточину, чтобы позже отправить пилотируемый корабль?  


Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee
Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">'''Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли.'''
Explorers, I… I must confess, I come before you somewhat shaken. I have stood shoulder to shoulder with some of the most intelligent and influential citizens in the Federation; I have shared a battlefield with its most decorated soldiers, and yet… I have never seen a man bring an entire room to silence without saying a single word. Not once did Solas speak to us, and yet somehow Ji knew how to interpret his every intention through just his movements. And his eyes… the same distinct color as Ivona’s, and yet so incredibly different, magnetic and furious.
Исследователи, я... я должен признаться, что предстала перед вами несколько потрясенным. Я стояла плечом к плечу с самыми умными и влиятельными гражданами Федерации; я делила поле боя с самыми орденоносными солдатами, и все же... я никогда не видела человека, который заставил бы замолчать целую комнату, не сказав ни слова. Солас ни разу не заговорил с нами, и все же Джи каким-то образом умела понять каждое его намерение по одним лишь движениям. А его глаза... такого же ясного цвета, как у Ивоны, и все же такие невероятно разные, магнетические и яростные. Я не верю, что император... э-э, Солас...
 
Я не верю, что Солас скоро вернется в Игнис, но я молюсь, чтобы меня не было там, когда он вернется.
 
Конечно, может быть, на меня все еще несколько влияет потеря президента Берка, и это всего лишь побочный эффект. Он был одним из пяти валькирий, которые были моими инструкторами в Академии, и без него я не была бы той женщиной, которой являюсь сегодня. Я слышала, как некоторые из моих коллег по Федерации говорили, что сломалось самое слабое звено в цепи нашей фракции - ничто не может быть дальше от истины. Мы потеряли хорошего солдата и хорошего человека.  


I do not believe the Emperor- erm, Solas, I don’t believe Solas will return to Ignis soon, but I pray I am not there when he does.
Виктору Хаксли потребуется некоторое время, чтобы перейти в нейтральный центр Ядерных систем, поэтому мы с Ауреа будем некоторое время держать оборону вокруг Игниса - президент Ли, к сожалению, сейчас очень занят червоточиной возле Мимира.  


Of course, it may be that I am still somewhat affected by the loss of President Burke, and that this is merely a side-effect. He was among the five Valkyries who were my instructors at the Academy, and without him, I would not be the woman I am today. I have heard some of my fellow Federation members say that the weakest link in our faction’s chain has been broken – nothing could be further from the truth. We have lost a good soldier, and a good man.
Это подводит меня к голосованию, и я должен сказать, что методы Союза не кажутся мне слишком надежными в данном случае. Хотя они могут получить положительные результаты в тестовых полетах вблизи или внутри собственной червоточины, это не повод полагать, что она будет работать с другими, и что это не ложные срабатывания, особенно когда информация добывается через бормотание двух наемников с больными мозгами!


It will take some time for Victor Huxley to make the transition to the neutral center of the Core Systems, so Áurea and I will be holding down the fort around Ignis for a while – President Lee is unfortunately extremely preoccupied with the wormhole near Mímir at present.
Прошу прощения, я должен утешить себя. Как бы то ни было, Hygeia Systems также является относительно непроверенным товаром, а их наиболее заметным вкладом является улучшенная система Orea для подразделений "Валькирии". Совершенно ясно, что президент Ли предложила их исследования только как правдоподобную альтернативу технологиям Союза. Хотя я согласен с ней в этом отношении, это не лучшим образом отразится на Федерации, если Hygeia Systems потерпит неудачу в своей работе.  


Which brings me to the vote, and I have to say that I do not find the Union’s methods to be too credible in this case. While they may have positive results in test flights near or within their own wormhole, this is no reason to assume it will work with the others, nor that these are not false positives, especially when the information is being extracted through the mumblings of two brain-addled mercenaries!
Выбирайте с умом, исследователи - репутация Федерации поставлена на карту, и мы должны избежать дальнейшего падения по этой дороге катастрофы.  


Apologies, I must console myself. Be that as it may, Hygeia Systems are also a relatively unproven commodity, with their most notable contribution being the improved Orea system for the Valkyrie units. It is quite clear that President Lee only suggested their research as a plausible alternative to the Union technology. Though I do agree with her in this regard, it will not reflect well on the Federation if Hygeia Systems fails in their operation.
Будьте бдительны.  


Choose wisely Explorers – the reputation of the Federation is on the line here, and we must avoid falling further down this road of catastrophe.
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">'''Распоряжение Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''
Ликуйте, Имперцы! Наш великодушный Император - да переживет он звезды - осчастливил Совет своим присутствием впервые с момента его образования! И страх в их глазах, о! Видели бы вы эту дурочку Аурею, пытающуюся сохранить самообладание перед лицом истинной силы - смею заметить, она не знала, куда смотреть! Нет нужды говорить, что наш Император не стал тратить свои слова на столь неадекватную публику, и я с большим удовольствием взял на себя роль переводчика его преосвященства.  


Stay vigilant.
И все же, как бы ни было неприятно Императору Соласу предстать перед Советом, очевидно, что такие шаги необходимы. Червоточина возле нашей столицы угрожает стабильности Империи. Наш народ, доведенный до исступления этими отвратительными Vulpis Oculi, вполне может прийти к мысли, что наш центр власти слаб. Мы должны показать нашим гражданам, что Империи нечего бояться этих червоточин - что мы сокрушим их, как и любую другую потенциальную угрозу, с которой может столкнуться Империя. Разве мы не та фракция, которая организовала рейды на Идриус? Кто создал механизмы станции Игнис? Конечно, мы!


San’a
Ваша кровь - кровь завоевателей, Имперцы - не забывайте об этом. Наш долг - позаботиться о том, чтобы этот вопрос был решен в кратчайшие сроки. Это подводит нас к вопросу: каким образом? Возможно, расширение червоточин позволит получить полное представление о том, что именно находится за их пределами, но это может занять слишком много времени. Прямая миссия, посланник от имени Империи, может послужить хорошим способом продемонстрировать продолжающееся господство Империи в космосе.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
Rejoice, Imperials! Our magnanimous Emperor – may he outlive the stars – has graced the Council with his presence for the first time since its formation! And the fear in their eyes, oh! You should have seen that fool Áurea attempting to maintain her composure in the face of true power – I daresay she did not know where to look! Needless to say, our Emperor did not waste his words on such an inadequate public, and I was more than willing to assume my role as interpreter for his Eminence.


And yet, as base as it may be for Imperator Solas to appear before the Council, it is clear such steps are necessary. The wormhole near our capital is threatening the stability of the Empire. Our people – whipped up into a frenzy by these loathsome Vulpis Oculi, may well come to think of our center of power as weak. We must certainly show our citizens that the Empire has nothing to fear from these wormholes – that we will crush them, much like any other potential threat the Empire might face. Are we not the faction who orchestrated the raids on Idrius? Who wrought the mechanisms of station Ignis? Certainly we are!
Я бы также посоветовал вам подумать, Исследователи, что Империя потеряет больше всех в случае, если эти червоточины окажутся недоброжелательными. Поскольку Имперский капитал находится под угрозой, наши решения должны быть осторожными и взвешенными.  


Your blood is that of conquerors, Imperials – do not forget that. It is our duty to see to it that this issue is dealt with in short order. That then brings us to the question at hand: in what manner? It may be that widening the wormholes will also provide a comprehensive view of what exactly lies beyond them, but this may well take too long to execute. A direct missionary, an envoy on behalf of the Empire, may serve well as a method to show the Empire’s continued dominance over the cosmos. I would also advise you to consider, Explorers, that the Empire stands to lose the most in the event these wormholes turn malevolent. With the Imperial capital at risk, our decisions must be careful, and measured.
Есть много способов развеять тревожную дымку, которая висит над нашим народом, Исследователи. Ваш долг, как руки нашего Императора, позаботиться о том, чтобы эта дымка рассеялась, чего бы это ни стоило.


There are many ways to still the anxious haze that hangs over our people, Explorers. It is your duty, as the hands of our Emperor, to see to it that this haze is dissipated, no matter the cost.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
'''Сообщение от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox'''


When I heard Solas would be attending, I didn’t know what to make of it. Thought I wouldn’t be able to stop myself, thought my anger would get the better of me, butslinging vitriol at him, but the instant he walked into the room, I felt completely paralyzed. Like my whole body knew that no matter what I did, it’d never make a difference – I wouldn’t be able to lay a finger on him.
Когда я услышал, что Солас будет присутствовать на собрании, я не знал, как к этому отнестись. Думал, что не смогу остановиться, думал, что мой гнев возьмет верх, и я выплесну на него всю свою ярость, но как только он вошел в комнату, я почувствовал себя полностью парализованным. Как будто все мое тело знало, что, что бы я ни сделала, это ничего не изменит - я не смогу и пальцем его тронуть.


I don’t want to linger on the experience too much, Comrades, but suffice it to say, I’m not exactly hoping for a swift return of the Empire’s most venerated granddad. Trice and Mandla were pulled back to the Vox, so it’s just me here for now. Not that I blame them, we have no idea how safe it is to even be in the vicinity of Ignis at this point, and the Bastion’s getting fuller by the day.
Я не хочу надолго останавливаться на пережитом, товарищи, но достаточно сказать, что я не слишком надеюсь на скорое возвращение самого почитаемого старца Империи. Трис и Мандла вернулись на Вокс, так что пока здесь только я. Не то чтобы я их винил, мы понятия не имеем, насколько безопасно сейчас находиться в окрестностях Игниса, а Бастион заполняется с каждым днем.


All that said, I realized I had to relay the information from Gaea to the Council, but that doesn’t mean I feel comfortable about it. We’ve still got Isa and Ezau contained, and now we’re going to benefit from their detainment? That sounds like Fed business if I’ve ever heard it.
При всем этом я понимаю, что должен передать информацию от Геи Совету, но это не значит, что я чувствую себя комфортно. Мы все еще сдерживаем Изу и Исаву, а теперь собираемся извлечь выгоду из их задержания? Я бы решил, что это действия Федерации, если бы услышал об этом.


But that’s just the problem: if we don’t go with the info from Gamayun, we’re handing our lot over to the Feds. I don’t doubt they’ll be able to do what they say they can, but that doesn’t change the fact that whatever information we get about these wormholes, it’s going to pass through Fed systems first. Urgh, I swear, this one’s doing my head in. It’s not like Isa and Ezau are even going to be allowed to leave if we use the Gamayun findings! It’s just the fact that we’ll be profiting off their misery that makes me sick to my stomach.
Но в этом-то и проблема: если мы не воспользуемся информацией из Гамаюна, мы отдадим нашу партию в руки федералов. Я не сомневаюсь, что они смогут сделать то, что говорят, но это не меняет того факта, что какую бы информацию мы ни получили об этих червоточинах, сначала она пройдет через системы федералов. Уф, клянусь, эта проблема не дает мне покоя. Не то чтобы Изе и Исаву вообще разрешили уйти, если мы воспользуемся находками Гамаюна! От одного факта, что мы будем наживаться на их страданиях, мне становится дурно.


If I had to lean one way, I’d say taking a stance against the misuse of our own people would be the right thing to do by Union principles – I know that’s what Haley would think, at least. Times being the way they are, I just want us to do something that’d make her proud, you know?
Если бы я склонялся к одной из сторон, я бы сказал, что занять позицию против злоупотребления нашими собственными людьми было бы правильным поступком в соответствии с принципами Союза - я знаю, что Хейли, по крайней мере, думала бы именно так. Времена такие, какие они есть, я просто хочу, чтобы мы сделали что-то, что заставило бы ее гордиться, понимаете?


Keep your head high, Comrades.


Aish
Держите голову высоко, товарищи.
 
Айш
</div></div>'''Результаты получены!'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div>'''Результаты получены!'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Отправить беспилотный зонд 3 (Империя, Федерация, Союз), Расширить червоточину 0 ().''
''Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Отправить беспилотный зонд 3 (Империя, Федерация, Союз), Расширить червоточину 0 ().''
Line 1,965: Line 1,989:
Опасения члена Совета не беспочвенны: медленный, но уверенный прогресс в исследованиях cистем Хигея по расширению червоточин сделал пилотируемые миссии на другую сторону лишь вопросом времени. Как только эти миссии начнутся, прецедент, созданный Вселенским Советом сейчас, вероятно, будет использоваться каждой будущей экспедицией. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:  
Опасения члена Совета не беспочвенны: медленный, но уверенный прогресс в исследованиях cистем Хигея по расширению червоточин сделал пилотируемые миссии на другую сторону лишь вопросом времени. Как только эти миссии начнутся, прецедент, созданный Вселенским Советом сейчас, вероятно, будет использоваться каждой будущей экспедицией. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:  


Выбирает ли Вселенский Совет использование медицинской аугментации для тех, кто в конечном итоге будет путешествовать через червоточины, одобряя использование присвоенного органического Квантума? Или Совет поддержит Дом Галатео и решит не использовать аугментации для будущих экспедиций?<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
Выбирает ли Вселенский Совет использование медицинской аугментации для тех, кто в конечном итоге будет путешествовать через червоточины, одобряя использование присвоенного органического Квантума? Или Совет поддержит Дом Галатео и решит не использовать аугментации для будущих экспедиций?<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">'''Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''
Good sol, Explorers. It was a relief to walk into the satellite in orbit around Ignis and not feel the overbearing Imperial atmosphere of oppression and decadence that seems to follow their Emperor wherever he goes.
Доброго Солнца, исследователи. Было приятно войти на спутник, находящийся на орбите вокруг Игниса, и не чувствовать властной имперской атмосферы угнетения и декаданса, которая, кажется, следует за их императором, куда бы он ни отправился.  


Furthermore, the news from Vargas continues to be good – though mining production is certainly a struggle to maintain, focus has been redistributed to other mining planets in less proximity to Blue Skies, to reduce the drug’s impact. As you may have also heard during the conference, our military investigations are finally homing in on the potential base of operations on the planet. Soon, we will know for certain who spread this vile substance throughout our system, and this trade blockade will at last come to its end.
Кроме того, новости с Варгаса продолжают быть хорошими - хотя добыча полезных ископаемых, безусловно, поддерживается с трудом, внимание было перераспределено на другие добывающие планеты, расположенные в меньшей близости от Голубого Неба, чтобы уменьшить воздействие наркотика. Как вы, возможно, слышали на конференции, наши военные расследования наконец-то нацелились на потенциальную базу операций на планете. Скоро мы будем точно знать, кто распространяет это мерзкое вещество по всей нашей системе, и этой торговой блокаде наконец-то придет конец.  


And it is here that I must turn to the conditions of the current vote. I, for one, cannot understand the issue the other councilmembers seem to have with this situation. Yes, Borealis Inc.’s actions were slightly rash, and it would have been perhaps more sensitive of them to ask for the Council’s permission, but at present only good has come from their actions – to be able to withstand the volatile energy of a wormhole is a staggering development, and well worth exploring further.
И здесь я должен перейти к условиям нынешнего голосования. Я, например, не могу понять, почему другие члены совета так относятся к этой ситуации. Да, действия Borealis Inc. были несколько опрометчивыми, и, возможно, было бы более деликатно с их стороны спросить разрешения Совета, но в настоящее время их действия принесли только пользу - способность противостоять изменчивой энергии червоточины - это ошеломляющее достижение, и его стоит изучить дальше.  


It is sad that Emille Galateo felt the need to relinquish his house’s offer in the face of these events; Imperial Forge Worlds are second-to-none in their production of metalwork, and we can be certain that if any material is to withstand the journey through the wormhole, it is their reinforced plating. However, it may be that the work Hygeia Systems is currently continuing will allow us to widen the wormhole far wider than the size of a small vessel, making such sturdy defensive measures less necessary.
Печально, что Эмиль Галатео почувствовал необходимость отказаться от предложения своего дома перед лицом этих событий; Имперские Кузнечные Миры не имеют себе равных в производстве металлических изделий, и мы можем быть уверены, что если какой-либо материал и выдержит путешествие через червоточину, так это их усиленная обшивка. Однако, возможно, что работа, которую сейчас продолжает Hygeia Systems, позволит нам расширить червоточину намного шире, чем размер небольшого судна, что сделает такие прочные оборонительные меры менее необходимыми.  


If you’ll permit me to speak my mind, Explorers, in matters of both principle and practice, I see no convincing reason for us to bend to the Empire’s envy or the Union’s idealism in this instance. Human augmentation is a powerful tool, and we should make use of it as best we can. Now, as always, I will leave the vote to you.
Если вы позволите мне высказать свое мнение, исследователи, в вопросах как принципа, так и практики, я не вижу убедительных причин для того, чтобы в данном случае мы поддались зависти Империи или идеализму Союза. Человеческая аугментация - мощный инструмент, и мы должны использовать его как можно лучше. Теперь, как всегда, я оставляю голосование на ваше усмотрение.  


Stay vigilant.
Оставайтесь бдительными.  


San’a
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''
The fortunes of the Empire are as bright as ever, Explorers! No doubt you are all still spellbound from the awe-inspiring apparition of Imperator Solas – may he outlive the stars – at this very council during its last conference. I trust you will now take to your duties with renewed fervor, knowing you have come that much closer to a direct audience with his Eminence.
Судьба Империи светла, как никогда, исследователи! Без сомнения, все вы все еще заворожены благоговейным явлением Императора Соласа - да переживет он звезды - на этом самом Совете во время его последней конференции. Я верю, что теперь вы с новым рвением приступите к своим обязанностям, зная, что вы стали еще ближе к прямой аудиенции с его преосвященством.


As expected, the overblown reports of unrest from within our own faction’s borders have also slowed, most assuredly due to the stirring wave of Imperial zeal that our Emperor’s recent actions have evoked in his people. It is only these reports of unseen assailants on Chysme that we must contend with now; no doubt Lady Ivona will weed them out promptly, after she returns to Chysme from the capital.
Как и ожидалось, раздутые сообщения о волнениях внутри границ нашей фракции также замедлились, что, несомненно, связано с волной имперского рвения, которую недавние действия нашего Императора вызвали в его народе. Сейчас мы должны бороться только с этими сообщениями о невидимых нападающих на Чизме; несомненно, леди Ивона быстро их выведает, после того как вернется в Чизме из столицы.


Speaking on the current vote, it is little surprise that Lord Emille would withdraw his house’s support so hastily – House Galateo has always been stringent and particular about adherence to honorable conduct, even by Imperial standards.
Говоря о текущем голосовании, нет ничего удивительного в том, что лорд Эмиль так поспешно отказался от поддержки своего дома - Дом Галатео всегда был строг и щепетилен в вопросах соблюдения благородного поведения, даже по имперским стандартам.


One cannot help but agree with his stance – putting aside the manner in which the Organic Quantum was obtained, this talk of Quantum augmentation is harrowing. The Federation may think it wise to give common people access to such things, but in the Empire we understand that augmentation is a privilege – one bestowed upon us by our birth, and by the Emperor himself. It is not something to be handed out to anyone with the appropriate amount of credits.
Нельзя не согласиться с его позицией - если оставить в стороне способ получения органического кванта, разговоры о квантовой аугментации пугают. Федерация может считать разумным давать простым людям доступ к таким вещам, но в Империи мы понимаем, что аугментация - это привилегия, дарованная нам по праву рождения и самим Императором. Это не то, что можно раздать любому, у кого есть соответствующее количество кредитов.


Of course, we must also consider the fact that there may be no other way to get ourselves through this wormhole. Even if there is, the very fact that the Federation could possess this technology before us is cause for worry. If we allow them to disclose it to the Council, only the other factions will lose House Galateo’s reinforced plating. However, as a faction we stand to lose something more crucial: our ideals, our belief in the undeniable sovereignty of inheritance and privilege.
Конечно, мы также должны учитывать тот факт, что, возможно, нет другого способа пройти через эту червоточину. Даже если он есть, сам факт того, что Федерация может обладать этой технологией раньше нас, является поводом для беспокойства. Если мы позволим им раскрыть ее Совету, только другие фракции потеряют усиленную обшивку Дома Галатео.


You know the creed of the Empire, Explorers: we alone have the inalienable right to every star scattered across the known universe. This vote will certainly be a crucial step toward realizing that inevitable truth.
Однако, как фракция, мы можем потерять нечто более важное: наши идеалы, нашу веру в неоспоримый суверенитет наследования и привилегий.
 
Вы знаете кредо Империи, Исследователи: только мы обладаем неотъемлемым правом на каждую звезду, разбросанную по всей известной вселенной. Это голосование, безусловно, станет решающим шагом на пути к реализации этой неизбежной истины.


Sic itur ad astra.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''


Hello, Comrades. Aish here, reporting in from the Hallia – that’s the satellite orbiting Ignis that we’re in by the way, don’t know why the Council felt it necessary to omit that detail. It’s probably got something to do with it being an Ojin-Kai machine, I’d bet. Yes, aside from having members who engage in oppressive extremism, some of their engineers also supply the UC with a bunch of really good tech. It’s almost as if organizations can contain “manifold and disjointed ideals” without collapsing in on themselves, Áurea.
Sic itur ad astra
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Сообщение от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox'''


I swear on my home’s soil, that woman’s going to be the death of me – if not the entire Union, if she has her way. Which brings me nicely to the vote, actually, because all of this “augmentation” talk smacks of typical Federation indulgence to me – sure, they appear civilized and orderly on the surface, but the moment something is unregulated they swoop in like vultures and grab whatever they can get their talons on.
Здравствуйте, товарищи. Говорит Айш, докладываю с Халлии - это спутник на орбите Игниса, на котором мы находимся, кстати, не знаю, почему Совет счел нужным опустить эту деталь. Вероятно, это как-то связано с тем, что это машина Оджин-Каи, я уверен в этом. Да, помимо того, что члены организации занимаются угнетающим экстремизмом, некоторые из их инженеров также поставляют в Верховный Совет множество действительно хороших технологий. Как будто организации могут содержать "многообразные и разрозненные идеалы", не разрушаясь сами, Ауреа.


And sure, it’s important to allow and encourage augmentation when it’s necessary, but this project just seems like a complete waste of resources. As much as it pains me to side with a git like Emille – whose face just won’t stop screaming “breastfed til age 14” at me – what reason is there, at the moment, for sending people through the wormhole? We’re cracking down on a drug problem, we’ve restricted trade, and the Bastion’s having to actively regulate the amount of people it’s taking on now! Sending people into an unknown galaxy, while appealing, is not exactly priority number one, I’d think.
Клянусь землей моего дома, эта женщина станет моей смертью - если не всего Союза, если она добьется своего. Это подводит меня к голосованию, потому что все эти разговоры об " усилении" для меня типичное потакание Федерации - конечно, внешне они выглядят цивилизованными и порядочными, но как только что-то не регламентировано, они налетают как стервятники и хватают все, что попадается им под руку.


‘Course, there is a slight problem with all this. That reinforced plating isn’t a gift – while in the grand scheme of things it’s not expensive, Union people are still going to be paying for it. We’re no strangers to contributions, Comrades, but the thought of even a minuscule amount of Union labor going towards puffing up that overfed rat Emille’s credit balance is nauseating. Not to mention, would we want to send probes representing humanity’s ingenuity and progress to other galaxies which were made by malnourished Imperial workers? The Council’s already accepted Emille’s help – our councilmembers were overruled on that account – but if we take the Fed’s tech here, we could force house Galateo to withdraw their offer.
И конечно, важно разрешать и поощрять развитие, когда это необходимо, но этот проект кажется пустой тратой ресурсов. Как бы мне ни было больно вставать на сторону такой гадины, как Эмилла, чье лицо просто не перестает кричать "кормилась грудью до 14 лет", - какая причина в данный момент есть для отправки людей через червоточину? Мы боремся с проблемой наркотиков, мы ограничили торговлю, и Бастиону приходится активно регулировать количество людей, которых он сейчас принимает! Отправка людей в неизвестную галактику, хотя и привлекательна, но не является приоритетом номер один, я думаю.


Make sure to discuss with your fellow Union members, Explorers, and vote according to what you think is right.
Конечно, со всем этим есть небольшая проблема. Это усиление покрытия не подарок - хотя оно сравнительно не дорогое, люди из Союза все равно будут платить за него. Мы не чужды взносов, товарищи, но мысль о том, что даже мизерное количество труда Союза пойдет на то, чтобы надуть кредитный баланс этой перекормленной крысы Эмиллы, вызывает тошноту. Не говоря уже о том, захотим ли мы посылать в другие галактики зонды, представляющие нас и наши достижения, которые были сделаны недоедающими имперскими рабочими? Совет уже принял помощь Эмиллы - наши члены совета были отклонены по этому вопросу - но если мы возьмем технологии Федерации сейчас, мы можем заставить дом Галатео отозвать свое предложение.


Keep your head high.
Обязательно обсудите это со своими коллегами по Союзу, исследователями, и голосуйте так, как считаете нужным.


Aish
 
 
Держите голову высоко.
 
Аиш
</div></div>'''Результаты получены!'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div>'''Результаты получены!'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Сторона Borealis Inc. 3 (Империя, Федерация, Союз), на стороне Дома Галатео 0 ().  
Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Сторона Borealis Inc. 3 (Империя, Федерация, Союз), на стороне Дома Галатео 0 ().  
Line 2,059: Line 2,088:
Согласно своим заявлениям во время конференции, Дом Галатео отказался от своей поддержки и больше не будет предлагать Вселенскому Совету свои усиленные обшивки. Однако другие члены Совета, представляющие Империю, согласились на участие Империи в тестировании органического Квантума, при условии, что после того, как вещество будет признано полностью безопасным, лица, не принадлежащие к знати Империи, будут отстранены от его использования, чтобы сохранить хрупкий баланс генетических улучшений фракции.
Согласно своим заявлениям во время конференции, Дом Галатео отказался от своей поддержки и больше не будет предлагать Вселенскому Совету свои усиленные обшивки. Однако другие члены Совета, представляющие Империю, согласились на участие Империи в тестировании органического Квантума, при условии, что после того, как вещество будет признано полностью безопасным, лица, не принадлежащие к знати Империи, будут отстранены от его использования, чтобы сохранить хрупкий баланс генетических улучшений фракции.


==Chapter 18: Blue Skies==
==Глава 18: Голубые Небеса==
===Blue Skies===
===Голубые Небеса===
Report from the 34th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32
Отчет с 34-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельцы 3.32 Проводится на орбите станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.


Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
Члены Совета от Империи: Тулани Адек, Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн


Councilmembers for the Empire: Thulani Ade’k, Ji Young-Joo, Moira Craine
Члены Совета от Федерации: Ауреа Адонис, Сан'а, Ким Ли


Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Kim Lee
Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Трис Чавос, Мандла Банколе.


Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole
Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:


The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
…компанией Hygeia Systems полностью завершена, путешествия ограничены небольшими зондами. Учитывая выход Дома Галатео из программы зондов, любые дальнейшие зонды, как ожидается, будут непоправимо повреждены после возвращения. Однако первые испытания, проведенные компанией Borealis Inc. вблизи червоточин, позволяют предположить, что путешествие человека не за горами.


…by Hygeia Systems is completed, travel is limited to smaller probes. Given the withdrawal of House Galateo, any further probes are expected to be irreparably damaged upon their return. Initial tests conducted by Borealis Inc. in proximity to the wormholes do suggest that human travel is imminent, however.
Отправка второго зонда также поможет завершить продолжающуюся дискуссию о суверенитете планет. На данный момент предполагаемое количество планет будет распределено между тремя фракциями; цель этого — свести к минимуму любые трения между фракциями. Таким образом, распределение будет сосредоточено на индивидуальном суверенитете и будет напрямую интегрировано с программой Explorer. Более подробная информация о деталях этого соглашения будет раскрыта в ближайшее время.


Sending a second probe will also help finalize the ongoing discussion around planet sovereignty. For now, the projected number of planets will be distributed among the three factions; the purpose of this being to minimize any friction between the factions. Therefore, the distribution will focus on individual sovereignty, and will be directly integrated with the Explorer program. More details on the particulars of this arrangement will be disclosed soon.
Теперь Совет должен обратить свое внимание на главную проблему этой конференции. Независимое расследование Федерации по поводу появления наркотика Хека-α1 на шахтерской планете Варгас и ее окрестностях вступило в завершающую стадию. В соответствии с результатами последнего голосования, следствие обнаружило на Варгасе, глубоко под поверхностью планеты, центральный объект по распространению и производству Heka-α1. Дальнейшее изучение показало, что те, кто входил и выходил из объекта, носили татуировки, характерные для Оджин-Каи, клана наемников Союза, с которым Федерация имеет недавнюю историю.


Now, the Council must turn its attention to the main point of concern. The independent investigation by the Federation into the appearance of the drug Heka-α1 on the mining planet Vargas and its surroundings has entered its final stages. Following the last vote, a central facility for the distribution and manufacture of Heka-α1 was uncovered on Vargas, deep below the planet’s surface. Further examination found that those entering and exiting the facility bore markings common to the Ojin-Kai, a Union mercenary clan with which the Federation has a recent history.
У этого ответвления клана нет разрешения находиться так далеко в пространстве Федерации. Действительно, после того, как Федерация передала сообщение, Союз немедленно отреагировал, направив Бастион прямо к границе, где он с тех пор и находится. Вокруг артефакта собралось несколько флотилий кораблей Союза, которых сплотил Киллиан Мерсер, уважаемый член Vox и один из видных представителей клана наемников Гамаюн. Эти флоты, по решению Vox, были отправлены в сторону Федерации, чтобы взять на себя ответственность за присутствие Оджин-Каи на Варгасе.


This offshoot of the clan has no authorization to be so far out in Federation space. Indeed, after the Federation’s transmission was sent out, the Union responded immediately, sending the Bastion directly to the border, where it has remained since. Several fleets of Union ships have amassed around the artifact, rallied by Cillian Mercer, a respected member of the Vox and one of the more prominent representatives of the Gamayun mercenary clan. These fleets, by vote of the Vox, were sent out towards the Federation to take responsibility for the Ojin-Kai’s presence on Vargas.
Однако несколько членов совета, представляющих как Федерацию, так и Империю, считают эту демонстрацию не более чем предлогом для того, чтобы Союз вторгся на территорию Федерации. Теперь ситуация стала предметом межфракционного беспокойства, а значит, и беспокойства Совета. Федерация собирает свои силы — во главе с валькирией 2-го ранга Брин — для нападения на базу Оджин-Каи на Варгасе, в то время как флоты Союза собираются у их границ, чтобы сделать то же самое.


However, several councilmembers, representing both the Federation and the Empire, consider this display nothing more than an excuse for the Union to push into Federation territory. The situation has now become a matter of inter-faction concern, and thus, of the Council. The Federation is gathering its forces – led by the 2nd-ranked Valkyrie Bryn – to assault the Ojin-Kai base on Vargas, as Union fleets amass at their borders to do the very same.
Киллиан Мерсер в сообщении Совету утверждает, что гамаюны привыкли к тактике Оджин-Каи и быстро справятся с базой на Варгасе, что приведет к немедленному прекращению действующих торговых ограничений, от которых Союз “несомненно, пострадал больше всех”. Брин, связавшись через Нексус, возразил, что превосходство Союза в данном случае не имеет значения — угроза безопасности границ Федерации не должна решаться созданием другой. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:


Cillian Mercer, in a transmission to the Council, argued that the Gamayun are used to facing the Ojin-Kai’s tactics, and will make swift work of the base on Vargas, leading to a quick end to the current trade restrictions, under which the Union has “unquestionably suffered the most”. Bryn, communicating through the Nexus, has rebutted that the Union’s prowess is irrelevant – that a threat to the safety of the Federation’s borders should not be solved by creating another. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Позволяет ли Вселенский Совет Киллиану Мерсеру и его соратникам возглавить боевые действия на Варгасе, в конечном итоге признавая, что Союз должен вершить правосудие над собственным народом и быстро положить конец торговым ограничениям? Или Совет решит, что Союз не должен вмешиваться в это дело, и что Федерация имеет право выступить против этого нарушения границ, независимо от потенциального продления торговых ограничений?


Does the Universal Council allow Cillian Mercer and his cohorts to lead the fighting on Vargas, ultimately conceding that the Union should mete out justice to its own people and bringing the trade restrictions to a swift end? Or does the Council decide that the Union should stay out of this matter, and that the Federation has the right to rally against this breach of their borders, regardless of a potential extension of the trade restrictions?
Контактное лицо вашей фракции сделает заявление в ближайшее время на ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">'''Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''
Доброго Солнца, исследователи. Ваше решение на последнем голосовании принесло Федерации столь необходимую стабильность - за это я вам невероятно благодарна. Эти прорывы в использовании органического кванта могут значительно улучшить жизнь наших граждан. Конечно, мне не нужно упоминать, что отказ Империи вводить аугментацию тем, кого они посчитали недостойными, почти комичен в своем раздражении. Мы, несомненно, скоро увидим последствия их безрассудства".


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
К сожалению, Виктор Хаксли по-прежнему отсутствует на своем посту члена совета, но президент Ли смогла приехать на эту конференцию - и это хорошо, поскольку дискуссии вокруг Варгаса имеют огромное значение для ее сектора.  
Good sol, Explorers. Your decision on the last vote has brought the Federation some much needed stability – for that, I am incredibly grateful. These breakthroughs in the use of Organic Quantum could improve the lives of our citizens immensely. Of course, I need not mention how the Empire’s refusal to administer the augmentation to those within their faction they have deemed unworthy is almost comical in its vexation. We will surely soon see the consequences of their foolhardiness.


Unfortunately, Victor Huxley remains absent from his position as a councilmember, but President Lee has been able to make an appearance for this conference – a good thing it is, too, seeing as the discussions surrounding Vargas are of critical importance to her Sector.
Признаюсь честно - судьба Киллиана Мерсера и его соратников с Гамаюна меня трогает. Из того, что я знаю о клане Гамаюн, их культура основана на индивидуальной чести и принципах, двух чертах, которые любой хороший гражданин Федерации должен признавать и уважать. Однако, в чем они не могут поколебать меня - и, я полагаю, президента Адониса и президента Ли - так это в распространении этой чести и принципов на своих товарищей. Конечно, действия члена фракции могут быть осуждены без ощущения, что это осуждение должно бесконечно распространяться на всю фракцию?


I will freely admit – the plight of Cillian Mercer and his Gamayun cohorts does move me. From what I know of the Gamayun clan, theirs is a culture based squarely around individual honor and principle, two traits that any good Federation citizen ought to acknowledge and respect. However, where they fail to sway me – and, I believe, both President Adonis and President Lee as well – is by extending this honor and principle to their fellows. Certainly, the actions of a faction member can be condemned without feeling that this condemnation needs to extend infinitely across the entire faction?
Однако, независимо от моральной позиции Федерации в этой ситуации, факт остается фактом: наши силы на Варгасе и вокруг него несколько истощены. Тщательный досмотр окружающих планет, а также борьба с наркоторговлей как на самой планете, так и на границе, сильно разделили наши ресурсы. Разумеется, эта информация не была доведена до сведения Совета - наши внутренние военные дела их не касаются, и было бы неразумно сообщать Союзу, что они могут оказать нам услугу. Я подчеркну, что мы ни в коем случае не проиграем этот конфликт - нести тяжелые потери, чтобы сохранить лицо, - это удел Империи, но если наша оборона на Варгасе сейчас слаба, то после завершения этой атаки она станет практически несуществующей.


However, no matter the Federation’s moral stance on this situation, the fact remains that our forces on and around Vargas are stretched somewhat thin. The rigorous search of the surrounding planets, along with the policing of the drug trade both on the planet and at the border, have severely split our resources. Of course, this information has not been disclosed to the Council – our internal military affairs are none of their concern, and it would not be wise to inform the Union that they might be doing us a favour. I will stress that we will by no means lose this conflict – suffering heavy losses to save face is the Empire’s lot – but if our defenses on Vargas are thin now, they will be near nonexistent after the conclusion of this attack.
Хорошо обдумайте эту ситуацию, исследователи - на кону стоит не только гордость.  


Consider this situation well, Explorers – there is more than just pride at stake here.
Будьте бдительны.  


Stay vigilant.
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''
В этот день солнце дважды ударяет по маятнику судьбы, Исследователи! Хотя мы и уступили исследование органического Квантума Федерации, нам остается лишь наблюдать издалека, как они и Союз не используют его в полной мере! Они будут глупо раздавать его только тем, кто в нем нуждается, или распространять его по всей своей фракции. Нет, мы, имперцы, будем использовать наш артефакт и божественную мудрость, которой он наделяет нашего Императора, - да переживет он звезды - чтобы определить, кто достоин носить такие улучшения.


San’a
И теперь, по воле счастливого случая, это голосование дает нам еще одну возможность стоять и смотреть, как две другие фракции разрываются на части. В прошлом я слышал, как Император Солас отзывался об этом Киллиане Мерсере довольно высоко - ибо, хотя он и урод из Союза, его страсть, безусловно, достойна подражания. И все же, это делает нынешнюю ситуацию еще более опасной - ведь если мы создадим прецедент такого нарушения границ фракций, что еще за этим последует? Костоломы, лилипуты, анархия Союза - вот что последует.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
The sun strikes twice upon the pendulum of fate this day, Explorers! Though we may have conceded the research of Organic Quantum to the Federation, we need but watch from afar as they and the Union fail to use it to its fullest effect! They will foolishly only distribute it to those in need, or spread it throughout their entire faction. No, we Imperials will use our artifact, and the divine wisdom it grants our Emperor – may he outlive the stars – to determine who is worthy to bear such augmentations.


And now, by fortuitous providence, this vote provides us yet another opportunity to stand by and watch, as the other two factions tear themselves apart. I have heard Imperator Solas speak somewhat highly of this Cillian Mercer in the past – for, though he is a Union wretch, his passion is certainly something to be matched. And yet, this makes the current situation all the more hazardous – for if we set a precedent for such a violation of faction borders, what else will follow? Bone-headed, lily-livered Union anarchy, that is what will follow.
Но мы также должны рассмотреть прямые последствия: каждый момент, который мы проводим под действием этих торговых ограничений, является моментом, когда Федерация получает преимущество над нами. Они, несомненно, лучше оснащены, чтобы справиться с этими ограничениями, чем мы или Союз. Естественно, наше врожденное превосходство означает, что мы ни в коем случае не страдаем в такой степени, как эти беззаконные подонки, но нельзя отрицать, что Империя только выиграет, если ограничения будут сняты. Ложные сообщения о невидимых нападающих в Империи начали проникать даже во Внутреннее кольцо Империи; нам понадобится вся наша судебная мощь, чтобы положить конец этим слухам.


But we must also consider the direct implications: every moment that we spend under the thumb of these trade restrictions is a moment where the Federation gains an advantage over us. They are undoubtedly better equipped to deal with these restrictions than we or the Union. Naturally, our innate superiority means we are by no means suffering to the extent that those lawless scum are, but it cannot be denied that Empire would stand to benefit in the event the restrictions were lifted. The fallacious reports of invisible assailants in the Empire have begun permeating even the Inner Rim of the Empire; we shall need all our judicial might to put those rumours to rest.
Но сейчас я представляю вам еще более заманчивую перспективу. Смертоносность Оджин-Каи хорошо известна, и хотя обе фракции обладают внушительной военной силой, я узнал от нашего Мендакийского отдела, что один из членов совета Союза недавно был убит в затяжной стычке с Оджин-Каи. Более того, Оракул поет песни о верной смерти для этого дня, имперцы. Возможно, этим голосованием мы определим судьбу не только Империи, но и ее врагов.


But now, I bring before you an even more tantalizing prospect. The lethality of the Ojin-Kai is well-documented, and though both factions have formidable military strength, I have gathered from our Mendacian Division that one of the Union councilmembers recently slain in a prolonged skirmish with the Ojin-Kai. What’s more, the Oracle is singing songs of certain death for this day, Imperials. Perhaps we might not only determine the fate of the Empire with this vote, but for its enemies as well.
Вопрос в том, кто из Открытой Пальмы Гамаюна и Валькирии 2-го ранга Федерации представляет наибольшую потенциальную будущую угрозу для Империи?


The question then becomes, of the Open Palm of the Gamayun, and the 2nd-ranked Valkyrie of the Federation, who poses the largest potential future threat to the Empire?
Пусть песни Оракула струятся через вас, исследователи, и пусть бодрость нашего Императора наполнит вас решимостью.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Сообщение от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox'''


Let the songs of the Oracle flow through you, Explorers, and let the vigor of our Emperor fill you with resolution.
Здравствуйте, товарищи. Честно говоря, я не знаю как отнестись к результатам последнего голосования. Использовать органический квант для защиты - это одно, но это... Довериться Федерации, чтобы взять метод предназначенный для защиты и превратить его в какое-то оружие. Возможно, мы идем по опасному пути, Исследователи - в такие моменты я начинаю жалеть, что у нас нет собственного Оракула.


Sic itur ad astra.
И я не могу сказать, что мне нравится этот воинственный настрой Мерсера. Не поймите меня неправильно, я очень уважаю этого человека, но... какая-то часть меня думает: "Разве не для этого у нас есть Vox? Чтобы убедиться, что в такие моменты решение принимается взвешенно?". Но в сложившейся ситуации я не могу винить наших коллег-членов Союза за то, что они были поглощены всем этим бахвальством и бравадой.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''


Hello, Comrades. Not quite sure how I feel about the outcome of the last vote, to be honest with you. To use Organic Quantum to shield ourselves is one thing, but this… Trust the Federation to take a method of protection and turn it into some sort of weapon. We might be heading down a dangerous path here, Explorers – it’s times like these when I find myself wishing we could get an Oracle of our own.
И я могу их понять, действительно могу, как, я уверен, и многие из вас. Мы голодны, мы видим, как с каждым днем в Бастион прибывает все больше людей, и видеть, как другие члены Союза прекращают эти страдания, когда мы неосознанно их начали, было бы как-то... правильно - не говоря уже о том, как бы я беспокоился о том, что федералы могут сделать с Оджин-Каи, как только получат их в свои руки.


And I can’t say I’m particularly keen on this whole gung-ho attitude of Mercer either. Don’t get me wrong, I have tremendous respect for the man, but… there’s a part of me that’s thinking: “isn’t this why we have the Vox? To make sure moderation prevails at times like these?” But as it stands, I can’t blame our fellow Union members for getting swept up by all the bluster and bravado.
Но когда дело доходит до дела, я просто не знаю, правильный ли это выбор, товарищи. Да, мы в сложной ситуации, но должны ли мы позволять этой ситуации определять, кто мы есть? За что мы выступаем? Я бы хотел верить в Союз, который сможет пережить эту бурю, а не отбросить свои принципы при первой возможности найти легкий выход.


And I can empathize, I really can, as I’m sure can many of you. We’re hungry, we’re watching more people file into the Bastion every day, and seeing other Union folk put an end to this misery when we unknowingly started it would feel somehow… right – not to mention how much I’d worry about what the Feds might do to the Ojin-Kai once they get a hold of them.
Что бы вы ни выбрали, я буду поддерживать вас, исследователи, - именно это делает Союз сильным. Я сказал свое слово, и я благодарю вас за то, что вы меня выслушали, как, надеюсь, и всех остальных членов Союза.


But when it comes down to it, I just don’t know if that’s the right choice, Comrades. Yes, we’re in a difficult situation, but should we let that situation define who we are? What we stand for? I’d like to believe in a Union that can weather this storm, and not shed its principles at the first chance of an easy way out.


Whatever you choose, I’ll stand by you, Explorers – that’s what keeps the Union strong. I’ve said my piece, and I thank you for hearing me out, as I hope you will all your other fellow Union members.
Держите голову высоко.


Keep your head high.
Аиш
</div></div>'''Результаты голосования'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Позволить Союзу привлечь своих к ответственности 3 (Империя, Федерация, Союз), Разрешить Бирну напасть на Оджин-Каи 0 ().  


Aish
Последнее голосование — за то, чтобы позволить Союзу пройти за границу Федерации. Киллиан Мерсер был уведомлен, и флоты Союза начнут продвижение к Варгасу немедленно. Силам Федерации, конечно, будет позволено поддержать атаку Союза, но это не является обязательным. Отчет о конфликте ожидается вскоре после его завершения.
</div></div>'''Voting Results'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div>
The results are here!
=== Маршрутизация===
Передача от Киллиана Мерсера, представителя Гамаюна с открытой ладонью и Вокса


The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Let the Union bring their own to justice 3 (Empire,Federation,Union) , Allow Byrn to attack the Ojin-Kai 0 ()
Местонахождение: поверхность Варгаса Датировка: 4-я передача — время ζ Стрельца 3.32


The final vote is in favor of allowing the Union to pass beyond the Federation’s border. Cillian Mercer has been notified, and the Union’s fleets will begin advancing towards Vargas immediately. The Federation’s forces will, of course, be allowed to bolster the Union’s attack, but this is not mandatory. The report of the conflict is expected shortly after its conclusion.
Назначение: боевое донесение
</div>
=== Routed===
Transmission from Cillian Mercer, Open Palm of the Gamayun and Vox representative


Location: surface of Vargas
Добрый вечер, члены совета. Хотя, полагаю, на Игнисе нет естественного освещения, не так ли? Ну, с того места, где я стою на Варгасе, солнце только что зашло — зрелище, скажу я вам, не для слабонервных. Осколки френиума в скале создают впечатление, что у нас два неба: одно вверху, другое внизу. Вокруг меня мои лучшие люди, куча мертвых Оджин-Каи на земле, и еще несколько тысяч с поднятыми руками, которых ведут на наши корабли. Должен сказать, ничто не сравнится с этим.


Dating: 4th transmission – time of ζ Sagittarii 3.32
''(плевок)''


Designation: combat report
Опять эти чертов песок на зубах… Но они хорошо сопротивлялись. Я уже говорил об этом в предыдущем сообщении, но Оджин-Каи всегда делают погоню увлекательной. Они пытались заманить нас в пещеры, и я заставил Каспиана влететь на своем “Вайпере” в выступ — это заставило их замолчать. После битвы мы молились, чтобы его свет достиг звезд — я уверен, что он сейчас там гнездится.


Evening, councilmembers. Though I suppose Ignis doesn’t have natural light, does it? Well, from where I’m standing on Vargas the sun’s just gone down – a sight for sore eyes, let me tell you. The shards of phrenium in the rock make it look like we’ve got two skies; one above, one below. I’ve got my best men surrounding me, a bunch of dead Ojin-Kai on the ground, and a few thousand more with their hands held up, being led onto our ships. Gotta say, there’s nothing quite like it.
Как только мы захватили контроль над землей, взять мины не составило труда. Когда Оджин-Каи держали фронт, мы прорывались вперед. Там, где образовывались трещины, мы их расширяли — показывали им праведную ярость Гамаюна, давали им почувствовать боль каждого члена Союза, сгрудившегося на борту “Бастиона”, используя наши пушки с микрочастицами как тараны.


(spit)
Насколько мы можем судить, все объекты были уничтожены — но я оставлю полную очистку экипажу Федерации, если они когда-либо смогут прибыть. Мне сказали, что у нас будет подкрепление, и не меньше, чем с “Валькирии”. Видимо, Союз просто слишком быстр. Если кто-нибудь из федералов слушает: постарайтесь не отставать в следующий раз.


More goddamn rubble in my teeth… Oh but, they put up a good fight. I said it in my previous comm, but the Ojin-Kai always make the chase entertaining. Tried to string us along into the caves, so I had Caspian fly his Viper into the overhang – that shut ‘em up. After the battle, we prayed for his light to reach the stars – I’m sure he’s nesting there now.
''(смех)''


Once we’d seized ground control, taking the mines was no problem. When the Ojin-Kai held up a front, we charged through. Where cracks formed, we widened them – showed them the righteous fury of the Gamayun, let them feel the pain of every Union member clustered on board the Bastion, using our particle cannons as battering rams.
Хотя, мне почти жаль оставлять эту планету в таком состоянии. Я уверен, что Федерация достаточно предприимчива, чтобы восстановить ее. Интересная вещь — я попросил некоторых наших дрифтеров осмотреть объект, проверить, как Оджин-Каи приложили к этому руку. Угадайте, что они нашли? Они пробрались сюда через блок связи в Нексусе. Только вот в чем дело: эти блоки не совпадали ни с одним официально зарегистрированным со стороны федералов. Либо они поставляли нам неверные сведения, либо кто-то производил неисправные передачи с Нексуса. Интересно, что это может значить?


As far as we can tell, all the facilities have been destroyed – but I’ll leave full cleanup to the Federation crew, if they ever manage to arrive. I was told we’d have backup, and from a Valkyrie no less. Guess the Union’s just a little too quick. If there’s any Feds listening: try to keep up next time.
В любом случае, это не мое дело. Мое дело — доставить этих наемников обратно на Бастион, чтобы мы могли наконец отдать их под суд Vox. Похоже, места здесь тоже будет более чем достаточно, поскольку торговые ограничения наконец-то сняты. Спокойной ночи, члены совета, и, кстати, всегда пожалуйста.


(chuckle)
''Передача окончена.''


Although, I do almost feel sorry to leave this planet behind in such a state. I’m sure the Federation’s enterprising enough to rebuild it though. Interesting thing, too – encouraged some of our Drifters to take a look into the facility, check out how the Ojin-Kai got a hand in here. Guess what they found? Snuck in through a communication block in the Nexus. Except here’s the thing: those blocks didn’t correspond with any officially registered ones from the Feds’ side. Either they’ve been feeding us the wrong intel, or someone’s been manufacturing malfunctioning Nexus comms. Wonder what that could mean?
Киллиан Мерсер и собранные флоты Союза уже вернулись в пространство Союза. Первые разведывательные операции со стороны Федерации подтвердили, что все объекты Heka-α1 на Варгасе были полностью удалены. Однако разрушения, нанесенные Варгасу в результате битвы, были огромны, настолько, что планете потребуется несколько полных циклов, чтобы вернуться к своему полному функционированию. Федерация пока не дала официального ответа на это событие, но несколько членов Совета уже выразили намерение наложить на Союз взыскание за эти действия.


Anyway, that’s none of my business. My business is carrying these mercenaries back to the Bastion so we can finally put them to justice before the Vox. Looks like there’ll be more than enough space too, with the trade restrictions finally put to rest. Good night, councilmembers, and oh – you’re welcome, by the way.
Что касается обнаружения этих “произведенных сбоев” в коммуникационной сети Нексуса, то недавно было установлено, что Осколок, отправленный из пространства Федерации в Империю, прибыл с одной из планет, окружающих Варгас, Сибилл-3. Время отправки совпало с одним из таких всплесков. Остается вопрос: кто вызывает небольшие сбои в сети Нексус? И с какой целью?


Transmission ends.
После согласования с президентом Ким Ли и Грантом Ипсеном на борту “Гаубицы”, Вселенский Совет решил, что торговые ограничения будут сняты через несколько дней. Флоты и подразделения вдоль границ каждой фракции смогут вернуться в свое пространство, и необходимость в обширных процедурах проверки отпадет.


Cillian Mercer and the assembled Union fleets have already made their way back to Union space. Initial intelligence operations on the Federation’s side have confirmed that all the Heka-α1 facilities on Vargas have been completely removed. However, the destruction inflicted on Vargas by the battle was immense, so much so that it will take the planet several full cycles to return to its full function. The Federation has not issued an official response to this development yet, but several councilmembers have already expressed their intent to impose repercussions on the Union for these actions.
==Глава 19: Развязка==
===Развязка ===
Отчет с 35-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельцы 3.32


As for the discovery of these “manufactured blips” in the Nexus’ communication network, it was recently discovered that the Shard sent from Federation space into the Empire originated from one of the planets surrounding Vargas, Sybill-3. The time of this shipment coincided with another of said blips. The question remains: who is causing minor interruptions in the Nexus network? And for what purpose?
Проводится на орбите станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.


After confirming with President Kim Lee and Grant Ipsen on board the Howitzer, the Universal Council has determined that the trade restrictions will be lifted in a few days’ time. Fleets and units along the borders of each faction will be able to return to their own space, and extensive vetting procedures will no longer be necessary.
Члены Совета от Империи: Тулани Аде'к, Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн.
==Chapter 19: Denouement==
===Denouement ===
Report from the 35th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32


Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а, Виктор Хаксли.


Councilmembers for the Empire: Thulani Ade’k, Ji Young-Joo, Moira Craine
Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Трис Чавос, Мандла Банколе.


Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Victor Huxley
''Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:''


Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole
…и мы будем продолжать следить за ситуацией на границах, насколько это возможно. Если фракции решат, что силы Вселенского Совета должны быть развернуты в ответ на этих невидимых нападающих в Империи, это будет сделано. Благодарю вас за беспокойство, лорд Аде’к.


The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
Вторая операция зондирования готовится в данный момент; она направит два зонда через червоточины вблизи Имперской столицы и на окраины Союза. По завершении этих экспедиций у нас будет достаточно полная карта территорий за пределами Союза, и можно будет приступить к распределению планет.


…and we will continue to monitor the situation on the borders as best we can. If the factions decide that the Universal Council’s forces need be deployed in response to these unseen attackers in the Empire, it will be done. Thank you for your concerns, Lord Ade’k.
Тем временем, когда нелегальные поставки Heka-α1 достигли ничтожно малой частоты, торговые ограничения между фракциями наконец-то были ослаблены. Корабли на границе начали возвращаться в политические центры соответствующих фракций для регистрации.


The second probe operation is being prepared as we speak; it will send two probes through the wormholes near the Imperial capital and the fringes of the Union. With the conclusion of these expeditions, we will have a somewhat comprehensive map of the areas beyond, and planet assignment can begin.
К сожалению, во время этой довольно серьезной встряски возник еще один вопрос, который Совет должен решить, поскольку мы пытаемся проследить за пересечением границ нескольких отдельных флотов фракций. Президент Адонис, разгневанный ущербом, нанесенным Киллианом Мерсером и флотами Союза шахтерской планете Варгас, призвал Союз помочь Федерации в предоставлении материалов для необходимого ремонта. Ущерб, который первоначально казался в основном поверхностным, на самом деле распространяется на саму структуру пещер планеты и центральную инфраструктуру ее горнодобывающих предприятий. В настоящее время Варгас больше не может функционировать как добывающая планета.


In the meantime, with the illegal shipments of Heka-α1 reaching negligibly low frequency, trade restrictions between the factions have at last been loosened. Ships on the border have begun moving back to the political centers of their respective factions for check-in.
Президента Адониса поддерживает в этом возмущении исполняющий обязанности президента Хаксли, который добавляет, что затраты на восстановление разрушенных горнодобывающих станций, инфраструктуры туннелей и перерабатывающих заводов на Варгасе значительно превысят любую потенциальную прибыль, которую можно получить от планеты в течение значительного времени. Поэтому, если Союз не поможет Федерации, Варгас, скорее всего, будет переклассифицирован как жилая планета, а миллионы работающих граждан Федерации потеряют работу и, следовательно, средства к существованию.


Unfortunately, during this rather severe shake-up, there is another matter which the Council must address, as we attempt to navigate the crossing between borders of several separate faction fleets. President Ádonis, furious at the damage done by Cillian Mercer and the Union fleets to the mining planet Vargas, has called for the Union to assist the Federation in providing materials for the necessary repairs. The damage, which initially appeared to be mostly surface-level, in fact extends to the very structure of the planet’s caves, and the central infrastructure of its mining operations. As it stands, Vargas can no longer operate as a mining planet.
Члены совета Союза выразили свою озабоченность по поводу просьбы президента Адониса, используя текущую нестабильную ситуацию в Союзе; на Бастионе в настоящее время проживают миллиарды людей, и после снятия торговых ограничений их реабилитация в системах Союза будет чрезвычайно непростой. Минимальное количество материалов, которое запросила Федерация, вызовет серьезную дестабилизацию в системе распределения Союза и негативно скажется на гражданах Союза.


President Adonis is backed in this outcry by acting President Huxley, who adds that the costs of rebuilding the destroyed mining stations, tunneling infrastructure, and refineries on Vargas will vastly outweigh any potential profit that is to be made from the planet for a significant time. As such, in the event the Union does not assist the Federation, Vargas will most likely be reclassified as a residential planet, and millions of working Federation citizens will lose their jobs and thus, their means of income.
Согласно кредо Союза, любой долг должен быть оплачен всеми его членами. Никто точно не знает, какой будет реакция населения Союза на это, но такие слова, как “бунт” и “оскорбительное возмездие”, были брошены членами совета скорее как предупреждение, чем угроза. Vox — опять же, согласно кредо Союза — не считает, что контролирует действия любой из своих систем-членов, и, скорее всего, не предпримет никаких действий, чтобы остановить жителей Союза в любых их попытках такого “возмездия”. Таким образом, голосование, поставленное на рассмотрение Совета, выглядит следующим образом:


Union councilmembers have raised their concerns about President Adonis’ request, leveraging the Union’s current volatile situation; the Bastion is housing billions of people at present, and with the trade restrictions being lifted, their rehabilitation into the Union systems will be extremely delicate. The minimum amount of materials that the Federation has requested would cause severe destabilization in the Union’s distribution system, and would adversely affect the Union’s citizens.
Решает ли Вселенский Совет, что Союз должен заплатить, хотя бы частично, за ущерб, который Киллиан Мерсер и его люди нанесли Варгасу, рискуя потенциальной дестабилизацией цепи поставок в условиях их нынешней массовой реабилитации? Или Совет решит, что Федерация несет ответственность за ремонт Варгаса, который, скорее всего, оставит миллионы людей без работы и средств к существованию, и позволит самой планете разрушиться?<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">'''Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''
Доброго Солнца, исследователи. Прискорбно, что последствия последнего голосования привели к таким разрушениям, но, говоря честно, я считаю, что было бы хуже, если бы мы сами решили разобраться в этом вопросе. Брин - мой близкий друг - на год младше меня в обучении VasTech Valkyrie - и я рад, что он все еще с нами. Без сомнения, он будет полезен в предстоящей борьбе.  


As per the creed of the Union, any debt to be paid must be paid by all its members. No one is certain what the response from the Union populace will be to this, but words such as “rioting” and “offensive retaliation” have been thrown around by its councilmembers, as more of a warning than a threat. The Vox – once again, per Union creed – does not consider itself to have control over the actions of any of its member systems, and will most likely take no action to stop Union folk in any attempts they make at such “retaliation”. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Вот почему меня немного беспокоит та энергичность, с которой президент Адонис взялась за это дело - конечно, для нас было бы лучше оставить ситуацию в покое, пока мы получили преимущество? Но если ее поддерживает действующий президент Хаксли, я уверен, что у них есть знания, которых нет у меня, валькирии. Президент Адонис была назначена для защиты интересов Федерации, и мы, те, кто ее избрал, должны доверять ей в этом.  


Does the Universal Council decide that the Union must pay, at least in part, for the damages Cillian Mercer and his men caused to Vargas, risking a potential destabilization of their supply chain in the face of their current mass rehabilitation? Or does the Council decide that the Federation is responsible for repairing Vargas, which most likely will leave millions without jobs or a means of income, and let the planet itself fall to waste?<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
Я слышал аргументы членов совета Союза о том, что мы должны послать "пакеты заботы" шахтерам Варгаса, и могу сказать вам: именно такие комментарии вызывают у меня желание взять в руки саблю и показать этим беззаконникам из Союза, что такое справедливость. Порой я не могу поверить в их упрямство - просто потому, что наши методы не совпадают с их, не значит, что их можно так бессердечно игнорировать. Только моя уверенность в ценности добродетелей Федерации позволяет мне сохранять спокойствие и держать саблю в ножнах.  
Good sol, Explorers. It is unfortunate that the aftermath of the last vote would lead to such destruction, but speaking honestly, I do believe worse would have come to pass if we had chosen to take care of the matter ourselves. Bryn is a close friend – one year below me in VasTech Valkyrie training – and I am glad he is still with us. No doubt he will be an asset in struggles yet to come.


This is why I am slightly disturbed by the vigor with which President Adonis has taken to this case –  surely it would be better for us to let the situation rest while we have gained the advantage? But if she has acting President Huxley backing her, I am certain they have knowledge that I, as a Valkyrie do not. President Adonis has been instated to protect the interests of the Federation, and we, as those who elected her, must trust in her to do just that.
По правде говоря, эти аргументы наивны. Раздача бесплатной поддержки противоречит нескольким законам Федерации, которые служат для защиты необходимых ресурсов от притязаний тех, кто не сделал ничего, чтобы их заслужить. Федерация доверяет своим системам, потому что они работают, и потому что наши граждане достаточно добродетельны, чтобы поддерживать их. Однако, если эти системы подвергаются опасности из-за бесцеремонного разрушения сторонней стороной, то это уже совсем другое дело.  


Now, I have heard the arguments from the side of the Union councilmembers that we should send “care-packages” to the miners on Vargas, and I can tell you: it is comments like these that make me want to take up my saber and show those lawless Union folk the real meaning of justice. At times, I cannot believe their obstinance – simply because our practices do not align with theirs, does not mean they can be so callously disregarded. It is only my confidence in the value of Federation virtues that keeps my temper cool, and my saber in its sheath.
Вы видите, исследователи? Как смеет Союз предполагать, что Федерация обязана отвечать за свои промахи в руководстве и регулировании. Как они смеют утверждать, что наши законы приводят к страданиям, когда их фракция собирает миллиарды своих людей на борту "Бастиона", потому что они не могут позволить себе самостоятельно поддерживать свои пограничные системы!


In truth, those arguments are naïve. Giving out free support would fly in the face of several Federation laws that serve to protect necessary resources from being claimed by those who have done nothing to deserve them. The Federation puts its trust in its systems because they work, and because our citizens are virtuous enough to uphold them. However, if those systems are jeopardized by the wanton destruction of an outside party, then it becomes another matter entirely.
(вздох)


Do you see, Explorers? How dare the Union suggest that it is the Federation’s responsibility to account for their failures in leadership and regulation. How dare they suggest that our laws cause suffering, when their faction clusters its people on board the Bastion in the billions, because they cannot afford to sustain their fringe systems on their own!
Тем не менее, мы должны признать, что положение Союза тяжелое. Хотя это может причинять боль нам и нашим людям, Федерация не Империя - мы не держим мелких обид. Мы выступаем за безопасность и за милость. Если мы позволим Союзу идти своим путем - если мы позволим им сохранить свои ресурсы - и нам удастся процветать, несмотря на это, тогда мы покажем Союзу, как они ошибаются.


(sigh)
Будьте бдительны, исследователи.


However, we must acknowledge that the Union’s predicament is severe. Though it may pain us and our people, the Federation is not the Empire – we do not hold petty grudges. We stand for security, and for grace. If we let the Union have their way – if we let them keep their resources – and we still manage to prosper despite this, then we will have shown the Union how wrong they truly are.
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''
Приветствую вас, Исследователи - я принес благодарность и от нашего Императора - да переживет он звезды! Как вы, несомненно, видели, результаты последнего голосования оказались для нас весьма плодотворными. Мало того, что наши границы вновь открыты, но по воле провидения Киллиан Мерсер и его соратники освободили нас от излишних спекуляций!


Stay vigilant, Explorers.
Этот Осколок Колыбели с Сибилла-3 был всего лишь уловкой Федерации, чтобы посеять сомнения в Империи; скоординированный проект клеветы и манипуляций, осуществленный, возможно, в тандеме с Союзом? От этой мысли бросает в дрожь.


San’a
Однако у нас нет времени беспокоиться о таких пустяках - у нас достаточно забот внутри нашей собственной фракции, Имперцы. Мы потеряли связь с несколькими кораблями Дома Хейден, а также с Эдемами Дома Галатео и Дома Ликанис. Такие перебои в связи случаются время от времени из-за различных факторов окружающей среды - не волнуйтесь, Нексус вполне может стать нашим в один прекрасный день - и, скорее всего, это не повод для беспокойства. Тем не менее, недавние нападения невидимых злоумышленников привели к исчезновению нескольких кораблей - если благородные дома не свяжутся со столицей до следующей конференции, за Внутренний Предел будет отправлен разведывательный флот для расследования их исчезновения.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
Greetings, Explorers – I bring with me commendations, as well, from our Emperor – may he outlive the stars! As you have no doubt seen, the outcome of the last vote was most fruitful for us. Not only have our borders once again been opened up, but by providence Cillian Mercer and his cohorts have exempted us from undue speculation!


This Shard of the Cradle from Sybill-3 was merely a ploy by the Federation to cast doubt upon the Empire; a co-ordinated project of slander and manipulation, perpetrated perhaps in tandem with the Union? One shudders at the thought.
Теперь перейдем к более приятным вопросам. Что касается нынешнего голосования, что говорилось в вашем последнем распоряжении, Исследователи? Разве в нем не говорилось, что Империя будет и дальше наслаждаться несчастьями других фракций? Теперь мы можем наблюдать, как они рвут друг друга на части. Предпочтем ли мы способствовать хаосу и разногласиям среди Союза, который и так одной ногой в могиле?


However, we have no time to be worrying about such trifles – there are worries enough within our own faction, Imperials. We have lost contact with a number of ships from House Haden, as well as the Edens of House Galateo and House Lycanis. Such disruptions in communication occur occasionally due to various environmental factors – fret not, the Nexus may well be ours one day – and is most likely nothing to be concerned over. All the same, the recent assaults by unseen attackers have caused several ships to disappear outright – if the noble houses do not contact the capital by the next conference, a scout fleet will be sent beyond the Inner Rim to investigate their disappearance.
Или, может быть, Империи будет приятно видеть, как Федерация корчится, отказываясь от одной из своих планет, и позволяет некогда провиденциальному Варгасу кануть в небытие?


Now, to more amiable matters. As for the current vote, what did your last directive say, Explorers? Did it not say the Empire would revel further in the misfortunes of the other factions? Now we may watch as they tear one another limb from limb. Would we prefer to foster chaos and dissent among the Union, who have one foot in the grave already, as it stands? Or perhaps, would the Empire delight in seeing the Federation squirm, abandoning one of its own planets, and let the once providential Vargas fall into nothingness?
Конечно, Варгас - центр нашей заботы на этой неделе, Имперцы. Ибо, хотя это планета Федерации, ее тело богато аллием, металлом, который наши Кузнечные Миры Forge Worlds используют для изготовления брони наших солдат Дратраиса. Если тамошние рудники выйдут из строя, мы будем испытывать недостаток в таких материалах. Конечно, это нанесет существенный удар по Федерации, а также будет способствовать еще большему расколу в Союзе. Ибо - хотя они и не хотят этого признавать - дальнейшее существование их окраинных систем все еще зависит от торговли с Федерацией.


Certainly, Vargas is the center of our concern for this week, Imperials. For though it is a Federation planet, its body is rich in allium, a metal which our Forge Worlds use to construct the armor of our Dratrais soldiers. If the mines there were to falter, we would fall short of such materials. Of course, this would strike a substantial against both the Federation as well, and foster even more dissent within the Union. For – though they loathe to admit it – the continued existence of their fringe systems does still depend on trade with the Federation.
А теперь, исследователи, поднимите головы и спокойно осудите этих несчастных, запутавшихся в законах низших фракций!


Now, Explorers, raise your heads, and cast calm judgement upon those wretches entrapped by the laws of lesser factions!
Sic itur ad astra
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Сообщение от Айш Феникс, члена профсоюза и представителя Vox'''


Sic itur ad astra.
Здравствуйте, товарищи - это Эйш. Должен сказать, что приятно снова иметь друзей на борту "Халлии". Хотя я думаю, что Мандла мог бы взорвать гроб, если бы с ним не было Триса, чтобы успокоить его. Полагаю, теперь на заседаниях Совета стало оживленнее.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''


Hello, Comrades – Aish here. I’ve got to say, it pays to have friends on board the Hallia again. Although I think Mandla might have blown a casket if he didn’t have Trice with him to calm him down. Well, it sure is livelier in the Council meetings now, I suppose.
Мандла большой сторонник Мерсера - а кто из Vox сейчас не против, - но я не вижу, чтобы это голосование было против или за методы Мерсера. Послушайте, товарищи, если бы Федерация действительно заботилась о своих рабочих, они бы оказали им какую-то поддержку, так же, как Vox сделал бы для борющихся систем Союза. То, что их практика не совпадает с нашей, не означает, что мы должны раскошеливаться или чем-то жертвовать из-за их отказа поддержать собственных граждан.


Mandla’s a big Mercer guy – who on the Vox isn’t at this point – but I don’t see this vote as being against or for Mercer’s methods. Listen, Comrades, if the Federation really cared about its workers, they’d give them some sort of support, same as the Vox would do for struggling Union systems. Just because their practices don’t align with ours, doesn’t mean we should cough up or sacrifice anything for their refusal to support their own citizens.
Меня также немного беспокоит то, что Ким не поддержала предложение Ауреи, и ее общее отсутствие на конференции. Насколько я знаю, Варгас находится в секторе 2 пространства Федерации, который является сектором Ким. Кажется довольно сомнительным, что она не посетит конференцию или хотя бы как-то заявит о себе. Я разговаривал с ней несколько раз, и она ярая сторонница Союза - по крайней мере, настолько, насколько это возможно для федералов - как, например, Глория в Империи. Я не могу представить, что ее отношение к нынешнему голосованию принесет ей много друзей в Федерации... может быть, поэтому они не хотят видеть ее здесь?


I’m also a bit worried about Kim’s lack of support for Áurea’s proposal, and her general absence from the conference. Far as I know, Vargas is situated in Sector 2 of Federation space, which is Kim’s sector. Seems pretty sketchy, then, that she wouldn’t attend the conference, or at least make her voice heard somehow. I’ve spoken to her a few times, and she’s a staunch Union sympathizer – at least, as much as any Fed can be – much like Gloria in the Empire, for example. I can’t imagine her attitude towards the current vote is making her many friends in the Federation… maybe that’s why they don’t want her here?
В любом случае, в мои обязанности не входит вмешиваться в политику Федерации - слава богу - я просто подумал, что вы, исследователи, можете оценить дополнительную информацию. Кстати говоря, заметили, что во время конференции федералы не упомянули о Сибилл-3? Если бы я делала ставки, я бы поставила на то, что у Ауреи или Виктора были другие мотивы сосредоточиться на ущербе Варгасу, а не на этих сбоях в Нексусе. Если это выглядит как прикрытие Fed, и пахнет как прикрытие Fed, тогда...


Anyway, it’s not my job to get involved in Fed politics – thank god – I just thought you might appreciate the added intel, Explorers. Speaking of, notice how there was no mention on the Feds’ side of Sybill-3 during the conference? If I were a betting gal, I’d put my money on there being other motivations for Áurea or Victor to focus on the damage to Vargas instead of those blips in the Nexus. If it looks like a Fed coverup, and it smells like a Fed coverup, then…
Проблема только в том, что мы сами ввязались в этот бардак. Это единственное, что федералы имеют против нас здесь, и это то, что мне труднее всего не замечать. Как фракции, мы обе ценим личную ответственность; просто нам, представителям Союза, нравится поддерживать друг друга, а не бросать своих рабочих на произвол судьбы.


Only problem is: we got ourselves into this mess. It’s the
Конечно, я здесь не для того, чтобы отказать вам в решении вопроса о принципах, а не о защите, Исследователи - просто хочу сказать, что я бы выбрал защиту в любой момент.


one thing the Feds have against us here, and it’s the one thing I’m finding the hardest to overlook. As factions, we both value personal responsibility; it’s just that we Union folk like to support each other through it, rather than leaving our laborers for dead.


Of course, I’m not here to deny you the question of principles over protection, Explorers – just here to say that I’d choose protection on any day.
Держите голову высоко.


Keep your head high.
Аиш
</div></div>'''Результаты голосования'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Федерация должна покинуть Варгас 0 () , Союз должен оплатить ущерб на Варгасе 3 (Империя, Федерация, Союз).''


Aish
Последний голос отдан за то, чтобы Союз оплатил ущерб, нанесенный Киллианом Мерсером и флотами Союза во время атак на Оджин-Каи. Директива была отправлена в Vox, которые попытаются организовать выполнение, как только смогут. Члены совета Союза будут информировать нас о развитии событий в Союзе по этому вопросу.
</div></div>'''Voting Results'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div>
''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: The Federation must abandon Vargas 0 () , The Union must pay for the damage on Vargas 3 (Empire,Federation,Union)''
=== Сжатие===
''Ниже приводится передача от Айш Феникс, члена совета и нынешнего представителя фракции Союза''


The final vote is in favor of having the Union pay for the damages inflicted by Cillian Mercer and the Union fleets during the attacks on the Ojin-Kai. The directive has been sent to the Vox, who will attempt to organize compliance as soon as they are able. Our Union councilmembers will keep us informed on the developments within the Union regarding this matter.
Передача от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox
</div>
=== Constriction===
The following is a transmission from Aish Fenix, councilmember and current faction contact for the Union:


'''Transmission from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
Место: зона главной палубы Бастиона


'''Location''': main deck area of the Bastion
Датировка: 2-й отчет — время ζ Стрельца 3.32


'''Dating''': 2nd report – time of ζ Sagittarii 3.32
Назначение: отчет об операции


'''Designation''': operation report
Здравствуйте, товарищи члены совета — Айш слушает. Только что прибыли на Бастион и приступили к работе, помогая переселенцам, как можем. Некоторые люди не хотят возвращаться туда, где они были, и мы хотим убедиться, что каждый найдет свое место, так что это займет время.


Hello, fellow councilmembers – Aish here. Just arrived on the Bastion, getting to work helping with relocations as best we can. Some people don’t want to go back to where they were, and we want to make sure everyone finds their place, so it’s gonna take time.
Насколько я знаю, новость о том, что мы оплатили ремонт на Варгасе, была передана несколько часов назад. С тех пор все было относительно спокойно — я, честно говоря, удивлен тем, как хорошо члены нашего Союза это восприняли. Скорее всего, ситуация просто еще не позволила осознать реальность их затруднительного положения. Это будет висеть над нашими головами еще некоторое время. Пока же все идет нормально. Мерсер разбрасывается предложениями, например, вызвать Брин на обряд, но я не думаю, что из этого что-то выйдет.


As far as I’m aware, the news about us paying for the repairs on Vargas was relayed a few hours ago. It’s been relatively quiet since – I’m honestly surprised at how well our Union members seem to be taking it. Most likely though, the situation just hasn’t allowed the reality of their predicament to sink in yet. This is going to be hanging over our heads for some time to come. For now though, things are going okay. Mercer’s throwing around suggestions like challenging Bryn to a Rite, but I don’t think anything’s going to come of that.
Ранее была небольшая потасовка — в некоторых комнатах под палубой, где мы размещаем Оджин-Каи, было немного шумно. Насколько я знаю, все обошлось. Хорошо, что так — прорыв в такое время был бы катастрофой, когда так много членов Союза собралось в одном месте.


There was a bit of a scuffle earlier – some of rooms below deck where we house the Ojin-Kai got a bit rowdy. That’s all been smoothed over as far as I’m aware. Good thing too – an breakout at a time like this would be catastrophic, with so many Union members all clustered in one place.
Думаю, на сегодня это все, я собираюсь присоединиться к остальным с Протоса и посмотреть, сможем ли мы вернуть наших заблудших членов Союза домой.


I think that’s all from me for now, gonna join up with the others from Protos and see if we can get our wayward Union folk back home.
''Передача окончена.''


Transmission ends.
Несомненно, по мере развития ситуации Вселенский Совет узнает больше о реакции Союза на текущее голосование. Однако на данный момент Совет может позволить себе обратиться к другим вопросам.


No doubt the Universal Council will be hearing more of the Union’s response to the current vote as the situation progresses. For the moment, however, the Council can afford to turn to other matters.
Сейчас идет сбор материалов для ремонта Варгаса, и процедура начнется как можно скорее, причем президент Ли и валькирия Брин будут наблюдать за всей операцией с Ксебека, личного флагмана президента Ли. Обычно президентский флагман не заходит так далеко за пределы планеты, но, очевидно, Сенат Федерации счел риск необходимым для этого предприятия.


The materials for the repairs on Vargas are currently being gathered, and the procedure will be commencing as soon as possible, with President Lee and the Valkyrie Bryn overseeing the entire operation from the Xebec, President Lee’s personal flagship. Normally, a president’s flagship does not venture this far out into the fringes, but evidently the Federation Senate thought the risk a necessary one for this endeavor.
Однако в ходе расчистки завалов на планете были обнаружены не только поврежденные нефтеперерабатывающие заводы. Одна из команд по расчистке из-под потоков обломков вытащила то, чего не видели уже 500 лет: квантумное оружие.


However, the initial clearing of the rubble on the planet has uncovered more than just damaged refineries. From beneath a deluge of debris, one of the cleanup teams dragged up something that has not been seen for 500 years: a Quantum weapon.
Квантумное оружие было запрещено после разрушения Солнечной системы, и все его следы были стерты из официальных записей фракций. Сегодня единственные оставшиеся чертежи квантового оружия хранятся в безопасности на станции Игнис. Если кому-то на Варгасе удалось изготовить квантовое оружие, это не сулит ничего хорошего для стабильности основных систем.


Quantum weaponry was banned after the destruction of the Sol system, and all traces of it have been wiped from official faction records. Today, the only remaining blueprints for Quantum weapons are kept secure on station Ignis. If someone on Vargas managed to manufacture any kind of Quantum armaments, it does not bode well for the stability of the Core Systems.
=== Сжатие, часть 2===
=== Constriction, part 2===
Пока последствия этого голосования продолжают распространяться, два зонда, посланные в червоточину Союза возле системы Лаланд и в червоточину Империи возле Имперской столицы, также начали присылать первые крупицы информации.
While the consequences of this vote continue to roll out, the two probes sent out into the Union wormhole near the Lalande system and the Empire wormhole near the Imperial capital have also begun to send back the first bits of information.


From these snippets of data, the Council’s researchers have been able to gather that initial speculation as to the wormhole’s destinations are correct – each wormhole leads to a separate galaxy, all with planets wholly different from ones we are accustomed to. These worlds seem at once more hostile, more vibrant, in much a similar way to those surrounding Mímir, but to a much more extreme degree. Early analysis of closer planets shows esoteric species roaming on and beneath the surface, and rich deposits of Quantum waiting to be uncovered.
Из этих отрывочных данных исследователи Совета смогли понять, что первоначальные предположения относительно мест назначения червоточин верны — каждая червоточина ведет в отдельную галактику, все с планетами, совершенно отличными от привычных нам. Эти миры кажутся одновременно и более враждебными, и более яркими, во многом похожими на те, что окружают Мимир, но в гораздо более экстремальной степени. Ранний анализ ближайших планет показывает, что на поверхности и под поверхностью бродят эзотерические виды, а богатые залежи Кванта ждут своего часа.


This discovery is important, not only because it provides humanity with a bridge to worlds beyond our previous imaginings, but also because it would seem to confirm long-standing speculation that Mímir and its surrounding planets are not, in fact, native to our galaxy – that they came to us from beyond the bounds of the milky way.
Это открытие важно не только потому, что оно дает человечеству мост к мирам, выходящим за рамки наших прежних представлений, но и потому, что оно, похоже, подтверждает давние предположения о том, что Мимир и окружающие его планеты на самом деле не являются родными для нашей галактики — они пришли к нам из-за пределов млечного пути.


As our understanding of their destinations increases, so too has our comprehension of the wormholes’ key functions. After rigorous testing, the Universal Council’s researchers have confirmed that the exterior of the wormhole, this solid aurora that seems to shift its hues almost constantly, is ''also'' a tear in space, much like the center of the wormhole; it is simply a more volatile one.
По мере того, как растет наше понимание их предназначения, растет и понимание ключевых функций червоточин. После тщательных испытаний исследователи Вселенского совета подтвердили, что внешняя часть червоточины, этот сплошной аврор, который, кажется, почти постоянно меняет свои оттенки, также является разрывом пространства, как и центр червоточины; просто он более изменчив.


The exterior section still transports anything it comes into contact with to the galaxy linked to that wormhole. However, for all other intents and purposes, the transportation is completely random. It is believed this is most likely what happened with the Council’s missing fleets, including the Arbiter; their dimensions may well have been large enough to make contact with the more volatile parts of the wormhole, and as such, were sent to far-off areas of these new galaxies. As it stands, the energy of the wormhole will need to be controlled – it would be wise not to widen the safe area beyond what is necessary for a small manned craft to travel through. On this, the technicians at Hygeia Systems are apparently making slow, but steady progress. The Federation researchers for Borealis Inc. on Struve-214 have also notified the Universal Council that experiments with Organic Quantum infusion are progressing rapidly, and that a manned mission to the other end of a wormhole is imminent. It seems increasingly likely that the next giant leap for mankind is on the horizon, Explorers.
Внешняя часть по-прежнему переносит все, с чем она вступает в контакт, в галактику, связанную с этой червоточиной. Однако во всех остальных отношениях транспортировка происходит совершенно случайно. Считается, что именно это, скорее всего, произошло с пропавшими флотами Совета, включая Арбитр; их размеры вполне могли быть достаточно большими, чтобы установить контакт с более неустойчивыми частями червоточины, и поэтому они были отправлены в отдаленные районы этих новых галактик.
==Chapter 20: Jörmungandr==
=== Jörmungandr===
36th conference of the Universal Council:


Time of ζ Sagittarii 3.32
Энергию червоточины необходимо контролировать — было бы разумно не расширять безопасную зону сверх того, что необходимо для прохода небольшого пилотируемого корабля. Техники из Hygeia Systems медленно, но верно продвигаются в этом направлении.


Emergency transmission from the orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
Исследователи Федерации из Borealis Inc. на Струве-214 также уведомили Вселенский Совет, что эксперименты с органической квантовой инфузией быстро продвигаются, и что пилотируемая миссия на другой конец червоточины неминуема. Кажется все более вероятным, что следующий гигантский скачок для человечества уже на горизонте, Исследователи.


'''Councilmembers for the Empire''': Thulani Ade’k, Ji Young-Joo, Moira Craine
==Глава 20: Ёрмунганд==
=== Ёрмунганд===
36-я конференция Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32


'''Councilmembers for the Federation''': Áurea Adonis, San’a, Kim Lee
Экстренная передача с орбиты станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.


'''Councilmembers for the Union''': Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole
Члены Совета от Империи: Тулани Адек, Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн.


The following is an emergency transmission sent directly from the base in orbit of station Ignis, delivered to the relevant members of each faction through the Federation’s Nexus network:
Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а, Ким Ли.


Councilmembers, Explorers – certainly the recent events have shaken quite a few of you. I will play now just a few of the transmissions relayed to the Universal Council from the Imperial capital and other planets in the Empire’s Inner Rim; this will hopefully give adequate context for the decision that now stands before us. Be warned: these recordings are not for the faint of heart.
Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Трис Чавос, Мандла Банколе.


(click)
''Ниже приводится экстренная передача, отправленная непосредственно с базы на орбите станции Игнис и доставленная соответствующим членам каждой фракции через сеть Нексус Федерации:''


'''Transmission from Felix Neputus'''
Члены Совета, исследователи — несомненно, недавние события потрясли многих из вас. Сейчас я воспроизведу лишь некоторые из передач, переданных Вселенскому Совету из Имперской столицы и других планет Внутреннего кольца Империи; надеюсь, это даст адекватный контекст для решения, которое сейчас стоит перед нами. Будьте предупреждены: эти записи не для слабонервных.


'''Location''': Forge World Kepler-5
(клик)<blockquote>Передача от Феликса Непутуса


'''Dating''': 4th transmission – time of ζ Sagittarii 3.32
Местонахождение: Кузнечный мир Кеплер-5


'''Designation''': combat report
Датировка: 4-я передача — время ζ Стрельца 3.32


Our defenses are overrun, the Lycanis dogs are at the Forge’s doors – urgh!
Назначение: боевое донесение</blockquote>''Наша оборона прорвана, собаки Ликаниса у входа в Кузницы — ургх!''


(thudding, crashing)
(стук, грохот)


Heavy artillery fire! You beasts dare defy the Emperor himself? Then taste the sting of the Neputus armaments! For Imperator Solas!
''Сильный артиллерийский огонь! Вы, твари, смеете бросать вызов самому Императору? Тогда попробуйте жало вооружения Непутуса! Во имя Императора Соласа!'' (крики, гортанное мычание, вопли)<blockquote>Передача от Претора Сараи, Королевская Имперская Гвардия Местонахождение: Имперская столица, Третий Приход Завоевания Датировка: 3-я передача — время ζ Стрельца 3.32


(yelling, guttural retching, screaming)
Обозначение: отчет об операции</blockquote>(помехи)


'''Transmission from Sarai Praetor, Royal Imperial Guard'''
''Имперская гвардия докладывает, лорд Крэйн. Корабли из Ликаниса, Галатео и дома Хаден на моем фланге. По крайней мере, некоторые из нас все еще верны Императору. Клянусь вам, мы будем защищать столицу, пока не падет последний Преторский гвардеец.''


'''Location''': Imperial capital, Third Advent of Conquest
(скрип металла, рев проходящих кораблей)


'''Dating''': 3rd transmission – time of ζ Sagittarii 3.32
''Переход в строй “Гадюка”! Всем кораблям двигаться к — Лорду Крейну!''


'''Designation:''' operation report
(взрыв)


(static)
''Невидимый нападающий сразил Дахаса Крейна! Двигаемся на перехват падающего корабля'' —


Imperial Guard reporting in, Lord Craine. Ships from Lycanis, Galateo, and house Haden on my flank. At least some of us are still loyal to the Emperor. I swear to you – we will defend the capital until the last Praetor guard has fallen.
(множественные взрывы)


(screeching of metal, roar of passing ships)
''Отступаем! Мы не можем определить направление этих атак — враг использует какое-то маскировочное устройство! Все корабли, отступайте ко Вторым воротам — двигайтесь как можно ближе к Императорскому дворцу и не дайте никаким войскам войти в сады!''<blockquote>Передача от Саймона Этруска


Moving into Viper formation! All ships move towards – Lord Craine!
Местонахождение: Эден Ва-Халет


(explosion)
Датировка: 5-я передача — время ζ Стрельца 3.32


An unseen assailant has struck down Dachas Craine! Moving to intercept falling craft –
Назначение: боевое донесение</blockquote>''Я… я… воистину, я никогда не слышал о такой ярости! Эти твари уже дошли до переднего дворца Эдема. Я до сих пор не могу понять, как они с такой легкостью перемещаются при такой гравитации Эден Ва-Халет — я лишь мельком видел, но их скорость казалась… нечеловеческой.''


(multiple explosions)
(электронное жужжание)


Fall back! We have no way of knowing the direction of these attacks – the enemy is using a cloaking device of some kind! All ships, fall back to the Second Gates – move as close to the Imperial Palace as you can, and stop any more forces from entering the gardens!
''Слава Оракулу — я достиг смотровой площадки и…''


'''Transmission from Simon Etruscus'''
(звон стекла)


'''Location''': Eden Va-halet
''Клянусь Императором, что это за штука? Что это?! Нет… Я знаю это лицо — но это… этого не может быть…''


'''Dating''': 5th transmission – time of ζ Sagittarii 3.32
(сопение, рычание)


'''Designation''': combat report
''… Ликанис?''


I-I… verily have I never heard of such fury! These creatures are all the way up to the Eden’s front palace. I still fail to understand how they move about the gravity of Eden Va-halet with such ease – I have only caught a glimpse, but their speed seemed… inhuman.
(визг, разрывание плоти, тишина) (щелчок)


(electronic whirring)
===Ёрмунгандр, часть 2===
Это лишь некоторые из передач, которые перехватила станция Игнис. Они рисуют ужасную, но тем не менее ясную картину: почти весь Имперский космос был охвачен революционным переворотом — одним из самых крупных, которые он когда-либо видел. Дома Ликанис, Хэйден и Галатео — среди прочих — похоже, перешли на сторону лидеров повстанцев, Vulpis Oculi.


Thank the Oracle –  I have reached the observation platform and –
Сам переворот начался несколько часов назад, в День Вознесения в Империи — событие, когда военные лидеры получают повышение и знаки отличия в соответствии с их недавними успехами. Это событие обычно собирает большую толпу на Площади Имперских Обращений. В настоящее время многие имперские граждане и дворяне заперты во дворце, поскольку союзники Vulpis Oculi быстро приближаются к его воротам. Среди тех, кто заперт внутри, Глория Морелл и сам Император, а также Ивона Крэйн, которая должна была быть вознесена на должность во Втором флоте Империи. Вселенский Совет, к сожалению, не может дать более подробную информацию о происходящем в залах Императорского дворца, но они наверняка не отличаются спокойствием и собранностью.


(glass shattering)
Однако есть еще одна важная политическая фигура, которая оказалась вовлечена в это печальное событие, и именно этот факт может заставить Совет вмешаться туда, куда обычно он не вмешивается. Аманда Кайто, вице-президент Borealis Inc. и нынешний посол Федерации в Империи, находится среди тех, кто заперт в императорском дворце. Учитывая разрушения и быстрое продвижение повстанческих сил, жизнь посла находится в серьезной опасности.


By the Emperor, wha – what ''is'' that thing? What are they?! No… I know that face ''–'' but it… it cannot be –
Вселенский Совет не смог связаться напрямую ни с одним из имперских кораблей, поскольку они, скорее всего, все еще участвуют в перевороте. Однако корабль с наемниками Синдиката Протоса — “Иггдра” — также попал под перекрестный огонь переворота. Иггдра, недавно освобожденный от своих обязанностей в связи с торговыми ограничениями, возвращался в пространство Союза от границы Империи и Федерации, когда его экипаж сбился с курса в результате подстрекательской стычки и был вынужден отступить дальше на имперскую территорию. Теперь они вступили в бой с флотами повстанцев, которые медленно приближаются к имперской столице. В настоящее время эти наемники Союза вполне могут оказаться в выгодном положении, чтобы спасти Амандо Кайто и ее сопровождающих от их судьбы.


(sniffling, growling)
Однако время на исходе. Последняя связь с “Иггдра” показала, что есть небольшой шанс, что они смогут пройти мимо наступающих повстанцев. Однако экипажу корабля придется действовать немедленно, если они хотят прорваться, и у них не будет необходимого времени, чтобы забрать посла Федерации. В случае, если посол будет приоритетным, “Иггдра” должна будет маневрировать сквозь надвигающийся шторм и удерживать свои позиции, что может привести к потере многих жизней в процессе. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:


… (static) Lycanis?
Приказывает ли Совет кораблю Синдиката Протоса, “Иггдра”, удалиться от Имперской столицы, оставшись относительно невредимым, но бросив посла Федерации в Империи? Или Совет приказывает “Иггдра” лететь глубже на территорию Империи, защищая посла и ее эскорт от почти верной смерти, но отдавая себя в руки участников переворота?


(screeching, tearing flesh, silence)
Контактный представитель вашей фракции сделает заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">Федерации<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;"></div><div class="mw-collapsible-content">'''Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''
Доброго Солнца, исследователи. Странно говорить с вами не из ретранслятора на станции Игнис - я сейчас нахожусь в центре "Валькирии" на Киприате-X-12, прямо на границе между Федерацией и Империей.


(click)
Конечно, мы не можем видеть боевые действия отсюда, но некоторые из них достаточно сильны, чтобы быть засеченными нашими сенсорами. Ужасно, не правда ли? Знать, что всего в нескольких днях пути отсюда гибнут люди, рвутся связи, возможно, династии рушатся в ничто. Интересно, не так ли чувствовали себя те, кто находился в земных бункерах, во времена, предшествовавшие разрушению системы Сол - одинокие и тоскливые в темноте, даже звуки войны не могли составить им компанию.  
===Jörmungandr, part 2===
These are but a few of the transmissions that station Ignis has intercepted. They paint a gruesome picture, but a clear one nonetheless: almost the entirety of Imperial space has been swept up in a coup – one of the largest it has ever seen. The houses of Lycanis, Haden, and Galateo – among others – appear to have defected towards the side of the insurgent leaders, the Vulpis Oculi.


The coup itself began several hours ago, on the Day of Ascension in the Empire, an event where military leaders are promoted and distinguished according to their recent successes. This event usually gathers a large crowd within the Forum of Imperial address. As such, many Imperial citizens and nobles are currently locked inside the palace, as those allied with the Vulpis Oculi are fast approaching its gates. Those locked inside include Gloria Morell and the Emperor himself, as well as Ivona Craine, who was set to be Ascended to a position in the Empire’s Second Fleet. The Universal Council unfortunately can give no more insight as to the proceedings within the Imperial palace’s halls, but they are most assuredly not calm and collected.
И все же обстоятельства теперь диктуют, что Федерация будет иметь влияние на то, что произойдет в Империи. Ибо не заблуждайтесь, исследователи: где есть выбор, там есть и власть, даже если она не видна сразу. Трудно сказать наверняка, но это решение может иметь больше последствий, чем просто спасение Аманды Кайто.  


There is, however, one other crucial political figure who has been caught up in this unfortunate event, and it is this fact that may force the Council to involve itself where it normally would not. Amanda Kaito, vice-president of Borealis Inc. and current Federation ambassador to the Empire, is among those trapped in the Imperial palace. Given the reported destruction and the rapid advance of the insurgent forces, the ambassador’s life is in grave danger.
В настоящий момент каждый человек в Совете знает, что Vulpis Oculi больше импонирует принципам Союза, чем Солас; скорее всего, эти наемники из Синдиката Протос тоже это знают. Если они и решат остаться в пределах дворца, кто скажет, что они не будут сражаться за дело, в которое верят? Более того, если эти бедные души все-таки бросятся в бой, какое влияние это может оказать на будущее Империи? Один корабль может показаться ничтожно малым в грандиозном масштабе вещей, но иногда это может быть все, что нужно, чтобы переломить ход битвы.


The Universal Council has been unable to contact any Imperial ships directly, as they are most likely still engaged in the coup. However, a ship containing Union mercenaries of the Protos Syndicate – the Yggdra – has also been caught in the coup’s crossfire. The Yggdra, recently relieved of its duties in the trade restrictions, was returning to Union space from the Empire-Federation border when the crew was thrown off course by an inciting skirmish, and was forced to retreat further into Imperial territory. They are now locked in combat with the insurgent fleets, which are slowly closing in on the Imperial capital. At present, these Union mercenaries may well be in prime position to save Amando Kaito and her escorts from their fate.
Конечно, нестабильность внутри Империи не совсем идеальна для Федерации, исследователи. Чем дольше затягивается битва, тем более подавленными становятся остальные основные системы, и тем больше мы нарушаем нынешний хрупкий баланс. Я знаю с чрезвычайной конференции, что большинство членов Имперского совета полностью уверены в победе Соласа; конечно, они бы так и сказали, но если это правда, то отправка наемников Протоса лишь продлит уничтожение Vulpis Oculi. Но тогда разве мы оставили бы умирать посла Федерации? Конечно, госпожа Кайто осознавала риск своего положения, но в случае ее смерти, более чем вероятно, будет общественный резонанс, не в последнюю очередь из-за бездействия Федерации.


However, time is running out. Last communication with the Yggdra showed that there is a slight chance they can pass by the oncoming insurgents. However, the ship’s crew will need to act immediately if they wish to make it through, and they will not have the necessary time to retrieve the Federation ambassador. In the event the ambassador were to be prioritized, the Yggdra would need to maneuver through the oncoming storm and hold its ground, potentially losing many lives in the process. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
В общем, я бы призвал вас хорошо подумать над этим вопросом, исследователи - на карту поставлено многое, и ваш выбор может определить будущее основных систем.  


Does the Council order the Protos Syndicate ship, the Yggdra, to move away from the Imperial capital, escaping relatively unharmed, but abandoning the Federation’s ambassador to the Empire? Or does the Council order the Yggdra to fly deeper into Empire territory, protecting the ambassador and her escorts from almost certain death, but surrendering themselves to the violence of the coup?
Будьте бдительны.


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">Federation Storyline<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;"></div><div class="mw-collapsible-content">'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
Сан'а
Good sol, Explorers. It is strange not speaking to you from the relay on station Ignis – I am currently in the Valkyrie center on Cypriat-X-12, right on the border between the Federation and the Empire.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">'''Распоряжение Чжи Ён-Джу, эмиссара императора.'''
Исследователи - нет, Имперцы. Я призываю вас, не верьте этой пагубной лжи, которую так свободно распространяет Вселенский Совет! Вы, конечно, можете простить им их раздутый драматизм, ибо у них нет ни силы воли, ни уверенности в цели, чтобы руководить ими.


Of course, we cannot see the fighting from here, but some of it is strong enough to be picked up on our sensors. Harrowing, isn’t it? To know that just a few days’ travel away, lives are being lost, ties are being broken; perhaps dynasties are crumbling into nothing. I wonder if this is how those on the earth’s bunkers might have felt, in the times before the Sol system’s destruction – alone and listless in the dark, with not even the sounds of war to keep them company.
Однако бояться нечего - эти лидеры повстанцев, о которых они говорят, не более чем крестьяне. Беспорядок, насекомые, которых вы можете случайно раздавить каблуком перед едой. Да, Vulpis Oculi проложили себе путь в сердце Империи и привлекли на свою сторону несколько менее знатных домов, но это делает их еще более грозными; ведь благородный, который ложится с крестьянами, сам становится крестьянином.


And yet circumstances now dictate that the Federation will have a hand in what comes to pass within the Empire. For make no mistake, Explorers: where there is choice, there is power, even if it is not immediately visible. It is hard to know for certain, but this decision may well have more consequences than just saving Amanda Kaito.
Отсутствие реакции со стороны нашего так называемого "Совета" также ужасает - я видел больше хребта у членистоногих. Кто они такие, чтобы решать, является ли этот вопрос чисто императорским? Если уж на то пошло, возможно, вина за этот "переворот", как они его так бесцеремонно называют, лежит на Аманде Кайто. Крот из Федерации, змея, пробравшаяся в нашу среду, только для того, чтобы попытаться поразить наше сердце.


As it stands, every single person on the Council is aware that the Vulpis Oculi appeal more to the Union’s principles than Solas ever did; most likely, these Protos Syndicate mercenaries know it too. If they do choose to stay within the bounds of the palace, who is to say they will not fight for a cause they believe in? Moreover, if the poor souls do eventually throw themselves into the fray, what impact might that have on the future of the Empire? A single ship may seem minuscule in the grand scope of things, but sometimes that can be all it takes to turn the tide of battle.
Что ж, не важно, ведь каковы бы ни были ее намерения, в императорском дворце находятся одни из самых грозных фигур в славной истории Империи. Император Солас - да переживет он звезды - несомненно, ждет удобного момента, чтобы нанести удар, и если присутствия нашего Императора недостаточно, его сопровождают Глория Морелль - самый доверенный советник - и Ивона Крэйн, вскоре ставшая адъютантом Второго флота!


Of course, instability within the Empire is not exactly ideal for the Federation either, Explorers. The longer the battle drags on, the more stifled the rest of the Core Systems become, and the more we upset the current delicate balance. I know from the emergency conference that most of the Imperial councilmembers are fully certain Solas will triumph; of course they would say that, but if it is true, sending in the Protos mercenaries would only be prolonging the Vulpis Oculi’s destruction. But then, would we leave a Federation ambassador to die? Certainly, Miss Kaito was aware of the risk of her position, but there will more than likely be a public outcry in the event of her death, not least due to the Federation’s inaction.
Нет, нет никаких сомнений в том, что Император сможет воспользоваться этим днем. Тогда мы должны спросить себя: действительно ли мы хотим пригласить Союз дальше на имперскую территорию?


All in all, I would urge you to think carefully about this one, Explorers – there is much at stake here, and your choice may well shape the future of the Core Systems.
Тот факт, что у них не хватает огневой мощи, чтобы прорваться через линию обороны даже менее знатных домов, Империю не волнует. А видели, что они сделали с планетой Варгас? Подобное варварство может обрушиться на Имперскую столицу - ужасающая мысль. Тем не менее, возможно, было бы лучше оставить Федерации возможность требовать от нас возмещения. При наличии Вселенского Совета мы вполне можем оказаться вынуждены предоставить материальную компенсацию всему роду этой женщины, живым или мертвым.


Stay vigilant.
Держите свои мысли сильными, исследователи. Пусть незыблемая воля Императора ведет вас через это голосование, как она ведет нас через нынешний кризис.


San’a
Sic itur ad astra
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">'''Сообщение от Айш Феникса, члена Союза и представителя Vox'''
Explorers – nay, Imperials. I urge you, do not believe these pernicious lies the Universal Council bandies about so freely! You may, of course, forgive them their overblown dramatics, for they have not strength of will, nor security of purpose to guide them. There is nothing to fear, however – these ''insurgent leaders'' they speak of are nothing more than peasants. Rabble, insects, the sort you might on occasion accidentally squash beneath your heel before dining. While yes, the Vulpis Oculi may have wormed their way into the heart of the Empire and rallied a few ''lesser'' noble houses to their cause, this makes them none the more formidable; for a noble that lies with peasants, becomes himself a peasant. The lack of response from our so-called “Council” is appalling as well – I have seen more backbone from an arthropod. Who are they to determine whether this matter is purely an Imperial one? If anything, perhaps the blame for this “coup”, as they so callously call it, can fall squarely on this Amanda Kaito. A mole from the Federation, a snake who has made her way into our midst, only to attempt to strike at our heart. Well, no matter, for whatever her intentions, the Imperial palace hosts some of the most formidable figures in the Empire’s glorious history. Imperator Solas – may he outlive the stars – is no doubt waiting for the opportune moment to strike, and if the presence of our Emperor was not enough, he is flanked by Gloria Morell – a most trusted advisor – and Ivona Craine, the soon-to-be adjudant of the Second Fleet! No, there is no doubt that the Emperor will be able seize this day. Then, we must ask ourselves: do we really wish to invite the Union further into Imperial territory? The fact that they do not have the firepower to blast through the line of defense of even lesser noble houses is not the Empire’s concern. And see what they did to the planet of Vargas? To have such barbarism let loose upon the Imperial capital is a horrifying thought. All the same, perhaps it would be best to leave the Federation no avenue to demand recompense from us. With the Universal Council in place, we may well end up having to provide material compensation to the woman’s entire genealogy, dead or alive. Keep your thoughts strong, Explorers. Let the immovable will of the Imperator guide you through this vote, as it will guide us through the current fracas. Sic itur ad astra.
Ну и денек, а, товарищи? Прошу прощения, если я говорю немного грубее, чем обычно - это сообщение поступает к вам прямо из Бастиона - конференция Vox в полном разгаре, так что связь не очень хорошая.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
What a day, huh, Comrades? Apologies if I sound a bit rougher than usual – this comm is coming to you directly from the Bastion – Vox conference in full effect actually – so the connection’s not that great. Who’d have thought we’d live to see a revolution in the Empire? Although we can’t be sure what the motives are of these Vulpis Oculi, I’d say cautious optimism is in order here. Anything that knocks old Solas of his pedestal would be a big step forward for communication between our two factions – never been much of a Union-sympathizer, that guy. Not that I was alive then, but I’m sure you’ve all heard the stories of him trying to stamp out the Union before we could find our own artifact. Either way this plays out, though, the Empire will most likely be weaker for it, so it’s probably better that we stand back and watch for now. Don’t know where the Council gets off calling us Protos “mercenaries” though, like we can be compared to Celestials or Gamayun. Not that we’re better than them, just… different. Protos wouldn’t be caught dead crossing into Fed territory for vengeance or honor, for example. No, we take the world as it comes to us, and make do with what we have. That’s why I’m fairly certain Amanda Kaito is in far better hands with them than she’ll be if she’s in the palace. Even ''if'' the insurgents don’t get her, there’s surely a bunch of Imperial nobles who’d jump at the chance to slit a high-ranking Fed’s throat. No, the moment you join the Syndicate, you’re taught to be resourceful, cool under pressure, and hardy. Sera, for example, she’s one of us – though I’m not sure how convincing that parable is at this exact moment, hah. Sorry. That was a bit grim – it’s just… laughing as the world burns, I guess. Sentiments on the Bastion are heated right now, Comrades, and resources continue to be somewhat scarce with us paying for Vargas’ reparations. That’s why I’m not certain about this vote; I’m sure Amanda would be better off with members of the Syndicate, but I don’t know if the Union should be getting involved here in a way that might provoke the Empire later. Also, we’ve been sticking our necks out for the Federation for long enough at this point. First Morn, now Vargas… Like I said earlier, might be better to stand back and watch, and if the Feds want to retaliate against the Empire – let them. That’s not any of our business. But anyway, the Union is shaped by the will of its people, Explorers – as it should be. Steel yourselves, discuss with your faction members, and as always... Keep your head high. Aish
</div></div>'''Voting Results'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Let the Yggdra escape unscathed 3 (Empire,Federation,Union) , Rescue the Federation ambassador 0 ()''


The final vote is in favor of having the Union ship the Yggdra escape, leaving the Federation ambassador inside the Imperial capital. A transmission has been sent through the Empire system to the Union ship; due to the Union’s ongoing reparations on Vargas, the Federation senate has authorized the transmission to utilize Nexus communication lines. Most likely we will soon hear news of the Yggdra’s fate, as well as the developments on the situation in the Empire.
Кто бы мог подумать, что мы доживем до революции в Империи? Хотя мы не можем быть уверены в мотивах этих Vulpis Oculi, я бы сказал, что здесь уместен осторожный оптимизм. Все, что свергнет старика Соласа с его пьедестала, будет большим шагом вперед для общения между нашими двумя фракциями - этот парень никогда не был сторонником Союза.
</div>
===Ragnarök===
'''The following are excerpts from transmissions received from Tigris Azavedo, main contact point for the Yggdra, and Amanda Kaito, ambassador for the Federation:'''


'''Transmission from Tigris Azavedo'''
Не то чтобы я уже родился тогда, но я уверен, что вы все слышали истории о том, как он пытался уничтожить Союз до того, как мы смогли найти свой собственный артефакт. В любом случае, Империя, скорее всего, будет слабее от этого, так что, наверное, лучше нам пока постоять в стороне и понаблюдать.


'''Location''': Imperial space
Не понимаю, почему Совет называет нас "наемниками" Протоса, как будто нас можно сравнивать с Целестиалами или Гамаюном. Не то чтобы мы были лучше их, просто... другие. Протос не стал бы переходить на территорию Федерации ради мести или чести, например. Нет, мы принимаем мир таким, какой он есть, и обходимся тем, что имеем.


'''Dating''': 3rd report – '''time of''' ζ Sagittarii 3.32
Вот почему я уверен, что Аманда Кайто в более надежных руках у них, чем если бы она была во дворце. Даже если она не достанется повстанцам, наверняка найдется кучка имперских дворян, которые не преминут возможностью перерезать горло высокопоставленному федералу.


'''Designation''': combat report
Нет, как только вы вступаете в Синдикат, вас учат быть находчивыми, хладнокровными под давлением и выносливыми. Сера, например, она одна из нас - хотя я не уверен, насколько убедительна это применимо в данный момент, хах.


…pulling through – hard. Alex, can we engage the scramblers?
Простите. Это было немного мрачновато - это просто... смех, когда мир горит, я думаю. Товарищи, настроения на Бастионе сейчас накалены, а ресурсов продолжает не хватать, поскольку мы платим за репарации Варгаса. Вот почему я не уверен насчет этого голосования; я уверен, что Аманде будет лучше с членами Синдиката, но я не знаю, стоит ли Союзу вмешиваться в это дело так, чтобы впоследствии спровоцировать Империю. Кроме того, мы и так уже достаточно долго держимся за Федерацию. Сначала Морн, теперь Варгас... Как я уже говорил, возможно, лучше отойти в сторону и наблюдать, и если федералы хотят отомстить Империи - пусть мстят. Это не наше дело.


(chunk, electronic whirring)
Но в любом случае, Союз формируется волей его народа, исследователей - как и должно быть. Держите себя в руках, обсуждайте со своими членами фракции, и, как всегда...


Perfect, that’s how I like it! Alright, folks, hold on to your helmets!


(frantic beeping)
Держите головы высоко.


'''Transmission from Tigris Azavedo'''
Аиш
</div></div>'''Результаты голосования'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Дать Иггдре уйти невредимой 3 (Империя, Федерация, Союз), Спасти посла Федерации 0 ()''


'''Location''': Imperial space
Окончательный голос отдан за то, чтобы корабль Иггдра спасся, оставив посла Федерации в Имперской столице. Через систему Империи на корабль Союза была отправлена передача; в связи с тем, что Союз продолжает выплачивать компенсацию за Варгас, Сенат Федерации разрешил использовать линии связи Нексуса. Скорее всего, скоро мы услышим новости о судьбе Иггдры, а также о развитии ситуации в Империи.
</div>
===Рагнарёк===
''Ниже приведены выдержки из передач, полученных от Тигриса Азаведо, главного контактного лица Иггдры, и Аманды Кайто, посла Федерации:''<blockquote>Передача от Тигриса Азаведо


'''Dating''': 4th report – '''time of''' ζ Sagittarii 3.32
Местонахождение: Имперский космос


'''Designation''': combat report
Датировка: 3-й доклад — время ζ Стрельцы 3.32


…take me, looks like we made it out. Everyone feeling good?
Обозначение: боевое донесение</blockquote>…пробивается — с трудом. Алекс, мы можем задействовать скремблеры? ''(чанк, электронное жужжание)'' Отлично, вот как мне нравится! Так, ребята, держите шлемы! ''(бешеный писк)''<blockquote>Передача от Тигриса Азаведо


(mutterings of agreement)
Местонахождение: Имперский космос


Well, there you have it, UC. The Yggdra’s gone and made it out in one piece! Can’t imagine what it must be like for everyone down on the capital. Still, looking at all the Protos faces here sure makes that feeling a helluva lot easier to stomach. Alex!
Датировка: 4-й доклад — время ζ Стрельцы 3.32


(distant voice) Yeah?
Обозначение: боевое донесение</blockquote>…возьми меня, похоже, мы выбрались. Все чувствуют себя хорошо? ''(бормотание согласия)'' Ну, вот и все, UC. Иггдра ушла и выбралась целой и невредимой! Не могу представить, каково всем в столице. Тем не менее, глядя на все лица Протосов здесь, это чувство становится намного легче пережить. Алекс! ''(голос из далека)'' Да? Запусти наш квантовый привод, ладно? Похоже, ты все-таки угостишь меня выпивкой.<blockquote>Передача от Аманды Кайто


Get our Quantum Drive up and running, would ya? Looks like you’ll get to buy me that drink after all.
Местонахождение: Императорский дворец, Внутренние залы


'''Transmission from Amanda Kaito'''
Датировка: 2-й брифинг — время ζ Стрельцы 3.32


'''Location''': Imperial palace, Inner Halls
Назначение: брифинг разведки</blockquote>Мы выбрались из главных залов, движемся на восток. Никакой благодарности имперской гвардии — эти ублюдки почти держали нас в заложниках. Сейчас я передаю краткое изложение предыдущего брифинга. Ионас, не мог бы ты забаррикадироваться — да, точно, хороший человек. И проверь мой пистолет, кажется, он неисправен. Устанавливаю связь с маяком, и… ''(писк)''


'''Dating''': 2nd briefing – '''time of''' ζ Sagittarii 3.32
Вот, отлично. На чем я остановился — да, группа ворвалась в зал после ухода охранников. Сначала я подумал, что они из Союза из-за их боевого облачения, но не увидел никаких знаков отличия или татуировок, обозначающих их. Одна из них — женщина с коротко остриженными белыми волосами — отперла двери в зал и велела нам покинуть Внутренние залы как можно быстрее — не то чтобы имперские граждане нуждались в поощрении. Сквозь толпу я увидел, что женщина слегка ранена, чуть ниже пояса. Когда я двинулся к ней, другой из них — мужчина с короткими темными волосами — посмотрел на меня самым напряженным взглядом, который я когда-либо видел, и указал на дверь. В его чертах была ярость, но и страх — настоящий страх. Так что мы побежали — спасибо Йонасу — хотя бы для того, чтобы установить устойчивую связь и провести мой первый брифинг. Теперь, надеюсь, мы сможем продержаться в Восточных Залах достаточно долго, чтобы… Ионас? На что ты смотришь? ''(грохот, крики, разрывы плоти)'' Конец передачи. Иггдра, похоже, благополучно выбралась из имперского пространства — хотя то же самое нельзя сказать об Аманде Кайто. В свои последние минуты посол успела передать разведданные непосредственно Вселенскому Совету, подробно описав ситуацию в Имперском дворце. В брифинге содержится действительно тревожная информация: до запертых имперских граждан дошла весть, что Солас Крэйн, император одной из трех фракций человечества, был убит. Наряду с этим, Глория Морелл, советник покойного императора и нынешний член Совета, взяла на себя ответственность за нынешнее восстание и призвала к работе сеть передачи данных всей фракции, изначально созданную для публичного выступления Монтеза Ликаниса во время 25-й конференции этого самого Совета.


'''Designation''': intelligence briefing
Леди Морелль также сообщила Совету, что, хотя боевые действия еще не утихли, она намерена немедленно выступить с речью с Форума дворца, которая будет передана по всем основным системам. Из-за того, что Империя не может использовать Нексус, этому обращению потребуется некоторое время, чтобы достичь станции Игнис и других фракций. Тем не менее, Вселенский Совет призывает всех членов фракций использовать любые доступные им средства для просмотра обращения, поскольку оно, вероятно, определит будущее Основных систем на десятилетия вперед.


We’ve made it out of the main halls, moving towards the east. No thanks to the Imperial guard – the bastards were almost keeping us hostage. I’m sending a summary of my previous briefing through now. Ionas, could you barricade – yes exactly, good man. And check on my pistol, I think it’s malfunctioning. Establishing link with beacon, and…
==Бонусная История: Окулус==
===Окулус===
На галогенной вывеске закусочной Rev’s Diner, расположенной на боковых улицах Киприата-X-12, вспыхивают цвета. Тонкая струйка воды стекает в сточную канаву — остатки недавно прошедшего регулируемого дождя. Улицы на Х-12 слегка изогнуты, так что любое подобие отходов отводится с главной набережной в холодные задние переулки, подальше от глаз тех, кто не хотел бы их видеть.


(beeping)
Подошва ботинка давит на поток, нарушая течение и заставляя отражения от огней проезжающих машин на воздушной подушке, резко выделяющихся на фоне темного ночного неба, рассеиваться и искажаться. Валькирии Сан’а и Ен легко ступают по улице. Сан’а смотрит прямо перед собой, время от времени убирая волосы с лица. Ен идет позади, постоянно глядя по сторонам. Обе валькирии активировали подкладку комбинезона и надели адаптивные блейзеры Kenaris — температура на Киприате-X-12 часто опускается ниже нуля.


There, excellent. Where was I – yes, a group came storming through the hall after the guards had left. I thought at first they were Union from their combat attire, but saw no insignias or tattoos marking them as such. One of them – a woman with short-cut white hair – unlocked the doors to the hall and told us to leave the Inner Halls as quickly as we could – not that the Imperial citizens needed the encouragement.
“Напомните мне еще раз, почему мы летим сюда, а не на Vas-AIR?” говорит Ен, его худое лицо обрамляют огни транспортных средств над головой. Шрам тянется через всю левую щеку.


Through the throng, I saw the woman was wounded slightly, just below the waist. When I moved towards her, another of them – a man with short, dark hair – just looked at me, fixed me with the most intense stare I’ve ever seen, and motioned pointedly to the door. There was fury etched in his features, but fear too – real fear.
“Это дает нам перспективу, Ен”. Дыхание Сан’а сгущается перед ней в тот момент, когда оно выходит изо рта. “Я не хочу тех реакций, которые мы получим в местах VasTech”. Она немного ускоряет шаг.


So we ran – thank you Ionas – if only to establish a stable link to get my first briefing through. Now hopefully, we can hold out in the East Halls long enough that – Ionas? What are you looking at?
“Но бесплатные напитки, Сан!” — пробормотала Ен, торопясь вперед, чтобы не отстать от подруги.


(crashing, screams, tearing of flesh)
“Поверь мне”, — Сан’а оглядывается назад, заманчиво улыбаясь. После одного стаканчика из “Rev’s” ты будешь умолять заплатить за них”.


End of transmissions.
Они проходят мимо терминала, и Сан’а делает паузу, ее палец скользит по консоли, останавливаясь над несколькими подсвеченными опциями. По экрану пляшет красочное, карикатурное изображение метеоролога, его наряд меняется в зависимости от климата. В верхней части экрана ярко-желтыми буквами мигает логотип “Whether Weather”, а под ним подсознательно витает фирменный знак Takeyon. Чуть правее находится окно уведомления, которое гласит: “Всем гражданам Федерации: Имперский адрес достиг диапазона Нексуса в 00:05:52” четким, аккуратно выверенным шрифтом.


The Yggdra appears to have made it out of Imperial space safely – though the same cannot be said for Amanda Kaito. In her last moments, the ambassador managed to transmit an intelligence briefing directly to the Universal Council, detailing the situation within the Imperial palace. The briefing contains some truly disquieting information: word has apparently reached the trapped Imperial citizens that Solas Craine, Emperor of one of the three factions of humanity, has been killed.
Когда Сан’а прикладывает кончик пальца к дисплею, он жужжит, считывая ее генетический профиль, и подстраивается под зарегистрированную остроту зрения. Она поворачивается к Ену, в ее глазах появляется игривость, которая появляется только в нерабочее время.


Alongside this, Gloria Morell, advisor to the late Emperor and current councilmember, has since claimed responsibility for the current revolt, and has called for the operation of the faction-wide transmission network, initially constructed for Montez Lycanis’ public appearance during the 25th conference of this very Council.
“Ты хочешь завтра дождь или солнце?”


Lady Morell has also informed the Council that, though the fighting has not yet subsided, she intends to hold an immediate address from the palace’s Forum, to be transmitted across the entirety of the Core Systems. Due to the Empire being unable to use the Nexus, this address will take some time to reach station Ignis and the other factions. Nevertheless, the Universal Council urges all members of the factions to use whatever means they have to view the address, as it will likely shape the future of the Core Systems for decades to come.
“И то, и другое, в идеале”.
==Bonus Story: Oculus==
===Oculus===
Colors flash across the halogen sign of Rev’s Diner, tucked away in the side streets of Cypriat-X-12. A thin trickle of water passes through into a drain – the remnant of recently regulated rainfall. The streets on X-12 are curved ever so slightly, so that any semblance of waste is siphoned off from the main promenade, into the cold back-alleys, out of sight of those who might not wish to see it.


The sole of a boot presses against the stream, breaking the flow and causing the reflection from the lights of passing hovercars, starkly offset against the dark night sky, to scatter and twist. Valkyrie’s San’a and Yen tread lightly through the street. San’a looks straight ahead, brushing the hair out of her face every so often. Yen walks behind, keeping their eyes to the side at all times. Both Valkyries have activated their jumpsuit’s padding, and are wearing Kenaris adaptive blazers – the temperatures on Cypriat-X-12 can frequently reach well below zero.
“Никто никогда не выбирает это, Ен”.


“Remind me again why we’re going here, instead of Vas-AIR?” Yen says, their thin face framed by the lights of the vehicles overhead. A scar reaches all the way down their left cheek.
“Ну, никогда не знаешь”. Ен сардонически улыбается. “Может повезти”.


“It gives us perspective, Yen.” San’a’s breath condenses in front of her the instant it exits her mouth. “I don’t want the stock reactions we’re going to get at the VasTech places.” She quickens her pace somewhat.
“Хорошо.” Сан’а пожимает плечами. “Твоя потеря”.


“But free drinks, San!” Yen mewls, hurrying forward to keep up with their friend.
Сан’а нажимает на кнопку, и экран отодвигается, открывая прокручивающуюся таблицу лидеров, с несколькими полосами, отображаемыми в порядке убывания. Одна из них, расположенная в середине, мигает, показывая “7,524%”. Синоптик, теперь уже явно с зонтиком и в блузке от Takeyon LLC, выдает стилизованную речь: “Спасибо за ваш вклад — здесь, в Takeyon, слышен каждый голос!”.


“Trust me,” San’a looks back, smiling suggestively. “After one drink from Rev’s, you’ll be begging to pay for them.”
Сан’а и Ен не читают его — они уже двинулись дальше, мимо терминала, к манящим огням закусочной.


They pass by a terminal, and San’a pauses, her finger gliding over the console, coming to a halt above several illuminated options. A colorful, cartoonish approximation of a weatherman dances across the screen, his attire changing to suit different climates. The “Whether Weather” logo flashes in bright yellow letters at the top of the display, a Takeyon trademark hovering subliminally beneath it. Slightly to the right is a notification box, which reads “To all Federation citizens: Imperial address reaches Nexus range in 00:05:52” in a clear, neatly calibrated font.
===Окулус, Часть 2 ===
Когда они приближаются, Ен натыкается на что-то — руку, иссохшую и морщинистую. Они инстинктивно отступают назад, но расслабляются, когда свет сверху пробегает по чертам лица мужчины, открывая светло-голубые контуры его радужек.


As San’a places her fingertip on the display it whirs, reading her genetic profile, and adjusts to her registered visual acuity. She turns to Yen, her eyes giving way to a playfulness that only emerges during off-work hours.
Сан’а оборачивается, ее лицо раскрашено пляшущими огнями закусочной. “Проблемы, Ен?”


“You want rain or sun tomorrow?”
“Нет”, — Ен сужает глаза, отводя лицо от фигуры. “Просто еще один пьющий Скай”.


“Both, ideally.
“Бедные ублюдки. Слава богу, Голубые Небеса теперь в основном исчезли”.


“Nobody ever picks that, Yen.
Ен кивает, безразлично.


“Well, you never know.” Yen smiles sardonically. “Could get lucky.”
Наступает неловкое молчание.


“Fine.” San’a shrugs. “Your loss.”
“Так, извините.” Сан’а говорит, отодвигая проволочные бусы перед закусочной Рева. Порыв теплого воздуха ударяет ей в лицо. Она прищуривается. “Слышала что-нибудь от своего кузена в последнее время?


San’a presses down firmly, and the screen slides away to reveal a scrolling leaderboard of sorts, with several bars displayed in descending order. One of them near the middle flashes, reading out “7.524%”. The weatherman, now decidedly sporting an umbrella and a Takeyon LLC blouse, emits a stylized speech bubble: “Thank you for your contribution – every voice is heard here at Takeyon!”
“Кудо?” Ен ненадолго задумывается. “Да, он уже давно не работает в клиниках, дела идут намного лучше. Работает ИП или что-то в этом роде, насколько я слышал”.


San’a and Yen don’t read it – they’ve already moved on, past the terminal, towards the beckoning lights of the diner.
“Это хорошо.” говорит Сан’а, потянув за прочную стальную защелку на раздвижных дверях закусочной. Кто-то нацарапал на ней светящимися ярко-зелеными голо-чернилами “Вверх с наемниками Союза” и “Правосудие для Варгаса!”. “Это хорошо.
===Oculus, Part 2 ===
As they approach, Yen brushes against something – a hand, withered and wrinkled. They pull back instinctively, but relax once a sliver of light from above runs across the man’s features, revealing the light blue outline around his irises.


San’a turns round, her face painted with the diner’s dancing display of lights. “Problem, Yen?”
Когда Сан’а и Ен проходят через двери, их встречает водоворот звуков и запахов. В основном алкоголь и коктейль из тонко ароматизированных паров, которые распространяются по воздуху, неся в себе соединения различной легальности. Сан’а улыбается. Клиентуру в Rev’s нельзя назвать “деликатной”, но они на удивление трезвые.


“No,” Yen narrows their eyes, pulling their face away from the figure. “Just another Sky drinker.
Однако в этот вечер даже в “Реве” царит напряжение. Разговор приятный, но все слегка напряжены; украдкой бросают взгляды на голографические дисплеи в углу. Имперское обращение дошло до границ Федерации всего за несколько мгновений — очень скоро его увидят все в пространстве Федерации. Покровители, как бы они ни стремились к удовольствиям, не могут думать ни о чем другом. Сан’а оглядывается по сторонам, находит место, где можно присесть рядом с дисплеем. Однако не успели они сесть, как раздается рычащий, горловой голос.


“Poor bastards. Thank god Blue Skies are mostly gone now.
“Так, так, так! Две валькирии в моем скромном заведении! Как поживаете, дорогие?


Yen nods, noncommittally.
Сан’а оборачивается. “Теперь намного лучше, Рев, это точно”. Она одаривает его теплой улыбкой.


An uncomfortable silence passes.
Рев Бэкбитер — бывший военный, с лавиной шрамов, спускающихся со лба на левую руку. Гладкая, но плохо подогнанная механическая рука крутится вокруг его правого бока, подавая напитки на автопилоте, пока он идет к ним двоим. Вблизи вены вокруг его глаз выпучиваются, а моргание слегка смещено — признаки дайвера Нексуса.


“Right, sorry.San’a says, pulling back the wired beads in front of Rev’s Diner. A blast of warm air hits her face. She squints. “Heard anything from your cousin recently?”
“Полагаю, вы здесь ради зрелища?— спросил он, усмехаясь.


“Kudo?” Yen considers briefly. “Yeah, he’s been out of the clinics for a while now, doing a lot better. PI work or something, last I heard.
“Только ради выпивки, Рев — как всегда”.


“That’s good.” San’a says, pulling at the solid steel latch on the diner’s sliding doors. Someone has scrawled “Up with the Union mercs” and “Justice for Vargas!” along it in glowing bright green holo-ink. “That’s good.
“Это точно”. Рев подмигивает им обоим. “Есть что-нибудь, что я могу вам предложить?


As San’a and Yen pass through the doors, they’re greeted by a maelstrom of sound and smells. Alcohol mostly, and a cocktail of thinly flavored vapor which spreads through the air, carrying compounds of varying legality. San’a smiles. The clientele at Rev’s isn’t what you would call “delicate”, but they’re a surprisingly sober bunch.
Сан’а бегло просматривает светящееся меню, затем решает отказаться. “Что-нибудь местное, если у вас есть”.


On this night, however, even Rev’s is rife with tension. The conversation is pleasant, but everyone is slightly on edge; stealing glances at the holographic displays in the corner. The Imperial address hits the Federation’s borders in all but a few moments – pretty soon, everyone in Federation space will have seen it. The patrons, pleasure-seeking though they may be, can think of little else. San’a looks round, finds a place to sit that’s near a display. Before they’ve even sat down, however, a growling, throaty voice finds its mark.
“Иду. А ты, драгоценный?”


“Well, well, well! Two Valkyries in my humble establishment! How’re you doin’, dearies?”
“Можешь звать меня Ен, дайвер”. Ен отвечает прохладно.


San’a wheels round. “A lot better now, Rev, that’s for sure.” She flashes him a warm smile.
“Принято к сведению”. Рев вежливо кивает, корректируя свой тон. “Ен — что-нибудь хочешь?


Rev Backbeater is ex-military, with an avalanche of scars cascading from his forehead to his left arm. A sleek, but poorly fitted mechanical arm whirs around his right side, serving drinks on autopilot as he makes his way over to the two of them. Up close, the veins around his eyes bulge out, and his blinking is offset slightly – the telltale signs of a Nexus diver.
Ен потирает ладонью лоб, вздыхая. “Самое сильное, что у тебя есть, Рев — спасибо”.


“I trust you’re here for the spectacle, then?” he asks, chuckling.
“Без проблем. Тяжелая ночь для всех нас, я думаю”. Рев усмехается, отходя в сторону. “Я не жалуюсь”, — кричит он, — “чем хуже настроение, тем лучше бизнес”.


“Just for the drinks, Rev – as always.
Сан’а и Ен откидываются назад, устремив глаза на ближайший дисплей, и ждут. Они приветливо кивают Реву, когда он приносит им напитки, но не обмениваются ни словом. Вскоре после этого экраны оживают, и закусочная внезапно погружается в тишину: все взгляды устремляются на светящийся экран.


“Right you are.” Rev winks at both of them. “Anything I can get you?”
На стене появляется голографическое трехмерное изображение. Никто здесь — кроме Сан’а — не видел Имперскую столицу раньше, и посетители несколько раз вздохнули, когда камера пронеслась по витиеватым колоннам, извилистым шпилям и огромной тени золотых лепестков, окружающих Имперский дворец. Медленно в поле зрения появляется Императорский форум, и гигантские статуи, поддерживающие его балкон, оказываются впереди и в центре.


San’a scans the light-up menu briefly, then decides against it. “Something local, if you’ve got it.”
Закусочная наполняется ревом — люди, собравшиеся на Императорском форуме, — когда ворота на балкон открываются, и…


“Comin’ up. And you, precious?”
===Окулус, Часть 3 ===
Глория Морелль выходит на балкон с видом на Имперский форум. По обе стороны от нее стоят Дратаи Дома Претор — крупные, внушительные фигуры, облаченные в тонкие и плавные металлические изделия лучших кузниц Империи. За ними, за пределами балкона, развеваются знамена с гербом Дома Крэйн.


“You can call me Yen, diver.” Yen replies coolly.
Глория возвышается над собравшейся толпой. Ветер развевает ее волосы за ушами. Она раскидывает руки, и угрюмые сернистые облака за ее спиной окрашиваются в оранжевый цвет. Взрыв ударяется о щиты Форума, и кто-то в толпе кричит; зрители становятся все более беспокойными.


“Noted.” Rev nods courteously, adjusting his tone. “Yen – anything you want?”
Затем Глория Морелл начинает говорить. В одно мгновение грубая сила ее голоса подавляет толпу. Они захвачены, принуждены к молчаливому подчинению, когда звук проносится над ними. Три больших дрона зависают над толпой, их камеры изучают каждый угол лица Глории, рассчитывая приблизительное трехмерное изображение, которое проецируется в виде великолепной полноцветной голограммы по обе стороны балкона, так что она нависает над десятками тысяч имперских граждан, как грозовая туча.


Yen rubs a palm against their forehead, sighing. “Strongest thing you’ve got, Rev – thanks.
“Друзья-имперцы!” Эти слова приводят толпу в движение. “Я знаю, что вы боитесь — я знаю, что вы не уверены. Но я могу заверить вас: никто не уважал главу Дома Крейна больше, чем я. Он был нашим Императором дольше, чем кто-либо из нас. Он был благороден и справедлив. Он говорил с Оракулом, и Оракул говорил через него”. Глория на секунду окидывает взглядом ожидающие лица, как дворян, так и слуг, объединенных страхом в одно мгновение. “Я говорю все это, потому что хочу, чтобы вы знали, что мои действия были рождены не из эгоистичного желания — не из злобы к трону нашего Императора или его положению. Этот путь был выбран после того, как все остальные были исчерпаны”. Она переводит дыхание. “Да, я убила Соласа Крейна”, — при этих словах по толпе прошел ропот. В закусочной Рева Сан’а крепче сжимает бокал, а Ен кладет руку ей на плечо. Пар висит в воздухе; неподвижный, подвешенный тишиной.


“No problem. Rough night for all of us, I reckon.” Rev grins, walking away. “I ain’t complainin’,“ he shouts, “sourer the mood, better the business.
“Но это его собственная рука вонзила лезвие ему между ребер. Я говорю это не с удовлетворением, а с грустью. Больше, чем кто-либо из вас, возможно, я любил и уважала нашего Императора! Но его бездействие перед лицом неудач Империи поставило нас на путь к гибели, и я, как и многие другие, не мог больше игнорировать это”.


San’a and Yen lean back, eyes fixed on the closest display, waiting. They nod amiably at Rev as he brings them their drinks, but don’t exchange any words. Not soon afterwards, the screens flicker to life, and the diner is suddenly dropped into silence as all eyes fixate on the glowing view-feed.
“Вы думаете, она действительно убила его?” Ен наклонился поближе к Сан’а. “Она не похожа на себя”.


A holographic, three-dimensional image pulls itself off the wall. Nobody here – save San’a – has seen the Imperial capital before, and there are a few gasps from the patrons as the camera moves across its ornate columns and twisting spires, and the vast shadow of the golden petals surrounding the Imperial palace. Slowly, the Imperial Forum comes into view, and the giant statues which hold up its balcony are placed front and center. The diner is filled with a roar – the people gathered in the Imperial Forum – as the gates to the balcony open, and –
“Да — она убила его.” Сан’а говорит так спокойно, как только может. “Посмотри на ее лицо — она похожа на кошку, которая получила планетарные сливки”.
===Oculus, Part 3 ===
Gloria Morell strides onto the balcony overlooking the Imperial Forum. On either side of her are Dratais of House Praetor – large, imposing figures, clad in the delicate and fluid metalwork of the Empire’s finest forges. Beyond them, and past the bounds of the balcony, hang banners emblazoned with the emblem of House Craine.


Gloria stands above the assembled crowd. The wind whips her hair back behind her ears. She spreads her arms, the sullen sulfurous clouds roiling a deep orange behind her. An explosion rocks against the Forum’s shields, and someone in the crowd screams; the onlookers are growing more and more restless.
Ен садится обратно.


Then, Gloria Morell begins to speak. In an instant, the raw power of her voice overwhelms the crowd. They are captured, coerced into silent submission as the sound washes over them. Three large drones hover above the crowd, their cameras studying every angle of Gloria’s face, calculating an approximate three-dimensional image, which is projected as a splendid full color hologram on either side of the balcony, so that she looms over the tens of thousands of Imperial citizens like a thundercloud.
“Я бы предположил, что ей помогли”.


“Fellow Imperials!” The words stir the crowd into motion. “I know you are afraid – I know you are uncertain. But I can assure you: no one had more respect for the head of House Craine than I did. He has been our Emperor for longer than any of us have been alive. He was honorable, and just. He spoke to the Oracle, and the Oracle spoke through him.” Gloria takes a second to look over the expectant faces, nobles and servants alike, united by fear in a single moment. “I say all this because I want you to know that my actions were not born from selfish desire – not out of spite for our Imperator’s throne, nor his position. This path was chosen after all others had been exhausted.She takes a breath. “Yes, I have killed Solas Craine –“ at these words a murmur passes through the crowd. In Rev’s Diner, San’a grips her drink tighter, and Yen puts a hand on her shoulder. The vapor hangs in the air; motionless, suspended by silence.
“Согласна”, — Сан’а рассеянно ковыряет ногтями в своем стакане. “Вопрос в том, кто готов рискнуть вместе с ней?”.


“- but it was his own hand that pushed the blade between his ribs. I say this not with satisfaction, but with sadness. More than any of you, perhaps, I loved and respected our Emperor! But his continued inaction in the face of the Empire’s failings has put us on a path to certain destruction, and I, along with many others, could no longer bear to ignore it.
Вернувшись на экран, Глория начала вышагивать по сторонам балкона. Толпа следит за ее движениями, подбегая все ближе, страх частично забыт. “Миллионы граждан Кузнечных Миров погибли, потому что ваш Император так отчаянно желал смерти ублюдку Монтесу…”, — раздался слабый возглас из толпы. “А когда его внучка Ивона Крэйн так эффективно захватила этого самопровозглашенного “повелителя пиратов”, открыл ли нам Император причину своих действий? Дал ли он оправдание или утешение за бесчисленное количество потерянных жизней? Нет! Он ничего не сказал вам. Мало того, он позволил этому ублюдку, который должен был быть публично казнен за то, что бросил свой дом -” — еще один возглас, на этот раз громче, — “- сбежать!


“You think she really killed him?” Yen leans in close to San’a. “She doesn’t look the part.
У Рева, Ен выливает их бокал. “Ну, она знает, что делает, это точно”.


“Yeah –  she killed him.” San’a says, as calmly as she can manage. “Look at her face – she’s like a cat that got a planet’s worth of cream.
“Да”, — говорит Сан’а, спокойно наблюдая за кормлением. “Именно это меня и беспокоит”.


Yen sits back. “I’d guess she had help.
Ен смотрит на Сан’а, замечает напряжение на ее лице, затем переводит свою руку на руку Сан’а и держит ее там. Сан’а слегка расслабляется, и Ен улыбается. Сан’а никогда не признается в этом, но именно поэтому она привела Ена сюда.


“Agreed,” San’a digs her nails into her glass absent-mindedly. “The question is: who would be willing to take the plunge with her?”
===Окулус, Часть 4===
Глория теперь говорит громче, и толпа отвечает ей тем же. “Он цеплялся за власть, но ничего не сделал, чтобы получить ее. Он так крепко сжимал Оракул, что не видел действий, которые Vulpis Oculi готовили против него, не говоря уже о том, что могло бы принести пользу Империи! Когда человечество обнаружило новый артефакт, который позволил бы Империи стать самой могущественной фракцией во всех основных системах, что сделал ваш почитаемый Император? Он приказал Совету не активировать его!Некоторые люди в толпе зашушукались в ответ, а Глория продолжала приводить их в бешенство. “И не из страха за свой народ — из страха перемен! Ваш император, Солас Крэйн, был доволен тем, что вечно удерживал власть. Да переживет он звезды, воистину. А что же мы? Что с его народом? Где бы мы были? Ваш Император наблюдал бы, как Империя рушится под ним, наблюдал бы, как звезды сгорают сами по себе, а выживает только он. Это не то, чего заслуживает эта фракция, и это не то, чего заслуживаете вы, граждане Империи, оплоты культуры и вероисповедания человечества!


Back on the display, Gloria has begun pacing across the sides of the balcony. The crowd is following her movements, surging as she gets close, their fear partially forgotten. “Millions of citizens on the Forge Worlds perished because your Emperor so desperately wanted the bastard Montez dead-“ a slight cheer rises from the crowd. “And when his granddaughter Ivona Craine so effectively captured this self-proclaimed “pirate lord”, did the Emperor reveal to us the reason for his actions? Did he provide justification or solace for the countless lives that were lost? No! He told you nothing. Not just that, he let this bastard, who should have been publicly executed for abandoning his house –“ another cheer, louder this time, “- escape!
Глория снова стоит в центре балкона. Она раскинула руки, когда очередная орбитальная бомбардировка разбилась о щиты, окружающие Форум. На этот раз, однако, он почти заглушен ревом толпы. Глория улыбается и опускает руки, когда аудитория затихает. Ее следующие слова начинаются негромко и торжественно и переходят в парящее крещендо.


At Rev’s, Yen swills their glass round. “Well she knows what she’s doing, that’s for sure.
“Слишком долго Империя была в застое и изоляции. Слишком долго мы отвергали контакты с другими фракциями — и они сторонились нас за это. Они считают наши методы древними, а нашу политику — фарсовой. Я говорю вам: давайте покажем им, как они ошибаются! Червоточины открылись, некоторые прямо у нашего порога; с помощью органического Квантума мы сможем ухватиться за все, чего суждено достичь Империи, и даже больше!”. Во время финального аплодисмента Глория закрывает глаза, позволяя шуму толпы овладеть ею.


“Yes,” San’a says, observing the feed quietly. “That is what worries me.
“Я уже слышу, как некоторые из вас говорят о последних днях Империи”. Она открывает глаза и оглядывает своих людей. “Ничто не может быть дальше от истины”. Глория поднимает одну руку, Ликанис и Морелль Астриас мерцают в яростном пламени битвы снаружи. Она манит к мерцающему полуденному солнцу, как бы приглашая его вступить. “В этот день Империя… возрождается”.


Yen looks at San’a, notes the tension in her face, then moves their hand over to San’a’s and holds it there. San’a relaxes slightly, and Yen smiles. San’a would never admit it, but this is exactly why she brought Yen here.
Толпа ропщет в торжественном согласии. Глаза Глории сужаются; это не та реакция, которую она ожидала. Она замечает что-то в толпе — ребенка, указывающего на нее, жестикулирующего.
===Oculus, Part 4===
Gloria is speaking louder now, with the crowd responding in kind. “He clung to power, yet did nothing to obtain it. He clutched the Oracle so tightly that he failed to see the actions the Vulpis Oculi prepared against him, let alone what would benefit the Empire! When humanity discovered a new artifact, one that would position the Empire as the most powerful faction in all the Core Systems, what did your venerated Emperor do? He bade the Council not to activate it!” Some people in the crowd jeer in response, as Gloria continues to whip them into a frenzy. “And not out of fear for his people – out of fear of change! Your Emperor, Solas Craine, was content to hold onto power forever. May he outlive the stars, indeed. And what of us? What of his people? Where would we be? Your Emperor would have watched the Empire crumble beneath him, would have watched the stars burn themselves out, while only he survived. That is not what this faction deserves, and that is not what you, the Imperial citizens, stalwarts of the culture and creed of humanity, deserve!”


Gloria stands once again at the center of the balcony. She spreads her arms, as yet another orbital bombardment crashes against the shields surrounding the Forum. This time, however, it is all but drowned out by the roar of the crowd. Gloria smiles, and lowers her hands, as her audience quietens. Her next words start low and solemn, building to a soaring crescendo.
Позади нее появляется фигура.


“For too long has the Empire been stagnant and isolated. For too long have we repudiated contact with the other factions – and they shun us for it. They judge our methods as ancient, and our politics as farcical. I say to you now: let us show them how wrong they truly are! Wormholes have opened up, some right on our doorstep; with Organic Quantum, we can grasp hold of everything the Empire is destined to achieve, and more!” At the final flourish, Gloria closes her eyes, letting the noise of the crowd wash over her.
Публика, собравшаяся на Форуме, испускает коллективный вздох; в закусочной Рева Сан’а вскакивает на ноги. “Нет…”, — бормочет она, ее глаза полны огня, губы напряжены. Йен выглядит растерянным. “Сан’а, что…”, но другая валькирия поднимает руку.


“Already I am hearing some of you speak of the final days of the Empire.” She opens her eyes, and surveys her people. “Nothing could be further from the truth.” Gloria raises a single hand, the Lycanis and Morell Astrias shimmering in the furious fires from the battle outside. She beckons towards the shimmering midday sun, as if inviting its advance. “On this day, the Empire… is reborn.
Глория поняла перемену в настроении. Она нахмурила брови и повернулась. В одно мгновение толстая и темная рука движется к ней, жидкий металл струится потоками с ее вытянутой ладони. Прежде чем Глория успевает заговорить, прежде чем она успевает даже закричать, ее рот закрывает мрачная маска из имперской стали.


The crowd murmurs in solemn agreement. Gloria’s eyes narrow; this was not the reaction she was expecting. She sees something in the throng – a child, pointing, gesticulating.
Толпа начинает кричать.


A figure moves into view behind her.
===Окулус, Часть 5===
Голографическое изображение Глории Морелл поднимается вверх, над балюстрадой балкона. Несколько человек задыхаются, когда гигантская проекция перемещается по Форуму, ее ноги свисают над массой людей внизу.


The audience assembled within the Forum lets out a collective gasp; in Rev’s Diner, San’a jumps to her feet. “No…” she mutters, her eyes full of fire, her lips taut. Yen looks confused. “San’a, what –“ but the other Valkyrie holds up a hand.
Император Солас выходит на солнечный свет, сдвигающийся металл, вытекающий из его ладони, держит лидера повстанцев за горло, поймав ее в постоянных смертельных муках пылающей звезды. Его лицо бесстрастно, но глаза горят яростью, выработанной десятилетиями. Глория Морелл тянется к маске, ее глаза расширены, лицо изрезано страхом. Она борется, судорожно цепляется когтями за металлическую завесу — и в конце концов падает неподвижно. Ее глаза закрыты, ноги затекли.


Gloria has realized the shift in mood. She furrows her brow, and turns. In an instant, a hand, thick and dark, moves towards her, liquid metal flowing in streams from its outstretched palm. Before Gloria can speak, before she can even scream, her mouth is wrapped a grim mask of Imperial steel.
Император опускает руку, металл ослабляет хватку Глории, и она падает вниз, врезаясь в стену рядом с балконными дверями. Медленно, целенаправленно, словно древнее морское существо, Солас Крэйн обращает свой взгляд к толпе. В одно мгновение все до единого умолкают — то, что потребовало от Глории Морелл всего пяти слов, Император выполнил без единого.


The crowd begins to scream.
Наконец, он поднимает взгляд вверх, в сторону парящих дронов. На краткий миг воцаряется тишина, кристальная и нерушимая, когда эти глаза, эти пронзительные белые глаза, смотрят на каждый дисплей основных систем.
===Oculus, Part 5===
The holographic image of Gloria Morell is lifted up, over the balcony’s balustrade. Several people gasp as the giant projection moves across the Forum, its feet dangling over the mass of people below.


Imperator Solas steps out into the sunlight, the shifting metal that flows from his palm holding up the insurgent leader by the throat, catching her in the constant death throes of a blazing star. His face is impassive, but his eyes burn with a fury wrought over decades. Gloria Morell pulls at the mask, her eyes wide, her face riddled with fear. She struggles, claws frantically at the metal veil – and eventually falls still. Her eyes are closed; her feet, limp.
А затем канал связи становится темным.


The Emperor thrusts his arm down, the metal relinquishing its grip on Gloria as she topples down, crashing into wall beside the balcony doors. Slowly, deliberately, like some ancient sea creature, Solas Craine turns his gaze towards the crowd. In an instant, every single one of them falls silent – what had taken Gloria Morell a mere five words, the Emperor has accomplished with none.
<nowiki>***</nowiki>


Finally, he looks up, toward the hovering drones. There is a brief moment of silence, crystalline and unbreakable, as those eyes, those piercing white eyes, stare out across every display in the Core Systems.
Сан’а и Йен стоят в хрустящем ночном воздухе на приподнятой пешеходной дорожке на окраине Киприата-X-12. Они смотрят на озеро Бертус, бледную картину льда, окружающую город. На таком расстоянии от городских огней все еще видно довольно много звезд. Время от времени мимо них проходят рано встающие граждане Федерации — на пробежке, на утренней прогулке и тому подобное. Некоторые приветствуют “Валькирию” уважительным салютом, другие опускают голову. Сан’а ничего не сказала с тех пор, как они покинули “Реву”.


And then the feed goes dark.
“Я полагаю, что все так и будет продолжаться, да”, — неуверенно говорит Йен. “Выборы, рейтинги, все такое. Ни войны, ничего. Погода будет меняться, а мы будем притворяться, что имеем на это право”. Они прижались друг к другу. “В каком-то смысле это хорошо”.


<nowiki>***</nowiki>
Сан’а качает головой. “Я просто не понимаю этого”.


San’a and Yen stand in the crisp night air, on a raised walkway around the outskirts of Cypriat-X-12. They’re staring out across Lake Berthús, a pale tableau of ice that surrounds the city. This far away from the city lights, quite a few stars are still visible. Every so often, early-rising Federation citizens pass by them – jogging, out for a morning stroll, the like. Some greet the Valkyries with a respectful salute – others keep their head down. San’a hasn’t said anything since they left Rev’s.
“О, она говорит! Я уж было забеспокоилась”. Йен смеется, но не поднимает глаз. Они не знают почему — просто не могут заставить себя.


“I suppose everything’s just going to keep on turning, huh,” Yen says, tentatively. “Elections, rankings, all of that. No war, no nothing. The weather’s gonna keep changing, and we’re going to keep pretending like we have a say in it. ” They hunker down. “In a way, that’s a good thing.
Сан’а слегка подкручивает уголок рта вверх. “Глория была так уверена, что он мертв — ты видела страх в ее глазах, когда он вышел — так что же случилось? Что заставило ее думать, что она победила?


San’a shakes her head. “I just don’t understand it.
Йен почесал адаптивную ткань своей униформы, не зная, что сказать. “Да, я не знаю. Может быть, Сан’а… может быть, лучше пока оставить все как есть”.


“Oh, she speaks! You had me worried there.” Yen laughs, but doesn’t look up. They don’t know why, exactly – they just can’t bring themselves to.
“Да, может быть…” размышляет Сан’а. “Я заметила одну вещь”. Она откидывает голову назад, глядя сквозь ледяную поверхность воздуха на океан звезд за горизонтом. Возможно, это ее воображение, но она клянется, что видит, как одна из них исчезает. “Я понятия не имею, что это значит, но…”


San’a twists the corner of her mouth upward slightly. “Gloria was so certain he was dead – you saw the fear in her eyes when he stepped out – so what happened? What made her think she’d won?”
“Что это было?” спрашивает Йен.


Yen scratches at the adaptive fabric of their uniform, unsure what to say. “Yeah, I don’t know. Maybe, San’a… maybe it’s best to let it rest for now.
Сан’а поворачивает голову, ее форма Валькирии меняется в такт движениям ее тела. “На нем не было Астрии”.


“Yeah, maybe…” San’a muses. “I did notice one thing.” She pulls her head back, looking through the icy surface of the air at the ocean of stars beyond. Perhaps it’s her imagination, but she swears she sees one of them wink out of existence. “I’ve got no idea what it means, but –“
Йен встречает взгляд Сан’а, и в тот же миг понимает: глядя на валькирию — свою подругу — прямо сейчас, она напоминает им обо всем, что они могут потерять. Они кивают и быстро смотрят вдаль, на черное, как смоль, небо.


“What was it?” Yen asks.
Сан’а опускается на уровень Йена, свесив ноги с края дорожки. “Ты сказал, что твой двоюродный брат занимается частным сыском?”


San’a turns her head, her Valkyrie uniform shifting in tune with her body’s movements. “He wasn’t wearing an Astria.
“Да. А что?” Две валькирии прислонились друг к другу, окруженные со всех сторон нежным инеем. Йен выдыхает и наблюдает, как форму их дыхания уносит ветер.


Yen meets San’a’s eyes, and in that instant realizes: looking at their fellow Valkyrie – their friend – right now, it just reminds them of everything they could lose. They nod and look quickly away, out into the pitch-black slab of sky.
“Я думаю, у меня может быть для него работа…”


San’a moves down to Yen’s level, dipping her feet over the walkway’s edge. “You said your cousin’s doing PI work?”
==Глава 21: Фарадей ==
===Фарадей===
Отчет с 37-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32.


“Yeah. Why?” The two Valkyries lean against each other, surrounded on all sides by gentle frost. Yen breathes out, and watches as the shape of their breath is torn away by the wind.
Проводится на орбите станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.


“I think I might just have a job for him…”
Члены Совета от Империи: Тулани Адек, Чжи Ён-Джу, Ивона Крэйн.
==Chapter 21: Faraday ==
===Faraday===
Report from the 37th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32


Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
Члены Совета от Федерации: Ким Ли, Сан'а, Виктор Хаксли.


Councilmembers for the Empire: Thulani Ade’k, Ji Young-Joo, Ivona Craine
Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Трис Чавос, Мандла Банколе.


Councilmembers for the Federation: Kim Lee, San’a, Victor Huxley
''Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе "Исследователь":''


Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole
...если честно, мисс Крэйн, тот факт, что ваш дедушка жив, является... облегчением для всех нас. Со всеми этими беспорядками, которые необходимо уладить на его территории, другие фракции, несомненно, надеются, что Император продолжает посылать таких посланников, как вы - вместе с лордом Адеком и мисс Джи - от его имени.


The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
Император также уведомил Совет в недавней передаче, что поисковым группам валькирий с Серой Варс было разрешено войти в пространство Империи. Уже подразделения "Валькирий" пересекли территорию Империи, и поиски, возглавляемые коммандером Коннерсом, наконец-то начались всерьез.


…to be sure, Miss Craine, the fact that your grandfather is alive is a… relief to us all. With all this turmoil to be dealt with in his territory, the other factions most assuredly hope that the Emperor continues to send envoys such as yourself – along with Lord Ade’k and Miss Ji – on his behalf.
Теперь мы должны перейти от этих вопросов к главному вопросу этой конференции - как многие из вас знают, Вселенский Совет в настоящее время проводит свои конференции на небольшой станции, находящейся на орбите станции Игнис. Это связано с густой растительностью, которая окутала внешнюю поверхность главной станции после активации Колыбели во время 31-й конференции Совета.


The Emperor has also notified the Council in a recent transmission that the Valkyrie search parties for Sera Varse have been permitted entry to Empire space. Already, Valkyrie units have crossed into Empire territory and the search, led by Commander Conners, has at last begun in earnest.
С тех пор было обнаружено, что растительность содержит небольшое количество органического Квантума, который корпорация Borealis Inc. постоянно собирает для своих экспериментов по вливанию органического Квантума.


Now, we must move on from such matters to the main point of discussion for this conference – as many of you are aware, the Universal Council is currently holding its conferences in a smaller station orbiting station Ignis. This is due to the dense foliage which has wrapped its way around the main station’s exterior, after the activation of the Cradle during the Council’s  31st conference.
Как-то во время недавних операций по сбору Borealis Inc. экипажи сборщиков заметили нечто необычное: выпуклость в облицовке покрытия станции Игнис. При дальнейшем осмотре экипаж обнаружил, что обшивка повреждена и выдавливается наружу. Похоже, что заросли внутри станции стали достаточно сильными, чтобы начать давить на стены. На самом деле, скорость роста такова, что если ничего не предпринять для его замедления, станция Игнис разорвется изнутри.


It has since been discovered that the vegetation contains moderate amounts of Organic Quantum, which the Corporation Borealis Inc. has been steadily collecting to supply their ongoing experiments around Organic Quantum infusion.
Технические специалисты Borealis Inc. давно предполагали, что есть что-то, влияющее на квантумный привод в центре станции Игнис - что-то, что может способствовать такому быстрому разрастанию растительности. В свете нынешних находок представители Федерации предложили использовать молекулярный резак корпорации BOKKA для тщательного извлечения и изучения квантумного привода. При нынешних темпах роста станция Игнис к моменту завершения процедуры, скорее всего, будет не более чем металлоломом, хотя квантумный привод, к счастью, останется нетронутым.


Sometime during recent collection operations, Borealis Inc. Collector crews noted something peculiar: a bulge in the lining of station Ignis’s plating. Upon further inspection, the crew found that the plating was damaged, and was being forced outwards. It seems the overgrowth inside the station has grown strong enough to begin pushing up against the walls. In fact, the rate of growth seems to be such that – if nothing is done to slow it – station Ignis will tear itself apart from the inside.
Возможно, в ответ на это, во Вселенский Совет обратился Дом Непутус - один из Имперских домов, не участвовавших в перевороте - с предложением использовать пушки имперского производства для быстрого контролируемого уничтожения станции. Из-за неустойчивости такой процедуры безопасность квантумного привода не может быть гарантирована; он вполне может быть поврежден каким-либо образом. Однако Дом Непутус заверил Совет, что структура и интерьер Игниса останутся относительно неповрежденными. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:


Borealis Inc. technicians have long speculated that there is something affecting the Quantum Drive at the center of station Ignis – something which may be facilitating this rapid expansion of vegetation. In light of the current findings, Federation representatives have suggested using a BOKKA corporation molecular cutter to carefully extract and study the Quantum Drive. At current growth rate, station Ignis will likely be nothing more than scrap metal by the time the procedure is completed, though the Quantum Drive will thankfully still be intact.
Принимает ли Вселенский Совет предложение Империи быстро взорвать густую, пропитанную Квантами растительность на станции Игнис и вокруг нее, сохранив саму станцию, но потенциально повредив или уничтожив квантумный привод в ее основе? Или Совет позволит корпорации BOKKA начать осторожное удаление растительности, извлекая ее ядро и сохраняя квантумный привод, в то время как сама станция Игнис будет медленно разорвана на части?


Perhaps in response to this, the Universal Council has been contacted by House Neputus – one of the Imperial houses not involved in the coup – with an offer to use cannons of Imperial make for quick, controlled demolition on the station. Due to the volatility of such a procedure, the safety of the Quantum Drive cannot be guaranteed; it may well become damaged in some way. However, House Neputus has assured the Council that the structure and interior of Ignis will remain relatively undamaged. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время на соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">История Федерации<div class="mw-collapsible-content">'''Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''
Доброго Солнца, исследователи. Полагаю, большинство из вас смотрели обращение Императора во время его передачи, но тем, кто не смотрел, я бы рекомендовал получить копию. Многие в Федерации сомневались в смерти Императора - это я знаю - но чтобы эти сомнения были подтверждены таким образом...  


Does the Universal Council accept the Empire’s proposal of swiftly detonating the thick Quantum-infused vegetation in and around station Ignis, preserving the station itself, but potentially damaging or destroying the Quantum Drive at its core? Or does the Council allow the BOKKA corporation to begin their careful removal of the vegetation, extracting its core and preserving the Quantum Drive, while station Ignis itself is slowly ripped apart?
Однако теперь, когда события обращения успели остыть, это не кажется худшим ходом истории. Конечно, слова Глории были заманчивы, даже для тех, кто не в Империи; к сожалению, слова революционеров часто таковы, даже если они не могут их подкрепить. Именно по этим причинам президенты Федерации назначаются на срок - это способ признать растущие настроения, не поддаваясь им полностью.


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">Federation Storyline<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;"></div><div class="mw-collapsible-content">'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
Кроме того, присутствие Ивоны Крэйн на "Халлии" вызывает недоумение - как один из лучших тактиков Империи, разве она не должна помогать в попытках вернуть их систему? Более того, она ведет себя ледяным, почти роботизированным образом - это далеко не та пылающая энергия, которую я ощутил во время ее краткого визита после битвы с Монтезом. Возможно, я бесчувственен, и Имперцы так проявляют радость: холодным, бесчувственным взглядом и руками, готовыми в любой момент сорвать кожу.
Good sol, Explorers. I trust most of you watched the Imperial address as it was being transmitted, but for those of you who haven’t – I would certainly recommend getting a copy. Many in the Federation had their doubts about the Emperor’s death – this I know – but to have those doubts confirmed in such a manner…


Now that the events of the address have had time to steep, however, it does not appear to be the worst course of history. Certainly yes, Gloria’s words were enticing, even for those not in the Empire; unfortunately, the words of revolutionaries so often are, even if they are unable to back them up. It is for these reasons exactly that the Federation’s presidents serve terms – it is a method of acknowledging rising sentiment without succumbing to it completely.
Но я отвлекаюсь - недавние события повлияли на меня больше, чем я хочу признать. Очевидно, исследователи из Borealis Inc. обеспокоены тем, что органическая квантовая настойка оказалась не такой стабильной, как они надеялись. Однако не стоит беспокоить Совет подобными вопросами, пока они не подтверждены. Однако, вероятно, именно по этой причине БОККА оказывает помощь в вопросе станции Игнис: чтобы, возможно, обнаружить более тонкий метод модификации.  


Furthermore, the presence of Ivona Craine on the Hallia is baffling – as one of the Empire’s premier tacticians, should she not be helping in the efforts to retake their system? What’s more, she displays an icy, near robotic demeanor – a far cry from the smoldering intensity I experienced during her brief visit following the battle with Montez. Maybe I am being insensitive, and this is just how Imperials display joy; with cold, unfeeling stares, and hands that look ready to rip skin at any moment.
Конечно, станция Игнис является очень важным местом для многих из нас - это дом вдали от дома и действительно знаковое сооружение. Более того, ее потеря не только сделает Совет менее стабильным - она сделает нас менее безопасными, и кто скажет, что тогда произойдет? Скорее всего, это приведет к серьезному разрыву любых более крепких отношений между фракциями.  


But I digress – the recent events have affected me more than I care to admit. There is apparently concern among the Borealis Inc. researchers that Organic Quantum infusion is not proving as stable as they had hoped. However, it would not do to trouble the Council with such matters while they are unconfirmed. However, this is likely the reason why BOKKA is providing assistance in the matter of station Ignis: to perhaps discover a more nuanced method of modification.
Голос за вами, Исследователи - откажемся ли мы от нашего будущего? Или мы откажемся от нашего прошлого? Несомненно, этот вопрос сильно волнует всех вас, и я призываю вас подробно обсудить его с вашими согражданами по Федерации, хотя бы для того, чтобы найти товарищей в эти неопределенные времена.  


Of course, station Ignis is a terribly important location for many of us – it is a home away from home, and a truly iconic structure. What’s more, losing it would not only make the Council less stable – it would make us less safe, and who is to say what will happen then? Most likely it will severely fracture any stronger relationships between the factions.
Будьте бдительны.  


The vote is yours, Explorers – do we give up our future? Or do we relinquish our past? Doubtless this matter concerns you all greatly, and I urge you to discuss it at great length with your fellow Federation citizens, if only for companionship in these uncertain times.
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">'''Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора'''
Змея, исследователи! Змея среди нас! Я говорю всем вам: Глория Морелл должна быть осуждена на вечные страдания за свои преступления против Империи и своего народа. Мы, члены Имперского совета, были вынуждены терпеть это - этот фарс Имперского обращения из пределов этой проклятой станции; кто она такая, чтобы говорить о том, что правильно для Империи? Обладает ли она знанием, дарованным самим Оракулом? Нет - не имеет!


Stay vigilant.
Но даже так! Император Солас - да переживет он звезды, воистину! - одержал победу, исследователи. Разве я не говорил вам, что бояться нечего, что слухи, распространяемые самим Советом о безвременной кончине его преосвященства, всего лишь слухи? И вот вы видите, как в очередной раз наша вера вознаграждена. Восставшие благородные Дома вновь склонились перед ним, и наш Император, по своей милости, помиловал их всех, кроме Дома Ликанис.


San’a
Конечно, Дом Хейден и Дом Галатео все еще потеряют свои Эдемы для домов, более достойных их, но это малое наказание за их безмерные преступления. А вот дворяне Дома Ликанис получили куда более достойное наказание: Марсия Ликанис должна быть публично казнена до следующей конференции, а все остальные представители знати этого Дома теперь могут причислять себя к слугам Дома Крейна. Несомненно, их помощь сыграет важную роль в восстановлении нашей имперской столицы, после того как с остатками Vulpis Oculi будет покончено. Астрии Ликанис также будут разбиты в пух и прах, чтобы они могли вернуться в питомники, из которых были рождены.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
A snake, Explorers! A snake in our very midst! I say to all of you: Gloria Morell must be condemned to eternal suffering for her crimes against the Empire and his people. We Imperial councilmembers were forced to endure this – this farce of an Imperial address from the confines of this accursed station; who is she to speak of what is right for the Empire? Does she have the knowledge granted by the Oracle itself? No – she does not!


But even so! Imperator Solas – may he outlive the stars, indeed! – has triumphed, Explorers. Did I not tell you there was nothing to fear, that the rumors spread by the Council themselves about his Eminence’s untimely death were but that – rumors? And so you see how once again our faith is rewarded. Already the revolting noble houses have genuflected before him once more, and our Imperator, in his grace, has pardoned them all, save House Lycanis.
Переходя к голосованию, я считаю, что у Дома Непутус есть очень веские аргументы, Исследователи. Станция Игнис была знаком коллективной мощи человечества на протяжении более пятисот лет; это символ нашего упорства и нашего гордого прошлого. Позволить такому сооружению кануть в историю из-за теорий нескольких ученых было бы верхом варварства.


Certainly, House Haden and House Galateo will still lose their Edens to houses more deserving of them, but this is a small punishment for their immeasurable crimes. Nay, the nobles of House Lycanis have been given a far more fitting penance; Marcia Lycanis is to be executed publicly before the next conference, while any other members of the house’s nobility may now count themselves among the servants of House Craine. Doubtless their help will be instrumental in the rebuilding of our Imperial capital, after the remnants of the Vulpis Oculi are satisfactorily dealt with. The Lycanis Astrias will also be shattered into dust, so they may return to the nurseries from which they were birthed.
Конечно, Федерация не понимает - они бездумные трутни, годные лишь для утилитарного преследования прогресса.


Moving over to the vote, I believe House Neputus has a very sound case here, Explorers. Station Ignis has been the mark of the collective might of humanity for over five hundred years; it is a symbol of our perseverance, and of our proud past. Letting such a structure slip into history because of a few scientists’ theories would be the height of barbarism. Of course, the Federation does not understand – they are mindless drones, good only for utilitarian pursuit of progress.
Но вы, Имперцы - вы можете действительно изменить ситуацию. В спасении такого мощного и древнего квантумного привода, конечно, есть своя заслуга, но разве это сравнится с потерей такой монументальной и легендарной достопримечательности, как станция Игнис? Пока туман над будущим нашей Империи рассеивается, Исследователи, смотрите на свет нашего Императора, который будет вести вас.


But you, Imperials – you can make a true difference. There is certainly merit in rescuing such a powerful and ancient Quantum Drive, but does it compare to losing a landmark as monumental and storied as station Ignis? As the fog over our Empire’s future clears, Explorers, look to our Imperator’s light to guide you.
Sic itur ad astra
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">'''Сообщение от Аиш Феникс, члена Союза и представителя Vox'''
Здравствуйте, товарищи - черт возьми, ну и денек выдался. Извините, просто... ну, я уверен, что вы все смотрели обращение - не знаю, советую ли я это делать, действительно утомительная штука. В любом случае, Солас, судя по всему, не умер. Знаете... на мгновение я действительно понадеялся. Речь Глории заставила ее казаться... не знаю, другой? Может быть, это все дым и зеркала, насколько я знаю, но все же, никогда не думал, что услышу, как имперец произносит слова "цепляться за власть" и имеет это в виду... ну, в плохом смысле.


Sic itur ad astra.
Кстати, об имперской риторике - вы заметили, как Империя старательно избегает упоминаний о тех "существах", о которых мы так много слышали во время переворота? Да, следите за этим. Особенно Ивона стала очень тихой после того, как эта тема всплыла. Все, о чем мисс "Ледяная принцесса" слишком беспокоится, чтобы вступать в разговор, должно быть в какой-то мере плохим.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
Hello Comrades – fuck me, what a day it’s been. Sorry, it’s just… well, I’m sure you all watched the address – don’t know if I’d recommend it, truly grueling stuff. In any case, Solas is, apparently, not dead. You know… for a moment there, I really got my hopes up. Gloria’s speech made her seem… I don’t know, different? Could be all smoke and mirrors for all I know, but still, never thought I’d hear an Imperial utter the words “cling to power” and mean it… well, in a bad way.


Oh, speaking of Imperial rhetoric – have you noticed how the Empire’s carefully avoided mentioning anything regarding those “creatures” we heard so much about during the coup? Yeah, keep an eye on that. Especially Ivona got very quiet after the subject came up. Anything miss “Ice Princess” is too worried to engage with has got to be bad in some way.
А потом еще и голосование. У нас довольно ограниченная информация, поэтому трудно сделать какие-либо серьезные выводы. По крайней мере, предложение BOKKA - разве федералы позволяют своим корпорациям называть себя как угодно в наши дни? - имеет некоторые перспективы на будущее. В то же время, эксперименты с органическим квантумом на Бореалисе, похоже, идут нормально, так что, возможно, то, что находится в центре, не слишком важно для всей их операции.


And then there’s the vote. We’ve got pretty limited info here, so it’s hard to draw any solid conclusions. At least BOKKA’s proposition – do the Feds let their corpos just name themselves anything these days? – has some promise for the future. All the same, the Organic Quantum experiments on Borealis seem to be going okay, so maybe whatever’s at the center isn’t too crucial to their whole operation.
А станция Игнис... Мы говорим о символе и основе для единства каждой фракции в Основных Системах. Отношения между нами и так натянуты - Хейли говорила, что Игнис дает людям что-то, за что можно сплотиться, дает им надежду, необходимую для построения лучшего завтра. Теперь мы хотим уничтожить это, и оставить Совет незащищенным перед тем, что может прийти за ними?


And station Ignis… We’re talking about a symbol, and a base for the unity between every faction in the Core Systems here. Relations between us are fractured as it is – Haley used to say Ignis gave people something to rally behind, gave them the hope they needed to build a better tomorrow. Now, we want to destroy that, and leave the Council exposed to whatever might decide to come after them?
Особенно учитывая ситуацию на Бастионе в настоящее время - мы примерно на сорок процентов закончили переселение, и с каждым днем становится все хуже. Люди болеют - действительно болеют - что просто безумие. После разрушения Сола, наверное, не было вирусной эпидемии, по крайней мере, здесь. А сегодня, ну... Некоторые Целестиалы и Гамаюны немного... разбушевались. Крови не пролилось, но мы чуть не устроили второй бунт за две гребаные конференции, я в этом уверен. Единственное, что их остановило, это то, что Мерсер выполнил свое обещание вызвать Брин на Обряд - это снова разозлило их на нужных людей. И может это просто стресс, паранойя или я не знаю что, но атмосфера в Союзе в последнее время была... другой. Больше задора, больше злости, больше просто... напряжения.


Especially with the situation on the Bastion at the moment – we’re about forty percent through the relocating, and it’s getting worse by the day. People are sick – actually sick – which is crazy. There probably hasn’t been a viral epidemic since Sol was destroyed, at least not here. And today, well… Some of the Celestials and Gamayuns got a little… rowdy. No blood spilled, but we almost had a second revolt in two fucking conferences, I’m sure of it. Only thing that stopped them was Mercer making good on his promise to challenge Bryn to a Rite – got them mad at the right people again. And maybe it’s just stress, paranoia, or I-don’t-know-what, but the atmosphere in the Union has been… different lately. More gung-ho, more anger, more just… tension.
Надеюсь, я зря беспокоюсь. В любом случае, я не думаю, что мы можем рисковать потерей такого символа - не сейчас. Но, как всегда, я могу только высказать свои мысли. Вы, Исследователи, делайте то, что у вас получается лучше всего - упорствуйте и принимайте трудные решения.


I hope I’m worried about nothing. Any case, I just don’t think we can risk losing a symbol like that – not now. But like always, I can only give you my thoughts. You Explorers go do what you do best – persevere, and make the tough decisions.


Keep your head high.
Держите головы высоко.


Aish
Аиш
</div></div>'''Voting Results'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div>'''Результаты голосования'''<div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Preserve station Ignis 3 (Empire,Federation,Union) , Extract station Ignis’s core 0 ()
''Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Сохранение станции Игнис 3 (Империя, Федерация, Союз), Извлечение ядра станции Игнис 0 ().''


The final vote is in favor of preserving the frame of station Ignis via a controlled demolition led by House Neputus. The order has been transmitted to House Neputus’ 2nd fleet, helmed by Sofia Neputus, which should be arriving at station Ignis in short order. The fleet will be updating us on the preparations for the operation as they progress.
Окончательный голос отдан за сохранение каркаса станции Игнис путем контролируемого сноса под руководством Дома Непутус. Приказ был передан 2-му флоту Дома Непутус, возглавляемому Софией Непутус, который должен прибыть на станцию Игнис в ближайшее время. Флот будет информировать нас о подготовке к операции по мере ее проведения.
</div>
</div>
===Aurora===
===Аврора===
The following is a transmission from Sofia Neputus, commander of the Second Fleet of House Neputus, before the commencement of the controlled demolition on station Ignis.
''Ниже приводится передача от Софии Непутус, командира Второго флота Дома Непутус, перед началом контролируемого сноса станции Игнис.''<blockquote>Передача от Софии Непутус


Transmission from Sofia Neputus
Местонахождение: на орбите станции Игнис


Location: in orbit of station Ignis
Датировка: 2-й отчет — время ζ Стрелец 3.32


Dating: 2nd report – time of ζ Sagittarii 3.32
Назначение: отчет об операции</blockquote>Приветствую Вселенский Совет и всех исследователей, которые могут слушать меня. Я София Непутус, второй наследник главы Дома Непутус, дома, который унаследует Эдем опального благородного дома Ликанис после их неудачной попытки покушения на нашего славного Императора — да переживет он звезды.


Designation: operation report
Стоять на палубе этого корабля и смотреть на дивную форму станции Игнис, механизмы которой были созданы самим Домом Крейна — это ни с чем не сравнимое ощущение. Передо мной висит символ упорства и славы человечества. Для Дома Непутус большая честь быть избранным, чтобы сохранить наследие этой станции.


Greetings to the Universal Council, and any Explorers who may be listening in. I am Sofia Neputus, second child to the head of House Neputus, the house which will inherit the Eden of the disgraced noble house of Lycanis after their failed coup on our glorious Emperor – may he outlive the stars.
Итак, заряды установлены на внешней стороне станции; когда я опущу руку и отдам приказ, наши пушки начнут стрелять, и начнется контролируемое и полное разрушение растительности вокруг станции Игнис.


To stand upon the deck of this ship and gaze out at the wondrous form of station Ignis, the mechanisms of which were wrought by House Craine itself – it is an experience unlike any other. Before me hangs a symbol of the perseverance and glory of humanity. House Neputus is honored to be the one selected to preserve this station’s legacy.
Второй флот Непутуса, приготовиться… И огонь!


Now, the charges have been placed on the station’s exterior; when I lower my hand and give the order, our cannons will begin firing, and the controlled and complete demolition of the vegetation surrounding station Ignis will commence.
''(звуковой сигнал)''


Second fleet of Neputus, stand by…
Передача заканчивается.


And fire!
Контролируемый снос флотом Непутуса затих; операция была завершена чрезвычайно быстро, хотя, к сожалению, большая часть органического Квантума из растительности была полностью уничтожена. С таким развитием событий органический Квантум теперь в дефиците, и нет четкого способа его производства, кроме крайне неустойчивого и смертельного процесса извлечения Квантума из людей.


(beeping)
К сожалению, как и ожидалось в начале операции, ущерб от имперских пушек, а также их взрывчатки, не является незначительным. Структура станции в основном осталась нетронутой, за исключением некоторых участков, которые уже были повреждены зарослями. Однако сердце Игниса, Квантумный привод, был поврежден довольно сильно. Хотя прямой опасности от двигателя нет, в настоящее время он находится в процессе перемещения за пределы станции, чтобы его можно было отремонтировать в другом месте. Разумеется, не имея возможности напрямую питать станцию Игнис, персонал и операции Вселенского Совета будут несколько ограничены, по крайней мере, до тех пор, пока Квантумный двигатель не будет заменен.


Transmission ends.
В процессе транспортировки, однако, подразделения Совета кое-что обнаружили: само устройство Квантумного двигателя было заключено в какой-то неизвестный материал; вещество, которое деформирует себя на любой поверхности, с которой оно вступает в контакт. Пока рано говорить об этом, но ранние сканирования показывают, что это может быть более “чистая” форма органического Квантума, полученная в результате прямого контакта с более совершенной формой Квантума, используемой для Квантумных двигателей. Конечно, все эти теории являются лишь предположениями, но мы, несомненно, узнаем больше об этом новом веществе по мере его изучения. Пока, по крайней мере, оно, похоже, ограничено поврежденным двигателем; возможно, еще слишком рано говорить об этом, но, похоже, человечество ожидают новые открытия. К счастью, у жителей Основных систем по-прежнему будет центральное место, которое станет для них опорой в эти неопределенные и постоянно меняющиеся времена.


The controlled demolition by the Neputus fleet has subsided; the operation was completed extremely swiftly, though sadly most of the Organic Quantum from the vegetation has been completely destroyed. With this development, Organic Quantum is now in short supply, with no clear way to readily produce it outside of the extremely volatile and fatal process of extracting Quantum from humans.
== Глава 22: Водоворот==
===Водоворот ===
Отчет с 38-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32.


Unfortunately, as was expected at the onset of this operation, the damage from the Imperial cannons, as well as their explosives, is not negligible. The structure of the station has remained mostly intact, save for some areas which had already been damaged by the overgrowth. However, the heart of Ignis, the Quantum Drive, has been damaged quite severely. While there is no direct danger from the Drive, it is currently in the process of being moved out of the station, so that it may perhaps be repaired elsewhere. Of course, with no way to power station Ignis directly, Universal Council staff and operations will still be somewhat limited, at least until the Quantum Drive can be replaced.
Состоялась на станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.


In the transportation process, however, the Council’s units have discovered something: the Quantum Drive itself has been encased in some unknown material; a substance that warps itself to any surface it comes into contact with. It is too early to say, but early scans indicate it may be a more “pure” form of Organic Quantum, resulting from direct contact with the more refined form of Quantum used for Quantum Drives. These theories are all merely speculative, of course, but we will doubtless learn more about this new substance as we continue to examine it. For now, at least, it appears to be confined to the damaged Drive; it may be too early to say, but it would seem yet more discoveries are on humanity’s horizon. Thankfully, the people of the Core Systems will continue to have a central place to anchor them in these uncertain and ever-changing times.
Члены Совета от Империи: Тулани Адек, Чжи Ён-Джу, Ивона Крэйн.
== Chapter 22: Maelstrom==
===Maelstrom ===
Report from the 38th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32


Held on station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а, Виктор Хаксли.


Councilmembers for the Empire: Thulani Ade’k, Ji Young-Joo, Ivona Craine
Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Трис Чавос, Мандла Банколе.


Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Victor Huxley
''Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе " Исследователь":''


Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole
... целевая группа, которой поручено найти Серу Варс, начинает сужать круг ее местонахождения. Скорее всего, мы получим от них какой-то отчет примерно к следующей конференции Совета. Вы можете быть уверены, советник Чавос, что ей не будет причинен вред.


The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
События, произошедшие после предыдущего голосования, продолжают удивлять ученых Совета. Это новое проявление Квантума, каким бы дефицитным оно ни было, вполне может стать основой новой эры космических путешествий. Однако для эффективного использования нового материала, скорее всего, потребуется полное сотрудничество всех и каждой из фракций.


… task force assigned to locating Sera Varse is beginning to narrow down her position. Most likely we will have some report from them around the time of the Council’s next conference. You can be sure, councilor Chavos, that she will not be harmed.
В связи с этим мы перейдем к главному вопросу этой конференции. Работа техников Федерации из Borealis Inc. над тем, чтобы позволить людям путешествовать через червоточины, наконец-то была завершена. Хотя процесс отбора был нелегким, один кандидат, наделенный квантовыми способностями, для пилотирования первого путешествия человечества за пределы нашей галактики явно выделяется среди остальных: Шо, работник колоний Forge на Кеплере-7, показала себя стойкой, гибкой и способной работать под огромным давлением.


The developments following the previous vote continue to astound the Council’s researchers. This new manifestation of Quantum, scarce as it may be, could well form the backbone of this new era of space travel. However, using the new material effectively will likely require the complete co-operation of each and every one of the factions.
Обычная процедура заключается в том, чтобы кто-то, связанный с Империей, прошел через червоточину рядом с имперской столицей; однако в нынешних обстоятельствах, когда последствия переворота еще не устранены, это не вариант. Все фракции согласились, что им не терпится увидеть путешествие за пределы червоточины. Это оставляет только два варианта: отправить экспедицию через червоточину, расположенную в пространстве Союза, или через червоточину вблизи пространства Федерации.


On this topic, we will now move to this conference’s main point of concern. The work of the Federation’s technicians at Borealis Inc. to allow human beings to travel through the wormholes has at last been completed. Though the selection process has been arduous, one Quantum-infused candidate for piloting humanity’s first voyage beyond our galaxy stands clearly above the rest: Sho, a worker for the Forge colonies on Kepler-7, has shown herself to be resilient, flexible, and able to perform under immense pressure.
Вселенский совет призывает членов фракции учесть несколько факторов, не последним из которых является традиционно нестабильная природа этих червоточин и то влияние, которое они могут оказать на окружающую среду. В случае с червоточиной Союза, она расположена вблизи системы Лаланд, где, среди прочего, находится планета Морн. Если будет выбрана червоточина возле Лаланда, Союзу, возможно, придется прекратить свои текущие усилия по переселению, что вызовет еще больший хаос внутри фракции и потенциально поставит под угрозу саму операцию путешествия по червоточине.


Normal procedure would be to have someone affiliated with the Empire cross through the wormhole near the Imperial capital; however, under current circumstances, and with the lasting effects of the coup still being dealt with, that is not an option. Each faction has agreed that they are anxious to see a voyage beyond the wormhole conducted. This leaves but two options: to send the expedition through the wormhole located in Union space, or through the wormhole near Federation space.
Червоточина Федерации, к счастью, расположена дальше от границ фракции, а ближайшей планетой является окраинная шахтерская планета Варгас, которая в настоящее время находится на ремонте. Однако червоточина остается довольно близко к планете Мимир и окружающим ее небесным телам. В настоящее время на Мимире находятся многие из наиболее ценных ученых и экспертов Основных систем, которые продолжают исследования Колыбели — артефакта, который, как предполагается, вызвал первоначальное появление червоточин. Подобно ситуации в Союзе, эти исследователи, скорее всего, должны будут эвакуироваться в случае отправки корабля через червоточину Федерации, что резко нарушит работу на самом Мимире. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:


There are several factors that the Universal Council is urging faction members to consider, not least of which is the historically volatile nature of these wormholes, and the effect they could have on their surroundings. In the case of the Union’s wormhole, it is situated near the Lalande system, home to the planet Morn, among others. If the wormhole near Lalande is chosen, the Union may have to cease its current relocation efforts, creating yet more chaos within the faction, potentially jeopardizing the wormhole travel operation itself.
Отправляет ли Вселенский Совет корабль Шо в червоточину в пространстве Союза, угрожая дальнейшим нарушением работы систем Союза? Или Совет решит отправить судно через червоточину в пространстве Федерации, что приведет к значительному прерыванию исследований, которые могут оказаться очень важными для изучения этого нового артефакта?


The Federation’s wormhole is thankfully situated further away from the faction’s borders, with the closest planet being the fringe mining planet Vargas, currently undergoing repairs. However, the wormhole remains quite close to the planet Mímir and its surrounding celestial bodies. Many of the Core Systems’ most valued scientists and experts are currently on Mímir, furthering their investigations into the Cradle, the artifact which it is assumed caused the initial appearance of the wormholes. Similar to the situation within the Union, these researchers would most likely need to be evacuated in the event a ship was sent through the Federation wormhole, drastically disrupting operations around Mímir itself in the process. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время по соответствующим каналам голосования до начала голосования, через двенадцать часов.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div><div class="mw-collapsible-content">'''Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли'''
Доброго Солнца, исследователи. Я рада снова вернуться на станцию Игнис. Должна сказать, что как представитель фракции Федерации я, конечно, должна отстаивать ее ценности, но я... рада, что у нас все еще есть этот дом для человечества; место, где мы можем укрыться в моменты, когда кажется, что все звезды погасли.  


Does the Universal Council send Sho’s vessel to the wormhole in Union space, threatening to further disrupt the systems of the Union? Or does the Council decide to send the vessel through the wormhole near Federation space, causing a significant break in what may very well be crucial research on this new artifact?
Но сейчас, похоже, дела идут на поправку; это новое проявление Органического Кванта представляет собой весьма интересное зрелище - я полагаю, они пока держат его где-то на станции - и была назначена экспедиция за пределы нашей собственной галактики. Что касается научного и гуманистического прогресса, мы достигаем того, о чем раньше и подумать было нельзя.


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
Однако к этому решению, которое вы сейчас принимаете, нельзя относиться легкомысленно. Хотя оно может показаться несущественным, наш голос по этому вопросу имеет огромное значение. В настоящее время Союз находится в состоянии крайней хрупкости, а Имперцы зализывают свои раны - это может быть самой большой возможностью для Федерации обеспечить себе прочную опору в будущем человечества.  
Good sol, Explorers. It is good to be back on station Ignis once again. I have to say that as the faction contact for the Federation I must – of course – uphold its values, but I am… glad that we still have this home for humanity; a place to shelter ourselves in the moments when all the stars seem to have gone out.


But for now, it seems things are looking up; this new manifestation of Organic Quantum is quite the sight – I believe they are keeping it somewhere on the station for now – and an expedition has been set for beyond the bounds of our own galaxy. On the matter of scientific and humanistic progression, we are achieving things never before thought possible.
Вопрос в том, стоит ли еще больше деморализовать Союз, или мы позволим экспедиции пройти через червоточину, расположенную ближе всего к нашим собственным границам, где любые сделанные открытия будут более доступны для нас? Мы все еще так мало знаем о галактиках за пределами этих червоточин, и, возможно, там еще есть другие артефакты, которые можно обнаружить, прочно закрепив место Федерации в нашей вселенной.  


However, this decision placed before you now is not one to be taken lightly. Though it may seem inconsequential, our vote in particular on this matter is of great importance. The Union is in a state of extreme fragility at present, and the Imperials are licking their wounds – this may be the Federation’s largest opportunity yet to secure a strong foothold in humanity’s future.
Лидеры Федерации призывают вас тщательно обдумать это голосование, исследователи. От вашего решения зависит очень многое, возможно, даже шанс для Федерации стать первой из фракций, которая сможет прочно закрепиться в этих новых галактиках; если эта новая форма органического кванта действительно так универсальна, как кажется, вполне возможно, что вскоре ресурсы для путешествия через червоточины будут доступны и Совету. Очень важно, чтобы мы использовали это голосование в своих интересах, чтобы быть готовыми к тому, что экспедиции через эти червоточины станут обычным делом.  


The question then, is whether to further demoralize the Union, or whether we allow the expedition to take place within a wormhole closest to our own borders, where any discoveries made will be more immediately accessible to us? We still know so little about the galaxies beyond these wormholes, and there may still be other artifacts out there to discover, firmly cementing the Federation’s place in our universe.
Будьте бдительны.  


The leaders of the Federation urge you to consider this vote carefully, Explorers. Much is riding on your decision here, perhaps even the chance for the Federation to truly be the first of the factions to gain a strong foothold in these new galaxies; if this new form of Organic Quantum is really as versatile as it seems, it may well be that soon the resources to travel through the wormholes will be available to the Council as well. It is imperative that we use this vote to our advantage, so we can be prepared when expeditions through these wormholes become commonplace.
Сан'а
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div><div class="mw-collapsible-content">'''Директива от Чжи Ён Чжу, эмиссара императора'''
Имперцы, пусть благословение нашего Императора - да переживет он звезды - снизойдет на вас в этот день! Один из наших - этот Шо из Кузнечных Миров - был выбран первым из человечества, чтобы отправиться в галактики за пределами нашего воображения! Более того, предательница Марсия из бывшего благородного дома Ликанис наконец-то была усыплена, как мерзкая собака, которой она себя показала!


Stay vigilant.
Конечно, жаль, что Империя не в состоянии принять эту славную экспедицию в наших пределах; сам Император Солас постановил, что червоточина Империи пока не должна подвергаться вмешательству. И хотя этот Шо - дитя колоний, в Империи рассказы о героизме принадлежат только тем, кто избран Императором и самим Оракулом - в конце концов, я сама когда-то была ребенком из колонии Forge. Для Шо это шанс продемонстрировать, что она может подняться над своим родом - что граждане Империи созданы из другой ткани, чем жалкие убожества, которых так часто можно встретить среди других фракций.


San’a
Вопрос, который стоит перед нами, - это вопрос стратегии и наследия. Отправка Шо через червоточину Союза во время нынешних волнений во фракции может спровоцировать нападение со стороны более непокорных кланов Союза - бесчестных наемников, каковыми они и являются - и помешать нашей Империи отправить своего чемпиона в неизведанные области за пределами нашего воображения.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
Imperials, let the blessings of our Emperor – may he outlive the stars – be upon you on this day! One of our own – this Sho from the Forge Worlds – has been chosen as the first of humanity to venture into galaxies beyond our imagining! What’s more, the traitorous Marcia of the former noble house of Lycanis has at last been put down, like the vile dog she has shown herself to be!


It is certainly a shame the Empire is not in a fit state to have this glorious expedition take place within our borders; Imperator Solas himself has decreed that the Empire’s wormhole shall not be tampered with for the time being. And though this Sho is a child of the Colonies, in the Empire tales of heroism are only limited to those chosen by the Emperor, and by the Oracle itself – I myself was once but a Forge Colony child, after all. This is a chance for Sho to demonstrate that she can rise above her own lineage – that citizens of the Empire are cut from a different cloth than the miserable wretches so commonly found among the other factions.
Однако экспедиция в пространстве Федерации может представлять и другой риск. В настоящее время инфузия органического Квантума, позволяющая нам преодолевать червоточины, доступна только для Федерации, хотя я уверена, что это скоро изменится. Тем не менее, предоставление им плацдарма для выхода в другие галактики так близко к границам их собственных систем может вывести их еще дальше вперед в этой битве - ибо не заблуждайтесь, это не что иное, как яростная борьба за выживание среди каждой из фракций. Если посмотреть на голосование с этой точки зрения, возможно, было бы лучше еще больше искалечить Союз, избегая нарушения исследований Колыбели и лишая Федерацию прочной опоры в новой эре человечества.


The question that stands before us then, is one of strategy and of legacy. Sending Sho through the Union wormhole during the faction’s current unrest may well provoke an attack from the more unruly Union clans – honorless mercenaries such as they are – and prevent our Empire from sending its champion through to unexplored realms beyond our imagining.
Как это всегда случается, слава Императора будет сиять вечно, и его видение понесет нас вперед к нашему следующему триумфу. Подумайте об этом, когда будете принимать решение, Исследователи - подумайте о воле вашего суверенного лидера и о бремени, которое он несет за всех вас.


Having the expedition take place in Federation space may also pose a different risk, however. At present, the Organic Quantum infusion that allows us to brave the wormholes is purely accessible to the Federation, though I have it on good… authority that this will soon change. Nevertheless, providing them with a foothold to other galaxies so close to the borders of their own systems may place them even further ahead in this battle – for make no mistake, this is nothing but a furious struggle for survival among each of the factions. Looking at the vote in this light, perhaps it would be better to cripple the Union further, avoiding disruption of the Cradle’s research while denying the Federation their strong foothold in the new era of humanity.
Sic itur ad astra
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div><div class="mw-collapsible-content">'''Сообщение от Аиша Феникса, члена Союза и представителя Vox'''
Привет, товарищи - надеюсь, у вас все хорошо. Я в порядке, учитывая. Не могу сказать, что я ожидал от Триса такого... рвения, какое он проявил сегодня, но я понимаю, почему. Несколько кланов Союза поддержали его попытку вызвать Брина на Обряд, в надежде, что это поможет сдержать наших людей, пока программа переселения находится на последней стадии. Федералы, конечно, ничего не говорят по этому поводу - Аурея только насмехается, когда я заговорил об этом.


As is ever the case, the Emperor’s glory will shine on everlasting, and his vision will carry us forward into our next triumph. Think of that when you make your decision, Explorers – think of the will of your sovereign leader, and the burden he bears for all of you.
Переходя к голосованию, я очень, очень надеюсь, что здесь не о чем беспокоиться. Если все пойдет хорошо, мы пошлем кого-нибудь, и червоточины будут вести себя сами по себе - по крайней мере, именно поэтому я выступал за это. Мандла и Трис, кажется, были немного более мотивированы всей этой "работой над светлым завтра". Странно - я и забыл, насколько изолированными могут быть залы Игниса, когда тебя никто не поддерживает. Кстати говоря, я слышал, что они держат на станции новую форму Органического Кванта. Я видел его в действии, и не знаю, как я отношусь к тому, что федералы или Империя получат в свои руки что-то подобное...


Sic itur ad astra.
В любом случае, главная проблема с отправкой корабля через пространство Союза уже достаточно ясна. Эпидемия, с которой мы столкнулись, сдерживается сейчас только потому, что люди прислушиваются к указаниям Вокса. Если мы - или Совет - подвергнем членов Союза опасности, вполне вероятно, что они перестанут слушать. Отправка корабля через червоточину возле Мимира, безусловно, была бы для нас более безопасным вариантом, но... Ну, у этого варианта не самый лучший послужной список, скажем так.
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;"><div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
Hi there Comrades – hope you’re all doing well. I’m alright, considering. Can’t say I expected Trice to be as… zealous as he was today, but I can see why. A number of Union clans have started backing his bid to challenge Bryn to a Rite, in hopes it might keep our people in check while the relocation program heads into its last stages. No word from the Feds on that, of course – Áurea just scoffed when I brought it up.
 
Moving on to this vote, I really, really hope there’s nothing to worry about here. If all goes well, we send someone through and the wormholes behave themselves – that’s why I argued for it, at least. Mandla and Trice seemed a bit more motivated by the whole “working towards a brighter tomorrow” thing. It’s strange – I forgot how isolating Ignis’s halls can feel when you’ve got no one to back you up. Speaking of which, I hear they’re keeping that new form of Organic Quantum on the station. I’ve seen it in action, and I don’t know how I feel about the Feds or the Empire getting their hands on something like that…


Anyway, the main concern with sending the ship through Union space is already pretty clear. The epidemic we’ve got on our hands is only contained right now because people are listening to the Vox’s directions. If we – or the Council – put Union members in danger, it’s pretty likely they’ll stop listening. Sending the ship through the wormhole near Mímir would definitely be a safer option for us, but… Well, that one doesn’t exactly have the best track record, let’s put it that way.
Но, как я уже сказал, надеюсь, все это ничего не значит. Мимир определенно будет эвакуирован, если мы проголосуем за отправку Шо туда, даже если в итоге ничего не произойдет. Может быть, нам, членам Союза, нужно немного остудить голову - я определенно так думаю. Боже, как я скучаю по Хейли. В любом случае, исследователи, ваш голос здесь ключевой, как и должно быть, поэтому я оставляю его за вами.


But like I said – hopefully, all of this doesn’t mean anything. Mímir’s definitely going to get evacuated if we vote to send Sho through there, even if nothing ends up happening. Maybe we Union members need to cool our heads a bit – I certainly think so. God, I miss Haley. In any case, Explorers, your vote is key here, as it should be, so I’ll leave it up to you.


Keep your head high.
Держите головы высоко.


Aish
Aish
</div></div><div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
</div></div><div><div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Voting Results'''
'''Результаты голосования'''


The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Explore the Union wormhole 2 (Empire,Union) , Explore the wormhole near Mímir 1 (Federation)
''Всеобщий Совет объединил голоса каждой из фракций: Исследовать червоточину Союза 2 (Империя, Союз), Исследовать червоточину возле Мимира 1 (Федерация).''


The final vote is in favor of sending Sho’s vessel through the wormhole within Union space, near the Lalande system. Word has been sent to the Vox to urge their people to remain cautious, and outside of the wormhole’s immediate vicinity. Councilmember Trice Chavos has been assigned the duty of surveilling Sho’s expedition, and will be giving steady reports on its progression.
Последний голос отдан за отправку корабля Шо через червоточину в пространстве Союза, недалеко от системы Лаланд. На Vox было отправлено сообщение с призывом к их народу сохранять осторожность и не приближаться к червоточине. Члену Совета Трису Чавосу поручено наблюдение за экспедицией Шо, и он будет постоянно докладывать о ее продвижении.
</div>
</div>
===Prometheus===
===Прометей===
Transmission from Trice Chavos
<blockquote>Передача от Триса Чавоса
 
Местонахождение: Пространство Союза, недалеко от системы Лаланда
 
Датировка: 3-й отчет — время ζ Стрельца 3.32
 
Назначение: отчет об операции</blockquote>Трис слушает — у нас несколько ситуаций, происходящих одновременно. Последнее, что я слышал с “Бастиона”, это то, что они изо всех сил пытаются удержать людей на борту — особенно тех, кто с Морна. Похоже, кучке членов Союза даже удалось выбраться, и они направляются к своим домам, несмотря на предупреждения Вокса. Бедные ублюдки.
 
Хотя Шо справляется великолепно. Я имею в виду, что видеть, как машина перемещается по червоточине — это одно, но человек… Этот Органический Квант ум— это действительно нечто. Мне любопытно, что может сделать Союз, если мы получим это в свои руки. В любом случае, похоже, что она прошла через первоначальный водоворот невредимой. Координаты Нексуса передаются в данный момент, но — подождите, черт! Что происходит?
 
''(неразборчиво)''
 
Еще один гребаный всплеск? Вы, наверное, шутите!
 
''(грохот оборудования)''
 
Черт, уже слишком поздно предупреждать ее.
 
''(шелест ткани)''
 
Крем! Приготовь гадюку — я посмотрю, что можно сделать.
 
''(неразборчиво)''
 
Мне все равно, кто это, просто — послушай, она умрет, если я не выйду, понял?
 
''Передача окончена.''
 
Когда член совета Чавос нашел Шо, она была оторвана от своего корабля и выброшена в пустое пространство. Сам корабль уже улетел в червоточину Лаланда, и с тех пор его никто не видел. К счастью, быстрых действий члена совета Чавоса хватило, чтобы спасти Шо от дальнейших повреждений — в настоящее время она восстанавливается в медицинском отсеке станции Игнис. Ее травмы не тяжелые, и даже при ограниченном энергоснабжении Игниса — из-за снятого в настоящее время Квантового двигателя — Шо выживет.
 
После этой экспедиции исследователи из Borealis Inc. связались со Вселенским Советом, заявив, что “эта досадная неудача дала возможность глубже понять природу органического Квантума”. Из их отчета следует, что органический квант, соединяясь с другой материей, создает свои собственные миниатюрные червоточины, когда подвергается воздействию летучих форм энергии — таких как квантовые приводы и разрывы пространства, которые образуют червоточины.
 
Данные, полученные с изолирующего костюма Шо во время экспедиции, подтверждают, что именно это явление вырвало Шо из ее корабля, в чем исследователи не могли быть уверены до сих пор. Хотя может показаться, что органический Квантум не настолько универсален, как предполагалось ранее, здесь есть потенциальный проблеск надежды. Новое проявление органического кванта, полученное с недавно спасенной станции Игнис, которое исследователи называют твердым квантом, на самом деле может оказаться идеальным материалом для продолжения этих экспедиций. Как только первоначальные исследования образцов вещества будут подтверждены, Вселенский Совет сможет изготовить первые скафандры, способные по-настоящему смело преодолевать червоточины.
 
К сожалению, Основные системы также должны продолжать бдительное наблюдение. Исследовательские группы на Мимире сообщают, что Колыбель, артефакт, создавший червоточины, начал демонстрировать крайне аберрантное поведение. Помня об этом, Совет и команды на Мимире будут продолжать следить за червоточинами, а также за самим артефактом. Таким образом, можно надеяться, что ситуация будет оставаться как можно более стабильной.
 
== Глава 23: Обряды ==
 
=== Обряды ===
''Отчет с 39-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрелец 3.32'' 
 
''Состоялась на станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.''
 
Члены Совета от Империи: Ивона Крэйн, Чжи Ён Джу, София Непутус.
 
Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а, Виктор Хаксли.
 
Члены Совета от Союза: Киллиан Мерсер, Айш Феникс, Трис Чавос.
 
 
Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе "Эксплорер":
 
... успокойтесь, Мерсер - и вы тоже, Сан'а и леди Крэйн. Мы придем к соответствующему голосованию в свое время! Теперь, если вы все пришли в себя... запасы Вселенского Совета Твердого Квантума - нового материала, обнаруженного при очистке станции Игнис - были украдены. К сожалению, из-за отсутствия квантового двигателя протоколы безопасности станции не столь надежны, как обычно, и, похоже, кем бы ни был этот вор, он смог проскользнуть незамеченным.
 
Совет должен подчеркнуть, что сейчас не время возлагать вину на какую-то одну фракцию. Сейчас время для тщательного изучения преступления, чтобы возложить ответственность на виновных. Тем не менее, членов всех фракций призывают быть начеку; Твердый Квантум потенциально может позволить любому отважиться на изменчивую энергию червоточин и перейти в другие галактики.
 
В данный момент коммандер Коннерс и его команда валькирий продолжают продвигаться в поисках Серы Варс, и в своей последней передаче коммандер заявил, что его команда очень скоро сообщит о ее поимке. Возможно, где-то на окраине Основных Систем она уже найдена. Учитывая тайный характер текущей операции, Коннерс избегает использовать линии Нексуса, поэтому наша связь с его командой значительно медленнее, чем обычно.
 
Ученые на Мимире продолжают замечать изменения в сигналах Колыбели. Некоторые из наших офицеров связи утверждают, что слышат слабый шепот в отчетах ученых, хотя другие приписывают этот шум отсутствующему Квантовому двигателю и, как следствие, недостатку энергии.
 
Учитывая все эти факторы, Совет переходит к текущему голосованию. После того, как во время предыдущей конференции были сорваны усилия Союза по переселению, эпидемия, поразившая системы Союза, быстро распространилась. Его жители, многие из которых все еще находятся на борту Бастиона, близки к бунту, а Союз продолжает выплачивать компенсацию за ущерб, нанесенный Варгасу.
 
Перед лицом всего этого Киллиан Мерсер, которого мы приветствуем в качестве члена совета на этой конференции, сдержал свое слово и вызвал валькирию Брин на обряд. Обряды - это давняя практика и традиция Союза; хотя они могут принимать различные формы, этот конкретный обряд представляет собой единоборство - до смерти. Член Совета Мерсер потребовал, чтобы Обряд состоялся на границе Союза и Федерации, недалеко от нейтрального центра Основных Систем.
 
Однако многие члены Совета не согласны с этой процедурой. Член Совета Сан'а возразила, что, похоже, проблема члена Совета Мерсера не в Валькирии Брин, а скорее в самой процедуре Совета. Поэтому она вызвалась представлять Вселенский Совет на этом же Обряде, заменив Брин в качестве оппонента члена Совета Мерсера. Мерсер возразил, что Совет не имеет права вмешиваться в спор такого рода. Однако обращение к практике Обряда вне системы Союза само по себе является беспрецедентным. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:
 
Позволяет ли Совет продолжить Обряд, предоставив Брин и Мерсеру самим уладить этот вопрос? Или Совет вмешивается в это дело, поручая Сан'а действовать вместо Брина от имени Совета в этом споре?
 
Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования, через двенадцать часов.
 
 
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div>
<div class="mw-collapsible-content">
'''Передача от Ауреи Адонис, 467-го президента 2-го сектора Федерации, 4-го президента во времена ζ Стрельца 3.32'''
 
Добрый сол, граждане Федерации. Мне сказали, что некоторые из вас, исследователи, вполне могут быть моими избирателями - я надеюсь, что хорошо представляю вас, и что вы довольны моим президентством до сих пор.
 
На первый взгляд, может возникнуть соблазн посмотреть на это голосование с точки зрения межфракционного конфликта. Это наивно, и это большая часть игры, которую ведут те, кто стоит у власти в Союзе. Некоторых из вас может смутить мое словосочетание "Союз" и "власть". Не заблуждайтесь, Исследователи - баланс власти существует в каждой фракции; разница лишь в его прозрачности.
 
Нет, в этом голосовании участвуют гораздо более важные вопросы. Если Совет разрешит этот вызов, он создаст прецедент для Союза использовать Обряды в будущем. Конечно, мы можем отказаться от них, но Обряды прикрываются честью - в той мере, в какой люди Союза обладают этой чертой, - а честь - это то, что превращает разумных людей в глупцов. Сегодняшние действия Сан'а - прекрасный тому пример. Как таковой, Обряд явно слишком опасен, чтобы его признавать.
 
На этом все; я верю, что теперь вам ясен правильный образ действий.
 
Ауреа Адонис
</div></div>
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div>
<div class="mw-collapsible-content">
'''Директива Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора'''
 
Проклятие тому негодяю, что забрал себе остатки Твердого Кванта! Клянусь Императором - да переживет он звезды - если бы они стояли передо мной, я бы душил их сердце, пока оно не разорвется! Без сомнения, это был гражданин Федерации; скорее всего, их тонкие, жаждущие денег руки не смогли устоять перед запахом потенциальной прибыли. Позор, в самом деле! Хорошо, что и леди Крэйн, и леди Непутус здесь - присутствие таких перспективных отпрысков в нашей фракции - бальзам на мою душу.
 
Что касается последних событий, то Дом Претора и Дом Непутуса начали процесс адаптации подаренных им Эдемов; этот процесс всегда поражает воображение. Если кто-то из вас является членом этих домов, я бы призвал вас изучить его как можно подробнее и заметить, как небольшие изменения на планете начинают медленно влиять на вас.
 
Ремонтные работы в Имперской столице также быстро подходят к концу. Мы можем поблагодарить Оракула за то, что он благословил нас нашей славной имперской сталью, которая позволяет возводить сложные конструкции за столь короткий промежуток времени. Конечно, наши имперские граждане встревожены, поскольку валькирии в настоящее время проникают через наши границы. Но скоро все это закончится - Сера Варс будет захвачена, и Империя будет готова снова занять свое место в качестве путеводного маяка для Основных систем.
 
Посмотрите, как они ослабевают без нашего присутствия! Союз трещит по швам, они впадают в отчаяние - как большинство крыс, загнанных в угол - а Федерация цепляется за свое преимущество, как жалкие, беспочвенные жирные коты, которыми они и являются.
 
Но теперь, имперцы, пришло время, наконец, для одной из недавних песен Оракула подойти к концу. Не заблуждайтесь относительно того, прольется кровь или нет; ибо путь решения Совета по Варгасу привел нас сюда, в преддверие верной смерти. Союз и Федерация сейчас находятся в полном противостоянии, и, несомненно, один из них падет... Возможно, судьба уже приняла решение, но все же стоит проявить осторожность.
 
Разве мы хотим, чтобы это был Мерсер, беззаконный наемник, уничтожающий целые планеты? Конечно, при столкновении с валькирией Брин смерть пса практически гарантирована - у Сан'а нет боевого опыта, чтобы тягаться с такой, как Брин. Или мы хотим, чтобы Мерсер продолжал нарушать работу систем Федерации, уничтожая одного из членов их совета и политический символ для валькирий?
 
В смерти есть слава, имперцы - хотя, без сомнения, эти презрительные глупцы ее не найдут.
 
Sic itur ad astra
</div></div>
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div>
<div class="mw-collapsible-content">
'''Сообщение от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox'''
 
Святые угодники, хорошо, напряжение в этой комнате можно было бы разрубить кирпичом, настолько оно было сильным. Я ожидал, что Сан'а взорвется, когда Мерсер назвал Брина "бесчестным ублюдком", но то, что Ивона встала между ними, было действительно неожиданно - похоже, у мисс Присси есть и практичная сторона. Видя, как все трое смотрят друг на друга, хотя... действительно заставляет задуматься: один неверный шаг - и весь этот "Вселенский Совет" просто рухнет.
 
Не то чтобы я не соглашался с тем, что делает Мерсер, просто... то, как он это делает, меня задевает. Успокаивать Союз демонстрацией силы - это одно дело - если наши члены что-то и уважают, так это Райт - но он мог бы немного сбавить обороты в оскорблениях. Что толку в том, что Сан'а так разбушевалась?
 
В любом случае, как я уже говорил, Союзу нужна эта борьба. На борту "Бастиона" осталась добрая четверть наших людей, и с каждой минутой все больше заболевает. Некоторые коммуны на корабле уже начали бунтовать - если так пойдет и дальше, мы получим настоящую катастрофу. Не забывайте, что мы все еще держим на борту большую часть Оджин-Каи.
 
Более того, нам нужно убедиться, что Мерсер действительно победит - да, обряды являются окончательными, но настроение по отношению к Федерации с нашей стороны сейчас не самое лучшее. К сожалению, победа Мерсера - часть проблемы: не передавайте это другим фракциям, но именно корабль Мерсера "Вайпер" использовал Трис, чтобы спасти Шо - он поврежден, но не непригоден для использования, но "Вайпер" Союза - это то, что вы строите сами. Если вы не летаете на своем корабле, вы работаете максимум на половину мощности.
 
Нет, Мерсеру придется использовать свой собственный корабль, поэтому вопрос, который мы должны задать: кого он может победить? Конечно, Брин - валькирия 2-го ранга, но она была на боевом дежурстве последние несколько десятилетий - мы знаем, что у нее есть в запасе. С другой стороны, Сан'а... о ней очень, очень мало боевых данных, а те, что есть, выглядят не очень хорошо для нас. Нестандартный, ближний бой, быстрый темп. Особенно с поврежденным кораблем, такое сочетание - не самый лучший рецепт успеха.
 
Проблема в том, что если Сан'а победит, мы сможем сдержать ущерб. Если победит Брин... Я не знаю, товарищи, дайте кланам Союза что-то, за что можно сплотиться, и они это сделают. Может быть, я преувеличиваю, но мы можем столкнуться с полномасштабной войной. Я прокручиваю это в голове последние несколько часов и с трудом вижу выход из ситуации. Залы на этой станции чертовски пусты.
 
Держите головы высоко, товарищи, если сможете.
 
Айш.
 
 
 
</div></div>
 
 
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Результаты получены!'''
 
''Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Вмешаться в обряд 1 (Империя), Разрешить продолжить обряд 2 (Федерация, Союз).''
 
Последний голос отдан за то, чтобы Киллиан Мерсер и Валькирия Брин продолжали свой Обряд, не подвергаясь вмешательству Совета. Обоим было отправлено сообщение, что на границе между пространством Союза и Федерации проходят боевые линии. Делегации обеих фракций будут наблюдать за происходящим, причем делегация Мерсера будет состоять в основном из членов клана Гамаюн, а делегация Брина - из его собратьев валькирий. Takeyon LLC, крупнейшая медиа-корпорация Федерации, будет транслировать Обряд по всем Основным системам через сеть Нексус, так что все желающие смогут наблюдать его в прямом эфире.
 
</div>
 
=== Титаномахия ===
Гадюка Мерсера, "Гробовщик", движется из стороны в сторону, ее двигатели выбивают ровный ритм. Валькирия Брина разворачивается на месте, ее внутренние механизмы жужжат тихую песню смерти. Вокруг них появились слабые границы арены.
 
Позади Мерсера в неровных силуэтах кораблей Союза расположились члены различных кланов. Айш Феникс среди них, ее Гадюка парит чуть в стороне от основной группы. Ее лицо напряженное, резкое. За спиной Брин блестит гладкая сталь "Валькирии", а глаза Сан'а с восторженным вниманием следят за обрядом.
 
Когда отблеск уходящей звезды разбивается о нос готовящегося корабля, огненная вспышка разрывает границы, и одна жилка чистого красного света пронзает напряжение, разбивая его, как лист стекла. Оба мужчины издают боевой клич, разгоняя свои двигатели до внезапной, яростной оживленности. Брин атакует быстро и уверенно; по поверхности его "Валькирии" бежит струйка ярко-золотистого света, выпуская полоски энергии в направлении Мерсера. Мерсер плавно разворачивает свой корабль в сторону, не позволяя атаке остановить его приближение. Задние двигатели Брина срабатывают. "Черт...", - раздается в бортовой передаче, когда "Валькирия" делает отчаянную попытку обойти Гробовщика.
 
Однако уже слишком поздно - корабль Мерсера настигает его в считанные секунды, его иглоподобная передняя часть таранит его. Пластины "Валькирии" начинают рваться - Мерсеру удалось закрутить острие прямо между левой ногой и тазом. Рука Брина выстреливает вниз, стремясь разорвать Усыпальницу на части. В тот же миг из его передней части выходят три острых металлических зубца, вонзаются прямо в Валькирию и приковывают обе руки к ее туловищу. Сквозь визжащие огни своего HUD Брин видит, как Мерсер улыбается, и передняя часть Гробовщика открывается, в ее центре бьет светящийся взрыв энергии. Он напрягается... в одно мгновение обзорная панель становится полностью белой.
 
Изображение дрожит, когда Обряд медленно возвращается в фокус, его цвета блекнут. Валькирия Брина опускается вниз, не двигаясь. Когда цвета возвращаются, сцена внезапно становится кристально ясной: в порыве отчаяния Брин блокирует взрыв Мерсера кабиной своей "Валькирии", разбив переднее стекло и сумев освободить одну руку.
 
Лицо Мерсера искажается - он пытается отвести корабль назад, но рука Брина ловит его, отрывая всю переднюю часть  Гробовщика и посылая сокрушительный залп в сторону Мерсера. Мерсер движется вниз, закручивая корабль в пикирование, когда его крылья отводятся назад, визг двигателей теряется в пустоте. Брин вытягивает обе руки и следует за ним вниз.
 
Внезапно по кораблю Мерсера пробегает дрожь. Брин улыбается про себя - похоже, полученные ими сведения о повреждении Гробовщика оказались верными. Почувствовав просвет, рука "Валькирии" выдвигается в лезвие БОККА. Внезапно Гробовщик поворачивается - уловка! Брин в бешенстве останавливается, а Мерсер усмехается, глядя, как крылья Гробовщика разворачиваются вокруг "Валькирии". Брин пытается повернуться, но слишком поздно понимает, что играет Мерсеру на руку. Крылья давят на его руку, перемещая его собственный меч все ближе и ближе к открытой кабине.
 
Брин видит Сан'а, ее "Валькирию", зависшую в недосягаемости, но все ближе; Мерсер что-то говорит, но Брин слышит только стук собственного сердца. Затем...
 
Валькирия Сан'а - стремительное движение лезвий и металла - с визгом несется к ним. Брин вскрикивает и чувствует, как крыло Мерсера под его левой рукой отрывается, и острые края устремляются к Сан'а. Ее Валькирия разрывается на части от удара. Тело Сан'а висит среди осколков искореженного металла, тонкие капли крови стекают по ее груди.
 
Брин смотрит на Мерсера, на изможденное, неулыбчивое лицо человека, который только что убил свою коллегу Валькирию.
 
Быстро, механически, одним плавным движением он взрезает свой клинок, раскалывая корабль надвое - кости Мерсера сокрушаются от силы удара. Руки Брина повисают, когда он выбирается из обломков Усыпальницы и направляется к своему павшему другу.
 
И таким образом... Обряд завершен.
 
== Дополнительная история: Реквием ==
 
=== Реквием, часть 1 ===
Шквал дождя хлещет по белому булыжнику шпилей военного кладбища на Виксен-1, столичной планете второго сектора Федерации. Внизу холодные, выложенные галькой дорожки, прокладывающие границы для угасших воспоминаний, властвуют в пустом воздухе – скорбящие чужаки ушли, и лишь слышны еще последние ноты похоронного марша.
 
Однако, одна фигура остается в их власти, стоя с прямой спиной напротив самой свежей плиты в конгрессе. Руки по бокам, черный пиджак Кенариса валяется в луже у ног. Валькирия Ен давно отключила функцию адаптивной температуры для своей униформы; они хотят почувствовать воздействие дождя, ощутить его холод на своей коже, чтобы его жидкость смешалась с их горем, страхом, болью... со всем.
 
В небе машины на воздушной подушке кричат о своем безразличии. Ен казалось, что весь мир, небо, безжалостно ухоженные облака, кричат им, чтобы они просто... отпустили. Они даже не смогли посмотреть Брину в глаза, хотя бы раз. Только один раз. Если бы ты не облажался, она все еще была бы здесь. Зачем я это говорю? Беспорядочные мысли, снова заглушаемые непрестанным шумом над головой.
 
Шум, шум, шум. Все соединяется с их барабанными перепонками, медленно заставляя их подчиниться. Их горло словно наждачная бумага – они уже достаточно покричали. Они и плакали достаточно, но по какой-то причине их тело еще не осознало этого.
 
"Меня там даже не было". Их рот двигается сам собой, и внезапно каждая их часть перестает принадлежать им – их будто выбросило из своего тела, и они смотрят на него со стороны, их тянет вниз, в землю, чтобы быть с ней, а не торчать на этом холодном пепелище, куда старые предметы отправляются умирать.
 
Они даже не могут отомстить за Сан'а. Куда деть всю эту ненависть? В мысли о мертвом человеке, по ту сторону Основных систем? Военный корабль с ревом проносится мимо, давая Ен единственную светящуюся нить; спасительный путь назад к сознанию.
 
Они раздумывают, протянуть ли руку или позволить холодному воздуху унести их и отдаться тому, что завладело их телом. Им внезапно становится холодно.
 
Ен вспоминает речь президента Хаксли на похоронах - "Эта проблема больше, чем мы сами" - и толпу, кивающую ему. Ен понятия не имеет, был ли он прав, они просто знали, что не согласны с ним; не согласны с тем, что их товарища использовали, чтобы воскресить давно похороненные разговоры о войне.
 
Ен дергает за нить, приближая себя к реальности. Корабли уже отправились к границам Союза – какое теперь это имеет значение? Они снова дергают за нить, сильнее, и чувствуют покалывание в груди. Это имеет значение, потому что это не должно случиться снова. Если это случится снова, если поддаться этому гневу, этой пустоте, которая хочет уничтожить, то Мерсер победит. Но в конце концов, разве не должен Союз заплатить? Нет! Последний сильный рывок, и Ен чувствует, что кружится, возвращаясь в сознание, их разум внезапно ясен; они точно знают, что нужно делать. "Прости, Сан". Ен улыбается, дождь смешивается с их радостью, их печалью, их надеждой, их... всем, пока они набирают номер на своем наручном планшете. "Похоже, мне пора". Они смотрят на могилу, и пока звучит гудок, каждой клеточкой своего существа желают лечь и погрузиться в печаль, надеясь, что звонок не пройдет, что у них будет повод просто уйти.
 
Гимн дождя прерывает голос на другом конце линии: хриплый, как темный кофе, наполненный лимоном и терпкостью. "Ен? Это может подождать, я сейчас очень занят..."
 
"Кудо". Ен выдыхает, наслаждаясь ощущением тепла и жизни, разливающейся по конечностям. "Насчет той услуги, о которой мы тебя просили..." Ен бросает последний взгляд на шпиль Сан'а и удаляется по тропинке, их голос затихает, теряясь среди ударов дождя о камень и обещаний войны, рычащих сверху. Когда звук ее шагов затихает, и кладбище на Виксен-1 погружается в полную тишину, медленно проявляются звезды. Одна из них, вдалеке, начинает понемногу расти...
 
=== Реквием, часть 2 ===
Эммет стоит на коленях в сыром подвале, окруженный своими товарищами Безликими. Над их головами, сквозь несколько слоев металла и проводов, по извилистым улицам Арнума снуют кланы Союза, готовясь к бою.
 
Перед ним сидит Люсиль Уитлок, ее серебристые волосы коротко острижены, край туники испачкан кровью. Рядом с ней сидит Мере, совсем юная девушка, не старше 16 лет, одетая в рваный имперский плащ. Девушка заботливо обрабатывает раны Люсиль, избавляясь от последних следов инфекции, которую Империя запекает во все свое оружие. Люсиль поднимает глаза, замечает его.
 
"Ты выглядишь лучше" - как бы между прочим, говорит она. Снаружи торопливые шаги стучат по верхним окнам, разбивая свет, проникающий из внешнего мира.
 
Эммет хмурится. "Да, ну... Я никогда не привыкну к тому, что друзья умирают". Он смотрит на Мере, и его лицо немного расслабляется. "Не думал, что когда-нибудь вернусь туда, тем более так скоро. По крайней мере, мы смогли спасти еще нескольких, а?" - он гладит ее рыжеватые волосы, и Мере ухмыляется.
 
Люсиль немного откидывается назад, давая девушке возможность лучше рассмотреть ее живот. "Эй, все наши долги теперь возвращены. Нам тоже повезло". Она говорит с укором: "Представь, если бы в дело вмешался Протос. Вот это была бы проблема". Она качает головой и пристально смотрит на Эммета, ее лицо искажается гримасой. "Эй, поаккуратнее с боками, девочка - опять головные боли?"
 
Эммет потирает висок. "Да, в этот раз хуже, но я думаю, я..." Его прерывает резкий крик, доносящийся через решетку снаружи. Эммет замолкает. Мере заканчивает работу и садится рядом с ним, держась за рукав его куртки.
 
Люсиль смотрит в сторону окон. "Готовимся к войне, да?"
 
Эммет кивает, выражение его лица серьезное. "План Мерсера наконец-то запущен". Он целует Мере в лоб, и она убегает, чтобы поделиться историями и едой с остальными.
 
"Но даже после вмешательства в Обряд, Вокс не полностью поддерживает его". Люсиль вопросительно смотрит на него и заправляет свою тунику обратно в пояс, где в кобуре уютно расположился пистолет. "Они никогда не разрешат Бастиону участвовать..."
 
"Ты думаешь, это их остановит?" Глаза Эммета вспыхивают, и он пристально смотрит на нее, и на мгновение Люсиль вспоминает Имперскую столицу, шум крови и металла. Вонь тел, сваленных у стен Форума. "Все Оджин-Каи все еще на борту Бастиона - это кажется тебе совпадением?"
 
Люсиль собирается ответить, но ее прерывает внезапная ударная волна, которая раскалывает фундамент подвала. На мгновение весь мир превращается в какофонию шума и хлопьев пыли. Собравшаяся толпа в панике оглядывается вокруг, Эммет хватается за голову. Люсиль бросается к нему. "Эммет!" Тряска стихает, оставляя группу вокруг них в беспорядке. Люсиль обнаруживает, что тяжело дышит. "Что это было?"
 
Эммет поднимается на ноги, встает, качает головой, смотрит прямо на нее. "Нам не о чем беспокоиться". На мгновение в его глазах мелькнула злоба - потом накидка снова опустилась, и он повернулся к другим Безликим, его лицо было спокойным, а слова - мягкими. "Друзья... Я знаю, куда нам идти дальше. Но нам нужно двигаться быстро, если мы хотим опередить барабаны войны". Как один, Безликие потянулись к своим воротникам...
 
=== Реквием, часть 3 ===
Далеко от Арнума, в укромной расщелине в Основных системах, Сера Варс устанавливает металлическую оснастку; она уверена, что на этот раз все получится.
 
"...ера. Ты... все работает?" Голос потрескивает на другом конце устройства связи, которое она прикрепила к своему воротнику. Ее знак отличия Союза выцвел и поцарапан, один край отломан.
 
"Да. Думаю, да". Сера выдохнула и полюбовалась своей работой. Натянутая проводка, экономичный дизайн, сужающийся к одной точке, каждая цепь работает идеально синхронно. "Черт. Я должна получить за это награду".
 
"...хватит уже лю...аться. Займись... этим".
 
Она пинает устройство. "Да, да, дайте уж порадоваться". Сера наклоняется и щелкает выключателем. "Чертовы пираты," - бормочет она, когда устройство оживает, а механизм, прикрепленный к ее груди, отвечает ей тем же. "Протоколы спутывания работают, пока что".
 
Другой голос на другом конце. "Ты ...аешь, Каспер бы тобой сейчас гор...ся".
 
Сера улыбается, показывая зубы. "Отвали, Монтез, последнее, что мне сейчас нужно, это твое сочувствие". Она ходит вокруг прибора, считая импульсы. Она проверяет маленький подарок, который прикрепила к нему для своих преследователей. Никакого давления. Сделай все правильно, и все пройдет гладко. Сделаешь неправильно, и... не стоит об этом думать, поэтому она и не думает. "Я все еще удивлена, что Кудо сумел достать нам один из этих новых реакторов компании "Тоноком", - говорит Сера, постукивая по треугольному устройству на груди, по раме которого пробегают болты потрескивающей энергии. "Этот парень знает нужных людей." Теоретически, этого количества энергии должно быть достаточно для стабилизации твердого квантумного костюма, который она создала для себя. Теоретически.
 
Голос на другом конце усмехается. "Представь себе. Если бы ...ание не вышло, они бы ... потеряли права на него".
 
"Да", - усмехается Сера. "Думаю, мы должны поблагодарить за это Совет, ага". Даже сквозь искаженное помехами сообщение она чувствует явную злобу пиратского лорда. "...амолчи и ...игай задницей".
 
Громовой треск омывает комнату, и стены содрогаются. Сера спотыкается, шатаясь из стороны в сторону. "Ладно, да, не будем терять времени - здесь тоже начинается". Сера делает последние поправки и дышит, чувствуя, как болит рана в боку. "Ох, дружище Кудо, надеюсь, эти карты чертовски точны..." Она тянется к своему загубнику. Считает до трех, идет на два. "Было весело, ребята. Увидимся... ну, сейчас, я полагаю". Сера схватилась за устройство на груди, и ее окутала волна света.
== Глава 24: Ударная волна ==
 
=== Ударная волна, часть 1 ===
''Отчет с 40-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32.''
 
''Место проведения: станция Игнис, в нейтральном центре Основных Систем.''
 
Члены Совета от Империи: Ивона Крэйн, Чжи Ён Джу, Мойра Крэйн.
 
Члены Совета от Федерации: Ауреа Адонис, Виктор Хаксли, Ким Ли.
 
Члены Совета от Союза: Мандла Банколе, Айш Феникс, Трис Чавос.
 
 
Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе Исследователь.
 
... с похоронами валькирии Сан'а и Киллиана Мерсера в системах их соответствующих фракций. Наши мысли с каждым из них - мы потеряли храбрых бойцов, давайте не будем бесчестить их память новыми потерями. Я верю, что вы все будете вести себя соответствующим образом во время этой конференции.
 
Вселенский Совет понимает, что большое количество кланов наемников Союза взяли на себя смелость заявить о своей открытой враждебности к Федерации. Конечно, Vox не санкционировал ни одно из этих заявлений, но все присутствующие члены Совета согласились с тем, что от вооруженных сил Федерации можно вполне ожидать защиты, если такие угрозы станут реальностью. Однако опасения граждан каждой фракции по поводу "войны" можно смело отбросить; пока опора армии Союза, Бастион, остается непричастной, эти стычки должны скоро утихнуть, и мир в Основных Системах будет восстановлен.
 
К сожалению, то же самое нельзя сказать о текущей угрозе, нависшей над Основными Системами. Несколько дней назад Вселенский Совет получил от ученых на Мимире сообщение о крайне необычной активности Колыбели; три червоточины вокруг Основных Систем начали расширяться с угрожающей скоростью, вызывая спорадические отказы механизмов, управляемых квантами, и быстро распространяясь на несколько близлежащих планет. Среди них Варгас, Морн и Имперский Эдем, известный сейчас как Эдем Непутус, ранее называвшийся Эдем Ликанис.
 
Хотя ситуация может показаться плачевной, наши исследователи на Мимире уверены, что смогут остановить расширение червоточин, как с помощью новых знаний, полученных ими в ходе продолжающихся исследований Колыбели, так и благодаря предыдущему успеху во время расширения червоточин, поглотивших Мимир.
 
Теперь, члены Совета, мы переходим к голосованию. Вселенский Совет получил отчет от коммандера Коннерса, который до недавнего времени возглавлял операцию по задержанию Серы Варс и взятию ее под стражу. Похоже, что, прибыв на место предполагаемого нахождения Серы Варс, команда коммандера Коннерса обнаружила, что там никого нет, за исключением странного механизма с записанным на нем сообщением. Механизм был доставлен в здание и сейчас изучается, но у нас есть записанное сообщение:
 
=== Ударная волна, часть 2 ===
''"Всем членам Вселенского Совета и Программы Исследователей. Говорит Сера Варс. То, где я нахожусь, я предпочла бы сохранить в тайне по причинам, которые скоро станут ясны. Я записывала это послание несколько дней, чтобы вы поняли, что оно основано не на эмоциях. Я должна сказать вам следующее: червоточины снова начнут расширяться, и очень скоро. Если ничего не предпринять, чтобы остановить их, они могут легко поглотить половину Основных Систем; по моим оценкам, вы уже должны были заметить это. Я уверена, что ученые на Мимире скажут вам, что все под контролем, что они могут восстановить баланс расширения червоточин, как это было раньше". "''
 
''Мне жаль это говорить, но ученые ошибаются. Колыбель - это не просто устройство - это живой организм. Пытаться управлять ею как машиной - ошибка; ту же ошибку я совершила, когда моя команда впервые прибыла на планету. Когда Мимир вернулся через червоточину, это было благодаря мне и моей команде, а не флота Совета".''
 
''"К сожалению... Колыбель не просто жива - она ранена. Расширение червоточин - это не злонамеренный акт; это защитный механизм. Чтобы успокоить Колыбель, нужна разумная, органическая жизнь, которой коснулся Квант - мне сказали, что у Borealis Inc. есть излишки его "запасов". Но скажу вам сразу: некоторые из тех, кто отдаст себя Колыбели, погибнут, как и многие из моего экипажа во время нашего возвращения в Основные Системы. Но если мы сделаем все правильно и используем все ресурсы на Мимире, этот ущерб может быть ограничен. Чем дольше мы будем ждать, тем больше будет жертв, и тем выше шанс, что эксперимент вообще не сработает".''
 
''"Я понимаю, что мое отсутствие может заставить некоторых из вас усомниться в моих суждениях или в подлинности моих заявлений. Если уж на то пошло, мне нужно было покинуть Игнис, чтобы убедиться, что то, что я обнаружила, - правда. Я знала, что не могу посылать на смерть больше людей, если не буду абсолютно уверена, что это единственный выход".''
 
''"И теперь, к сожалению, я вынуждена выдвинуть ультиматум. У меня с собой значительные силы, среди них несколько человек, которые с радостью отдадут свои жизни, чтобы червоточины больше не сеяли хаос среди населения. Если по какой-либо причине Совет не образумится, мы будем вынуждены взять дело в свои руки. Я буду ждать ответа в ближайшее время".''
 
Передача окончена.
 
У нас нет никакой дополнительной информации о том, что Сера Варс имеет в виду под "взять дело в свои руки", но Совет считает наиболее вероятным, что лейтенант-коммандер намерена атаковать Мимир всеми силами, которые есть в ее распоряжении. Учитывая враждебное состояние пространства Федерации и Союза, которые находятся между Советом и Мимиром, ресурсы Совета для усиления обороны станции ограничены. Учитывая это, на голосование Совета вынесен следующий вопрос:
 
Доверяет ли Совет ученым, направляя все свои ресурсы на прерывание сигналов Колыбели и отправляя ограниченные ресурсы на Мимир для подстраховки? Или Совет поверит заявлениям Серы Варс и начнет отправлять на Мимир субъектов экспериментов по квантовому вливанию из Borealis Inc. в надежде остановить расширение червоточин таким образом?
 
Контактное лицо вашей фракции сделает заявление в ближайшее время в соответствующих каналах голосования до его начала, через двенадцать часов.
 
 
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Федерации</div>
<div class="mw-collapsible-content">
'''Передача от Аны Плишковой, помощника действующего президента Виктора Хаксли'''
 
Добрый сол, исследователи. Прошло много времени; мои обязанности помощника президента-исполняющего обязанности президента Хаксли держали меня довольно занятой. Однако, по этому мрачному и важному случаю было решено, что я буду служить контактным лицом вашей фракции на этом голосовании вместо недавно умершей валькирии Сан'а.
 
Прежде всего, я хотела бы выразить свои соболезнования; то, что исполняющий обязанности президента Хаксли сказал на похоронах, было, я думаю, именно тем, что некоторые из нас должны были услышать. Это не было трагической случайностью. Это было преднамеренное, продуманное действие беззаконного наемника, которому потворствовала та самая фракция, которую он представлял, и к нему следует относиться именно так.
 
Конечно, возмездие не является нашим главным приоритетом в настоящее время, как видно из того, что все три нынешних президента Федерации собрались здесь, на станции Игнис. Как вы, несомненно, уже слышали, Совет получил послание Серы Варс, в котором она громко и четко заявила, что она предлагает нам другой выход из нынешнего затруднительного положения. Хотя я слышала подробности ее послания только из первых уст от президента Ли, я понимаю, что ее убеждения были весьма впечатлительными.
 
Тем не менее, наша собственная планета Варгас находится на пути этих расширяющихся червоточин. Не секрет, что полагаться на дикую догадку Серы Варс - не самая благоразумная тактика. Исследователи на Мимире уверены, что их подход сработает. Единственное, что беспокоит, так это то, сработает ли он под натиском тех сил, которые сумела собрать бывший лейтенант-коммандер. А может быть, она просто блефует? В любом случае, лучше предположить первое и надеяться на второе.
 
В этом голосовании довольно много неопределенностей, исследователи. Единственная истинная уверенность, которая, похоже, есть перед Федерацией, это то, что наш демократический процесс будет идти своим чередом, и что наш народ примет правильное решение.
 
 
Ана
 
</div></div>
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Империи</div>
<div class="mw-collapsible-content">
'''Директива от Чжи Ён-Чжу, эмиссара императора'''
 
Приветствую вас, Имперцы! Я передаю вам заслуженные поздравления от нашего Императора - да переживет он звезды - за ваше выступление во время последнего голосования. К сожалению, мы оказались в меньшинстве, но таков путь змеи, называющей себя демократией. В любом случае, мы можем радоваться, ибо надутый хвастун Мерсер встретил свой конец. И с таким трагическим вмешательством бедняжки Сан'а... Должен сказать, мне будет не хватать ее страстных вспышек во время этих причудливых маленьких конференций, в которых Совет заставляет нас участвовать.
 
Но теперь мы должны обратиться к действительно ужасной ситуации, Имперцы. Ни для какой другой фракции это голосование не является столь важным, как для нас. Должен ли я напомнить вам, что наша столица находится в непосредственной близости от одной из этих червоточин? Наш Император сейчас консультируется с прорицаниями Оракула, так что мы будем знать, что нужно эвакуировать в случае, если она достигнет нашей столицы, но срочность этого голосования требует быстрого решения, чего нельзя сказать об Эдеме Непутуса.
 
Несомненно, вы все слышали слова отступницы Серы Варс и ее обещания остановить продвижение этих червоточин - даже из своей каюты на Игнисе я вижу их зарево в небе и чувствую, как станция время от времени содрогается от натиска силы. Ее речь, конечно, была убедительной, но действительно ли мы хотим ставить будущее одного из наших Эдемов в зависимость от слов грязнуль из Союза?
 
И опять же, мнение о том, что исследователи на Мимире ослеплены прогрессом, не голословно; сам Оракул - это артефакт, который является более живым, чем холодная, холодная машина. В нем хранится наша культура, наша сущность. Разве не возможно, что и сама Колыбель разделяет некоторые из этих качеств? Да, это решение потребует жертв, и очень жаль, что граждане Империи могут пострадать из-за него, но, возможно, нам стоит последовать примеру нашего собственного артефакта и относиться к Колыбели подобным образом.
 
Наступил новый рассвет, Исследователи - я чувствую это. Как бы ни закончилось голосование, Основные системы будут навсегда изменены. Голосуйте с силой воли Императора Соласа и с пониманием, которым вы обладаете как гордые граждане Империи!
 
Sic itur ad astra
</div></div>
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">История Союза</div>
<div class="mw-collapsible-content">
'''Сообщение от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox'''
 
О боже, Сера, что ты наделала... Хотя, если все, что она говорит, правда, я не могу сказать, что виню ее за то, что она не доверяет Совету больше, чем сейчас. Я всегда был более оптимистичен в отношении всего этого процесса - я знаю, что Хейли никогда не была оптимисткой - но, похоже, бюрократия в этом деле действительно затянулась, ага.
 
Ладно, теперь разберемся в этой путанице. Мы только что доставили на Морн достаточное количество наших людей - Бастион, похоже, не подвержен этим сбоям в работе квантового двигателя - но мы не в состоянии эвакуировать их немедленно. К счастью, драма Обряда, похоже, действительно сделала свое дело, успокоив многих членов Союза, и эпидемия, по большей части, была сдержана.
 
Кстати говоря, я хотел бы воспользоваться моментом, чтобы выразить скорбь по поводу кончины одного из самых яростных бойцов, которых когда-либо знал Гамаюн. Я знаю, что у него были свои недостатки, но так же как и у всех нас. Если мы начнем воевать между собой, Союзу действительно придет конец, и я надеюсь, что мы все сможем согласиться, по крайней мере, в том, что Мерсер сделал то, что сделал, потому что верил в наше дело - я уверен, что его свет теперь достиг звезд.
 
Многие кланы рассматривают случившееся как вмешательство в Обряд - не знаю, как я к этому отношусь, ведь Сан'а фактически не трогал ни одного из участников. Но каждый видит то, что хочет видеть. Что я точно знаю, так это то, что Брин не должен был убивать Мерсера, когда он это сделал. Если бы Сан'а вмешался - это одно, но наносить удар после потенциального вмешательства? Это определенно бесчестно.
 
Вообще-то я сейчас должен быть на саммите Vox - там сейчас абсолютное безвластие, поэтому я единственный представитель Союза. Сейчас я надеюсь, что наши умеренные члены смогут сгладить отношения с более жаждущими битвы. Это надежда, по крайней мере. К счастью, не похоже, что "Бастион" будет отправлен в ближайшее время - для захвата артефакта потребуется больше половины кораблей Союза, но, скорее всего, до этого дело даже не дойдет.
 
Потеря Морна станет последней каплей для клана, хотя, скорее всего, и потеря Варгаса тоже. Просто последняя в длинной череде растраченных впустую ресурсов Союза. Не знаю, смогу ли я быть вам полезен в голосовании, Исследователи. Я немного не в своей тарелке, но я знаю следующее: мы, Союз, поддерживаем друг друга. Если вы понимаете это как то, что вы не станете ставить судьбу своей фракции на прихоть одного члена, или как то, что вы верите, что ваш товарищ по Союзу в Сера Варс сделает правильный выбор под давлением, это ваше дело. Как всегда, не забывайте обсуждать между собой, товарищи.
 
Держите голову высоко - сейчас, как никогда.
 
Аиш
</div></div>
 
 
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
'''Результаты голосования получены!'''
 
''Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: довериться исследователям - 1 голос (Империя), поверить Сере Варс - 2 голоса (Федерация, Союз).''
 
Окончательный голос отдан за то, чтобы поверить словам Серы Варс и отправить испытуемых, участвовавших в экспериментах по квантовому вливанию, на Мимир, чтобы успокоить живой артефакт, известный как Колыбель. Сере Варс было отправлено сообщение, которое, предположительно, остановит нападение на Мимир и Колыбель. Тем не менее, на всякий случай будет установлена защита по периметру, пока субъекты из Borealis Inc. будут продвигаться к Мимиру. Анза Тай, один из высокопоставленных исследователей артефактов в Федерации, будет главным контактным лицом Совета в этом процессе; мы ожидаем от них регулярных обновлений по ходу операции.
 
</div>
 
=== Авалон ===
 
Передача от Анзы Тай, второго сотрудника Операции по исследованию Колыбели на Мимире
 
Расположение: пещерная сеть Мимира
 
Датировка: 2-й отчет - время ζ Стрельца 3.32
 
Обозначение: отчет о работе 
 
Мы ведем их сейчас ... боже мой, что здесь происходит? Станция Игнис, Колыбель ... как-то открывается – это выглядит почти как какой-то рот. Я вижу внутри, но только ... захватывающе! Слизистая оболочка грубая, неровная и фиолетовая, а изнутри исходит яркое свечение – эй, держись, возвращайся сюда!
 
''(быстрые шаги, стук)''
 
Объекты исследования действия квантума из Borealis Inc.они ... они движутся к Колыбели!
 
''(замешательство, крики)''
 
Вернись! Назад, все! Все плохо, у нас нет возможности контролировать их – физически они намного превосходят нас. Они уже внутри ...
 
''(неестественный скрежет)''
 
Колыбель ... закрывается, но линии на его поверхности – они светятся сильнее, чем я когда-либо видел. Столько узоров, больше, чем я когда-либо мог себе представить, и они почти ... выглядят как карта, своего рода ..
 
''(что-то падает, трясется)''
 
О, боже, пещеры! Все исследовательские группы! Следуйте за выходами на поверхность; этот потолок скоро обвалится!
 
''(грохот, звук статического электричества)''
 
Передача заканчивается.
 
 
Что бы ни случилось с Колыбелью на Мимире, похоже, что – пока – попытка была успешной. К сожалению, несмотря на все усилия их соответствующих фракций по эвакуации людей с пораженных планет, червоточины все еще наносят значительный ущерб. Печальный долг Всемирного Совета – сообщить, что Морн и Эден Непотус вместе с почти половиной их жителей оказались втянутыми в расширение червоточин и полностью исчезли.
 
Большинству исследователей вокруг Колыбели удалось благополучно выбраться после вспышки Колыбели. Тем не менее, субъекты органического кванта – если они действительно еще живы – теперь оказались в ловушке глубоко под поверхностью планеты вместе с самим артефактом, поскольку более крупные пещерные системы на Мимире полностью рухнули. Остальные ученые сообщили о значительном усилении ненормальной метеорологической активности на поверхности Мимира, некоторые из которых привели к ранее невидимым явлениям, таким как скальные образования планеты, парящие немного над поверхностью без какой-либо видимой причины.
 
Всемирный совет заверяет всех в Основных системах, что он сделает все возможное, чтобы вернуть недостающие планеты, их людей и саму Колыбель. Шаги для достижения этих целей уже были сделаны: была назначена большая целевая группа для содействия восстановлению Колыбели, а также восстановлению субъектов, наполненных Квантом. Эти достижения позволят Совету продолжить опираться на теорию, изложенную Серой Варс, и глубже понять Колыбель. Однако эти операции потребуют времени – времени, которое Основные системы могут использовать для начала восстановления. Неисправность оборудования с квантовым приводом, а также – пока остановленное – продвижение червоточин нанесли значительный ущерб всем трем фракциям.
 
В заключение отметим, что есть еще одно событие, связанное с этими трагическими обстоятельствами, которое привлекло внимание Совета: кадры с кораблей наблюдения возле Мимира, кажется, показывают одинокий корабль класса E, летящий в хаос отступающей червоточины. На данный момент корабль исчез, но кто его обслуживал или какова их цель, в настоящее время неизвестен.
 
Всемирный совет выражает соболезнование всем, кто пострадал от недавних событий, но также хотел бы выразить слова надежды: человеческая природа, независимо от верности нашей фракции, должна быть стойкой перед лицом бедствий. Мы оправимся от этого; когда пыль осядет, Основные системы с гордостью вступят в новую эру для человечества.
 
== Дополнительная история: Эпилог ==
 
=== Эпилог, часть 1: Сера Варс ===
Сера Варс крепко держит руку на акселераторе своего корабля. Волна энергии качает раму, а наружное покрытие гремит. Время пути до червоточины: около десяти минут. Она оглядывается назад, видит расплывчатый силуэт Мимира, залитый далеким светом. На короткое время Сера оказывается там, на планете под небом цвета кремнезема.
 
Ей удалось перехватить несколько случайных передач о разрушении пещер. Сера кусает губу. Такую возможность нельзя было исключить, но кто бы мог подумать, что они ворвутся все разом – взрыв статических вспышек от ее коммуникаторов, и  вот ее уже унесло от Мимира назад в кабину корабля и навстречу движущемуся потоку света.
 
«Сера». - Голос Монтеза, как стертая наждачная бумага, смягчает шум корабля. «Некоторые из нас почти падают от истощения здесь. Есть какой-то смысл здесь еще задерживаться?»
 
Она улыбается, представляя грубое усталое лицо пирата – жаль, ей бы хотелось на него посмотреть. «Нет, Монтез, ты и твои люди можете отступить. Вы уже сделали более чем достаточно».
 
«Хорошо». - Короткое мгновение молчания, грубая смесь невысказанных мыслей и всплывающих воспоминаний. «Сера – ты действительно хочешь это сделать?»
 
Сера закатывает глаза, улыбается и регулирует путевое движение корабля. «О, теперь ты решил стать сентиментальным? Она втягивает между зубами прозрачную трубку, от этого слова звучат несколько приглушенно. «Но да, я должна. Ты же знаешь Совет — фракции бы друг друга сожрали, если бы это была публичная экспедиция» . Последний участок проводки завершен, она отпускает лишнюю часть трубки и та падает ей на колени. «Сейчас, все, что они сделали, - это прилепили этой штуке мед-пак, и если мы не достанем этой новой квантовой штуки оттуда... »  - она смотрит на маленький кусочек тьмы в центре червоточины, и вздрагивает: «Тогда Колыбель не сможет оставаться такой стабильной – по крайней мере, она так сказала».
 
«И ты поверила этой штуковине?»  - Монтез не сомневается в ней – в его голосе только беспокойство.
 
«Мы уже говорили об этом. Остановка червоточин имела мало шансов на успех, но у нас получилось» - Сера глубоко дышит, адреналин медленно собирается вокруг ее пальцев. «Это наш лучший шанс».
 
Тишина. Щупальца сплошного света смыкаются вокруг корабля, когда он достигает края червоточины.
 
«...Береги себя, девочка».
 
«Ты тоже, Монтез. Надеюсь, ты скоро найдешь свою вторую половину».
 
В тот же момент коммуникатор заскулил и умер. Сера одна, только гул корабля составляет ей компанию. Снаружи мерцают звезды, что-то невнятно  обещая, и медленно каждую из них настигает вторгающийся свет. Траектория для червоточины установлена – теперь самое сложное. Сера уравновешивает дыхание, закрывает глаза... и впускает шепоты.
 
«Давай же, – бормочет она зияющей пустоте, стискивая зубы, когда ее корабль врезается в почерневшее сердце света, - постарайся посильнее, ну же».
 
Продолжение следует...
 
=== Эпилог, часть 2: Ivona ===
''Тело Ивоны дрожит. Ей кажется, что она словно блуждает во сне. Ее ладонь раскрыта, пальцы растопырены. Холод. Во рту кислый привкус, но она сдерживается, заставляет себя посмотреть вниз. На тело павшего императора - ее деда. На свою мать, стиснув зубы, бьющуюся в железной хватке Дратаиса, цепляясь за безжизненное тело Соласа Крейна. Кровь просачивается сквозь его мантию на землю. Значит, он может истекать кровью. Похоже, аналитическая часть ее мозга все еще работает; Ангструм мог бы поразвлечься на эту тему. Ивона наслаждается волной ностальгии, запахом волос брата, отвлекающим ее от истошных криков матери...''
 
Сейчас в императорских покоях ничего нет. Ничего не говорит о том, что не так давно там лежало тело Соласа Крейна. Мертвое. Или, возможно, умирающее. Ивона обводит взглядом комнату, надеясь уловить хоть что-то, что угодно, что могло бы помочь ей разобраться во всем этом. Ничего не найдя, она ступает по камню и направляется к балкону. Дратаис Дома Преторов склоняются, когда она проходит мимо, их металлические шлемы выглядят более изящно - знак уважения. Не то чтобы она его заслужила.
 
''Стук каблуков по полированному мрамору императорского дворца возвращает Ивону в настоящее. Глория Морелл останавливается, возвышаясь над телом Соласа и вытирая нож платком. Затем она улыбается и подходит к Ивоне. Белый подол ее платья пропитан кровью. Ивона чувствует, как рука Глории сжимает ее руку, как прохладная тяжесть лезвия погружается в ее ладонь. "Спасибо, дорогая", - шепчет Глория, ее лицо находится в нескольких дюймах от ее лица. "Ты была всем, на что я надеялась". Она поглаживает сжатый кулак Ивоны. "И ты будешь первой, кто сообщит форуму, что император мертв". Ивона моргает и смотрит мимо Глории на свою мать, вглядываясь в знакомые, истерзанные войной пустые глаза женщины. Впервые в жизни Ивона видит за этим что-то большее. Она встречает взгляд Глории, кивает головой, ее тело немеет, и она отворачивается, слова и мысли эхом отдаются в ее пустой душе.''
 
Ивона выходит на балкон, и ее обдает прохладный воздух полуденной Имперской столицы. Над головой пролетают ремонтные корабли, их работа почти закончена. Даже во внешних районах дворца, где шли самые сильные бои, не было практически никаких свидетельств того, что переворот когда-либо имел место. В этом, как она полагает, и был смысл. Она встряхнула головой. Ее разум затуманился. Там, где раньше была ясность и целеустремленность, теперь смятение и нерешительность.
 
Она положила руки на перила. Зачем она это сделала? Отказаться привлечь внимание к революции - это одно, но принять в ней участие? Это была измена. Ивона крепче вцепилась в перила, корпус ее Астрии впился в хрупкий камень. Да, она была предательницей. Несомненно, она была предательницей. Так почему же она не чувствовала себя таковой? Даже сейчас, когда смерть Глории доказала, что переворот был не чем иным, как бешеной борьбой за власть, организованной менее знатными домами, Ивона все еще дрожала, глядя на солнце, все еще чувствовала... пустоту. Как будто что-то было не так. Ее мысли вернулись к безжизненному телу Соласа Крейна, распростертому на каменном полу. Она не может отделаться от мысли, что, возможно, проблема в том, что Император все еще жив; что если бы она могла просто...
 
Что-то обвивается вокруг ее шеи. Ивона замирает. Солас Крейн выходит на балкон рядом с ней. Ни один из них не смотрит друг на друга. Сердце Ивоны бьется в груди. За все время их бесед о военной стратегии, в том числе на этом самом балконе, ее дед ни разу не прикоснулся к ней. Сейчас, окутанный шепотом смерти, он нежно держит ее шею между пальцами. Разум Ивоны бушует против ее тела, подавляя пульс с рвением зверя, откусывающего собственную ногу, чтобы выжить. Она не может показать слабость. Не сейчас, не перед ним.
 
Солнце сияет над Имперской столицей, и два члена Дома Крэйн стоят в его лучах, у их ног формируется история. Ивона Крэйн стискивает зубы и ждет.
 
Продолжение следует...
 
=== Эпилог, часть 3: Эммет ===
Эммет дышит разреженным, хрупким воздухом Пустошей Финча. Трупы свалены в кучи на разрушенной каменной поверхности плато, сильные ветры обдувают склон, унося зловоние вверх. Грохот грома пронзает небо, и Эммет дергает бровью. Пустоши, далекие от основных поселений Союза - будто чистый лист бумаги для прояснения разума. По всей видимости. Пока что все, чего добились Пустоши, так это взбудоражили его. Опять же, поиск ясности был не единственной причиной его пребывания здесь...
 
Он смотрит на фигуру рядом с собой, покрытую изодранными коричневыми одеждами, руки прижаты друг к другу в тихой молитве, толстый капюшон скрывает лицо. Лучше не беспокоить ее — пока. Звук покатившегося камня издается за спиной, и Эммет поворачивается; какие-то дети, скорее всего из соседнего поселения, решили поиграть на ступеньках, ведущих к плато.
 
Эммет поднимается из своего положения сидя со скрещенными ногами и переходит к детям. Захваченные игрой с камнями и грязью, они едва замечают его присутствие. Он поднимает бровь; к его удивлению, он узнает игру - это какая-то союзная вариация Каддеуса, традиционной стратегической игры из Империи. Эммет улыбается. На планетах на окраинах Союза культуры окружающих фракций имели тенденцию смешиваться. Иногда было хорошо вспомнить, за что ты боролся.
 
«Почему ты пришел один?» - Голос фигуры в плаще прорезает порыв ветра, чтобы достичь ушей Эммета. Он поворачивается на каблуке, оставляя детей с их игрой.
 
«Кто сказал, что я один?» - Эммет улыбается и пытается успокоить стук в груди. Он до сих пор не уверен, что приехать сюда было хорошей идеей.
 
«О, пожалуйста, - я бы почувствовала их запах. Слабый смешок слышен в голосе фигуры. «Вы, бродяги, не очень беспокоитесь о том, чтобы содержать себя в чистоте.»
 
Эммет пожимает плечами. «Ну, тогда вы уже на полпути к тому, чтобы стать одной из нас.»
 
Фигура делает паузу, неподвижно. «В любом случае, разве вы и ваша маленькая разношерстная команда не должны быть на пути к Бастиону? Зачем вы здесь?» Она медленно поднимает руку, прослеживая линию вдоль левой стороны. «Или вы просто зашли, чтобы полюбоваться своей работой?»
 
«Вы бы предпочли умереть?»
 
Молчание.
 
Эммет сует руки в карманы. «Больное место, понятно. Тем не менее, мы оба видим, что это только вопрос времени, когда Союз начнет распадаться по швам - я подумал, что вы, возможно, захотите что-то с этим сделать. Из того, что я слышу, вы определенно более открыты для решительных действий, чем большинство людей в Совете.» - Эммет вздыхает, толстая, изношенная погодой парка вокруг его плеч внезапно становится очень тяжелой. «Как бы то ни было, как идет исцеление?»
 
Фигура шевелится, отрывая капюшон от ее лица. "Вы мне скажите.»
 
Прядь тонких темных волос, сложенная в узкий узел, подчеркивает золотую маску, которая обвивается вокруг ее челюсти. Рот льва деликатно выгравирован на поверхности маски, его зубы обнажены - Знак Небесного. Левый угол слегка треснул. Когда Хейли Нгуен смещается к Эммету, вспышка грома освещает кончик шрама, который проходит по левой стороне ее груди, выделяя контуры ее лица ярким светом.
 
Хейли движется, кружит вокруг Эммета и потирает свои запястья. Ее лицо серьезно, но в глазах танцует озорной огонек. «Вы понимаете, что будете привлекать к себе внимание, верно? Это не очередная ваша мелкомасштабная операция.» - Каждые два шага она немного подпрыгивает, шагая в темпе воина. «Больше никаких глупостей вроде «работа в тени» или «поддержание баланса издалека». Она останавливается прямо перед Эмметом, ее яркие охристые глаза фиксируют его на месте. «Вы будете вовлечены - прямо на этот раз.»
 
Эммет в ответ смотрит ей прямо в глаза. «Я примирился с этим, да.»
 
«Хорошо.» Уголки маски Хейли изгибаются вверх. Через трещину с левой стороны ее зубы сверкают в сияющем небе Финча. «Тогда давайте начнем — мне нужно свести кое-какие счеты с мертвецом.»
 
Продолжение следует...
 
=== Эпилог, часть 4: Монтез ===
"Надеюсь, ты скоро найдешь свою вторую половину..." Внезапный всплеск помех наполняет комнату связи, и Монтез остается один в своей каюте. Он задается вопросом, откуда она узнала. Толстые металлические латы с гербом Дома Ликанис прикрывают его ноги. Возможно, это единственный сохранившийся остаток славы его семьи. Ну, не совсем...
 
"Моя вторая половина, ха..." Монтез крутит флягу и делает глоток. Жидкость жжет горло, шальные капли стекают по бороде на подбородок, словно дождь, пробирающийся сквозь заросли колючек. Он встает, капитанское кресло качается, и подходит к смотровому окну позади себя. Выражение его лица серьезное. Не было необходимости рассказывать Сере об Эдеме Дома Непутус или Морне. Она бы захотела остаться, и это стало бы... сложнее. Без нее все будет куда проще. Однажды собака Совета - всегда собака Совета.
 
Тем не менее, Монтез почувствовал укол в груди, ржавые сердечные струны заскрипели. Прощаться было нелегко. Повелитель пиратов рычит и чувствует, как годы грызут его кости. Вторая половина... В своем сознании он находится далеко-далеко. Воспоминания кружатся вокруг него - разбитые отражения далекого сна. Холодный металл уступает место мягким залам имперского крейсера; день, когда он оставил свою прежнюю жизнь позади.
 
''Учащенное сердцебиение и открытые раны, где его семья, его собственная кровь, вырывает куски плоти из его тела. Зубы, рвущие защитную упаковку, притупленная тошнота от анестезии. Примитивной, обыденной и дешевой. Мягкая ткань задевает его руку, за много световых лет от дома. Руки обхватывают знакомое тело, нечувствительное к его прикосновениям, все еще онемевшее, покрытое кожей, с трудом протискивающееся в тесное пространство спасательной капсулы. Смахнуть волосы с  лица. С его собственного лица. Поцелуй в напряженный лоб, тупой лязг рычага, и люк закрывается, пространство выхватывает последнюю частичку его души, его плоти. Один, снова один. Окровавленные ладони, вкус железа во рту - такой он запомнит свою "семью": тонкие багровые подтеки, сливающиеся с их волчьими шкурами.''


Location: Union space, just outside the Lalande system
Звуки поступающих сообщений заполняет пустоту воспоминаний. "Капитан?" Монтез рывком возвращается в настоящее. Когда он спал в последний раз? Слишком давно. "Есть новости от коммандера Варс, капитан?" Наступает выжидательная пауза, и Монтез ухмыляется. Похоже, Лоркан понял свое место после последнего фиаско на Мимире. Хорошо.


Dating: 3rd report – time of ζ Sagittarii 3.32
Монтез движется к двойным дверям, его хрипловатый голос разносится по стальным стенам. "У нас все в порядке, парни. Думаю, мы хорошо уладили этот вопрос". Двери распахиваются, и Монтез выходит на платформу, выходящую на главный мост. Несколько десятков Багровых Волков копошатся на палубе. Он усмехается - хорошо вернуться. Монтез молча благодарит Эммета и его команду - тот очень вырос с тех пор, как он видел его в последний раз. "Похоже, мы оба спасли друг друга, парень". пробормотал он себе под нос. "Никогда не думал, что ты мне за это отплатишь".  


Designation: operation report
Сквозь поврежденное стекло навеса мостика видны небольшие корабли; силы Багровых Волков, собирающиеся со своих боевых постов вокруг Мимира, их мерцающие огни добавляют себя в звездный полог впереди. Монтез опирается на балюстраду, его речь подстегивает экипаж к действиям на своих постах в порыве чистого инстинкта.


Trice here – we’ve got multiple situations happening all at once. Last I heard from the Bastion, they were struggling to keep people on board – especially those from Morn. Looks like a bunch of Union members even managed to make it out, and are headed for their homes in spite of the Vox’s warnings. Poor bastards.
"Итак, ребята... Что вы скажете, если мы еще раз ударим по Совету?"


Sho’s doing magnificently though. I mean, seeing a machine navigate the wormhole was one of thing, but a human being… This Organic Quantum stuff really is something. Makes me curious what the Union could do if we got our hands on it. In any case, looks like she’s made it through the initial maelstrom unscathed. Nexus co-ordinates are being transmitted as we speak, but – wait, shit! What’s happening?
Волки радостно приветствуют его слова, и корабли немедленно приводятся в движение квантумными приводами. Монтез опускается в свое кресло. Он моргает. На мониторе над головой что-то вспыхивает. "Входящие вызовы: 1 - Вызывающий: КУДО - Принять?" Черт, этот федерал... похоже, он отчаянно хотел продолжить ковыряться в шрамах. Некоторые секреты лучше оставить мертвыми и похороненными. Монтез потирает висок, тяжело вздыхает и нажимает на мигающую кнопку с надписью "ДА", когда квантумный привод его корабля одобрительно гудит, отправляя их в полет сквозь пустоту к далекому горизонту.


(unintelligible)
''Оставайтесь с нами, чтобы увидеть заключительную часть...''


Another fucking blip? You’ve gotta be kidding me!
=== Эпилог, часть 5: Кудо ===
Тоума Кудо закрывает канал видеосвязи с Монтезом и смотрит сквозь голографическое стекло на дождливый вечер. Небольшое, но  агрессивное подергивание уголков рта капитана пиратов все еще стоит у него перед глазами. Этот ублюдок... он сказал, что будет сотрудничать после того, как Кудо достанет ему новую модель генератора ОК "Тоноком", но он все еще не выходит на связь. Вопросы проносятся в голове Кудо, как капли дождя, ударяясь о тусклую, плоскую поверхность его подсознания; их воздействие мимолетно, не оставляя места ни для разрешения, ни для ответов. Но одно он знает точно: все это связано - нужно только понять, как.


(rattling of equipment)
Вытеснив Монтеза из своих мыслей, Кудо почти рефлекторно проводит рукой по запястью. Он задерживает ее там на короткое мгновение, ощущая тепло собственной кожи и ровный ритм пульса - молчаливое напоминание о том, что он, так или иначе, все еще человек. Он опускает руку и позволяет схемам, встроенным в его кожу, сделать свою работу. В одно мгновение лавина изображений - людей, мест, предметов - проецируется на тыльную сторону его ладони, проносясь мимо с безумной скоростью. Однако благодаря своим цифровым контактам Кудо может следить за каждой миллисекундой. Мимо проносится изображение Йена - двоюродного брата, который сделал то, что он никогда не мог, а теперь пришел к нему за помощью. Кудо открывает вызов - помехи. Может быть, они заняты. Насколько он знал, Йен был на Варгасе, следуя по горячим следам Адониса. Кудо ухмыльнулся. Он не мог отрицать, что какая-то его часть хотела проигнорировать их и просто посмотреть, как валькирия страдает. Но это была тихая часть, а голова Кудо могла стать очень, очень громкой.


Damn, it’s too late to warn her now.
Он сгибает ладонь, и изображения рассеиваются, разлетаясь от него в непонятную паутину кластеров и нитей данных, все они висят в воздухе, слегка покачиваясь, чтобы имитировать тактильность. Кудо отступает назад, любуясь своей работой и рассматривая узоры. Откуда Аурея узнала об Оджин-Каи на Морне? Его взгляд мечется между скоплениями, ища связи. Принцесса прогресса Федерации не любила пачкать руки, поэтому кто-то должен был снабдить ее этой информацией.  


(fabric rustling)
Внезапно Кудо вздрогнул и схватился за голову, его дыхание стало прерывистым. Если бы кто-то сейчас подошел к нему, то увидел бы, что его лицо исхудало, делая его похожим на человека вдвое старше себя. Кажется, что его голова раскалывается на две части. Тренировка валькирии - она никогда не покидает тебя. Кудо выровнял дыхание и выпрямился. Все это, и он все еще не мог объяснить причастность VasTech. Те карты, которые он нашел... Что Хаксли делал с ними? И как президент смог добраться до станции Игнис почти за считанные секунды?


Krem! Get that viper ready – I’m going to see what I can do.
Кудо отмахнулся от кластера, расстроенный отсутствием проницательности. Он и с этим ничего не добьется - ему нужно что-то конкретное. По прихоти он набирает данные об убийстве Джулиуса Ликаниса - деле, из-за которого он ввязался во всю эту кашу. Кажется, что это было целую жизнь назад. Однако видео новое, и он раньше не видел сцену с такого ракурса. Он присматривается, его внимание привлекает короткое движение в кадре.  


(unintelligible)
"Увеличение." Он бормочет, и его схемы щебечут, подчиняясь. Один из тех охранников, у двери... он выглядел немного староватым, и что-то в нем было... "Увеличение". Видео было зациклено, ясно, но было это... подергивание, в правом верхнем углу...


I don’t care whose it is, just – listen, she’s gonna die if I don’t go out there, got that?
''Нет.''


Transmission ends.
=== Эпилог, часть 6 ===
Кудо отшатывается назад. Нет. Все его тело застыло, как будто его ударила молния. Затем, невероятно быстро, он достает записи недавнего разговора с Монтезом, левой рукой пролистывает их с бешеной скоростью, а другой сортирует изображения с 32-й конференции и императорского обращения Глории. В тот же момент его левая рука останавливается, и Кудо с пустым лицом смотрит на зацикленную запись Монтеза, воспроизводящуюся перед ним. Это была та же самая судорога. Точно такая же, он был уверен в этом. Каким-то образом Монтез Ликанис находился в двух местах одновременно. Близнецы? Нет, ДНК-сканирование обнаружило бы расхождения в образцах. Ни один человек не был полностью идентичен другому. Разве что... Теперь правая рука Кудо неподвижна, и две фотографии императора замерли в воздухе: на одной он держит Глорию, на второй же мелькает за стройной фигурой Чжи Ён-Джи, рука на плече эмиссара. То же лицо, те же немигающие белые глаза - но на первом отсутствует Астрия. Он переходит взглядом  между двумя снимками, его улучшенное зрение ищет хоть одно несоответствие между ними и не находит. Солас Крэйн выжил - или нет? Был ли это тот же самый человек? А если нет, то кем - или чем - он был на самом деле?


When councilmember Chavos found Sho, she had been ripped from her vessel, plunged out into empty space. The ship itself had already flown into the Lalande wormhole, and has not been seen since. Fortunately, councilmember Chavos’ quick actions were enough to save Sho from suffering further damage – she is presently recuperating in the station Ignis medical bay. Her injuries are not severe, and even with the limited power supply for Ignis – due to the currently removed Quantum Drive – Sho will survive.
Он снова смотрит на экран вызова Йен. По-прежнему ничего, кроме помех. Либо они медлят, либо...  


In the aftermath of this expedition, the researchers from Borealis Inc. have contacted the Universal Council, stating that “this unfortunate setback has given way to a deeper understanding of the nature of Organic Quantum”. From their report it appears that Organic Quantum, upon being fused with other matter, creates minuscule wormholes of its own when exposed to volatile forms of energy – such as Quantum Drives, and the raw tears in space that make up the wormholes.
Проклятье. Прежде чем делать поспешные выводы, нужно проверить их. Тоума Кудо поправляет куртку, натягивая воротник против дождя. Похоже, ему все-таки придется отправиться на Варгас.  


Data from Sho’s isolation suit during the expedition confirms that this exact phenomenon is what ripped Sho from her ship, something the researchers could not be sure of until this point. Though it may appear that Organic Quantum is not as versatile as had previously been expected, there is a potential glimmer of hope here. The new manifestation of Organic Quantum, obtained from the recently salvaged station Ignis – which researchers are calling Solid Quantum – may in fact be the perfect material for continuing these expeditions. Once initial research on substance samples has been confirmed, the Universal Council may very well be able to manufacture the first suits which can truly brave the wormholes.
'''Конец первого сезона PlanetQuest...'''


Unfortunately, the Core Systems must also continue their vigilance. The research teams on Mímir are now reporting that the Cradle, the artifact that created the wormholes, has begun exhibiting extremely aberrant behavior. Keeping this in mind, the Council and the teams on Mímir will continue to monitor the wormholes, as well as the artifact itself. In this way, the situation can hopefully be kept as stable as possible.
'''''Следите за событиями второго сезона!'''''
{{Story Arc Navbox}}

Latest revision as of 20:31, 12 March 2023

Эта страница представляет собой непрерывный архив всех историй, которые были опубликованы на сегодняшний день, и соответствующих результатов голосования, а также соответствующих историй фракций для каждой главы. Истории фракций не будут обновляться до завершения текущего голосования, чтобы избежать спойлеров. (эта статья ещё находится на стадии редактирования)

Пролог[edit | edit source]

В начале...

Во времена, предшествовавшие установлению нынешнего галактического календаря, две центральные фракции Земли - Империя и Федерация - отправились к звездам, каждая из которых манила туда своим обещанием: для Империи это была слава, для Федерации - свобода.

Неизбежно возник конфликт между двумя фракциями, и из этого раскола возник Союз: группа, заявляющая о своей верности ни одной из фракций, их призыв к звездам был отдельным и полностью их собственным, ибо видение Союза было видением прогресса.

По мере того как фракции отвоевывали свои собственные участки космоса, Солнечная система и Земля постепенно становились центром того, что впоследствии стало известно как Основные системы. По мере их развития каждая фракция также открыла для себя мощный артефакт: Бастион, Оракул и Нексус. Эти артефакты оказались древними, гораздо более древними, чем вся зафиксированная история человечества.

С открытием артефактов пришло и открытие Квантума - материала, найденного внутри старых схем артефактов, а также в меньших количествах на других планетах, расположенных далеко за пределами Основных систем. Квантум был почти чудесным веществом, огромным источником энергии, способным мгновенно изменять собственную молекулярную структуру. Его появление возвестило о наступлении новой эры технологий, и очень быстро фракции оказались втянуты в бешеную борьбу за власть, каждая из них сражалась за каждый клочок кванта, который могла найти.

Эти стычки вскоре переросли в тотальную войну, которая могла бы привести к гибели человечества, если бы не внезапное разрушение Солнечной системы, а вместе с ней и Земли. Причина этого ужасного события до сих пор неизвестна, и на протяжении всей галактической истории на нее указывали все три известные фракции. Возможно, мы никогда не узнаем, что произошло с домом человечества.

Однако полное уничтожение целой звездной системы заставило лидеров фракций принять решительные меры. В области пространства, которую когда-то занимала Солнечная система, они заключили мир между тремя фракциями. Это была первая встреча Вселенского Совета, конгломерата, в котором представители Империи, Федерации и Союза должны были контролировать каждую фракцию, чтобы предотвратить повторение подобного бедствия.

Сегодня прошло пятьсот лет с момента уничтожения Солнечной системы. Квантум в дефиците, и его использование строго регулируется Вселенским Советом. Хотя жизнь людей внутри фракций относительно спокойна, напряженность между фракциями снова растет. Хрупкий мир может рухнуть в любой момент, и избирателям Совета предстоит сохранить баланс сил перед лицом надвигающейся войны.

Готовы ли вы оставить свой след в мире PlanetQuest?

Глава 1[edit | edit source]

Катализатор[edit | edit source]

Отчет с 17-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32

Состоялось на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн, Глория Морелл

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан’а, Элайджа Берк

Члены совета от Союза: Айш Феникс, Хейли Нгуен, Мандла Банколе.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:

Три планеты на окраинах пространства Федерации сообщили о нескольких крупных сбоях в их коммуникационной сети. Из предоставленной информации следует, что сигнал не столько прерывается, сколько заменяется другим. Всплески следуют последовательно, что указывает на противоречивый сигнал, исходящий откуда-то из-за пределов Основных систем. Добытчики на Варгасе, самой отдаленной планете, затронутой всплесками, утверждают, что слышат шепот, пробивающийся сквозь помехи.

Похоже, что-то взывает, возможно, даже к нам. Но если не к нам, то к кому или к чему? В любом случае, если сеть, работающая от Нексуса, дает сбои таким образом, это, конечно, необычно, и эта ситуация более чем заслуживает какой-то экспедиции. Однако, из-за продолжающихся усилий Совета по эвакуации тех, кто пострадал от квантовых осадков на Кеплере-7, наши ресурсы ограничены, и мы можем позволить себе послать только один флот. Возможно, стоит послать исследовательскую группу техников и исследователей, чтобы полностью проанализировать источник сигнала, если он будет обнаружен. С другой стороны, происхождение сигнала или его окружение вполне может быть злонамеренным, и в этом случае использование военных сил будет более целесообразным, если мы вообще хотим восстановить сигнал. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Должен ли Совет послать за пределы Основных систем следственные силы или военные?

Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования.

История Федерации

Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Добрый день исследователи. Позвольте мне первой официально приветствовать Вас во Всеобщем Совете от имени Федерации. Такое ясное проявление современной свободы радует глаз. Как вы заметили, нынешнее голосование касается непосредственно нашей фракции; наши горнодобывающие колонии являются жизненно важной частью наших торговых соглашений с другими фракциями, и эффективная связь на таких планетах как Варгас имеет решающее значение для поддержания производства.

SpyreCorp, контролирующая корпорация на Варгасе, по понятным причинам скрыла это от Совета, но уже произошло несколько несчастных случаев, вызванных этими "провалами" в сети. Представитель президента Ли заверил меня, что сейчас она работает со SpyreCorp над обеспечением временной резервной связи, но это может занять некоторое время.

Тем временем мы должны сделать все возможное, чтобы этот сигнал не причинил большего вреда Варгасу и другим планетам.

К моему разочарованию, другие члены Совета непоколебимы в своем решении послать только один флот, хотя инцидент на Кеплер-7 касается только Империи и Союза. Тем не менее, мы должны работать с предоставленными нам возможностями и добиться успеха. Вам, как гражданам Федерации, я уверен, это знакомо.

Голосование будет открыто через пятнадцать минут, и тот вариант, который получит большинство голосов, будет единственным голосом, представленным за Федерацию. Поэтому прежде чем принять решение, вы должны обсудить его со своими коллегами. От вас, исследователи, зависит, что мы будем делать дальше.

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора

Ещё один славный день во всей Империи, Исследователи! Знайте, что у вас есть благословение нашего Императора, и ведите себя соответственно. Представлять эту фракцию на Вселенском Совете — честь, которой удостоились немногие. Некоторым из вас было приятно узнать, что нынешний инцидент на мире-кузнице Кеплер-7 потряс многих в Империи, своевременное вмешательство Третьего флота во главе с Ивоной Крейн, второй внучкой Императора Соласа, продолжается. чтобы обеспечить безопасность всех основных имперских граждан на планете.

Что касается голосования: его высокопреосвященство Император — да переживет он звезды — похоже, проявил некоторый интерес к этой исследовательской программе, не в последнюю очередь из-за текущей ситуации в Федерации. С некоторых пор Оракул поет ему и его Хранителям о дорогах за пределами наших звезд, о завоеваниях и вечной славе. Может показаться, что этот сигнал может быть знаком, признаком того, что пришло время выйти за пределы наших Центральных систем. Тот факт, что сигнал способен нарушить работу Нексуса, особенно… интересен. Каким бы не был метод, мы должны стремиться раскрыть источник этого сигнала, либо подчинить его, либо проанализировать. Вы все должны быть готовы, так как процесс голосования начнется через пятнадцать минут. Большинство ваших голосов будет подано как единый голос за Империю. Бдительные глаза Императора теперь на вас, исследователи.

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи! Должен признаться, я нахожу одновременно забавным и обнадеживающим тот факт, что Совет наконец-то пробует свои силы в более “радикальных” демократических принципах с этой Программой Исследователя. Заставляет задуматься, как они проскользнули мимо старого Соласа. Тем не менее, больше голосов на Игнисе всегда приветствуется.

К сожалению, мы еще не выяснили, что могло вызвать перегрузку квантового привода, когда наш грузовой корабль покидал Кеплер-7; ведущей теорией остается имперский саботаж. Пока мы не найдем доказательств этого, нашей целью остается оказание посильной помощи в эвакуации планеты.

В любом случае, Вокс согласен с Советом, что ситуация с шахтерскими планетами Федерации должна быть решена. Вопрос в том, как? Военные силы могут показаться слишком враждебными, но вполне вероятно, что нам понадобится грубая сила, чтобы добраться до источника сигнала, даже если он не опасен. Следственные силы, с другой стороны, смогут справиться с сигналом по прибытии, минимизируя любой ущерб шахтерам — уверен, вам не нужно говорить, что мы не можем рассчитывать на то, что федералы позаботятся о своих рабочих. Если этот сигнал может нарушить работу Нексуса, он также может повлиять на Бастион, что стоит иметь в виду. Голосование откроется через пятнадцать минут, и голос Союза будет решаться вашим большинством. Мы оставляем решение в ваших надежных руках, исследователи.


За лучшее будущее

Хейли

Через два дня…

Результаты получены!

Окончательное голосование: Военные силы 1 (Империя), Исследовательские 2 (Федерация, Союз)

Окончательное голосование за отправку исследовательского флота за пределы Основных систем, чтобы найти и исследовать происхождение этого таинственного сигнала. Необходимое научное оборудование, а также адекватная военная защита были предоставлены, и флот скоро отправится в путь.

Станция Игнис, посадочная платформа 12-α[edit | edit source]

Рентгенологи, квантовые исследователи и эксперты по внеядерным технологиям собираются вокруг своих кораблей, проверяя оборудование в последнюю минуту. Среди них движется фигура, шагая в такт диссонирующему гулу машин. Ее походка целеустремленная, нетерпеливая. Вспышка голубого света отражается от эмблемы Союза на ее воротнике. Когда она проходит мимо, члены экипажа выпрямляются и концентрируются — никто не хочет сегодня оказаться на плохой стороне Серы Варс. Хвост плаща развевается за ее спиной, улавливая сквозняк от низкопробного квантового привода. Она оглядывает толпу и нахмуривает брови. Столько талантов, унесенных с Кеплера-7 в погоню за дикими крысами. Люди все еще могут быть там, ее брат все еще может быть там; зажатые в обломках, волны Квантовой энергии разрывают их на части…

Она вдыхает и позволяет дыму успокоить ее. Пахнет домом, наполненным скрежетом металла и шепотом схем. Прошло уже десять лет с тех пор, как она присоединилась к силам Совета, десять лет с тех пор, как она в последний раз ступила на залитые дождем улицы Арнума. На короткое время Сера освобождает место для воспоминаний. Она думает о матери, о полях, о толстых медных проводах на свалке. Если то, что говорят федералы, правда, то этот сигнал не похож ни на что, что они когда-либо видели раньше. Сера знает, что это значит: вероятность того, что ее флот вернется с этой миссии, невелика.

Свет на посадочной платформе медленно тускнеет. Сера проводит последние осмотры и направляет экипаж внутрь кораблей. Она оглядывает их лица, когда подъезжают посадочные трапы: Кейран, Дана, Селин. Некоторые имена она помнит, другие — нет. На мостике открываются ставни на окнах командного корабля. Простор космоса манит, его мрачная пустота приглашает их войти. Они начали отслеживать сигнал, но думали, что пройдет не один день, когда они его достигнут. Если они не вернутся, она больше никогда не увидит лица своего брата. Лучше вернуться вовремя.

Когда металлический корпус командного корабля отделяется от станции Игнис, Сера Варс откидывается на спинку кресла и ухмыляется. Если звезды хотят забрать ее, им придется сделать для этого чертовски хорошую работу.


Спустя 6 дней... (дополнительный выпуск)

Передача от Серы Варс с борта “Панопеи”[edit | edit source]

Третий отчет о следственной миссии с Варгаса, за пределами пространства Федерации.

Наш флот успешно отследил неизвестный сигнал вблизи его источника. Несмотря на предположения в моем последнем отчете, что сигнал мог быть вызван просто дрейфующими в космосе технологиями, мы проследили сигнал до солнечной системы, состоящей из пятнадцати планет и двух звезд. По прибытии в систему сенсоры нашего корабля были атакованы внешними помехами (подробно описано ниже). Это, наряду с повышенной близостью к сигналу, затруднило оценку его точного местоположения. К счастью, после орбитального анализа нескольких планет, а также дальнейшей расшифровки сигнала, мы полагаем, что наши техники нашли планету, с которой исходит сигнал. Мы назвали эту планету Мимир. В настоящее время мы готовимся к спуску на ее поверхность и продолжим выяснять местонахождение сигнала оттуда.

Однако есть еще один вопрос, который, по моему мнению, должен быть доведен до сведения Совета. Как уже говорилось ранее, при входе в систему оборудование “Панопеи”, как и оборудование остального нашего флота, начало получать сильные сигналы со всех направлений. Дальнейший анализ планет подтвердил наши первоначальные подозрения: все планеты в этой системе содержат залежи Квантума высокой плотности, о которых не слыхали даже предыдущие экспедиции за пределы Основных систем. Более того, эти планеты имеют богатые, процветающие экосистемы с огромным разнообразием флоры и фауны. Это опять же довольно необычно, и те члены нашего экипажа, которые имеют опыт работы в биосфере, предположили, что эти два явления — месторождения Квантума и повышенное биоразнообразие — могут быть связаны.

Я бы предложила Совету отправить несколько грузовых и добывающих судов в наше местоположение, чтобы начать раскопки и восстановление этих квантовых залежей, в то время как “Панопея” и ее флот продолжат выполнение остальной части миссии. Это также поможет устранить некоторые помехи и позволит нам ускорить поиски. Я свяжусь с вами снова, как только база будет создана на поверхности, хотя из-за возросших помех от Кванта нам, вероятно, потребуется несколько дней, чтобы определить точные координаты сигнала.

Передача окончена.

Глава 2[edit | edit source]

Багровые волки[edit | edit source]

Отчет с 18-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32.

Состоялось на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн, Каэл’ан Ашурет.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан’а, Ким Ли.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Хейли Нгуен, Мандла Банколе.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:

…после того, как будут отправлены первые эвакуационные корабли, Совет действительно решит, какие действия предпринять в отношении прибывающих грузов Квантума с экспедиции Серы Варс. Благодарю вас за беспокойство, президент Адонис.

Совет рад сообщить, что ситуация на Кеплере-7 развивается гладко. Forge World Империи находится на полпути к эвакуации, а волны квантумной энергии с “Пиннакла” — корабля наемников Союза, огибающего курс вокруг планеты, — похоже, уменьшаются в частоте. Это лишь вопрос времени, когда наши исследовательские флоты смогут подойти к обломкам и выяснить причину неисправности квантумного привода.

К сожалению, в системе Кеплера есть еще одна проблема, требующая немедленного внимания Совета: из-за беспорядков вокруг Кеплера-7 другие планеты системы стали объектом нападения группы пиратов, известных как “Багровые волки”. Их предполагаемый лидер, Монтез Ликанис, — опальный имперский дворянин, который теперь называет себя “пиратским лордом”. Корабли Багровых волков в основном применяют партизанскую тактику, чтобы избежать дальнейшего обнаружения, и многие имперские колонии Forge уже понесли серьезные потери. Поскольку система Кеплер находится на границе территорий Империи и Союза, контроль за этими действиями входит в юрисдикцию Вселенского Совета.

Хотя известно, что у Багровых волков есть командный корабль, он еще не дал о себе знать во время этих атак. Поэтому мы не можем предсказать, где и когда пираты нанесут следующий удар, и нашим силам придется рассредоточиться, пока мы пытаемся обнаружить этот корабль. Скорее всего, наши силы понесут серьезные потери, если мы продолжим действовать в том же духе. Однако есть и другой вариант. Ивона Крэйн, командующая Третьим флотом Империи и вторая внучка Императора, заявила, что Третий флот выследил Багровых волков до их командного корабля. Она готова поделиться этой информацией при условии, что Совет начнет атаку на командный корабль с самой Ивоной во главе, и что тело Монтеза, живое или мертвое, будет передано Империи. Это означало бы отказ от защиты колоний в пользу устранения корня проблемы. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Должен ли Совет рассредоточить свои силы и защищать колонии Forge World, или нам следует принять предложение Ивоны Крэйн и атаковать командный корабль Багровых Волков лоб в лоб?

Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах голосования до начала голосования.
История Федерации

Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Доброго вам Солнца, Исследователи! Поздравляю вас с первым успешным голосованием в рамках программы Исследователь. Командировка исследовательского флота оказалась наиболее эффективной, и потенциально принесет огромное количество Квантума из-за пределов ядерных систем. Однако следует повторить то, о чем говорил президент Адонис во время конференции: фракции должны работать вместе, чтобы избежать трагедии, подобной разрушению Солнечной системы, и инвестирование этого притока Квантума в структурированные и стабильные корпорации Федерации станет важным шагом на пути к этой цели.

Президент Ли, временно покинувший Варгас для участия в этой конференции, также поделился общей информацией о сложившейся ситуации: хотя неизвестный сигнал продолжает нарушать связь с Нексусом, новая коммуникационная инфраструктура, установленная SpyreCorp, значительно уменьшила количество трагических событий. Хотя это лишь временное решение, инфраструктура SpyreCorp позволила Варгасу продолжать производство, что сейчас более чем удовлетворительно.

Что касается текущего голосования, то удручает, что на ситуацию вокруг Кеплер-7 тратятся дополнительные ресурсы. Однако, "Багряные волки" - не та угроза, к которой следует относиться легкомысленно: многие системы Федерации пострадали от их нападений в прошлом, и устранение лидера пиратов было бы очень полезным. Вопрос лишь в том, раскрывает ли Империя, в частности Ивона, весь масштаб своих намерений. С другой стороны, если Совет развернет оборону и сдержит "багряных волков", пираты могут отказаться от Кеплера, но затем могут продвинуться ближе к системам, контролируемым Федерацией, заставляя нас иметь с ними дело напрямую.

Следите.

Сан'а

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора

Величие Императора сияет над вами сегодня, Исследователи! Император Солас — да переживет он звезды — хвалит вас за прекрасный выбор на последнем голосовании. Жаль, что другие фракции не благословлены ни его мудростью, ни руководством Оракула. Тем не менее, этот новый приток квантов показывает предусмотрительность нашего Императора, доверившегося этой экспедиции; хотя ее могут возглавлять отбросы из подлой и порочной системы Союза, несомненно, Империя скоро пожмёт плоды их открытий.

Перейдём к этому убл**дку Монтесу, этому самозванцу, который называет себя лордом среди крестьян и продолжает использовать имя императорского дома Ликанис даже после своего изгнания. Леди Ивона, по своей милости и мудрости, соизволила передать свои удивительные стратегические идеи Совету, и что они делают? Они дрожат, они трясуться ; они просят вас проголосовать! Атака на командный корабль Багровых Волков позволила бы нам отдать этотого позорного дворянина под суд.

Тем не менее, до меня дошло, что хотя Император одобряет откровенность своей внучки и не сомневается в ее военной доблести, после победы в Сумеречном Эдеме, его преосвященство призывает ее не поддаваться порывам юности; в долгосрочной перспективе более плодотворный выбор будет поручить Совету защищать имперские миры-кузницы, а позже вступить в бой с Монтесом на собственных условиях Империи.

Как и прежде, процесс голосования начнется через пятнадцать минут. Ваш голос принадлежит Империи, исследователи. Используйте его правильно, и пусть песни Оракула освещают путь к славе!

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи… Я просто скажу это: мне ни капельки не нравится эта схема. Я уверена, что некоторые из вас также потеряли семью и друзей из-за Третьего флота, так что я избавлю вас от подробностей, но могу сказать, что я бы скорее рекомендовала доверять дюжине ядовитых змей, чем такому монстру с холодным сердцем, как Ивона Крэйн.

Однако, последняя голосование — хорошая работа; Вокс все еще не определился, как поступить с обнаруженным Квантом, но определенно лучше иметь его в Совете, чем просто болтаться без дела, ожидая, пока кто-нибудь его схватит. Хорошо, что флот возглавляет кто-то из наших; я слышал о Сэре удивительные вещи от нескольких представителей Вокс, и похоже, что она более чем подходит для этой задачи. Очевидно, Каспер Варс также был в составе подразделения “Близнецов Солнц”, обслуживавшего “Пиннакл”, когда он… . Судя по всему, корабль скоро снова будет доступен, и тогда мы сможем проверить наличие выживших.

Что касается нового голосования: похоже, что в любом случае, как бы Совет его не преподнес, люди пострадают. Конечно, у рабочих на имперских колониях нет особого выбора. Они также не заслуживают того, чтобы их выкинули в шлюз только для того, чтобы мисс Крэйн могла осуществить свою маленькую фантазию о мести. Дело в том, что если мы пошлем войска на их защиту, треть этих солдат будет из Союза, а с такими ограниченными ресурсами это будет некрасиво. Оставим ли мы имперских рабов умирать, не по их вине, и уничтожим потенциальную угрозу? Или мы позволим нашим собственным солдатам погибнуть, защищая имперцев? Должен сказать, я вам сейчас не завидую. Голосование откроется через пятнадцать минут; делайте то, что считаете нужным, исследователи.


За лучшее будущее

Хейли

Через два дня…

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Атаковать командный корабль 2 (Империя, Федерация), Защищать колонии 1 (Союз).

Последний голос за то, чтобы принять информацию, предоставленную Ивоной Крэйн, и начать атаку на командный корабль Багровых Волков. Ивона Крэйн сообщила координаты командного корабля силам Совета, и командование имеющимися военными эскадрами было передано ей. Наступательные силы отправятся немедленно, согласно указаниям нынешнего исполняющего обязанности командующего.

Срочная информация для всех участников программы “Исследователь”[edit | edit source]

Ниже приводится передача от Ян Чена, капитана “Казака”

Происхождение: Ольхон, корабль эскадры Баерле-3

Датировка: Бой №1 в системе Кеплера: время по ζ Стрельца 3.32

Обозначение: отчет о миссии

Это Янг Чен, эскадрилья, э-э-э, Рош-7. Извините, я… все еще немного потрясен. Никогда не видел ничего подобного. Командовать одним флотом — это одно, но сотня… нет, больше сотни кораблей! И с легкостью, которую… трудно описать. Я не думаю, что кто-то из экипажа пользовался межфлотской связью. Да нам и не нужно было — флоты были как единое целое.

Обнаружение командного корабля прошло достаточно хорошо. Истребителей Багровых волков было не так уж много — всего дюжина или около того, но наша наступательная операция была быстрой и беспощадной. С того момента, как поступила ее первая команда, интенсивность не ослабевала. Снова и снова она заставляла нас бросаться на командный корабль, не обращая внимания на окружающие истребители. Мы были тараном, целеустремленным, наносящим удар за ударом по его корпусу. Когда они отвечали, мы разбегались, как стая птиц, не сделав ни одного выстрела.

В такие моменты она давала каждому кораблю индивидуальные инструкции. Флоты вошли в ритм, но он никогда не был предсказуем, ни разу. Даже когда корабли падали вокруг нас, никто из команды не паниковал. Было что-то в ее манере говорить — уверенность, которая заставляла чувствовать, что ты неприкасаем. Я не знаю, как Монтез продержался столько, сколько продержался; истребитель Ивоны даже не покинул “Бурю”, пока его корабль почти не развалился на части. Я слышал, она сама вытащила его из-под обломков. Не знаю, правда ли это, но я бы не удивился.

Когда наступление закончилось, это было похоже на выход из транса или пробуждение от сна, в котором все имело смысл. По крайней мере, я бы так это описал. Готов поспорить, что все чувствовали нечто подобное. Возможно, именно поэтому было ощущение, что взрыв произошел из ниоткуда.

Я не помню, кто заметил его первым, помню только, что увидел, как искривилось пространство вокруг командного корабля, как я бросился к своему шлему, прежде чем окно смотровой площадки разлетелось вдребезги. Свет лился внутрь — забавно, я никогда раньше не думал о свете как о твердом теле, но так оно и было. Сплошной свет. Толстые линии его, врывающиеся на палубу. Я держался изо всех сил, ничего не слышал из-за порыва воздуха. Хотя я помню… В любом случае, через пару секунд свет рассеялся, и он… исчез. Весь командный корабль, просто… исчез. Истребители вокруг него тоже, я думаю, и некоторые из наших. Простите, это все, что я могу вспомнить, и… у меня болит голова. Вы можете вернуть меня к…

Соответствующий раздел отчета заканчивается.

Рассказ капитана Чена соответствует другим, которые подробно описывают события, завершившие атаку на Багровых Волков. Все до единого описывают это искривление пространства, а также странный свет, цвет которого, кажется, меняется. Точная причина исчезновения командного корабля остается неясной. Ранний анализ всплеска энергии с корабля подтвердил, что его квантумные приводы были задействованы; однако они не могут транспортировать несколько кораблей, тем более не по своей воле. Пять эскадрилий, участвовавших в нападении, полностью исчезли, и их поиск в настоящее время является приоритетной операцией Совета.

Колонии Forge в системе Кеплера, как и ожидалось, понесли серьезные потери. Почти четверть из них теперь не существует, а число погибших приближается к миллиону, а возможно, и больше. Истребители Багровых волков, атаковавшие колонии, к счастью, отступили; скорее всего, они покинули систему, и, учитывая отсутствие их командного корабля, вряд ли они появятся в ближайшее время. Ивона Крэйн и Третий флот — оба практически невредимые — также покинули систему Кеплера, доставив тело Монтеза Ликаниса во Внутренний Предел Империи. Они отказались сообщить Вселенскому Совету, жив ли Монтез в настоящее время.

Глава 3[edit | edit source]

Осколок[edit | edit source]

Отчет с 19-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32.

Состоялось на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн, Каэл’ан Ашурет.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан’а, Элайджа Берк.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Хейли Нгуен, Мандла Банколе.

После недавних событий в системе Кеплера эвакуация Кеплера-7 несколько замедлилась, но все еще находится на пути к завершению до 22-й конференции. Расследование по поводу пяти пропавших кораблей все еще находится на ранней стадии и пока не принесло никаких результатов.

Вселенский Совет получил сообщение от экспедиции командора Варс, которая была отправлена для изучения неизвестного сигнала, нарушающего связь на шахтерских планетах Федерации. Похоже, что флот командора Варс, наконец, обнаружил источник сигнала. Из отчета командора следует, что источником сигнала является большой черный осколок, который впился в стены пещерной системы на планете Мимир. Осколок имеет высоту около 15 футов и диаметр 4,5 фута.

По результатам первых экспериментов выяснилось, что осколок реагирует на органические вещества, причем любой контакт с ними приводит к увеличению интенсивности испускаемого им сигнала. Другой особенностью осколка является то, что вокруг него сосредоточены огромные залежи Квантума. Это само по себе странно, поскольку Квантум обычно встречается в изолированных месторождениях, но он, похоже, также реагирует на осколок, еще больше усиливая сигнал.

Обычной процедурой было бы извлечь осколок из пещеры, и флот доставил бы его на станцию Игнис для исследования с помощью более совершенного оборудования. Однако командор Варс упоминает в своем отчете, что она скептически относится к тому, что осколок является источником всего сигнала. Она выдвигает теорию, согласно которой этот первоначальный осколок является проводником — сигнал исходит от чего-то большего, находящегося дальше внутри планеты Мимир. Она советует не удалять осколок, утверждая, что “если мы вытащим эту штуку [осколок] из земли, то все шансы обнаружить оригинальный сигнал будут потеряны”. Чтобы доказать теорию командора Варс, ее исследовательской группе придется некоторое время оставаться на поверхности планеты, чтобы проанализировать осколок и определить, является ли его сигнал уникальным.

Командор Варсе признает, что это гипотеза, а не уверенность, и что удаление осколка может обеспечить более оперативное решение проблемы, разорвав связь сигнала с квантом в пещере. Она ясно дает понять, что даже если сигнал имеет другое происхождение, удаление осколка может достаточно ослабить его, чтобы смягчить любое воздействие на основные системы. В свете этих соображений она попросила Вселенский Совет дать указания о том, как ее флоту действовать дальше. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Должен ли исследовательский флот удалить осколок, готовясь к транспортировке и обширным исследованиям на борту станции Игнис, или осколок и флот должны остаться на Мимире, чтобы провести дальнейший анализ сигнала осколка и, возможно, обнаружить истинную природу этого сигнала?

Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования.
История Федерации

Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Хорошего вам Солнца, исследователи. Хотя случившееся в системе Кеплера было настоящей трагедией, Федерация благодарит вас за хорошо обдуманные решения перед дилеммой. Такова цена противостояния таким фракциями, как Империя и Союз; одна предпочитает позволить своим людям умереть, в то время как другая голосует за игнорирование угрозы всем Ядерным системам. Будьте уверены, если планетам Федерации будет угрожать подобная опасность, у нас будет достаточно мер безопасности, чтобы избежать столь тяжелых жертв.

В нынешнем виде наше голосование также потребует определенного компромисса. Хотя следование гипотезе командира Варсе, безусловно, выглядит как путь к прогрессу, пока это лишь гипотеза. Прогресс часто достигается постепенно, и движение вперед в неизвестность нуждается в осторожности. Глупые проделки могут в конечном счете навредить не только дураку, но и многим другим людям; валькирия научила меня этому. Конечно, совсем не удивительно, что члену Союза не хватает такого благоразумия, но я отвлекаюсь.

Учитывая все вышесказанное, мы не должны забывать о ситуации на Варгасе и его сестринских планетах. Как было сказано в последнем сообщении, чем быстрее будет восстановлена ​​связь, тем лучше. Поддержка расследования командира Варсе до конца будет самым надежным способом достижения этой цели. Кроме того, пока не будет восстановлена ​​связь в масштабах всей системы, нет возможности эффективно переправлять извлекаемые из планеты ресурсы. По оценкам президента Ли, осталось всего несколько недель до того, как добытые ресурсы превысят возможности наших предприятий, и тогда этот сектор начнет нести серьезные финансовые потери.

В наших интересах завершить дело как можно быстрее, но слишком быстрое решение может вызвать еще больший риск. Голосование откроется через пятнадцать минут, исследователи; я уверен, что вы сделаете правильный выбор.

Оставайтесь бдительными.

Сан'а

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора

Какое прекрасное время быть гражданином нашей Империи, Исследователи! Какой триумф! Командующий нашим Третьим флотом вернул ублю**дка Монтеса нашему великому Императору — да переживет он звезды — и показал галактике, что могущество Империи поистине непревзойденно!

Император Солас распорядился публично казнить этого «пиратского лорда» в Эдеме дома Ликанис, чтобы знать дома могла засвидетельствовать восстановление своей чести. В завершение на Эдеме Ликанис пройдет фестиваль, посвященный безупречной победе Ивоны Крейн, а также жизням тех, кто на мирах-кузницах Кеплера отдал свои жизни за поимку имперского врага.

Что касается текущего голосования: судя по тому, что наш Император соизволил сообщить своему совету- Оракул теперь поет песни перемен, хотя неясно, произойдет ли это изменение в результате удаления осколка или его возвращения в Центральные системы. Также слишком рано говорить, будут ли изменение, когда оно произойдет, проклятием или благом для Империи; временами песни Оракула слишком обширны, чтобы их можно было услышать целиком.

На практике безрассудное продвижение в пещеры неизвестной планеты может быть опрометчивым, особенно когда руководство доверено негодяю из Союза. С другой стороны, неизвестно, что может произойти, когда этот осколок будет извлечен из земли. Кроме того, Совет по-прежнему настаивает на том, что им нужны их военные ресурсы для эвакуации с Кеплера-7, и поскольку исследовательский флот возвращается, у них может не быть достаточных средств, чтобы отразить потенциальное нападение — без сомнения, Федерация или Союз могут пожелать забрать себе этот артефакт.

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox

Я бы начал это сообщение с приветствия, товарищи, но бывают дни, когда это кажется неуместным. Миллион погибших… и за что, в самом деле? Без сомнения, члены Союза под командованием Ивоны также покинули эту битву с горьким привкусом во рту. Единственное, что помогает мне оставаться в здравом уме, это то, что она пропустила подведение итогов Совета, так что мы все были избавлены от зрелища ее злорадства со стороны Имперского Совета.

Все, что мы можем сделать, это двигаться вперед. Союз не может позволить подобным моментам отбить у нас желание делать то, что мы считаем правильным. Последнее голосование было очень близким, и я хотел бы выразить благодарность и уважение, которые я слышал от многих членов Vox, всем, кто высказал свое мнение. Мы строим это будущее вместе; это единственный возможный путь. Будем надеяться, что “Багровые волки” останутся в стороне надолго.

Как бы ни было трудно выйти из такого состояния, у меня есть еще одно голосование, которое я хочу обсудить с вами. Если смотреть на ситуацию с прагматической точки зрения, то Вокс полностью согласен с тем, что осколок должен оставаться там, где он есть. Мы не можем полностью игнорировать теорию Серы, и для безопасности Союза важно знать, что стоит за этим сигналом; Бастион является краеугольным камнем всей нашей фракции — не говоря уже о наших военных операциях — и мы не можем позволить себе, чтобы он был скомпрометирован в будущем. С другой стороны, нельзя игнорировать потенциальную опасность, которой мы подвергаем флот, удерживая его на Мимире. Лично я могу понять, если некоторые из вас предпочтут избежать новых жертв. Голосование состоится через пятнадцать минут, исследователи. Как обычно, ваше большинство будет единственным голосом Союза; помните, что Вокс поддержит любое ваше решение.

За светлое завтра.

Хейли

Через два дня…

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Извлечь осколок 0 () , Проанализировать осколок 3 (Империя, Федерация, Союз).

Окончательный голос отдан в пользу анализа осколка, остающегося на поверхности планеты Мимир, чтобы лучше понять его сигнал. Командору Варс отправлено сообщение, и исследовательская операция должна начаться в ближайшее время. Мы ожидаем получить отчет с подробным описанием первых результатов этого исследования в ближайшее время.

Гнев Квантума[edit | edit source]

Передача от Серы Варс

Происхождение: поверхность планеты Мимир

Назначение: исследовательский отчет

14-й отчет об исследовательской миссии с Варгаса за пределами пространства Федерации.

Дальнейшие наблюдения на планете: невероятная плотность атмосферы не показывает никаких признаков изменения. Желтые фосфорные облака все еще висят над головой, а поток силикатного дождя, проливающегося на поверхность, снова направляется в нашу сторону. Отсутствие изменений говорит о том, что предыдущие предположения о том, что плотность является нерегулярным метеорологическим явлением, были неточными. Отказ от этой теории, однако, только ставит больше вопросов о том, как температура на Мимире регулируется… О, прекратите!

Прошу прощения… Видите ли, мы начали изучать фауну, о которой я упоминала в своем 13-м отчете, поскольку действительно существует связь между повышенным уровнем Квантума и развитием жизни в этой системе, по крайней мере, на Мимире. Эти существа — мы стали называть их квиллитами — послушные, обитающие в пещерах млекопитающие, и мы можем наблюдать довольно многих из них со станций оборудования, установленных вокруг осколка.

Хочешь пересесть на плечо Джонаса? Хорошо, малыш.. Дальнейший анализ осколка проходит гладко, и мы собираемся приступить ко второму этапу наших исследований. Я рад сообщить Совету, что вторичная гипотеза оказалась верной: в этих пещерах действительно есть еще один сигнал. Более того, показания, полученные с этого осколка, позволяют предположить, что есть еще несколько других, которые действуют как каналы, получая сигнал из одного источника. Найти местонахождение этого источника сложно: для этого необходимо получить чрезвычайно сильные показания от одного из каналов. Чтобы сделать это, мы собираемся послать импульс Квантума через осколок — достаточный, чтобы мы смогли определить сигнатуру исходной частоты.

Кейт, вы готовы? Лучше бы тебе быть готовой, иначе сегодня ты будешь спать на тряпке. Хорошо, все на своих местах? Джонас, сними с себя квиллита — да, положи его на консоль или еще куда-нибудь. Аккуратно! Клянусь, вам, солдатам, нужно научиться деликатности. (смех) Хорошо, все! Теперь вы все видели, что происходит с небольшими количествами Квантума — мы ожидаем довольно интенсивной реакции. Начинаем эксперимент 2.0. Кейт? На счет три… один… два… три!

(треск, жужжание)

Отлично, Майло — продолжай стабилизировать сигнал, нам нужно его изолировать! Сэлин, подними немного циферблат — отлично! Еще нет, Кейт, еще нет! (треск, порыв воздуха) Кейт! Отпустишь консоль — и мы зря сюда прилетели, поняла? Держись!

(грохот, крик)

Черт! Кейт, ты… о, ты абсолютная звезда! Еще пять секунд, сможешь? Вот так! Вот и подпись — щелкните чертовым выключателем!

(порыв воздуха стихает)

Все в порядке? Отличная работа, ребята. Майло, в следующий раз будь немного проворнее… кто-нибудь слышал это? Джонас, ты в порядке? О, черт…

(какофония звуков: бьющееся стекло, скрип, звон металла, множество шагов, эхо криков, помехи)

Передача обрывается…

Гнев Квантума, часть 2[edit | edit source]

Передача от Серы Варс

Происхождение: поверхность планеты Мимир

Назначение: сигнал бедствия

15-й отчет о следственной миссии с Варгаса, за пределами пространства Федерации

(помехи)

Сера Варс на связи. Мы были вынуждены покинуть наш исследовательский пост. После отправки импульса через осколок поведение квиллитов внезапно изменилось, они напали на нас со злобой, которая была почти… неестественной. Они начали проникать внутрь через щели в пещере и полностью захлестнули нас. Наши солдаты начали стрелять, но… их было слишком много. Силикатный дождь уже достиг входа; отступать было некуда, поэтому мы отступили дальше в пещеры.

Здесь у нас почти ничего не осталось для поддержания жизни. Некоторые из нас поднялись наверх, чтобы проверить базу — думаю, мы потеряли около трети экипажа, — но квиллиты заполонили исследовательскую зону, покрыв весь осколок. Выхода нет. Маленькая радость: кое-что из оборудования нам удалось спасти. Самое главное, у нас остался спектрометр с записью сигнатуры главного сигнала. Прямо сейчас, похоже, единственный способ пройти через это — двигаться к этому, но это означает двигаться дальше вниз; по крайней мере, это не даст нам заблудиться в пещерах. Мы будем расставлять маяки, какие у нас остались, по мере продвижения — их пять. Может быть, шесть, если я смогу заставить сломанный снова работать.

Надеюсь, эта передача дойдет до Панопеи.

Глава 4[edit | edit source]

Перекрёсток[edit | edit source]

Отчет с 20-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32.

Состоялось на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем. Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Джулиус Ликанис, Тулани Аде’к.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Виктор Хаксли, Элайджа Берк.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Хейли Нгуен, Мандла Банколе.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:

Квантумные волны от “Пиннакла” — корабля наемников Союза, находящегося в настоящее время на орбите Кеплера-7 — замедлились настолько, что Совет может безопасно отправить экипажи для спасения, исследований и эвакуации. Совет с удовлетворением отмечает, что первая из этих операций уже завершена, и что несколько членов “Солнц-Близнецов” были извлечены из обломков, хотя и в тяжелом состоянии: их мучают спазмы, а длительное воздействие Квантума, похоже, негативно сказалось на их здоровье.

Первые исследования квантумного привода “Пиннакла” также завершились, но результаты оказались несколько озадачивающими. Насколько могут судить наши специалисты, нет никаких признаков неисправности привода или какого-либо внешнего вмешательства; нет абсолютно никакой непосредственной причины того, что случилось с квантумным приводом Пиннакла. В данный момент проводятся дальнейшие исследования, которые, как мы надеемся, внесут ясность.

На этом брифинг о текущих усилиях Вселенского Совета в системе Кеплера закончен. Теперь Совет займется вопросом об экспедиции Серы Варс за пределы Основных систем. Мы получили сообщение с Панопеи, что их отряд подкрепления, который ранее не мог спуститься из-за сурового силикатного шторма, проходящего по Мимиру, достиг поверхности планеты. Экспедицию возглавляет Николас Кестрел, вице-капитан “Панопеи” и гражданин Федерации. На данный момент экспедиция обнаружила сигнал от локаторного маяка Серы Варс у входа в пещеру в нескольких милях от места нахождения осколка. Сигнал, однако, несколько неясен: в отчете вице-капитана упоминается, что сигнал маяка идет с легким шепотом.

В то же время наблюдение за заброшенным местом исследований показало, что эти “квиллитские” существа в настоящее время впиваются когтями в осколок, создают трещины на его поверхности и раскапывают землю вокруг него. Вполне вероятно, что они разрушат осколок, если их не остановить. Вице-капитан Кестрел посоветовал, что любая попытка вступить в бой с квиллитами должна быть предпринята в полную силу, и напомнил Совету, что даже если осколок будет извлечен, нестабильная обстановка на Мимире не позволит отправить подкрепление к Сере Варс в течение значительного времени. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Должен ли отряд с “Панопеи” направиться к Сере Варс и обеспечить подкрепление экипажу под Мимиром, или им следует попытаться достать осколок и вернуть его флоту до того, как он будет уничтожен?

Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах голосования до начала голосования. Кроме того, в связи с недавними обсуждениями программы “Исследователь”, Вселенский Совет решил, что голосование будет открыто через полные двенадцать часов после того, как вы получите сообщение от представителя вашей фракции.
История Федерации

Передача от Виктора Хаксли, операционного директора VasTech

Доброго Солнца, исследователи! Надеюсь, мой внезапный контакт не застал вас врасплох; Санья была отправлена ​​в Варгас, чтобы предоставить там свои услуги валькирии и поработать над структурным укреплением их новой системы связи. И хотя я не имею ее склонности к милитаристской откровенности, я надеюсь, что смогу добавить немного VasTech-овского чутья в ваши передачи.

Это было отличное решение на последнем голосовании; я бы сделал то же самое на вашем месте. Жаль, что мисс Варсе решила принести инопланетные формы жизни в среду важного эксперимента. Однако, похоже, что следование за ее локаторным маяком приведет нас дальше к обнаружению подлинного происхождения сигнала, что наносит такой ущерб нашим добывающим планетам.

Хотя мне нужно добавить, что реакция SpyreCorp на эту ситуацию, слышал, была довольно медленной. Люди говорят, что хотели бы, чтобы президент Ли доверилась более опытным корпорациям, и я склонен с этим согласиться. Мы всегда должны быть уверены, что наши системы достаточно безопасны, чтобы противостоять таким катастрофам. По крайней мере, так считаем мы в VasTech.

Независимо от этого, конечно, было бы большим облегчением как для наших шахтеров, так и для стабильности нашей экономики, если бы мы лишили их этого сигнала. Все же Союз должен нести ответственность за ошибки, допущенные одним из его членов, не правда ли?

Таковы последствия отказа от надзора и надежной структуры – порождение анархии. Это все хорошо, когда это происходит на их собственных планетах, но теперь это касается всех нас и вполне может привести к большим жертвам.

К счастью, я давно знаю вице-капитана Кестрела — мы вместе с ним учились в военной академии, и я уверен, что он способен вернуть этот кусок домой. Учитывая все, что происходит, я чувствую, что могу положиться на вашу мудрость, исследователи.

Начиная со следующей конференции, мой помощник Ана будет принимать передачи, потому что я полностью сосредоточусь на том, чтобы занять место Сана в Совете.

Удачи в голосовании, и продолжайте двигаться вперед.

Виктор

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора

Это еще один прекрасный день, чтобы укрыться под крыльями нашего Императора - да переживет он звезды! Ваши старания в предыдущем голосовании еще раз высоко оценены Императором Соласом; другие фракции видят в результате оплошность-несчастный случай. Но в пределах Империи это не так! Ведь мы узнали, что в этом «осколке» есть нечто большее, а также некоторые его свойства: Его Высокопреосвященство соизволил передать мне свою уверенность в том, что на поведение этих инопланетных существ каким-то образом влияют свойства осколка.

Если бы удалось восстановить этот осколок и узнать еще больше о его свойствах, возможно, эту силу можно было бы обуздать и приспособить к воле Императора. Кроме того, эти существа, кажется, думают, что осколок принадлежит им; было бы правильно показать им обратное и стереть их с лица Империи.

Конечно, в этом случае мы, возможно, упустили бы шанс наконец-то узнать истинное происхождение этого сигнала. Хотя я уверен, что вы, как и вся остальная Империя, предпочли бы, чтобы отбросы Союза сгнили там, но эти сигналы снизу интригуют. В конце концов, не ведет ли нас так же и наш Император, интерпретируя для своих подданных тихие песни Оракула? Возможно, нам стоит спуститься вниз и раскрыть тайны Мимира.

Совет решил дать вам двенадцать часов на голосование, Исследователи, правда, зачем, я не знаю. Как граждане Империи, вы решительны, не разделены, и ваши мысли направляются всевидящим оком Императора Соласа! Возьмите эти двенадцать часов и покажите им, что вам нужен только один.

Sic itur ad astra.

История Союза

Cообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи. Надеюсь, ваши дни проходят хорошо. Лично я очень рад, что Сера и ее экипаж не пострадали от этой атаки. Я слышал обвинения в некомпетентности, выдвигаемые членами совета другой фракции, и от этого мне становится не по себе. Мне пришлось сдерживать себя, чтобы не набить морду Ауреа по меньшей мере дважды.

Хорошо, что мы наконец-то вернули наших наемников. Близнецы Солнца — не самый чистый клан под знаменем Союза, но они делают хорошую межфракционную работу, а восстановление экипажа обуздало гнев некоторых из их более вспыльчивых членов. Что касается их состояния, ну… представители VOX в Совете пошли проверить тела, когда их везли, и я могу подтвердить, что, среди прочих, Каспер Варс жив. Хотя зрелище не из приятных, это точно. Никто никогда не находился под воздействием Квантума так долго, так что нам остается только надеяться, что они немного оправятся.

Если отбросить этические аспекты всей этой ситуации, то, безусловно, жаль, что квиллиты отреагировали так, как они это сделали. В то же время, если место требовало, чтобы команда действовала из пещер, то в любом случае не было большого шанса, что они будут держаться на расстоянии. Учитывая то, как сейчас проходит голосование, я не думаю, что здесь есть однозначный правильный ответ. Я хочу, чтобы команда Серы была в безопасности, как и все вы, но мы понятия не имеем, что может случиться, когда этот осколок будет уничтожен; может взорваться вся планета, насколько мы знаем. Что бы ни случилось, мы просто должны верить, что команда Серы выживет, с нашей помощью или без нее.

Голосование изменилось с последней конференции — теперь у вас двенадцать часов. Убедитесь, что вы хорошо используете это время. Вокс с вами, исследователи.

За светлое завтра.

Хейли

Через два дня…

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Отправить подкрепление 3 (Империя, Федерация, Союз), Вернуть осколок 0 ()

Окончательный результат голосования — за отправку вице-капитана Кестрел в пещерную сеть Мимира на поиски экспедиции командора Варс. Мы получили сообщение от вице-капитана, что операция началась, и они засекли маяк командора.

Прибытие[edit | edit source]

Передача от Николаса Кестрела, вице-капитана Панопеи

Происхождение: Мимир, сеть пещер

Датировка: 3 отчет — время по ζ Стрельца 3.32

Обозначение: разведывательный отчет

Это вице-капитан Кестрел, докладывает из сети пещер Мимира. К этому моменту мы прошли ниже двух миль, и пещеры не показывают никаких признаков жизни. На такой глубине через каждую стену проходят тонкие жилы Квантума. Я говорю прожилки, потому что это они и есть — они пульсируют и торчат на поверхности скалы.

Мы не видели ни одного квиллита за последние несколько миль пути. Те немногие, с которыми мы столкнулись на первом спуске, были либо легко уничтожены, либо не проявляли никаких агрессивных намерений, направляясь вверх и не обращая на нас внимания. Наша команда решила, что лучше не злить их и дальше, поэтому мы оставили их в покое.

Две мили назад мы миновали последний маяк, оставленный Серой. Шепот, о котором я упоминал в предыдущем отчете, был наиболее отчетлив вблизи этого маяка, но с тех пор исчез. Обычно я бы не упоминал об этом, но в свете недавних открытий, которые я изложу сейчас, информация кажется весьма актуальной.

Сейчас наша команда отдыхает на поляне, где пересекаются несколько пещер. Здесь мы нашли двух участников первой экспедиции Серы, одного по имени Сэлин, а другого я не знаю, его сейчас реанимируют. Сэлин мало говорит, но из того, что она рассказала нам, после того, как локаторные маяки были исчерпаны, было решено, что члены экспедиции будут отходить назад, чтобы действовать как путевая точка для подкрепления.

Сэлин также дали копию голосового журнала капитана — нет, коммандера Варс, который она сделала, чтобы отслеживать путешествие команды через пещеры. Сейчас я воспроизведу отрывок 45-го из этих журналов, который я призываю Совет внимательно выслушать.

«…заставляет меня думать о доме и о медленном закате солнца над голубоватым небом. Похоже, я была права. Сигнал становится сильнее, мы должны быть уже близко. Я тоже начала это слышать — думаю, Кейт заметила это первой, но эти шепотки окружают нас повсюду. Они мягкие и почти приветливые. (помехи) Я слышу их, даже когда мы отключаем сигнал. Их слова трудно разобрать, но… мне нужно время, но я почти уверена, что узнаю одного из них. Через несколько дней мы спустимся дальше; то немногое, что мы нашли на этой поляне, быстро заканчивается».

Я не знаю, что с этим делать. Как я уже говорил, ни я, ни кто-либо из моего отряда не слышал шепота с тех пор, как оставил позади последний радиомаяк. Я спросил Сэлин, слышит ли она их, но она просто смотрит на меня глазами, полными страха, и я не могу заставить себя настаивать. Двое из моей команды остаются, чтобы обеспечить выживших едой и теплом, а остальные идут дальше. Добраться до «Панопеи» становится все труднее и труднее — немногие члены экипажа, оставшиеся на борту, говорят мне, что этот шторм с каждым часом становится все сильнее. Вероятно, пройдет какое-то время, прежде чем я смогу передать еще один отчет. Даст Бог, к тому времени с нами будет Сера и её команда.

Глава 5[edit | edit source]

На грани[edit | edit source]

Отчет с 21-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32.

Проводится на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем. Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Джулиус Ликанис, Мойра Крэйн.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Виктор Хаксли, Элайджа Берк.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Хейли Нгуен, Мандла Банколе.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:

… и “Панопея” не сообщает о дальнейших контактах ни с коммандером Варс, ни с вице-капитаном Кестрелом. С каждым днем плотность атмосферы Мимира увеличивается, и экипаж сообщает о периодических вспышках света, которые видны под плотным облачным покровом. Флот будет продолжать следить за ситуацией и сообщать о своих наблюдениях.

Переходя к более насущным вопросам, следует отметить, что подготовка к похоронной службе по гражданам Forge World, которые погибли во время нападения на Багровых Волков, близится к завершению. Сама служба будет проходить на станции Эдисон в системе Лакайль. Поскольку Совет обязан обеспечить, чтобы эта служба не была испорчена новыми трагедиями, мы должны обратить внимание на ситуацию, развивающуюся на сельскохозяйственной планете Морн, расположенной недалеко от системы Лакайль в секторе Союза Z-3.

Через некоторое время после 20-й конференции Совета, во время очередного торгового визита на Морн, представитель оборонной корпорации “Тоноком”(далее — ОК “Тоноком”) — Люсиль Уитлок — обратила внимание на центральный термоядерный генератор Морна. После короткого осмотра она обнаружила, что большой генератор является частично адаптированной версией модели военного класса, принадлежащей и разработанной ОК “Тоноком”.

Получив эту информацию, ОК “Тоноком”, к сожалению, не стала связываться с Советом. Корпорация сначала потребовала от жителей Морна выплатить определенную компенсацию, на что их контактное лицо, Даршан Кел, категорически отказался. После консультации с президентом Адонисом, ОК “Тоноком” отправили флот с целью, по их собственным словам, “мирно и окончательно вернуть присвоенную технологию”.

Существует множество противоречивых историй о том, что произошло после прибытия этого флота на Морн, но все они схожи: флот ОК “Тоноком”, обоснованно или нет, был встречен враждебно, и завязалась стычка. Обе стороны открыли огонь, в результате чего погибло несколько солдат Федерации, а некоторые жители Морна получили тяжелые ранения. На данный момент нет сообщений о погибших со стороны Союза. Флот корпорации был вынужден отступить в пространство Федерации, а ОК “Тоноком” начала готовить новые силы для возвращения технологии с Морна. Именно здесь и сложилась нынешняя ситуация.

Жители Морна по-прежнему отказываются выплачивать компенсацию ОК “Тоноком”, а Даршан Кел заявил, что такие выплаты сделают экономику планеты неустойчивой. Люсиль Уитлок, представитель Совета по данному инциденту, также отказалась снизить предложенную плату. Даршан заявил, что обвинения в присвоении неправомерны, поскольку, по словам жителей Морна, термоядерный генератор просто разбился на их планете. С противоположной стороны, Люсиль утверждает, что у ОК “Тоноком” нет записей о том, что термоядерный генератор был потерян подобным образом. В настоящее время приоритетной задачей Совета является разрядить эту ситуацию как можно чище и спокойнее, чтобы избежать каких-либо беспорядков или дальнейших жертв в районе станции Эдисон. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Постановит ли Совет, что технология принадлежит ОК “Тоноком” по праву, и прикажет жителям Морна вернуть технологию, или постановит, что Морну будет позволено сохранить технологию, и прикажет силам ОК “Тоноком” отступить?

Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до его начала, через двенадцать часов.
История Федерации

Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech

Доброго Солнца, исследователи. Позвольте мне выразить благодарность президенту Адонису и мистеру Хаксли за результаты последнего голосования. Вы можете гордиться теми заслугами, которые принесли вам личные достижения.

Меня попросили проинформировать вас о некоторых событиях в Федерации, а также о ее позиции по поводу текущего голосования. Санья начала свои операции на Варгасе, чтобы поддержать сеть SpyreCorp и обеспечить продолжение добычи полезных ископаемых в ожидаемом темпе. Это впервые, когда подразделение "Валькирии" было привлечено в таком качестве, и результаты на данный момент замечательны. То, что существует такой универсальный боевой костюм, как "Валькирия", является подтверждением инженерной мысли VasTech.

По словам президента Адониса, первоначальные силы обороны Тонокому должны были прибыть на Морн безоружными. Похоже, что члены корпорации пошли против рекомендованного президентом курса. Эти действия приведут к системным последствиям, но это также означает, что позиция Федерации по этому вопросу несколько сложна.

Поскольку переговоры на Морне уже были омрачены насилием, а также из-за характера управления Союзом, некоторые жители Морна могут отрицать решения Совета. И здесь возникнет необходимость унести технологию силой, и будет потеряно больше жизней Федерации. Если сравнить это с почти ничтожным эффектом потери одного патента такой незначительной корпорации, как "Тоноком Дефенс", то отступление может быть более взвешенным вариантом.

Когда сталкиваешься с такой неорганизованной и разрозненной фракцией, как Союз, иногда полезно показать хороший пример. Вместе с тем, VasTech, конечно, не советует создавать прецедент для фракций, предоставляющих технологии Федерации.

Следует повторить, что это термоядерный генератор военного класса, заставляющий задуматься над тем, зачем он нужен такой сельскохозяйственной планете, как Морн. Возможно, сейчас он не представляет угрозы, но ввиду отсутствия надзора со стороны Союза однажды он может попасть в более опасные руки.

Теперь, когда вы знаете официальную позицию Федерации, вы можете обсудить этот вопрос.

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора

Еще раз я должен сообщить вам о презренных перспективах голосования, исследователи. Я уверен, что вам уже надоел этот фарс, который Совет называет демократией. Тем не менее, продолжайте рассматривать это и каждое последующее голосование, как возможность распространить великую мудрость Империи по Центральным системам.

Разумеется, результаты вашего голосования заслуживают внимания. Этот шепот на Мимире, без сомнения, приведёт нас к раскрытию тайн вселенной. Так наш Император — да переживет он звезды — заверил нас, своих имперских подданных. Ваши усилия, конечно же, также привели к нам бастарда Монтеса, которого скоро ожидает публичная казнь. Император в своем великолепии назначил Юлия Ликаниса на временную должность в Совете в знак возвращения веры в дом.

Во время этой конференции имя Морн звучало знакомо мне, поэтому я обратился за информацией в наш мендакийский отдел. Судя по всему, это та самая планета, до которой наши Мендасы проследили недавнюю кражу крупной партии высококачественных имперских специй из Галатеанского Эдема. Конечно, поскольку это планета Союза, было невозможно вернуть эти специи силой, не разоблачив наших Мендасов, но теперь… Я говорил с президентом Адонисом, и, как рассудительная деловая женщина, президент более чем готова вернуться. эти изысканные специи, если Tonocom Defense обнаружит какие-либо доказательства их существования.

Однако, разговаривая с Мендакийским Отделом, я получил некоторые дополнительные сведения; похоже, что ситуация на Варгасе и других горнодобывающих планетах не так стабильна, как Федерация хочет, чтобы мы думали. Если они потеряют контроль над этой запатентованной технологией, это может еще больше дестабилизировать их системы. Трещина на границе между Федерацией и Союзом была бы долгожданным благом для Империи.

Ясно, что, начиная это голосование, мы наносим удар по любой из фракций. Тогда возникает вопрос, кого мы хотим ослабить? Заманчивое предложение, согласитесь. Пусть рука Императора Соласа ведет вас, имперцы, и голосуйте с уверенностью.

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Айш Феникса, члена Союза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи, это Айш. Я не думаю, что нас прямо представили друг другу, но, полагаю, вы несколько раз видели мое имя в отчетах совета. Вам, наверное, интересно, где Хейли — ее выпроводили из конференц-зала. Если бы не третий телохранитель, думаю, она бы сломала челюсть Ауреа. Быстрое предупреждение: не вступайте в перепалку с Селестиалом.

Не то чтобы Аурея этого не заслуживала; о чем она думала, санкционируя флот на Морн? Нет такой вселенной, в которой это обернулось бы хорошо для кого-либо. Хотя я не думаю, что реакция Морна была просто удивлением или самообороной; насколько я слышал, на планете действует экстремистская секта Оджин-Каи, и действует уже некоторое время. Конечно, я не могу дать вам ничего конкретного, но этот термоядерный генератор, вероятно, используется не только для сельского хозяйства. Похоже, что именно Оджин-Кай открыли огонь по федералам, но по какой-то причине Морн их прикрывает.

В любом случае, что бы ни случилось, это не дает Тонокому права требовать возврата техники. Любая жизнь чего-то стоит, но несколько солдат Федерации — ничто по сравнению с тем количеством людей, которое может оказаться под угрозой, если лишить целую планету центрального источника питания.

Тем не менее, если я хорошо знаю Федерацию, оборона Тонокома не собирается принимать что-то подобное спокойно. Конечно, они никогда не ослушаются прямого приказа Совета, но если они не получат то, что хотят, это будет иметь последствия. Мы всегда можем разместить людей Морна на Бастионе на время, так что, возможно, есть смысл в том, чтобы Федерация была нам обязана, и предотвратить дальнейшую эскалацию ситуации.

В любом случае, на этом у меня все. Мои мысли с Сэрой, Николасом и остальным флотом Панопеи — надеюсь, ваши тоже. Обязательно обсудите это со своими товарищами по Союзу, и помните, что Вокс с вами, исследователи.

Удачи, и держите голову высоко.

Аиш

Через 2 дня…


Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Морн возвращает технологию 3 (Империя, Федерация, Союз), ОК “Тоноком” отступает 0 ().

Окончательный голос отдан за то, чтобы Морн вернул технологию ОК “Тоноком”. Даршан Кел был отправлен обратно на планету с директивой Совета, вместе с кораблем из ОК “Тоноком, и ожидается, что передача генератора произойдет в ближайшее время.

Радикальные меры[edit | edit source]

Ниже приводится полная передача с подробным описанием завершения операции ОК “Тонокома” на планете Морн

Передача от Аарона Вице, представляющего ОК “Тоноком”

Происхождение: Штурмовой корабль Федерации “Карбункул”

Датировка: 2-й брифинг — время по ζ Стрельца 3.32

Назначение: оперативная сводка

Наша операция на Морне завершена. Мы ожидали встретить сопротивление, но не такое. Запланированная передача так и не состоялась; нашим подразделениям пришлось пробираться на поверхность, чтобы найти этот чертов генератор. Так мы узнали истинную природу ситуации на Морне. Многочисленные легионы солдат — обученных солдат, а не фермеров — стояли между нашими силами и генератором, все они были экипированы одинаковым боевым снаряжением, украшены одинаковой эмблемой и вооружены оружием, намного превосходящим то, что может производить сельскохозяйственная планета. Со стороны Союза уже началась эвакуация граждан. Я никогда раньше не видел Бастион, даже не могу описать — как будто у мира вдруг появился потолок. Наша атака на секту наемников клана Оджин-Каи, как мы их теперь знаем, закончилась почти сразу; у них была огневая мощь, но у нас была численность. Наши силы приняли несколько тяжелых ударов, но эти храбрые солдаты погибли, чтобы позволить нам обеспечить нашу цель: термоядерный генератор. Как мне сообщили, Люсиль Уитлок, которая была первоначально назначена на эту операцию, в настоящее время также числится пропавшей без вести.

Передача окончена.

После завершения эвакуации члены Союза с помощью Бастиона поддержали силы ОК “Тоноком” в расследовании операций Оджин-Каи. Как и предполагал президент Адонис, эта секта Оджин-Каи не просто присутствовала на Морне, но и полностью управляла планетой, а ее жители жили в постоянном страхе перед кланом, служащим лишь дымовой завесой для незаконных операций Оджин-Каи.

Более того, из журналов связи, обнаруженных на месте операции, следует, что у клана были сообщники в рядах ОК “Тоноком”; сообщники, которые предоставили Оджин-Каи термоядерный генератор, а также оружие, способное получать от него энергию. Это позволило клану совершать налеты на проходящие транспортные корабли и вести тайную торговлю Квантумом. ОК “Тоноком” заверила Совет, что уже начала отстранять тех, кто участвовал в сговоре, от любой власти, и что скоро состоится судебное заседание, на котором будет вынесен приговор. Однако личность покупателя Оджин-Каи для их “квантумных” сделок остается неизвестной.

Что касается материалов, похищенных Оджин-Кай, то между Союзом и Федерацией было заключено соглашение о том, что последней фракции будет позволено завладеть всеми материалами, добытыми Оджин-Кай в ходе их рейдов. В связи с тем, что в этом инциденте участвовали представители обеих фракций, Союз и Федерация также договорились не предпринимать больше никаких прямых действий по этому вопросу. Однако, поскольку люди Морна все еще зависят от значительных запасов энергии, им придется пока оставаться под защитой Бастиона.

В результате прекращения военных действий, поминальная служба на станции Эдисон будет продолжаться по плану. На службе, которая продлится три планетарных оборота станции, будут присутствовать различные члены совета. Президент Элайджа Берк также прочтет на службе обращение к солдатам Федерации, которые отдали свои жизни, чтобы защитить термоядерный генератор на Морне. Совет приглашает всех членов программы “Исследователь”, желающих выразить свои соболезнования, также совершить путешествие на станцию Эдисон.

Через 6 дней... (дополнительный выпуск)

Поверхность планеты Морн, несколько дней после извлечения генератора[edit | edit source]

Поверхность планеты Морн, несколько дней после извлечения генератора Люсиль Уитлок стоит на холме, возвышающемся над разрушенным поселением Казан, и смотрит, как густая пелена дыма поднимается в темно-синее небо. Полоса розового солнечного света проходит по ее куртке, прочерчивая тонкую линию по засохшей крови на рукаве. В этом свете она выглядит почти как иней или как результат неудачной покраски.

Ее глаза, мягкие и усталые, скрываются за копной светло-серых волос. Широкие пряди охристой травы кружатся вокруг ее лодыжек под слабым вечерним ветерком. Она никогда не хочет отвести взгляд. Левой рукой она ощупывает рану в животе и проверяет жизненные показатели на своем костюме. Он поддерживает в ней жизнь, но с трудом. И не надолго. Она просто хочет остановиться, чтобы все закончилось, но что-то не позволяет ей, что-то заставляет ее двигаться вперед. Прежде чем ее глаза насытятся разрушенными домами и расколотыми металлическими листами, она отрывает взгляд от них, когда ветер начинает усиливаться.

Люсиль Уитлок. — Голос спокойный, ожидающий.

Люсиль вздрагивает. Она рассматривает стоящую перед ней фигуру: непокорная копна завитых черных волос, грубые зачатки бороды, толстая куртка, промокшая от мелкого моросящего дождя. Но есть что-то еще — что-то за глазами…

К-кто вы?

Мужчина опускает взгляд на ее руку, все еще прикрывающую открытую рану…

— Ты ранена.

— Отвечай на вопрос. — Она стиснула зубы, потянулась к поясу — пусто. Конечно. Три тысячи кредитов за пистолет, а он даже не остается в кобуре, когда тебя взрывают.

Друг.

Это не ответ! — Она делает шаг назад.

Мужчина улыбается, ярко-белые клыки сверкают в вечернем свете.

Что ж, пока придется обойтись этим.

К черту! — Люсиль фыркает и глубже прижимает руку к ране, чувствуя, как боль подстегивает ее к действию, — Если ты собираешься меня убить, просто сделай это уже.

— Жаждешь умереть, да?

— Лично я предпочитаю быструю и легкую смерть медленной и мучительной.

И поэтому ты согласилась помочь Адонису?

Энергия вытекает из ее тела. Как он…

— Я не знаю, о чем ты. — Ее ноги не двигаются. Люсиль опускается, ощущая спиной прохладную поверхность камня.

— Да ладно. “Тоноком” может так заботиться о генераторе, но Аурея точно нет, — мужчина жестом указывает на другой край холма, — вы проделали отличную работу, уничтожив Оджин-Каи. Хорошее оправдание для рейда.

Спасибо, — усталость накатывает. Она больше не может думать. — Если ты не собираешься меня убивать, то можешь хотя бы дать мне спокойно умереть? — она бормочет, ее рот почти неподвижен.

— Даже если они все еще где-то там?

Люсиль поднимает полузакрытые глаза

Оджин-Каи? Ты лжешь!

Правда? — он выглядит почти обескураженным.

— Вокс бы…

— Вокс не может ничего с этим сделать. Здесь правит большинство, а у Мерсера в кармане более чем достаточно планет. Он очень хорошо сыграл на этом.

Теперь голова Люсиль гудит, в ней проносятся сотни совершенно новых мыслей. Она насмехается…

И вы, люди из Союза, называете это управлением?

— Я не из Союза, — реакция мгновенная. Впервые в тоне мужчины появилась хоть какая-то жесткость, словно он сжимает каждое слово. — И нет, я не называю это управлением. Но Мерсеру все равно, что происходит с Советом, а Вокс не может рисковать расколом Союза. Это хрупкий баланс, который они не могут нарушить.

Люсиль проводит трясущейся рукой по волосам, прослеживая рыжие полосы на седине…

— Почему вы мне это рассказываете?

Потому что мы можем что-то сделать.

— О, дайте мне передохнуть.

— Я говорю серьезно. Ты умна, упряма, и самое главное… — он жестом показал на ее рану, — ты готова умереть за то, во что веришь. Федерал, который жертвует своими коллегами, не говоря уже о репутации своей компании? — Он усмехается. — Поговорим о жестокости, — он наклоняется, его лицо почти на одном уровне с ее лицом, и протягивает руку, — нам нужны такие люди, как вы, Люсиль.

Она качает головой, медленно. Замеренно.

Подожди, нам? Кому это — нам?

— Полагаю, сейчас самое подходящее время для знакомства, — мужчина поднимает другую руку вверх, ломая последний луч солнечного света. Он щелкает пальцами, и небо, и облака, и холмы начинают двигаться. Вернее, что-то движется из них. Около дюжины фигур. Маскировочные устройства, подсознательно думает Люсиль — ее мозг инженера работает сверхурочно. У нее едва хватает энергии, чтобы рассмотреть все лица, все инструменты, свисающие с тел, все их различные формы. Одни худые и жилистые, другие громоздкие и широкоплечие. Один из них выглядит примерно на возраст ее дочери, другой хромает и пользуется аппаратом для поддержки спины. Рука мужчины все еще протянута. Он слегка шевелит пальцами. Люсиль встречает его взгляд и на мгновение заглядывает за ткань куртки, за нелепую стрижку, во что-то более глубокое. Что-то порочное, элегантное и вечное.

— Ладно, какого черта, — она вздыхает, крепко обхватывая его и поднимаясь, — но сначала ты должен снять меня с этого камня.

— Конечно. И позвольте сказать, я очень рад видеть вас на борту. — Мужчина улыбается, его глаза мерцают светом тысячи солнц. — Я Эммет, а это… — он жестом указывает на собрание позади себя, — …это Безликие.

Глава 6[edit | edit source]

Иды[edit | edit source]

Отчет с 22-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32.

Конференция состоялась на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных Систем. Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн. Члены Совета от Федерации: Ким Ли, Виктор Хаксли, Элайджа Берк.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Мандла Банколе, Трис Чавос.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:

…Похоже, активность вокруг Мимира возрастает. Всплески света становятся более частыми и охватывают всю планету. Теперь, когда эвакуация Кеплера-7 завершена и расследование неисправного квантумного привода “Пиннакла” может начаться в полную силу, Вселенский Совет отправит подкрепление к “Панопее” как только сможет.

Наша команда, анализирующая исчезновение командного корабля Багровых Волков, выделила данные квантумных волн, полученные до исчезновения корабля. На первый взгляд, эти данные похожи на последние показания с “Пиннакла”. Надеемся, дальнейшие исследования прольют на это больше света.

Переходим к нашей основной дискуссии на эту неделю. Большинство из вас уже знают об этом, но Советник Ликанис был убит. Прежде чем мы успеем оплакать его трагическую кончину, Совету предстоит принять решение. Смерть Джулиуса Ликаниса не была случайность — это совершенно ясно.

Его корабль покинул станцию Игнис сразу после 21-й конференции, возвращаясь на планету Эдем дома Ликанис для казни. Незадолго до прибытия, экипаж проверил состояние Ликаниса, который всю дорогу находился в своей каюте. По связи Ликанис заверил их, что у него все в порядке, и попросил экипаж оставить его в покое. Поскольку двери в его каюту были заблокированы генным замком, экипаж дождался прибытия на Эдем Ликанис и попросил Марсию Ликанис, жену Джулиуса, открыть дверь.

Именно там Джулиус был найден заколотым в спину изогнутым кинжалом, его одежда была залита кровью, вокруг него была лужа крови. При беглом осмотре коммуникаторов команда обнаружила, что они были подключены к одной и той же звуковой петле. Особый характер вен на лбу Джулиуса позволил определить, что кинжал также не был основной причиной смерти, а скорее яд, производимый преимущественно в Федерации. Еще одна особенность этого инцидента заключается в том, что в комнате советника Ликаниса находится пусковой механизм для поднятия тревоги. Судя по положению его тела, он вполне мог воспользоваться им, но не сделал этого.

Записи о входе в комнату советника Ликаниса показывают, что за время до отбытия корабля со станции Игнис в ней находились еще только два человека: советник Крэйн и Ана Плишкова, помощница советника Хаксли. Ана Плишкова вошла в комнату Советника последней, всего за час до того, как его корабль покинул станцию. Узнав об этом, дом Ликанис обратился к Оракулу, который заверил императора, что убийство “не исходило изнутри”. Дом Ликанис теперь требует, чтобы Совет передал им Ану Плишкову, чтобы они могли отдать ее под суд.

Другие фракции, и даже некоторые члены Имперского Совета, настроены несколько скептически. Империя часто избегает ДНК-сканирования, считая его пренебрежением к прозрениям Оракула. Однако, по приказу Совета, Дом Ликанис может быть вынужден провести анализ ножа, которым был заколот Джулиус. Кроме того, хотя Император продолжает дистанцироваться от этого вопроса, член Совета Чжи Ён-Джу заверил нас, что, если Совет на этот раз решит довериться Оракулу, Империя предложит Совету помощь своего артефакта для одного голосования в будущем. Таким образом, на голосование Совета выносится следующее:

Должен ли Совет передать Ану Плишкову дому Ликанис, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию, в обмен на однократное использование Оракула в будущем, или Совет приказывает провести ДНК-анализ клинка, которым был заколот Джулиус Ликанис, и рискует еще больше разозлить его дом?

Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.
История Федерации

Передача от Кельвина Чейза, второго клерка в офисе президента Ли

Привет всем исследователям Федерации! Им нужен был кто-то для передачи, поскольку мисс Плишкова сейчас находится под стражей, поэтому эта обязанность перешла в мои скромные руки. Конечно, я был полностью проинформирован о ситуации президентом Ли, но я не совсем привык к такому прямому общению, поэтому простите меня, если я то здесь, то там ошибусь.

О, и по поводу событий предыдущего голосования, президент Ли попросила меня также передать свои приветствия. Я следил за результатами, когда они были объявлены, и это увлекательное зрелище! Рад, что мы вернули технологии; я слышал, что президент Адонис нанимает "Тоноком", чтобы помочь укрепить оборону на границе с Союзом - если у них есть экстремистские ячейки на их окраинных системах, кто знает, что еще может таиться?

Говоря о текущем голосовании, я не могу сказать вам, какова официальная позиция. Президент Ли сообщил мне, что Федерация хочет приобрести Оракул, но потом мистер Хаксли зашел в мой кабинет, чтобы сказать, что мисс Плишкову ни за что не отдадут! Очевидно, она была в кабине советника Ликаниса только для того, чтобы обсудить деловое предложение от имени VasTech. Только перед самым отлетом он смог прийти, потому что Джулиус – простите, советник Ликанис – весь день разговаривал с советником Крейном.

Честно говоря, вся станция на взводе и другие члены совета находятся в состоянии повышенной готовности. Я их не виню, теперь не лучшее время быть членом Совета. Единственное, что я могу сказать о ситуации, это: я работал с Аной, и она всегда была чуть-чуть…не в себе. Просто один из тех людей, которые немного беспокоят, понимаете? Как будто она готова на все, чтобы ей только приказали это сделать.

Во всяком случае, это мои две копейки, исследователи. Удачи в голосовании; я с нетерпением жду результатов по этому вопросу.

Будьте здоровы,

Кельвин

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора

Какой пасмурный день сегодня для Империи! Один из наших, из такого уважаемого Дома, как Ликанис, был убит. Прислужником Федерации, не меньше! Нет, мы не должны делать поспешных выводов. Как я уже говорил ранее, исследователи, песни Оракула имеют большой опыт, но иногда мы не видим, насколько тяжела их ноша. Дом Ликанис может быть прав, но нельзя отрицать, что горе затуманило их зрение; Марсия Ликанис вряд ли находится в здравом уме, и добиваться прямых действий от Совета по такому вопросу – это… значит что дом столкнёться с проблемами. Наш прославленный Император – да переживет он звезды – позаботится об этом.

Кроме того, эта ситуация загнала нас в угол. Совет никогда бы не расстался с этой коварной ведьмой, если бы Император Солас не распорядился предложить услуги Оракула, артефакта, принадлежащего Империи по праву. Меня заверили, что это делается для того, чтобы Империя не выглядела слабой, как капризные дети, молящие милость Совета. Конечно, это в большинстве своем хвастовство — отдать наш Оракул кретинам из Совета было бы самой большой ошибкой. Каким бы отвратительным ни был ДНК-скан, не стоит позволять капризам одного Дома влиять на путь Империи.

Наш Император умыл руки и отстранился от ситуации, что, как следствие, назначает вас эмиссарами Империи на этом голосовании. Несите бремя Оракула вперед и осветите этот темный день.


Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Айша Феникса, члена профсоюза и представителя Vox

Привет, товарищи, снова я. Хейли все еще в отъезде; она помогает на борту “Бастиона” на этой конференции UC. События последних голосований были тяжелыми для всех нас, но я думаю, что она переносит их хуже всех. Сейчас она помогает беженцам с Морна, и надеюсь, это пойдет ей на пользу.

Я видел много разговоров об удивлении и отвращении в Воксе по поводу экстремистской секты Оджин-Каи, но я нахожу это немного неискренним. Думаю, Мандла со мной не согласится — и я знаю, что согласится Хейли, — но, на мой взгляд, нельзя рассчитывать на создание единой галактики, не имея дела с несколькими гнилыми яблоками.

Если уж на то пошло, похоже, что на данный момент фокус сместился с нашей стороны космоса, что — я скажу это — является приятным облегчением. Что касается фактического голосования, я не уверен в этом. Ожидаемо, что Солас найдет способ увильнуть от любой формы ответственности за ситуацию, но он точно знает, что делает — висящий перед нами Оракул был бы почти оскорбителен, если бы не был так чертовски полезен. Мы могли бы использовать его, чтобы помочь Сэре, могли бы использовать его, чтобы найти потерянные корабли, да много чего. Конечно, в конечном итоге все будет зависеть от Совета, но я не думаю, что из этой сделки может выйти что-то кроме хорошего.

В любом случае, независимо от того, вовлечен Солас или нет, это все еще Империя. Да, в прошлый раз они более чем выполнили свою часть сделки, но мы до сих пор не знаем, каковы были их мотивы в той ситуации. Лично я не думаю, что цена потенциальной гибели невинного федерала — это слишком большая плата за шанс получить Оракул, но это не мне решать. Все, что я могу вам сказать: помните о принципах Союза и помните, почему вы в него вступили.

Удачи, и держите голову высоко.

Аиш

Через 2 дня...

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Предоставить Ану 0 (), Провести ДНК-сканирование 3 (Империя, Федерация, Союз)

Последний голос отдан за проведение анализа ДНК ножа, которым был заколот Джулиус Ликанис. Марсия Ликанис и ее дом был проинформирован об этом решении. Хотя результат явно возмутил дом, они не сделали ничего, чтобы напрямую противостоять сканированию. Флот с лучшими учеными-криминалистами Совета уже отправлен, и мы ожидаем результатов ДНК-сканирования в ближайшее время.

Поворот[edit | edit source]

Передача от Чхая Адина с борта “Клавалума”

Происхождение: Ликанийское роскошное туристическое судно “Клавалум” на орбите Эдема Ликанис.

Датировка: 1-е сообщение — время по ζ Стрельца 3.32

Назначение: судебно-медицинский отчет

Запрошенные ДНК-сканирование и судебно-медицинский анализ были завершены. Приносим извинения за задержку с получением этого отчета, мы… ну, наша команда хотела убедиться, что полученная нами информация была точной. Мы провели множество тестов и собрали множество образцов — не только с кинжала, но и из самой комнаты — чтобы подтвердить полученные данные. ДНК-сканирование нелегко подделать, но если размер образца ограничен, то это возможно, отсюда и необходимость в дополнительных образцах.

Мы выяснили, что рассказы и записи о посещении Мойрой Крейн и Аной Плишковой помещения советника верны: в комнате были найдены генетические отпечатки обеих женщин, совпадающие с базой данных Совета. Кроме того, подтверждено, что причиной смерти советника Ликаниса стал яд, изготовленный Федерацией, а не первоначальная рана. Сам яд действует медленно, и, судя по пятнам крови в комнате, советник Ликанис находился в сознании по меньшей мере десять минут с момента начала действия яда до своей смерти.

Это поднимает дополнительные вопросы о том, почему он не поднял тревогу, но… следующая часть данных может поднять другие, более насущные вопросы.

Генетическая информация, которую наша команда нашла на кинжале, а также в комнате — и, что самое удивительное, в жидкости на одежде советника — не принадлежала ни Ане Плишковой, ни Мойре Крейн. Фактически, ее вообще не существовало в базе данных Совета. Это неудивительно, поскольку база данных далеко не исчерпывающая, но это означало, что нашей команде пришлось обратиться к генетическим записям каждой фракции в отдельности. Именно в генетических записях Империи мы нашли совпадение, и профессионализм заставляет меня сначала повторить всесторонний характер анализа, проведенного нашей командой; получение столь убедительного результата практически невозможно.

Генетический отпечаток на кинжале, вонзенном в спину советника Ликаниса, принадлежал Монтезу Ликанису, лидеру Багровых Волков, и человеку, который — насколько известно моей команде — находится в заключении в сотнях миль ниже нас в камере на Эдеме Ликанис.

Передача окончена.

Члены благородного дома Ликанис на Эдеме также получили эту передачу. Марсия Ликанис прервала связь с Советом после того, как ей было переданы результаты, но другие члены дома Ликанис вышли на связь, чтобы предложить информацию от ее имени. Они подтвердили, что Монтез Ликанис остается в своей камере, удерживаемый самыми крепкими цепями, которые только может произвести Имперский Forge World. Он находится под постоянным наблюдением, и никто из охранников дома Ликанис не сообщал о каких-либо необычных действиях. Однако его казнь, по всей видимости, была отложена на неопределенный срок по приказу Императора.

Кроме того, члены дома Ликанис сообщили Вселенскому Совету, что благородный дом отстраняется от любого участия в этом деле, и что этот вопрос больше не касается Совета. Корабли Совета были распущены и в настоящее время совершают свой обратный путь. Это, в свою очередь, означает, что госпожа Плишкова больше не имеет прямого отношения к инциденту. Она была освобождена из заключения на станции Игнис и будет восстановлена в качестве представителя фракции Федерации для тех, кто участвует в программе “Исследователь”.

Глава 7[edit | edit source]

Пустота[edit | edit source]

Отчет с 23-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32.

Состоялась на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных Систем.

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн, Тулани Аде’к.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Виктор Хаксли, Элайджа Берк.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Мандла Банколе, Хейли Нгуен.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:

… и после этого инцидента у нас больше не было контактов с Домом Ликанис. Никаких дополнительных подтверждений заключения Монтеза, ни существенных доказательств в поддержку утверждения Дома. Вы правы, советник Феникс — возможно, скоро это станет вопросом, в который Совету придется вмешаться.

В настоящее время, однако, у нас есть более неотложные дела. Советники, вы все должны знать о “Панопее” — корабле, который был послан за пределы Основных Систем и который — до недавнего времени — находился на орбите планеты Мимир, ожидая контакта с командиром Варс или вице-капитаном Кестрелом.

Я говорю “до недавнего времени”, потому что факт остается фактом: Мимир исчез. Эта информация поступила в Совет благодаря последнему отчету “Панопеи”. В этом отчете описывалось, что в атмосфере Мимира все чаще стали появляться огни, вырывающиеся из облачного покрова в виде сплошных нитей, которые обвились вокруг планеты и окутали ее густой, яркой дымкой. Как только дымка рассеялась, планета исчезла. На ее месте висела масса клубящегося фрактального свечения, гораздо меньшего, чем Мимир. Похоже, что свет искривляет пространство вокруг себя.

Экипаж Панопеи подтвердил, что все следы планеты исчезли с их сенсоров, но есть несколько неизвестных сигналов, исходящих от центра света — точки, в которой энергия наиболее сконцентрирована. Некоторые из этих сигналов могут исходить от коммандера Варс, хотя сам свет является настолько изменчивым источником энергии, что сигналы невозможно изолировать. Кроме того, они перемежаются с сильными вспышками статического электричества и, при измерении, кажутся исходящими с расстояния в тысячи световых лет, поэтому очевидно, что присутствует значительное искажение.

Как уже отмечалось, экипаж заметил, что у света есть центр, и что корабль может проникнуть в этот центр. Для преодоления такого высокого энергетического сопротивления потребуется, по меньшей мере, судно класса А, а “Панопея” — единственный корабль во флоте, который подходит для этого. К сожалению, “Панопея” также питает наиболее продвинутое исследовательское оборудование, которым располагает флот. Без него отделить сигналы от света будет практически невозможно.

В настоящее время Совет не располагает ресурсами для отправки дополнительных сил на помощь Панопее; наши флоты возвращаются с Кеплера-7, пока мы говорим. Мы отправим подкрепление к следующей конференции, но к тому времени ситуация может ухудшиться или, по крайней мере, измениться. Однако, пока флот ждет, исследовательская группа, возможно, сможет найти способ стабилизировать энергию света или получить дальнейшую ясность о сигналах. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Посылать ли флоту за пределами Основных Систем “Панопею” к свету, в попытке выяснить, что случилось с планетой Мимир, или же воздержаться от дальнейшего продвижения, потенциально бросив планету, и изучать сигналы от массы света в надежде стабилизировать ее до прибытия подкрепления?

Контактное лицо вашей фракции сделает заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.
История Федерации

Передача от Аны Плишковой, помощницы Виктора Хаксли, операционного директора VasTech

Доброго Солнца, исследователи. Я извиняюсь от имени мистера Чейза за непрофессиональное общение во время последней конференции, которое я буду пытаться исправить в дальнейшем, чтобы поддерживать стандарты как Федерации, так и VasTech.

Это не тривиальная вещь — быть обвиненной в убийстве и находиться в плену на станции, где живешь. Я чувствую, что глаза следят за мной, куда бы я ни пошла, даже сейчас. К счастью, я не чувствую себя одинокой. Я очень благодарна мистеру Хаксли за усилия, которые он приложил для моего увольнения, и за уступки, которые он смог выторговать у Совета. Я тоже рада, что мое имя было очищено; думаю, что за это я должен благодарить вас, Исследователи.

Похоже, некоторые члены Совета по-прежнему не уверены в результатах ДНК-сканирования, так мне сообщил президент Адонис. Это, конечно, абсурдное утверждение; полагать, что такую ​​широко используемую часть технологии, производимой Федерацией, можно обмануть или манипулировать ею, просто смешно.

Относительно технологии очень важно, чтобы мы не потеряли оборудование на борту "Панопеи". Хотя Вселенский Совет может считать, что на карту поставлена ​​жизнь людей, разработка такого оборудования стоит более одной следственной группы. Жизнь, которые она обогатит в долгосрочной перспективе, перевешивают те, которые могут быть спасены вследствие столь серьезного риска. Однако следует также учесть, что бездействие может привести к дальнейшим осложнениям: возможно, весь флот вскоре будет поглощен этим светом или, еще хуже, просто уничтожен.

Думаю, на этом брифинг окончен. Я оставляю это срочное решение в ваших надежных руках, исследователи. После последнего голосования я больше, чем когда-либо уверена, что вы примете правильное решение.

Ана

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора

Слава вам в этот день, Исследователи! Это день перемен и провидения — день, когда история человечества будет запечатлена на звездах навеки, и от которого небо Империи может только расшириться!

Император — да переживет он звезды — хотя и умыл свои величественные руки после инцидентов, поздравляет вас с вашим голосованием после последней конференции. Это «сканирование ДНК» может идти вразрез с принципами Империи, но оно показало Империи одну вещь: члены дома Ликанис самонадеянны и ненадежны.

Неудивительно, что раздутая технология Федерации дает такие ошибочные результаты. Монтез Ликанис в своей камере более чем в безопасности, и у него нет возможности сбежать. Не бойтесь, граждане Империи; Багровые волки продолжают оставаться без своего лидера. По приказу Императора Соласа, Марсия Ликанис была заключена в темницу Эдема Ликанис, а Ивона Крейн была назначена временной главой Дома.

Это развитие на планете Мимир, безусловно, интригует. Этот свет, кажется, манит нас, привлекая наше внимание сигналами издалека. Возможно, он приведет нас в еще неизведанные места, ожидающие завоевания флотом Империи! Или, возможно, сигналы являются сообщением; они могут, по крайней мере, хранить древние секреты глубоко в своих частотах.

Однако мы не можем позволить планете Мимир ускользнуть из рук Империи, не тогда, когда она так близко. Император, восседающий на своем залитом солнцем троне, смотрит на вас, Исследователи. Голосуйте с сердцем имперца, и вас обязательно увидят.

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox

Привет, товарищи — рада вернуться. Я слышала, что Эйш хорошо заботилась о вас, пока меня не было, и не похоже, что она сбила вас с пути. Не позволить Империи добиться своего в последнем голосовании было правильным решением в моих глазах; не то чтобы я доверял технологии ФРС, но доверять Соласу — это всегда риск.

Я также хочу извиниться перед всеми вами за мое поведение во время ситуации с Обороной Тонокома. То, как я вел себя, не достойно представителя Союза; я не проявил терпения и сочувствия, которые необходимы для воплощения идеалов нашей фракции в жизнь. Какие бы обиды я ни нанес вам или Союзу, я сделаю все возможное, чтобы их исправить”.

Глядя на текущее голосование, мое чутье подсказывает мне, что Сера и ее команда нуждаются в любой помощи, которую они могут получить, и я беспокоюсь, что если мы не будем действовать в ближайшее время, мы можем потерять ее и ее команду вместе с источником сигнала. Конечно, эти опасения могут быть необоснованными, да и моя интуиция в последнее время не самая надежная. Может быть, лучше держаться в стороне и верить, что с Серой и остальными все будет в порядке, но я как-то сомневаюсь в этом, исследователи. Мне кажется, что время для осторожности прошло. Каким бы ни было ваше решение, обязательно посоветуйтесь со своими товарищами по Союзу, прежде чем принять решение.

За светлое завтра.

Хейли

Через 2 дня...

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Отправить Панопею 2 (Империя, Союз), Сканировать сигналы 1 (Федерация).

Последнее решение — за отправку “Панопеи” в массу света. Мы отправили сообщение флоту за пределы Основных систем, и скоро мы узнаем о первых результатах экспедиции “Панопеи”. Арис Гликон из Империи был назначен исполняющим обязанности капитана “Панопеи”, и мы ожидаем, что вскоре получим известия о результатах экспедиции.

Горизонт событий[edit | edit source]

Передача от Емеля Водена

Происхождение: “Виктор-3”, исследовательское судно класса С

Датировка: 21-е сообщение — время Стрельца 3.32.

Обозначение: [оставлено пустое]

Это… это Эмель, из императорского дома Воден. Простите, мне поручили это сделать, и я не уверен в процедурах, но остальная команда занята и… “Панопея”… точно… “Панопея” была уничтожена. Я был на мостике, когда это произошло — в тот момент, когда корабль вошел в контакт с центром, его просто… разорвало на части. Я никогда не видел, чтобы что-то подобное случилось с кораблем класса А. Как будто что-то вырвалось наружу изнутри. Этого не должно было случиться. Это не должно…

Нам… нам удалось восстановить то, что мы могли, из обломков с помощью небольших истребителей, но некоторые… большинство из них исчезли. Их просто нет. Я не знаю, есть ли что-то еще, что я должен сказать — никто не дал мне точного… подсчета, но… я не думаю, что кто-то его еще сделал.

Что-то произошло, однако, после… после того, что произошло. Со светом. Как будто он успокоился, или что-то в этом роде. Я проверил показания — я много раз проверял показания — и было значительное снижение уровня энергии аномалии. Почти как будто она каким-то образом отреагировала на “Панопею”. В том состоянии, в котором она сейчас, даже корабль класса С может добраться до центра…

Но никто из флота не сделает этого. Не после того, что они видели. Сейчас никто не хочет приближаться к свету. Я видел людей, которых они извлекли из обломков. Свет бежал по их телам, они кричали, как будто им было невообразимо больно. Квантумный синтез, говорят они. Я… я просто снимаю показания с пирометра, так что я не знаю.

Сейчас мы движемся по орбите на расстоянии примерно в три раза больше прежнего. С уменьшенным выделением энергии, это должно обезопасить остальной флот. Я слышу, как люди говорят, что мы должны снова войти, как только прибудут корабли Совета, и мое тело начинает дрожать. Надеюсь, они не пошлют людей из Империи. Надеюсь, они не пошлют меня.

Передача заканчивается.

Из того, что можно понять из этого разрозненного отчета, следует, что экспедиция “Панопеи” не смогла достичь центра массы света. Какова бы ни была причина, изменчивая природа света, очевидно, была значительно уменьшена благодаря этому действию. Хотя судьба экипажа “Панопеи” трагична, информация, полученная благодаря их усилиям, очень ценна; теперь Совет может без особых опасений отправлять на флот корабли класса В. Учитывая более высокую скорость готовности кораблей класса В, пройдет не так много времени, прежде чем их можно будет отправить за пределы Основных Систем, и полноценная экспедиция сможет отправиться в центр света. А до тех пор Вселенский Совет призвал флот, ранее принадлежавший “Панопее”, оставаться на своем нынешнем месте, пока его экипаж не будет благополучно возвращен на станцию Игнис.

Глава 8[edit | edit source]

Квантумная болезнь[edit | edit source]

Отчет с 24-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32.

Состоялось на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных Систем.

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Феруз Хаден, Тулани Адек.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Виктор Хаксли, Элайджа Берк.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Мандла Банколе, Хейли Нгуен.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:

… мы будем продолжать наблюдать за ситуацией на Ихтисе-β по мере ее развития.

Кроме того, первые корабли Вселенского Совета класса-B установили контакт с флотом за пределами Основных Систем. Стабилизация света продолжается, и уже развернута первоначальная разведывательная операция в центре. Есть шанс, что мы получим их первый отчет к концу этой самой конференции. По крайней мере, мы скоро будем точно знать, что находится в центре света.

Давайте перейдем к вопросу, который поднимается в стенах этой самой станции. После эвакуации выживших наемников “Солнц-Близнецов” с “Пиннакла” — корабля Союза, чей неисправный квантумный двигатель стал причиной полной эвакуации Кеплера-7 — наши медики исследовали тела наемников — тела, которые, похоже, каким-то образом слились с Квантумом, воздействию которого они подверглись в результате взрыва.

Первые симптомы — бред и сильные мышечные спазмы, а также колебания температуры тела — не уменьшились после оказания первой помощи. Более того, любые попытки приглушить интенсивность энергии Квантума, скопившейся в теле пациентов, наталкивались на сопротивление пораженных клеток, как будто организм противостоит удалению Квантума.

Тем не менее, пострадавшие продолжают испытывать сильную боль. Хотя среди нашего персонала оставалась надежда, что эта “квантумная болезнь” со временем пройдет, недавняя смерть одного из наемников поставила крест на этих надеждах. После этого события появилось достаточно оснований для ускорения процедуры. Под процедурой подразумевается экспериментальная технология — принудительное деление клеток. Эта технология довольно сложная, но достаточно сказать, что в ходе ее проведения клетки, слитые с Квантумом, будут насильно отделены от обычных.

Подобная операция никогда ранее не проводилась, и шансы на летальный исход весьма высоки. Если процедура будет проведена, предполагается, что большинство наемников Союза не выживут.

Однако есть и другой вариант: во время предварительного обсуждения этого вопроса советник Берк предложил возможную альтернативу — перевести наемников Союза на Струве-214, планетарный офис компании Borealis Inc. Эта корпорация, которая сама занимается генетическим усовершенствованием, обладает оборудованием, необходимым для нескольких форм передового клеточного деления, и, по указанию президента Федерации, они не могли отказать членам Союза в лечении.

Советник Берк прямо заявил, что это предложение сделано в качестве компенсации; это способ наладить отношения между Федерацией и Союзом после напряженности вокруг Морна. Однако, поскольку нынешняя ситуация возникла в результате бурных событий вокруг Кеплера-7, окончательное решение по этому делу находится в юрисдикции Вселенского Совета. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Использует ли Совет недавно разработанную технологию принудительного деления клеток и попытается облегчить симптомы пациентов на станции Игнис, или же Совет разрешит перевезти наемников Союза со станции на Струве-214, где они будут переданы под опеку медицинского персонала Borealis Inc, и вероятность того, что они выживут, намного выше?

Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших фракционных каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.
История Федерации

Передача от Аны Плишковой, помощника Виктора Хаксли, главного исполнительного директора компании VasTech

Добрый день, Исследователи. Я должна поздравить вас с вашим решением на последнем голосовании; это было смелое решение, и я уверена, что оно не было принято легкомысленно. Но, как заметил мне на днях мистер Хаксли: мы должны сначала испытать последствия прогресса, прежде чем сможем извлечь из него пользу.

Однако, похоже, что президент Берк слишком близко к сердцу принял это высказывание. Хотя не мне судить о действиях одного из наших выдающихся президентов, в Федерации есть те, кто считает, что эта попытка наладить сердечные отношения с Союзом - неприемлемый путь. Мы не можем доверять беззаконной фракции в соблюдении соглашений, и приглашение группы наемников в самое сердце наших систем может быть менее чем разумным.

С другой стороны, возможно, это риск, на который стоит пойти. Президент Берк - гуманист до мозга своих костей, заверил меня мистер Хаксли, так что мы можем быть уверены, что он не видит общей картины. Если, однако, Borealis Inc. сделает важное открытие в результате этого эксперимента, они не обязаны будут делиться им с остальными фракциями - в конце концов, это их оборудование. Жизни этих наемников уже находятся под угрозой, поэтому Союз вряд ли имеет право апеллировать к Совету, если процедура окажется более нестабильной, чем предполагалось изначально.

И последнее замечание, Исследователи, вам не стоит беспокоиться о ресурсах Федерации; они в изобилии. Вопрос в этом голосовании - чисто принципиальный, и я уверена, что вы сможете его разгадать.

Ана

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

Приветствую вас, исследователи! Как и во все времена, у нас есть только наш Император - да переживет он звезды - чтобы поблагодарить за то, что он благословил нас продолжающимся величием и процветанием Империи.

Вполне возможно, что в ходе конференции до вас дошли слухи о гражданских беспорядках, охвативших Ихтис-β. Вы все с облегчением узнаете, что эти слухи - всего лишь домыслы, полет фантазии, которому потворствуют только те, кто хочет опорочить незапятнанную репутацию Империи. Некоторые граждане вызывали беспорядки, но они представляют собой вопиющее меньшинство, и с ними поступят соответствующим образом.

Удивительно, не правда ли, что Совет, со всеми его фарсовыми разговорами о единстве, поверил таким слухам, поручив таким имперским гражданам, как вы, решать судьбу наемников Союза? Система, требующая такого неистового консенсуса, никогда не выдержит испытания временем. Эти наемники могут жить или умереть, и это ничего не изменит.

Нет, жизнь этих убогих из Союза - не наша забота. Истинная природа этого голосования кроется в самой болезни. Хотя другие фракции могут заявлять о своем сочувствии к жизни подонков, несомненно, они тоже решают, как разыграть ситуацию в свою пользу. Если, возможно, операция на Borealis пройдет неудачно, кто знает, что может произойти между Федерацией и Союзом? Для нас, вероятно, будет разумнее сначала разделить, а потом завоевать.

Тем не менее, когда я осмелился затронуть эту тему во время моего общения с Его Преосвященством ранее, Император Солас дал понять, что Оракул сообщил ему о важности этих пациентов, и сказал, в своей изысканной манере, о потенциале, который они имеют, чтобы изменить баланс сил в Основных системах. Если оставить операцию на усмотрение Федерации, это может привести к цепочке событий, которые мы не сможем отменить. Возможно, они заблуждаются, но мы поступим мудро, если не будем недооценивать их технологические возможности.

Больше нечего сказать, Имперцы. Наставления Оракула звучат в наших костях, ибо мы - подданные Императора Соласа. Позвольте его песням вести вас к тому, что ждет вас в будущем, и овладейте настоящим моментом.

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Хейли Нгуен, члена профсоюза и представителя Vox

Добрый день, товарищи! Результаты последнего голосования привели к тяжелым последствиям, но я полагаю, что вы уже привыкли к такому. Если уж на то пошло, я думаю, что вы извлекли лучшее из плохой ситуации — кто знает, что могла бы сделать аномалия, если бы ее не проконтролировали. По крайней мере, сейчас она стабильна, и флот не зря поставил свои жизни на кон.

Попутно я хочу сообщить о некоторых событиях и от имени Vox: мы наконец-то смогли получить некоторые сведения о махинациях Оджин-Каи. Они избегали внимания Vox уже некоторое время, но ситуация с обороной Тонокома, в частности, кажется, заставила их отступить. С таким человеком, как Киллиан Мерсер, возглавляющим операции, это лишь вопрос времени, когда мы обеспечим присутствие оджин-кай на борту “Бастиона”.

Говоря о Тонокоме, я не думаю, что должен советовать кому-то из вас не доверять федералам в этом голосовании. Тем не менее, не секрет, что нашим товарищам по Союзу будет гораздо хуже от экспериментального лечения, так что, возможно, стоит отправить их на Бореалис, независимо от того, что мы думаем о Федерации. И кто знает? Возможно, во время пребывания там в их карманы случайно попадет какая-нибудь технология Федерации; кто мы такие, чтобы препятствовать этому? Шутки в сторону, это может быть неожиданной удачей — получить какие-то внутренние сведения о стратегически-важной корпорации.

Я как и прежде скептически отношусь к позиции Федерации по этому вопросу; сомневаюсь, что мы можем списать это на то, что Элайджа просто мягкотелый. У Бореалиса должна быть какая-то причина согласиться на это, помимо предлога, что “это хороший поступок”. Если бы они были корпорацией в секторе Ким? Возможно. Но Элайджа — относится к худшему виду коррупционеров — тому, который даже не знает об этом. Не удивлюсь, если кто-то другой подкинул ему эту идею. Похоже, если мы не отправим пациентов в Бореалис, мы откажем федералам в том, чего они хотят, но при этом сами потеряем преимущество. Вопрос в том, стоит ли этот результат того…

Что ж, я дал вам всю информацию, какую мог, так что оставляю решение в ваших надежных руках. Пусть Союз гордится вами, исследователи.

За светлое завтра.

Хейли

Через 2 дня...

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Лечить их на станции Игнис 3 (Империя, Федерация, Союз)

Итоги голосования — за использование ресурсов Совета для проведения операции на наемниках Союза. Инструкции были предоставлены медицинскому персоналу на борту станции Игнис, и мы ожидаем первого отчета от них в ближайшее время.

Дети Квантума[edit | edit source]

Ниже приводятся два сообщения от Джин Лан, руководителя медицинских операций Вселенского Совета

Отчет 1.

Местонахождение: станция Игнис, Основные Системы.

Название: предварительный отчет об операции.

Говорит Цзинь Лань, докладываю о начальной подготовке к операции по делению клеток членов группировки “Солнц-Близнецов”, в настоящее время пораженных “квантумной болезнью”. Состояние пациентов продолжает ухудшаться, и мы опасаемся, что квантумное слияние уже распространилось на мозг. Пока что установлено, что вещество воздействует на эндокринную и нервную системы, но в какой степени — пока неизвестно. Мы выясним это в ходе операции. Стоит также отметить, что за время наблюдения за пациентами команда заметила некоторые особенности в их речи. Хотя большая часть речи остается относительно несвязной, есть слова, которые повторяются снова и снова. Наиболее устойчивыми из них являются слова “колыбель”, “путешествие” и “дети”. Причина этого совпадения не подтверждена, но первоначальные предположения указывают на некую форму психологической связи между подсознанием пациентов через Квантум. Возможно, после завершения операции эти теории можно будет рассмотреть более подробно. Пока же нашей приоритетной задачей является выживание и безопасность этих пациентов.

Отчет 2.

Местонахождение: станция Игнис, Основные Системы.

Название: предварительный отчет об операции.

Это Цзинь Лань, докладываю о результатах операции по делению клеток членов “Солнц-Близнецов”, пораженных квантумной болезнью. Результаты, к сожалению, оказались такими, как мы и опасались: все пациенты, кроме трех, не пережили операцию. Первые результаты у каждого пациента были многообещающими, но по мере того, как операция продвигалась все дальше в центр тела, мы обнаружили, что в большинстве случаев Квантум слился со всей нервной системой. Если бы мы были быстрее, мы могли бы предотвратить его распространение так далеко, но наша осторожность в этой операции была необходима, учитывая неустойчивость Квантума в его естественном состоянии и экспериментальный характер лечения. Останки тех, кто скончался, будут переправлены обратно в Союз вместе с тремя выжившими членами. Мы рассчитываем, что они доставят своих товарищей домой к их семьям и близким. Дополнительное замечание относительно выживших пациентов: всем троим потребовалось удалить из мозга клетки, сросшиеся с Квантумом. Так было с каждым пациентом, но у этих троих плотность Квантума в лобной доле была наименее высокой. Хотя это может быть фактором, почему они выжили, это также может объяснить их поведение после прихода в сознание. Никто из персонала не может поручиться за прежнее поведение этих наемников, но они кажутся отстраненными. Они отвечают на вопросы и приветствия, но только смутно, глядя вдаль на что-то, находящееся за пределами их поля зрения. Время от времени они наклоняют голову, как будто прислушиваясь к разговору, который могут слышать только они, и почти ритмично кивают в такт. Далее следует сказать о веществе, которое было извлечено из тел пациентов. Процесс деления клеток сам по себе был чрезвычайно эффективен для выделения Квантума. Этот Квантум, однако, совершенно иной формы, чем все, что мы наблюдали раньше. Если обычный Квантум способен видоизменять свою собственную молекулярную структуру, то это вещество, похоже, делает это рефлекторно, основываясь исключительно на внешнем воздействии. Кажется, что оно почти… живое, в некотором роде. Как бы то ни было, вещество осталось на станции, и, несомненно, будет проанализировано группой исследователей Квантума.

На этом сообщения закончены.

Глава 9[edit | edit source]

Волнения[edit | edit source]

Отчет с 25-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32

Проводится на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных Систем

Члены Совета Империи: Чжи Ён-Джу, Ферус Хейден, Тулани Аде’к

Члены Совета Федерации: Аурея Адонис, Виктор Хаксли, Элайджа Берк

Члены Совета Профсоюза: Айш Феникс, Мандла Банкол, Хейли Нгуен

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе Исследователя:

…и хотя корабли класса В, которые были отправлены на свет, исчезли, в настоящее время мы исходим из предположения, что их постигла та же участь, что и Мимир. Мы видели со стороны , на что похож корабль, уничтоженный светом, и, похоже, этого не произошло. На данный момент распоряжение Совета состоит в том, чтобы просто ждать любых изменений в свете, которые могут возникнуть в результате этой операции. Существует также вопрос о пропавшем грузе Квантума, о котором мы узнаем больше, как только завершится расследование записей корабля.

Обычно такие вопросы не затрагивают Совет; это спор, сосредоточенный внутри самой фракции и имеющий мало отношения к вопросам политики Основных Систем. Однако эти приступы агрессии похоже возглавляются, в частности, одной группой: Vulpis Oculi, недавно созданным подпольным политическим движением в Империи, которое стремится передать больше политической власти в руки имперских граждан.

Два дня назад заявление от Vulpis Oculi было распространено по всем каналам передачи. В нем говорится следующее: “Граждане Империи! Слишком долго ваши голоса были заглушены, а ваши жизни брошены на то, чтобы хранить секреты знати! Сотни тысяч наших собственных людей были убиты Багровыми Волками в Forge Worlds на Кеплере, и за что? Задержать преступника, которого никто из нас даже не видел? Я говорю вам и Совету: давайте добьемся справедливости! Пусть ублюдок Монтез, Багровые Волки которого ответственны за столько смертей, будет выставлен на всеобщее обозрение!”

Из сообщения следует, что нынешнее восстание Vulpis Oculi не утихнет до тех пор, пока Монтез Ликанис не будет непосредственно представлен гражданам Империи. В нынешнем виде отказ Империи подтвердить присутствие Монтеза Ликаниса в настоящее время вызывает насилие и беспорядки внутри фракции. Этот вопрос больше не является просто вопросом фракции. Присутствующие члены Имперского совета после переговоров признали, что они согласны на то, чтобы Совет отправил посланника вместе с небольшим отрядом сопровождения в тюрьму Монтеза на Эдеме Ликанис. Однако они заявили, что публичная демонстрация заключенного поставила бы под угрозу их безопасность оскорбительным и опасным для Империи образом. Таким образом, Совет выносит на голосование следующие вопросы:

Приказывает ли Совет, чтобы Монтез Ликанис был продемонстрирован, как гражданам Империи, так и всем Основным Системам в какой-либо форме публичного оглашения, или Совет отправляет посланника на Эдем Ликанис и принимает предложение Империи, позволяя фракции справиться с беспорядками на Ихтисе-β по-своему?

Контактное лицо вашей фракции вскоре опубликует заявление в ваших соответствующих фракционных каналах до начала голосования, через двенадцать часов.

Faction Storylines
История Федерации

Передача от Аны Плишковой, помощника Виктора Хаксли, операционного директора VasTech

Доброго солнца, исследователи. Вы, с позволения сказать, действительно превзошли самих себя с результатами предыдущего голосования. На самом деле, я только сегодня получила сообщение от мистера Хаксли, что он хочет поблагодарить вас лично во время следующей конференции, так что вы можете ожидать передачи от главного исполнительного директора VasTech в ближайшее время.

После исчезновения Мимира разрушительные сигналы, исходящие с планеты, начали постепенно ослабевать. Варгас, как и другие наши добывающие планеты, наконец-то снова могут свободно общаться с остальной Федерацией.

С тех пор как Валькирия Сан'а начала контролировать операции на этих планетах, рабочих инцидентов становится все меньше и меньше, а производство остается стабильным. В ответ на это я рада сообщить, что президент Ли связался с VasTech и предложил корпорации предварительное соглашение о финансовых операциях в Секторе 2.

Теперь, когда вы получили информацию о текущей ситуации в Федерации, я перейду к текущему голосованию. Федерация в целом считает, что Вселенскому Совету не стоит вмешиваться во внутренние дела политики фракций. Конечно, как фракция, мы не хотим быть замеченными в выборе стороны внутри Империи. Это либо возможность подтвердить нашу уверенность в текущем курсе Империи, либо попытка посеять разногласия. Однако, если мы выберем последнее, то рискуем навлечь на себя возмездие Соласа.

Вопрос о том, жив ли Монтез Ликанис, также, безусловно, актуален; хотя Багровых Волков не видели уже некоторое время, они остаются возможной угрозой целостности Федерации. Тем не менее, факт остается фактом: полное доверие другой фракции никогда не является правильным курсом действий. Каким бы ни был результат этого голосования, не следует думать, что нам представлена полная правда.

Ана

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

Ещё раз приветствую всех вас, парящих под небесами Империи! Вы все по праву заслуживаете своего положения Десницы Императора Соласа - да переживет он звезды - как многие стали называть вас, поскольку вы воплощаете его волю далеко за пределами границ систем Империи.

То, что такое редкое вещество, как эта органическая Квантумная субстанция, было обнаружено на борту станции Игнис, а не в исследовательской лаборатории Федерации, где, несомненно, оно было бы препарировано, так и не выполнив своего истинного предназначения, является большим благом для Империи. Конечно, эти технократы Федерации кипят от ярости, зная, что мы отказали им в таком важном открытии!

Я уверен, что мне не нужно говорить с вами и о текущем голосовании. Само предположение, что Империя прогнется перед таким незначительным голосом в пределах своих границ, оскорбляет наши принципы. Задушить голоса и желания народа Империи передлагают через нашего Императора, который, в свою очередь, руководствуется пением Оракула. Все, кто считает иначе, заблуждаются или просто бредят.

Хотя вопрос демонстрации Монтеза не имеет никакого значения - в конце концов, он находится в безопасности в камерах Дома Ликанис - это вопрос принципа, а не последствий. Император Солас предостерег Дом Ликанис от демонстрации Монтеза, сказав, что это приведет лишь к еще большему беспорядку в Основных системах.

Как граждане Империи, вы обязаны добиться того, чтобы эти голоса были подавлены, а приоритеты расставлены правильно. Помните свое место, исследователи.

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Хейли Нгуен, члена Союза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи. Должен сказать, что я не уверен в результатах прошлой недели. Возможно, было неразумно доверять Федерации наших людей, но не думаю, что жертвовать жизнями ради поддержания наших принципов - это правильный путь. Конечно, ради прогресса нужно идти на жертвы, но это... это не прогресс, это просто стагнация.

Голосование на прошлой неделе вызвало некоторые волнения в Союзе, это точно. Среди прочих, представители кланов Искупителей и наемников Гамаюн выступили против решения Совета во время собрания Vox. Айш и Мандла, похоже, согласны с вашим решением, но не забывайте, что нам нужно сохранить Союз, а некоторые узы разрушить легче, чем другие.

Похоже, что это голосование будет меньшей проблемой среди наших систем. Эти люди из Vulpis Oculi кажутся соответствующими принципам Союза, но стоит взглянуть на их методы более чем на пару секунд, и тонкий слой радикального социализма уступит место простой популистской риторике. Я сомневаюсь, что кто-то из нашего окружения будет очень опечален, если решение Совета окажется тем или иным.

Нет, единственным, кому я бы доверил искренне продвигать идеалы Союза в Империи, была бы Глория Морелл и ее "когорты". Не заблуждайтесь, вулпийцы здесь не меньшее зло. Сам исход голосования меня не особенно волнует - я бы сказал, что публичная демонстрация Монтеза немного неприятна, но дальше этого дело не идет. Настоящий вопрос заключается в том, кого мы поддерживаем? Повстанцев, продающих новый сорт опиума массам, или стервятника-императора, который держит свой народ на одной и той же привязи сотни лет?

Просто помните: не принимайте решения, не посоветовавшись сначала со своими товарищами по Союзу.


За светлое завтра.

Хейли

Через 2 дня...

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций:

Окончательное голосование было проведено в пользу того, чтобы дом Ликанис публично выставил Монтеза. Сообщение было отправлено контактному лицу Вселенского Совета в доме, Аки Ликанису, который займется необходимыми приготовлениями.

Вечер[edit | edit source]

Ниже приводится ряд передач, отправленных Аки Ликанисом в ходе операции по транспортировке для публичного показа Монтеса Ликаниса

Передача от Аки Ликаниса, контакта Вселенского Совета в доме Ликанис.

Место: главный стыковочный отсек Эдема Ликанис, южный ореол.

Датировка: 1-й отчёт — время по ζ Стрельца 3.32.

Обозначение: отчет об операции.

Это Аки, седьмой сын дома Ликанис, докладывает о ходе операции по публичному показу пленника Монтеза Ликаниса. Земля Эдема считается священной, и поэтому не следует устраивать там публичное представление. Пленник был отправлен на станцию Канна, расположенную на орбите планеты Чизм, планеты, которая в настоящее время находится под знаменем дома Ликанис. На станции уже установлена система передачи данных, которая позволит показать изображение Монтеза всем фракциям. Пленника сопровождают несколько военных кораблей дома Ликанис, на случай непредвиденных обстоятельств. Конечно, Внутреннее кольцо планет Империи невероятно безопасно, и в такой дополнительной защите почти нет необходимости.

Передача от Аки Ликаниса, контакта Вселенского Совета в доме Ликанис.

Местонахождение: Орис, центральный город Эдема Ликанис, центральный ореол.

Датировка: 2-й отчет — время по ζ Стрельца 3.32.

Обозначение: отчет об операции.

Это Аки, седьмой сын дома Ликанис. Корабль-носитель с пленником должен был прибыть на станцию Канна некоторое время назад. Однако Канна не прислала известие о прибытии Монтеза. После короткой переписки со станцией я установил, что корабль с пленником еще не прибыл на станцию. Проверив сигнал носителя, я обнаружил, что мы больше не можем отследить корабль. Патруль кораблей-разведчиков класса D был отправлен к последнему зарегистрированному месту нахождения корабля.

Передача от Аки Ликаниса, контакта Вселенского Совета в доме Ликанис.

Местонахождение: 4-е крыло коммуникаций Эдема Ликанис, западный ореол.

Датировка: 3-й отчет — время ζ Стрельцы 3.32.

Обозначение: отчет об операции.

Мы обнаружили корабль-носитель вместе с его эскортом. Каждый корабль полностью цел, но… Его привод мертв — даже резервный источник энергии был отключен. Более того, нет даже признаков борьбы; никто из экипажа не ранен, они просто без сознания, а шлюзы не имеют признаков того, что их открывали. Есть только одно непосредственное различие между кораблем-носителем в его нынешнем состоянии и когда он покинул станцию. Экипаж нашего корабля-разведчика проверил помещение камеры, и оно пусто. Монтез, заключенный, исчез. Нет никаких признаков того, что его ограничители были сломаны, они просто… расстегнуты. Экипаж уверяет, что это мог сделать только человек, хорошо знающий технологии Империи. В настоящее время корабли транспортируются обратно на Эдем Ликанис. Возможно, журналы кораблей удастся восстановить, и тот, кто — или что — сделал это, оставил какие-то следы, но это представляется маловероятным.

Передача окончена.

Похоже, Монтез Ликанис сбежал. Первый инстинкт заставил бы Совет подозревать в нападении Багровых Волков, но этот метод, похоже, говорит об обратном. Действительно, Багровых волков не видели уже некоторое время, но чтобы они вновь появились в пространстве Империи — да еще и во Внутреннем кольце — после того, как их загнали в пространство Федерации и Союза, было бы странным поворотом событий. Кроме того, если бы Багровые волки освободили своего лидера, они, предположительно, не стали бы делать это с таким шумом.

Нет, похоже, в данном случае действует другая сила, с которой, возможно, Вселенский Совет не знаком. Исчезновение Монтеза, однако, похоже, несколько смягчило действия Vulpis Oculi на Ихтисе-β. Прямые последствия этого дела, похоже, были предотвращены, и поэтому Совету нет необходимости вмешиваться. Но мы должны оставаться настороже; с такой силой, как Монтез, не учтенной, это лишь вопрос времени, когда Совет снова будет призван к действию.

Глава 10[edit | edit source]

Подчинение[edit | edit source]

Отчет с 26-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32

Состоялась на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных Систем

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Феруз Хейден, Тулани Аде’к

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Виктор Хаксли, Элайджа. Берк

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Мандла Банколе, Хейли Нгуен

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:

…расследование, проведенное Империей, пока не дало никаких результатов относительно местонахождения Монтеза. Нападавшие были невероятно осторожны и не оставили после себя никаких следов. В настоящее время преобладает теория, что на самом деле не было никакой помощи извне — побег Монтеза был исключительно его собственным делом. И наоборот, пропавший груз Квантума, направлявшийся в Основные системы, также до сих пор не найден. Совет будет проинформирован о любых зацепках в этом вопросе, как только они появятся.

Теперь давайте перейдем к соответствующему голосованию. Многие из собравшихся членов Совета, возможно, уже знают об этом, но два дня назад Совет получил сообщение об Аномалии — так наши исследователи назвали массу света, поглотившую Мимир. Однако в сообщении было много помех, и расшифровать его было практически невозможно.

Поскольку прямая связь с многочисленными флотами Совета, находящимися за пределами Основных Систем, казалась невозможной, ученые на станции Игнис попытались наблюдать за светом на расстоянии, обнаружив удивительное развитие событий. Аномалия, ранее окрашенная в светлые оттенки видимого спектра, начала пульсировать и расширяться, яркие цвета распространяются по ее расширяющимся границам. Собранные флоты уже отступают, но если учесть нынешнюю угрожающую скорость роста Аномалии, кажется, что это лишь вопрос времени, когда она полностью охватит флот. Конечно, есть вероятность, что это расширение лишь временное, но у нас нет возможности подтвердить это за такой короткий промежуток времени.

Похоже, есть и другой вариант: в одном из фрагментов передачи флота упоминается метод подавления роста Аномалии. К сожалению, специфика этого метода была утеряна среди шума помех, но учитывая, что в настоящее время к первоначальному небольшому флоту присоединились многочисленные исследовательские корабли, включая несколько кораблей Совета класса S, возможно, флоты обладают оборудованием, необходимым для остановки развития Аномалии. Конечно, любая значительная техническая операция потребует отбора энергии из двигателей кораблей, оставляя большое их количество на милость расширения Аномалии.

Совет рассмотрел множество альтернатив этим решениям, в основном возможность послать еще один корабль в свет, чтобы успокоить турбулентность, подобно инциденту с “Панопеей”. Хотя в конечном итоге такие методы слишком сильно зависят от четкости связи с флотом или требуют больше времени, чем мы имеем в данной ситуации.

Последствия этого события ощущаются во всех Основных Системах, но особенно в Федерации. Связь с Нексусом нарушена, и многие планеты в составе фракции погрузились во тьму. Принимая это во внимание, крайне маловероятно, что сообщения Совета достигнут флота в целостности. Наша передача должна быть короткой и немедленной, чтобы ее можно было отправлять собранным флотам как можно чаще, чтобы избежать потери любой ее части. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Следует ли Совету довериться флотам за пределами Основных Систем, предоставив им шанс остановить продвижение Аномалии? Или Совет прикажет своим кораблям продолжать отступление, полагая, что скорость роста Аномалии замедлится прежде, чем она достигнет их?

Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.

Faction Storylines
История Федерации

Передача от Виктора Хаксли, операционного директора VasTech

Доброго Солнца, Исследователи! К сожалению, из-за этой маленькой выходки какой-то нелегальной фракции голосование на прошлой неделе было немного неудачным. Я все еще твердо уверен, что это дело рук какой-то внешней силы; этот имперский изгой, называющий себя пиратом, может быть изобретательным, но уничтожить целую свиту имперских кораблей сопровождения и не оставить ни одного раненого? Я так не думаю.

Тем не менее, теперь мы можем быть уверены в одном: этот злобный пират снова может свободно бродить в небе, как ему заблагорассудится. В эти трудные времена долг каждого гражданина Федерации - держать голову высоко поднятой и готовиться к грядущим трудностям.

Конечно, я не хочу возлагать на вас, исследователей, вину за его побег - я бы сделал то же самое в вашей ситуации. Бросьте вызов деспоту и дайте народу право голоса! Там вы показали себя настоящими образцами добродетели Федерации, как и в совместном решении лечить пациентов на станции Игнис. Конечно, очень жаль, что наша фракция не сохранила эксклюзивные права на такое открытие, но это те жертвы, на которые мы должны идти ради наших принципов.

К сожалению, судя по тому, что мы слышим на борту станции, похоже, что все сектора Федерации сейчас страдают от этого коммуникационного сбоя. Конечно, учитывая проверенный опыт VasTech в эффективном разрешении подобных ситуаций, нас попросили направить несколько подразделений "Валькирий" на наиболее пострадавшие планеты, и мы работаем с корпорациями, чтобы гарантировать, что условия жизни их сотрудников никак не пострадают.

Но давайте вернемся к голосованию. О, получить шанс участвовать в таком грандиозном галактическом событии! Вы должны считать себя счастливчиками. Конечно, если бы я был на вашем месте, я бы отдал предпочтение экспериментам, а не безопасности - в конце концов, ничто не выигрывает от того, что избегает риска. Но я, конечно, вижу и плюсы в попытке обогнать Аномалию. Если бы она не настигла наши корабли, их экипажи были бы в гораздо более подходящем состоянии, чтобы продолжать выполнять свои обязанности. Переход с Кеплера-7 в еще одну опасную для жизни ситуацию, несомненно, вымотал их.

Что ж, полагаю, с меня более чем достаточно; уверен, у вас есть что обсудить между собой. Я благодарен за честь обратиться к вам еще раз, и помните: VasTech поддерживает вас во всех ваших начинаниях.

С уважением,

Виктор.

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора

Наконец-то пришло знамение судьбы! Бушующий шторм предвещает великие события. Что бы ни постигло наши корабли в этом испытании, ясно, что это невероятный шаг вперед на пути к судьбе Империи!

Я приветствую вас, Исследователи, в день, который осветил темные небеса Империи. С исчезновением Монтеза у нас все еще есть повод для скорби. Я понимаю, что вы сделали все, что могли, Исследователи, но упрямство низших фракций никогда не перестанет удивлять.

В частности, мое сердце - и, я уверен, ваши сердца тоже - остаются с Ивоной Крэйн, которая была на Эдеме Ликанис, надеясь на то, что наконец-то этот жалкий кретин будет предан правосудию. Но нет, змея снова ускользнула от нас. Но Имперцы, будьте спокойны, ибо я получил известие, что прекрасная Глория Морелл поддерживает порядок на Эдеме, хотя его члены и обеспокоены этим ужасным развитием событий.

Да, безусловно, ублюдок Монтез скоро снова будет принадлежать Империи. Таковы слова Императора Соласа - да переживет он звезды - и их истина звучит на просторах галактики.

Так что давайте двигаться дальше к этой Аномалии, к этому потоку света, который может завладеть нашими кораблями. Не бойтесь его! Пусть его слава охватит их, пусть их крики восторга будут невероятными! Мы считаем, что сейчас не время полагаться на махинации ученых. Стоять на своем и встретить Аномалию лицом к лицу, вполне возможно, будет правильным решением. Есть вероятность, что Аномалия хочет показать нам что-то, специально отталкивая наши корабли, чтобы мы могли открыть новый секрет.

Выбор за вами, Исследователи, но знайте, что, по словам Императора Соласа, ваше нынешнее путешествие почти подошло к концу.

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Хейли Нгуен, члена Союза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи. Вы проделали отличную работу по голосованию на последней конференции. Практически равные результаты голосования, как в этот раз, поддерживают мою уверенность в Союзе и напоминают мне, что голос каждого  имеет значение.

Знаете, если бы мне пришлось гадать, я бы предположил, что Монтез вообще никогда не был на этом корабле - мне кажется, что это легкий способ для Империи скрыть свою ложь. Тот факт, что Vulpis Oculi восприняли это спокойно (по крайней мере, пока), подтверждает то, что я озвучил в своей последней передаче: они не заинтересованы в переменах, они просто хотят разжечь пламя восстания ради собственной выгоды.

Прежде чем перейти к голосованию, я подумал, что некоторым из вас будет полезно узнать немного информации о жителях Морна. Я был на Бастионе незадолго до того, как отправиться на Игнис, и о них хорошо заботятся. Бастион легко способен вместить жителей нескольких планет, так что проблем с размещением пока не было. На самом деле, очень приятно видеть его наполненным жизнью, ведь он часто кажется пустым из-за своих габаритов.

О, и вам, возможно, будет интересно узнать, что к гражданам на борту присоединились несколько членов Оджин-Каи. Должен сказать, что эффективность, с которой Мерсер собирает этих людей,

В сравнении с голосованием на прошлой неделе, это определенно будет достаточно бурным. Я не ожидаю, что собрание Vox пройдет спокойно, независимо от того, как все закончится. Что касается моих мыслей по этому поводу, то у нас так мало информации, что трудно что-то сказать. Я бы, по крайней мере, предостерег от того, чтобы полностью полагаться на то, что корабли флота смогут остановить Аномалию; хотя технологии Совета порой впечатляют, они не всегда надежны.

Я знаю, что вы волнуетесь - у некоторых из вас на этих кораблях могут быть друзья, любимые. Не бойтесь обращаться к своим товарищам по Союзу за поддержкой и советом. В этом вы можете положиться друг на друга. Именно так мы проходим через это; именно так Союз проходит через это. Иногда такие катастрофы неизбежны. Но если притворяться, что это некая форма "небесного провидения", как я слышал от Чжи, это приведет к гибели большего количества людей.


За светлое завтра.

Хейли

Через 2 дня...

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Остановить продвижение Аномалии 3 (Империя, Федерация, Союз), Бежать от Аномалии 0 ().

Последний голос отдан за то, чтобы приказать флотам остановить продвижение Аномалии. Непрерывная передача флотам со станции Игнис началась несколько минут назад. У нас все еще нет гарантии, что сообщение достигнет наших кораблей; в случае, если Совет получит ответ, он будет передан непосредственно всем членам программы “Исследователь”.

Появление[edit | edit source]

Передача от Сорена Линка.

Происхождение: “Обелиск”, 3-й фрегат класса S Вселенского Совета.

Датировка: 26-й отчет — время по ζ Стрельца 3.32.

Обозначение: отчет об операции.

Алло? Привет, кто-нибудь слышит это? Это Сорен Линк, офицер связи “Обелиска”. Похоже, что помехи от аномалии ослабевают, так что я надеюсь, что сигнал доходит. Другие наши корабли класса S только что прислали сообщение, что Аномалия отступает, хотя один из них — “Копье Финча” — был поражен волной, отходящей от Аномалии; я не видел этого воочию, но экипаж на борту окружающих кораблей сказал, что корпус был как будто вырван из пространства, полностью испарившись в пустоту.

Сейчас я нахожусь на главной смотровой площадке “Обелиска” и хорошо вижу, как свет удаляется. Это выглядит… почти как будто его засасывает обратно в точку происхождения. Пока не сообщается, был ли причиной этого эксперимент по квантумному резонансу, но, учитывая, что инцидент совпал непосредственно с объединенными усилиями наших кораблей класса S, это кажется весьма вероятным.

Какова бы ни была причина этого явления, оно, безусловно, ошеломляет. Остальные наши корабли продолжают свое отступление, и была дана команда кораблям класса S пока присоединиться к флоту. Поскольку мы не знаем точно, каков будет результат этого нового события… подождите — я тут кое-что вижу с мостика, пытаюсь рассмотреть поближе на мониторах. Вот, и… да, у меня получилось. Похоже, что Аномалия… затвердевает. Судя по звездам, она определенно сильно уменьшилась! Все цвета сливаются, а свет… он принимает новую форму, что-то вроде большой сферы. Подождите минутку, извините меня.

(еле слышно) Джейн, могу я получить подтверждение этого от других флотов? И Дженсен, переключите наши радиоизлучатели на короткие волны. Если это то, о чем я думаю, они нам скоро понадобятся.

Да, снова здравствуйте. Прошу прощения, часть экипажа собралась на мостике, так что разобрать немного сложнее, но свет — да, сейчас он меркнет, струится по краям этого объекта и схлопывается в центре. А теперь он полностью исчез — честное слово. Это невозможно перепутать, даже с такого расстояния. Да, я только что получил подтверждение от одного из техников. Облачная атмосфера исчезла, как и таинственный разрушающий сигнал, но… это та же самая планета. Мимир вернулся. Дженсен, настройте излучатели на местный уровень, пожалуйста. Я сообщу флоту, что мы разворачиваемся.

Передача окончена.

Глава 11[edit | edit source]

Колыбель[edit | edit source]

Отчет с 27-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32

Состоялось на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных Систем

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Феруз Хаден, Каэл’ан Ашурет

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Ким Ли, Элайджа Берк

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Мандла Банколе, Хейли Нгуе`н

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”: Как было сказано в передаче Сорена Линка после завершения последнего голосования, планета Мимир вернулась, после того как была потеряна для нас со дня проведения 23-й конференции. Первоначальный анализ поверхности не выявил абсолютно никаких изменений в составе планеты; ее кора постарела примерно на то же количество времени, на которое она отсутствовала. Единственными ощутимыми изменениями были полное отсутствие сигнала, который привел наши корабли к Мимиру, и исчезновение турбулентных штормовых облаков, покрывающих поверхность. Однако флоты Совета засекли другой, отдельный сигнал: маяк бедствия, принадлежащий капитану Николасу Кестрелу. Наши корабли вышли на поверхность планеты, обрушив на Мимир всю мощь наших флотов. Хотя сеть туннелей на планете была лабиринтной, нашей операции удалось успешно проследить сигнал до его источника. Ниже приводится последняя передача, полученная Советом:

Передача от Сорена Линка

Местонахождение: поверхность Мимира, сеть пещер

Датировка: 4-й отчет — время ζ Стрельцы 3.32

Назначение: отчет о миссии

Это Сорен Линк. Мы только что прошли последний этап на пути к сигналу, и, кажется, пещеры открываются… (шарканье) подождите, почему мы остановились? Аюн, парень, что с… боже правый. В этих пещерах что-то огромное. Повторяю, в пещерах Мимира был найден массивный объект. Органический или нет, он, кажется, излучает какой-то странный импульс, и… здесь есть люди.

(тихие лающие приказы, эхом отражающиеся от стен пещеры)

Они выглядят как… да, это они. Это первоначальный экипаж с флота Панопеи. Все еще дышат, это хорошо. Взвалите капитана Кестрела на плечи. А командор Варс может идти… сюда, я думаю. Милорд, что с ними случилось? Они выглядят… истощенными. А это? Это журнал с ее миссии. Все еще функционирует, это хорошо.

(щелчок)

Слушайте, наша операция в настоящее время готовится поднять экипаж на поверхность, как только мы сможем. Ближайший корабль класса S сообщит Совету дальнейшую информацию о ситуации.

Передача окончена.

Колыбель, часть 2[edit | edit source]

После этого капитан Кестрел, коммандер Варс и остальные выжившие члены экипажа были переправлены за пределы пещер. Журналы командора Варс (которые в настоящее время индексируются и будут опубликованы позже) показывают, что найденный экспедицией объект является четвертым артефактом, похожим по своей природе на Бастион, Нексус и Оракул, но гораздо меньше их. Судя по записям командора Варс, он достаточно мал, чтобы быть перенесенным из пещерной системы Мимира.

Точная природа или функция артефакта неясна, но, скорее всего, он как-то связан с внезапным появлением Мимира. Раннее сканирование пещер указывает на признаки недавнего мощного всплеска Квантума.

Стоит отметить еще один факт: “Арбитр”, корабль класса В, отправленный на свет под командованием Кэла Хэйдена, нигде не обнаружен. Предполагалось, что корабль установил контакт с Мимиром, но, похоже, это не так.

Учитывая, что Багровые Волки на свободе и недавние нападения на грузы Квантума, было бы лучше держать как можно больше флотов в готовности на станции Игнис. Однако этот новый артефакт нельзя оставлять без охраны. Если флоты Совета будут находиться в состоянии готовности, это потребует сложной транспортировки артефакта обратно на станцию, что подвергнет риску как саму станцию, так и Основные системы.

Другой вариант — оставить артефакт на месте и использовать запасы Квантума на Мимире, чтобы облегчить начальные эксперименты с его функциями. К сожалению, в этом случае артефакт будет весьма уязвим; находясь так далеко от Основных Систем, он представляет собой весьма привлекательную цель не только для групп наемников, но и для других фракций. Мы не хотим повторения поздних лет Квантумной войны. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Отправляет ли Совет артефакт обратно на станцию Игнис, подвергая риску как Совет, так и окружающие системы, или Совет оставляет артефакт там, где он есть, готовит его к дальнейшим исследованиям и, возможно, даже к использованию, и принимает меры предосторожности против любых сил, которые могут угрожать нашему владению артефактом?

Контактные лица ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.
История Федерации

Передача от Аны Плишковой, помощника Виктора Хаксли, операционного директора VasTech

Доброго Солнца, Исследователи. Я понимаю, что мистер Хаксли был невероятно рад еще одной возможности пообщаться со всеми вами. Я его не виню; программа "Исследователь" продолжает впечатлять. Сидя за своим столом, я могу просмотреть сотни сообщений из каждого сектора пространства Федерации, благодарящих вас за участие в устранении губительного сигнала Мимира и восстановлении связи с Нексусом. Вы должны гордиться собой.

Мистер Хаксли, к сожалению, не присутствует здесь, чтобы поговорить с вами лично; он отказался от своих обязанностей в Совете на данный момент, поскольку присутствие VasTech крайне необходимо, чтобы помочь планетам, пострадавшим от Аномалии, восстановить свои коммуникационные сети.

И, конечно, с этим новым событием - возвращением Мимира - возникает совершенно новый вопрос: вопрос о четвертом артефакте. Несомненно, его нужно сдерживать и исследовать, но как? Члены Совета Федерации по-прежнему убеждены, что артефакт опасен. Это заставило бы нас серьезно задуматься о том, чтобы оставить артефакт на Мимире.

Однако необходимо учитывать и другой фактор. Среди членов Совета ходят разговоры о проведении голосования, чтобы решить, где будет храниться артефакт. Если это произойдет, это может существенно изменить ситуацию. Технологий Федерации будет более чем достаточно, чтобы сдержать опасность более мелкого артефакта, если мы его получим. С другой стороны, позволить Империи или Союзу получить артефакт может быть даже полезнее. Без наших достижений они вполне могут вызвать большую катастрофу, локализованную исключительно в их собственных системах. Транспортировка артефакта обратно на станцию Игнис, безусловно, даст нам больше гибкости.

Каким бы ни был исход голосования, мы должны быть начеку. Удачи, Исследователи. Пусть Федерация гордится вами.

Ана

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

О чем снова и снова поет наш Оракул? Что судьба Империи лежит за пределами Основных систем. И теперь вы видите это ясно и просто, Исследователи: четвертый артефакт! Судьба Империи проявилась в единой, славной форме! Пусть Vulpis Oculi проповедуют свой бесполезный бунт, пусть Союз и Федерация имеют свои шаткие идеалы. Все верные граждане Империи знают, что единственная истина - это истина, выдвинутая Императором Соласом - да переживет он звезды!

Да, нам повезло, что в данном случае у нас есть свобода выбора; не для того, чтобы определять волю Империи, но для того, чтобы туго и осторожно оплести другие фракции. У нас есть возможность сложить колоду в нашу пользу, Исследователи, и мы не должны ее упускать. Безопасность и сохранность этого артефакта, конечно, должна быть главным приоритетом Империи в эти трудные времена.

Конечно, если оставить четвертый артефакт в открытом космосе, это означает, что он менее безопасен, и... было бы трагедией, если бы артефакт внезапно исчез при таких обстоятельствах. Конечно, в этом случае флоты Совета будут более настороженно относиться ко всему необычному. С другой стороны, станция Игнис, хотя и является безопасным местом, может таить в себе угрозу убаюкать Основные системы ложным чувством безопасности. В конце концов, ни одна фракция не осмелится вывезти артефакт с операционной базы Совета. Нет, определенно нет.

Голосование переходит к вам. Для Империи наступил новый рассвет, Исследователи; пришло время нам воспользоваться этим днем.

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Хейли Нгуен, члена Союза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи. У нас тут происходит что-то невообразимое - Игнис превратился в один сплошной вихрь активности с тех пор, как вернулся Мимир. У меня не было времени на отдых, не говоря уже про сон. Специальные капли - единственное, что помогает мне сейчас держаться; Виния была так добра, что одолжила мне свои.

Я не сомневаюсь, что вы все видели на конференции, что у нас есть отличные новости: похоже, что большая часть первоначальной команды жива! И все это, я уверен, благодаря вашим и их усилиям. Будет хорошо, если Сера снова вернется к активной службе, когда поправится. Я только не знаю, что она будет делать, когда узнает о Каспере. Как некоторые из вас, возможно, знают, он был среди наемников, на которых мы проводили эксперимент по разделению клеток, и... он не выжил. По крайней мере, Сера теперь в безопасности, но... ей будет тяжело, я уверен.

Клянусь звездами, мне сегодня трудно держать себя в руках. Ладно. Итак, этот четвертый артефакт определенно выглядит опасным - черт возьми, он чуть не уничтожил целый флот Совета в одиночку. Ради всего святого... и мы еще рассматриваем возможность забрать его? Мне это не нравится. С другой стороны, оставить артефакт в свободном доступе тоже не лучшая идея. Без сомнения, Соласу не терпится заполучить в свои окровавленные руки второй артефакт, любым доступным ему способом.

Я беспокоюсь о будущем Основных систем, исследователи, правда беспокоюсь. Но я верю в нас - в вас - в то, что мы примем правильное решение.


За светлое завтра.

Хейли

Через 2 дня...

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Артефакт остается на Мимире 3 (Империя, Федерация, Союз), Перенести артефакт на Игнис 0 ().

Последний голос отдан за то, чтобы оставить новый артефакт на Мимире. Флотам Совета было отправлено сообщение, что значительная их часть должна вернуться на станцию Игнис. Сера, Николас и их команда находятся на борту “Обелиска”, который будет переправлен обратно в основные системы. Мы ожидаем скорого сообщения с флагманского корабля о ходе их путешествия.

Кокон[edit | edit source]

Передача от Флоренса О’Коннора, 2-го офицера связи “Обелиска”

Местонахождение: в десяти днях пути от станции Игнис, движется в сторону пространства Федерации

Датировка: 3-й отчет — время по ζ Стрельца 3.32

Обозначение: отчет о путешествии

Докладывает Флоренс О’Коннор, второй офицер связи на “Обелиске”. Сорен взял перерыв, чтобы пройтись по кораблю, поговорить с парой выживших, возможно, выяснить, что именно произошло на Мимире. Похоже, они тоже не уверены; возможно, нам придется подождать, пока они полностью придут в себя. Единственное, что удалось сделать нашим флотам, это расшифровать некоторые фрагменты журналов миссии коммандера Варс. Похоже, она придумала название для артефакта: “Колыбель”, как она его называет. Хотя “придумала”, возможно, не совсем точно — в любом случае, скоро вы это услышите. Я приложил к этой передаче все имеющиеся у нас записи. В остальном, температура корабля в норме, показатели двигателя растут, но в пределах нормы, внешний корпус все еще в среднем состоянии после повреждения Аномалией. Мы продолжаем следить за всеми квантумными приводами флота, но пока ничего необычного не обнаружено. На радаре несколько пятен — скорее всего, астероиды — но они тоже быстро исчезли. Будем надеяться, что все путешествие пройдет так же гладко.

Журнал #152

…Боже, моя голова. Последнее, что я помню… Вообще-то, я понятия не имею. Здорово. Это совсем не беспокоит. Когда мы сюда попали, здесь не было так темно, это точно — там был туннель на поверхность. Значит, на Мимире сейчас ночь. Если мы вообще еще на Мимире, то есть. Я могу… смутно различать фигуры. Мой экипаж. Кейт. Колыбель. Николас. Почему он здесь, разве он не был — уф, черт. Не могу соображать. Некоторые из них двигаются. По моим бокам словно кто-то прошелся паяльником. Не смотри, Сера, просто… не смотри.

Журнал №159

По-прежнему ни от кого нет никакого движения. Свечение вокруг раны на моем животе похоже на Квантум, но я не могу быть уверен в этом при таком освещении. Думаю, самое худшее во всем этом — этот чертов туннель. Не то чтобы мы когда-нибудь нашли его, но он ведет прямо вверх. Прямо на поверхность. (всхлипывая) Мне жаль, Каспер. Мне так жаль.

Журнал #174

(помехи)… странно быть таким одиноким. Хотя, наверное, не совсем одиноким. Все равно, кажется, что мир умер. Может, так оно и есть. Кейт проснулась некоторое время назад, подползла ко мне, что-то сказала — я не смогла разобрать. Вскоре она отключилась, положив голову мне на колени. Они все выглядят… очень уставшими. Как и я, наверное. По крайней мере, из туннеля открывается хороший вид на звезды. Не могу жаловаться на это, пожалуй. Когда я в последний раз любовалась звездами? Давно, наверное, еще на Арнуме. Не помню, чтобы ночи на Мимире были такими длинными… Погоди. (шорох ткани) Кейт, извини за это. Я знаю, ты любишь свои старые школьные заметки, но (разрывается) вот так.. Мы уже начали рисовать здесь созвездия, так что… (строчки) Нет… (еще строчки). Но в этом нет никакого смысла! Если не… (глубокое гудение, тихий шепот) ты… ты привел нас сюда?

Передача заканчивается.

Попутная история... (доп. выпуск)[edit | edit source]

Несколько недель назад…[edit | edit source]

Кэл Хэйден откинулся в самом удобном кресле на “Арбитре” и наблюдал, как огни Аномалии неуклонно приближаются. Цвета всех мыслимых оттенков играли на глубоких морщинах на его лице, которое оставалось невозмутимым. На таком расстоянии масштабы Аномалии захватывали дух — сплошной туннель света. Он сравнил это со своим первым полетом к звезде: от мгновенной смерти его отделяло лишь защитное стекло. Конечно, Кэл не боялся смерти. Он стряхнул пылинку со своего мундира и посмотрел вниз на свой экипаж. Приказ от Совета поступил несколько часов назад — один корабль класса В должен был отправиться в центр света. В глазах этих солдат Кэл видел тот же страх, которого не хватало ему самому: страх перед тем, что может принести это путешествие. Они покидали безопасную зону среди кораблей Совета. Даже если им удастся найти Мимир, что тогда? Кэл хмыкнул. Нет ничего более удушающего, чем страх человечества перед неизвестным, а воздух на борту “Арбитра” был насыщен им. Будучи Хейденом, он был близко знаком со смертью. С того момента, как его отец держал его голову под водой, пока он не перестал дышать, Кэл шел рядом со смертью и наблюдал за ней. Таков был путь дома Хэйден — когда смерть ускоряет свой темп, ты идешь с ней в ногу. Ее невозможно обогнать, но это не означает, что ты не можешь идти в ногу с ней. Однако последние три мучительных года Кэл не чувствовал ни необходимости бежать, ни необходимости идти в ногу со смертью. Его палец дергался на консоли, тоскуя по тяжести винтовки, по острым ощущениям боя. Он был уже стар — возможно, слишком стар. Слишком долго он шел в одиночестве, удерживаемый от смерти Советом и его обещаниями “мира”. К определенному возрасту у солдата остается в запасе только один хороший бой. Совет знал, что нужно приберечь Кэла для этого боя, чтобы сохранить его инстинкты на тот момент, когда они понадобятся больше всего.

— Сэр, разрешите вступить в бой? — пронзительный голос лейтенанта на палубе внизу нарушил его концентрацию, и Кэл вздохнул.

— Вступить в бой, — он произнес это слово пренебрежительно, снова вернув взгляд к великолепному цветку света перед ним. Ударная волна прошла по холодной стали каркаса “Арбитра”, когда его квантумный привод пришел в действие, направив корабль прямо в сердце Аномалии. Кэл наблюдал, как плотные нити света обвиваются вокруг корпуса корабля. Он откинулся на спинку кресла и приготовился…

Говорят, что ни один человек не может по-настоящему увидеть дальше своих собственных пределов; если бы мы хоть на мгновение смогли понять хотя бы часть истинной сложности нашей вселенной, наш разум разлетелся бы на тысячи осколков и рассыпался в пыль. Именно в этот момент, в порыве яркого и яростного света, Кэл Хэйден испытал именно это. Он наблюдал, как “Арбитр” сплющивается, как содрогается его палуба, и в одно мгновение понял, что иллюзии пространства и времени — это всего лишь иллюзии. Разум Кэла боролся с этой мыслью, но он уже чувствовал, как нить его сознания теряется, грозя окончательно порваться в попытках постичь невозможное. А потом…

На мгновение его зрение прояснилось, и он увидел в полосах света лицо; лицо друга, лицо, которое он знал всю свою жизнь.

— Наконец-то, — усмехнулся он, обнажив зубы, похожие на толстые, тяжелые камни. — Ну, давай, ублюдок. Беги дальше. Я скоро догоню тебя. — С этими словами голова Кэла откинулась назад, громкий крик вырвался из его рта, когда он вернул свое сознание, уже находившееся на грани изчезновения.

Где-то там, в глубинах космоса…[edit | edit source]

На “Арбитре” воцарилась тишина. Свет погас. Гул двигателей прекратился.

— Разрешите обратиться, сэр?

Кэл открыл глаза на звездное полотно. Жилистый лейтенант стоял, согнувшись рядом с ним, веснушчатое лицо парня исказилось в слабом беспокойстве.

Как долго я был в отключке, лейтенант?, — выдохнул Кэл.

Не больше часа, сэр.

Кэл сел прямо и махнул рукой, чтобы лейтенант держался подальше.

Хорошо… хорошо. Разрешение получено.

Мы прошли через аномалию, сэр, но… мы не можем найти Мимир на наших сканерах. — Лейтенант говорил нервно, потирая руки, прежде чем продолжить. — На самом деле, мы не можем найти ничего — никаких близлежащих созвездий или планет, которые наши системы вообще распознают.

Прискорбно, — Кэл был удивлен его фактичностью в этом вопросе, но не подал виду. — Что вы предлагаете, лейтенант? — Он вперил в мужчину пронзительный взгляд, который тот не выдержал.

Это еще не все, сэр. Я думаю… я думаю, что вы должны увидеть это сами, сэр.

Очень хорошо, — Кэл поднялся и позволил лейтенанту провести его к навигационной консоли, смутно осознавая, что за ними следят взгляды членов экипажа, и жуткую тишину, поглотившую его шаги. Он посмотрел на экран. За управлением консолью стояла молодая девушка-солдат. В ее глазах глубокого зеленого цвета отражался покрытый звездами дисплей.

На что я смотрю, офицер?

Она повернулась к нему лицом.

Мы принимаем радиосигналы из этого места, капитан, — она указала жестом на определенный сектор на мониторе. — Высокая плотность. Очень старые. Но если мы посмотрим поближе на их источник…, — она пошевелила пальцами, и звезды расплылись по экрану, увеличиваясь до тех пор, пока не стала видна только одна планета. Собравшийся экипаж почти одновременно вздохнул. Кэл поднял бровь. Он видел эту планету только в симуляторах, голографических макетах, виртуальных приближениях и тому подобном. Но даже тогда он сразу узнал ее. Как и любой человек.

Как это возможно?

Дело в расстоянии, сэр. В настоящее время мы находимся на расстоянии более тысячи световых лет, так что… вот что мы видим, сэр. На тысячу лет — или больше — в прошлом.

Кэл Хэйден снова посмотрел на консоль, на медленно вращающуюся планету, на ее океаны поразительного голубого цвета, на ее яркую манящую зеленью землю. Планета Земля вращалась в воздухе как драгоценный камень.

Но если мы так далеко, то…

Веснушчатый лейтенант отступил назад, взяв паузу пока он не будет уверен, что может говорить. Но даже когда он заговорил, его голос оставался колеблющимся, неуверенным.

Да, сэр, мы полагаем, что находимся в другой галактике.

Глава 12[edit | edit source]

Первые шаги[edit | edit source]

Отчет с 28-й конференции Вселенского Совета: время по ζ Стрельца 3.32

Состоялась на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных Систем

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Феруз Хейден, Мойра Крэйн

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Ким Ли, Элайджа Берк

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Артур Зеленка, Хейли Нгуе`н

…хотя Кестрел был готов на сотрудничество, вице-капитан, похоже, очень плохо помнит, что произошло на Мимире. Сера Варс же была не настроена раскрывать известную ей информацию, возможно, не желая говорить о том, что произошло на Мимире. В свете последних событий, которые будут обсуждаться сейчас, Вселенский Совет дал указание “Обелиску” поместить возвращенный экипаж под более строгий надзор до их возвращения на Игнис.

Теперь давайте перейдем к рассмотрению текущего вопроса. Четыре дня назад два наемника из “Солнц-Близнецов” были задержаны при пересечении пространства Империи. Обычно это не вызывает беспокойства у Совета — при наличии оправданной причины путешествия между фракциями не запрещены и не возбраняются. Сложность заключается в личности этих наемников: их зовут Иза и Исав, и это те самые наемники из “Солнц-Близнецов”, которые выжили после принудительного разделения клеток во время 24-й конференции Совета.

По рассказам других членов Союза, Иза и Исав вели себя странно с момента возвращения на флот “Солнц-Близнецов”. Как и у большинства наемников Союза, у них нет семей, но они теперь игнорируют и тех, кто раньше считал их близкими друзьями. Вместо этого оба предпочитают проводить большую часть времени в компании друг друга, хотя раньше были не более чем случайными знакомыми. Согласно записям “Солнц-Близнецов”, корабль, на котором они пересекли пространство Империи, был отправлен несколькими днями ранее с флагманского корабля клана наемников Край Читина. После возвращения Изы и Исава на флот “Солнц-Близнецов” их расспросили о причинах отъезда, на что те не дали никаких ответов, выразив лишь желание получить разрешение как можно скорее отправиться в Империю. Когда их попросили объяснить причины, Иза и Исав, как сообщается, хранили молчание.

Несколько представителей Совета из Союза передали Вселенскому Совету, что у Vox есть опасения относительно возможной причастности Империи к изменению поведения этих двух наемников. Со своей стороны, члены Имперского Совета отрицают какую-либо причастность, но это, похоже, не развеяло опасения другой фракции. Поскольку теперь это межфракционный вопрос, Вселенский Совет обязан разобраться в ситуации.

Из того, что от “Солнц-Близнецов” передали Совету, Иза и Исав неоднократно пытались покинуть Край Читина после своего возвращения. Клан наемников хочет разобраться в этом деле и предложил перевести Изу и Исава в изолятор в Купеле, высокоразвитом мегаполисе на Гее, центральной планете в системах Союза.

Однако многие члены совета Союза, а также представители других фракций, считают такой вариант действий неприемлемым; по их мнению, он слишком близок к экспериментам над людьми и невольному заключению под стражу — основным принципам, против которых выступает Союз, тем более что Иза и Исав не представляют прямой угрозы для кого-либо. Многие члены Совета предложили удовлетворить пожелания этой пары и принять их в Империи как гостей, на какой бы срок они ни решили остаться. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Приказывает ли Совет задержать наемников на Гее, что позволит в дальнейшем наблюдать за их поведением, или Совет приказывает организации “Солнца-Близнецы” позволить наемникам покинуть Союз под конвоем, чтобы они могли войти в Имперское пространство без ограничений?

Контактные лица ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.

Faction Storylines
История Федерации

Передача от Аны Плишковой, помощника Виктора Хаксли, операционного директора VasTech

Доброго Солнца, Исследователи. Я пишу это с несколько тяжелым сердцем, поскольку сегодня последний день, когда я буду служить в качестве контактного лица вашей фракции. Мистеру Хаксли и VasTech требуется моя помощь в расширении их деятельности в других секторах Федерации, поэтому я покину станцию Игнис после завершения этой конференции.

Мое отсутствие восполнит валькирия Сан'а, которая возвращается к активной работе в качестве члена совета и контактного лица фракции после ее непревзойденных усилий на Варгасе и других наших шахтерских планетах. Мы ожидаем, что операции и связь на этих планетах возобновятся очень скоро, теперь, когда сигнал Колыбели замолчал.

При обсуждении текущего голосования я слышал, как многие из моих коллег шептались о сговоре между двумя фракциями - я, однако, не считаю эти опасения обоснованными и советую вам рассматривать факты так, как они есть.

Права отдельных людей, безусловно, важны, и Федерация считает свободу личности одной из своих основных добродетелей. С другой стороны, как так остроумно заметил президент Адонис во время конференции, разве эту свободу не нужно заслужить? Стать членом клана Союза - это не мандат, это выбор. Конечно, активное участие в таких вещах, как торговля наркотиками - практика, которая затрагивает жизни в каждой фракции, - должно поставить под сомнение право этого человека на собственную свободу? В конце концов, именно для этого и существуют надежные системы правосудия Федерации: чтобы остановить тех, кто стремится ограничить свободу других.

Хотя, конечно, мой недавний опыт задержания во время убийства Джулиуса Ликаниса заставляет меня с большей симпатией относиться к делу этих наемников. Только осознание собственной невиновности помогло мне пережить этот опыт; я не могу представить, какие мучения он причинил бы двум людям, явно находящимся в состоянии умственной недостаточности.

Как всегда, выбор за вами, исследователи. И позвольте мне сказать: Для меня было честью служить вашим контактным лицом на этих последних нескольких конференциях - надеюсь, однажды у меня будет возможность сделать это снова.

Ана

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

Исследователи, сегодня снова великолепный день в Империи! Воспользуйтесь возможностью поблагодарить нашего Императора - да переживет он звезды - за его предусмотрительность и щедрость в предоставлении крова и комфорта нам и всем остальным, кто этого заслуживает.

Безусловно, хорошо, что вы проголосовали за то, чтобы оставить Колыбель на своем месте. Мы можем быть уверены, что не будет никакой опасности для остальных Основных систем, и что ни одна фракция не будет... достаточно смелой, чтобы предпринять любую попытку поставить под угрозу эту ситуацию. Да, можно с уверенностью сказать, что новый артефакт сейчас находится в идеальном положении с точки зрения Империи.

Теперь давайте перейдем к обсуждению этого интригующего стечения обстоятельств: импровизированного дезертирства двух преданных наемников Союза. Империя, конечно, не чужда приветствию новых граждан; в конце концов, кто бы не хотел летать под нашим знаменем?

Однако, говоря так, следует задаться вопросом, стоит ли нам приглашать этих отбросов Союза в наши системы. Должны ли мы что-нибудь этим наемникам? Давали ли они обещания посвятить себя Империи полностью и всем своим существом? Я думаю, что нет.

Однако я бы призвал вас подумать об информации, которую они могут нам предложить. Любая информация, которую они могут предоставить, когда... подскажут, может быть полезной для нашего мендакийского подразделения. Нас не волнует, будут ли эти негодяи гнить в трущобах Союза, но если они хотят улучшить себя и присоединиться к Империи, возможно, мы должны позволить им это.

Да будет вам дарована мудрость Соласа, имперцы.

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Хейли Нгуен, члена Союза и представителя Vox

Добрый день, товарищи. Со времени последней конференции напряженность на Игнисе определенно возросла; я думаю, что то, что Колыбель была так раскрыта, вероятно, в большей степени заставляет людей нервничать - я могу поклясться, что голос Мойры стал резче, чем обычно. Несмотря на это, до сих пор ничего не произошло, так что, похоже, вы сделали правильный выбор на прошлой неделе, Исследователи.

Окружение сект Оджин-Каи тоже идет полным ходом. Я никогда не видел Мерсера в таком восторге - честно говоря, это немного обескураживает. Но мы приносим столь необходимые мир и облегчение на планеты Союза во внешних системах, и это замечательно. Задержание - немного щекотливая тема в данный момент, учитывая, что голосование прошло именно так.

Понятно, что люди покидают Союз, но я никогда не видел ничего подобного. Ко мне подошли несколько членов Союза на станции, которые знали Изу; они сказали мне, что она всегда была веселой, всегда яркой. Я показал им некоторые кадры, которые дал нам Совет, и они почти не узнали ее.

Очевидно, ее биологические родители были убиты в беспорядочной стычке с Империей, когда она была ребенком. Нет четкой причины, почему ее поведение так изменилось. Я бы хотел, чтобы они оба заговорили, чтобы мы знали больше, но мы не можем... заставить наших людей делать то, чего они не хотят. Я много раз бывал в Купели - я провел там большую часть своих первых дней в качестве Селестиала - и могу поручиться, что процедуры там безопасны и эффективны. Об Изе и Исаве хорошо позаботятся, если мы отправим их туда.

Я просто хочу, чтобы вы все помнили, что нужно голосовать сердцем, а не головой. Если мы начнем относиться к нашим людям как к цифрам, мы будем не лучше Федерации. Удачи, исследователи.


За светлое завтра.

Хейли

Через 2 дня...

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Задержать наемников на Гее 3 (Империя, Федерация, Союз), Сопроводить наемников в Империю 0 ()

Последний голос отдан за задержание наемников Союза на Гее. Корабль от клана “Край Читина” безопасно доставит Изу и Исаву на Купель, где они будут переданы в лаборатории Гамаюн под присмотр Хантера Йиня и его команды. Первый отчет от команды ожидается вскоре после прибытия наемников.

Зов Квантума[edit | edit source]

Передача от Хантера Йиня, Зажатый Кулак Гамаюна

Местонахождение: лучшая лаборатория в галактике

Датировка: 3 дня после последнего душа

Назначение: съешь это

(слабая, басовитая музыка звучит на заднем плане)

Приветствую тебя, Вселенский Совет! Как поживаете, и все такое. Я впервые общаюсь с вами, высокочтимые советники, так напрямую. Расскажите мне, каково это — быть единственной вещью, стоящей между Основными Системами и полной, безоговорочной демократией? Держу пари, вы все прекрасно спите. Кстати, мы получили ваш “груз”. Мне любопытно, это была идея федералов — заковать их в наручники? Ну, вам не стоит беспокоиться — Союз заботится о своих, независимо от того, что ваши поганые эксперименты на Игнисе могли с ними сделать. Мы разместили Изу и Исава в отдельных изо-палатах, обеспечив их всем необходимым и комфортом. Пока что ни один из них не разговаривает, но я списываю это на “травму-виа-неумелость”, пока мы не увидим убедительных признаков обратного. Кстати, это действительно то, чем Совет занимается в эти дни? Я бы предположил, что вы уделяете больше внимания реальным проблемам в наших системах. Где работа с шахтерами на Варгасе, вы, тараканы с красной лентой? По крайней мере, хоть кто-то вроде Киллиана Мерсера понимает…

Передача прерывается.

Передача от Хантера Йиня, Сжатый Кулак Гамаюна

Местонахождение: Лаборатории Гамаюн, 3-й район Купели

Датировка: 2-й отчет — время по ζ Стрельца 3.32

Обозначение: медицинский отчет

(высокочастотная электронная музыка воет вдалеке)

Очевидно, последняя передача не “соответствовала” официальным порядкам Совета. Приношу свои извинения от имени ваших процедур. Тем не менее, впредь я буду вести себя вежливо, потому что я в самом деле очень тактичен. Мы перевели Изу и Исава в одну изо-камеру. Это не совсем обычная процедура, но у нас не было выбора. Иза начала кричать и царапать стены вскоре после последней передачи — чуть не разнёс камеру на куски. Наше оборудование тоже сошло с ума, получая всевозможные психические показатели. Исава начала бить дрожь, и его показатели стали опасно низкими. Поэтому мы принесли его вместе с Изой, и, похоже, это их успокоило. Они снова едят, что обнадеживает. Температура Исава стабильна, но наше оборудование все еще фиксирует необычную умственную активность — похоже, что части их мозга полностью синхронизированы друг с другом. Насколько мы можем судить, здесь нет ощутимой энергетической связи, это больше похоже на реактивную связь, как будто они питаются от чего-то большего. Я думаю, если мы оставим их здесь еще на некоторое время, мы сможем получить более четкое представление о том, что это за штука. Несколько других членов лаборатории также заметили, что Иза и Исава начали иногда напевать эти странные мелодии. Может быть, это механизм преодоления, но я должен увидеть это сам, чтобы сообщить больше; в данный момент я работаю только с записями. Что ж, советники. Это все от меня. О, и любая связь с этого момента будет осуществляться через посредника; потому что, честно говоря, от разговоров с вами, люди, меня тошнит.

(музыка становится громче, обрывается)

Передача окончена.

Глава 13[edit | edit source]

Затмение[edit | edit source]

Отчет с 29-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32

Проводится на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных Систем

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Феруз Хейден, Мойра Крэйн

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Ким Ли, Элайджа Берк

Члены совета от Союза: Айш Феникс, Мандла Банколе, Хейли Нгуен

…Варс была помещена под наблюдение на станцию Игнис. Один из наших лучших офицеров, Брайтон Коннорс, проводит тщательное обследование ее и ее экипажа. Благодаря нашим исследованиям на Мимире, мы уже знаем одну вещь: этот артефакт — Колыбель — может быть активирован. Как именно и что именно будет достигнуто в результате этой активации, еще предстоит выяснить. Наши команды на Мимире усердно работают над ответами на эти вопросы.

Сейчас Совет, к сожалению, должен перенаправить свое внимание на проблему, мучающую внешние системы Федерации. Шахтерская планета Варгас была одной из первых, на которую повлияли странные сигналы Колыбели. Теперь, когда связь с Варгасом восстановлена, стало ясно, что там что-то совсем не так. Шахтеры умирают сотнями, возможно, тысячами, от передозировки неизвестного вещества.

Федерация твердо уверена, что эта эпидемия — результат нарушения связи с Варгасом, и предупредила Совет, что если ничего не будет сделано в этой ситуации, они заморозят торговлю как с Союзом, так и с Империей. Члены Совета от других фракций выразили неприятие использования всех сил Совета в этой ситуации. Их позиция понятна, учитывая, что полная готовность Совета к инциденту на Кеплер-7 в Империи ограничила многие его действия в последующих событиях.

Поэтому было решено, что Совет займет частичную позицию в этом вопросе. Некоторые члены Совета убеждены, что проблема наркотиков на Варгасе — результат внешнего влияния, случайная возможность, которой воспользовались наркоторговцы из Союза или Империи. Ранние токсикологические отчеты шахтеров не могут определить непосредственное происхождение наркотика, хотя по составу он похож на “Do-drops” Союза.

В Совете есть и те, кто призывает к военному ответу на эту проблему, считая, что шахтерские планеты необходимо контролировать, а проблему наркотиков решать на месте их появления. Они считают, что решительный ответ будет препятствовать дальнейшей торговле этим наркотиком и позволит собрать больше информации о его происхождении.

Чтобы учесть возможность того, что наркотик находится за пределами Федерации, каждая фракция должна будет усилить торговые ограничения и проверки на своих границах, что значительно замедлит торговлю, а в некоторых местах даже полностью остановит ее. Вторая возможность, что наркотик является внутренней проблемой Федерации, потребует более прямых, объединенных усилий от каждой фракции, используя опыт Союза и Империи для регулирования Варгаса и более детального расследования проблемы наркотиков. Для немедленного реагирования потребуется перебросить на Варгас несколько кораблей, которые в настоящее время находятся на маршруте к Мимиру, до прибытия подкрепления. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Ограничить ли Совету торговые маршруты, надеясь поймать наркоторговцев, если они действительно прибывают из-за пределов Федерации, замедляя при этом торговлю в основных системах? Или же Совет немедленно направит силы для пресечения распространения этого нового наркотика, потенциально узнав больше о его происхождении и одновременно ослабив оборону вокруг Мимира и Колыбели?

Контактный представитель вашей фракции сделает заявление в ближайшее время в соответствующих каналах до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.
История Федерации

Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли.

Доброго Солнца, исследователи - рад вернуться, я верю, что Ана и Виктор хорошо обращались с вами, пока меня не было. Близость голосования во время нашей последней конференции доказывает, насколько важно прислушиваться к голосу народа в этих вопросах. Каким бы ни был результат, Вселенский Совет по-прежнему стремится поступать правильно по отношению к каждой фракции, которую он представляет.

Я также рад, что могу принять полноценное участие в голосовании на этой конференции, так как мой опыт на Варгасе превосходит опыт всех на станции Игнис. Хотя, признаюсь честно, меня огорчило то, как мало членов совета, похоже, хотели принять это во внимание - даже Ауреа выглядела необычайно унылой. Я надеюсь, что вы, исследователи, найдете более внимательную аудиторию.

Когда я прибыл на Варгас, там царил абсолютный хаос; все, что я слышал о постепенном восстановлении связи, оказалось грубым преувеличением. Только половина, если не меньше, планеты имела хоть какую-то последовательную связь друг с другом, а остальные были сплошными черными точками - ничего не входило и не выходило.

Единственным последовательным сообщением с кораблей, нависших над планетой, были наши производственные цели. Конечно, я понимал - и понимал - необходимость четких инструкций в тяжелые моменты, и приложил все усилия, чтобы мирно подбодрить шахтеров. К сожалению, эти попытки часто приводили к сопротивлению, иногда жестокому. Поддерживать прибыль было нелегко; я делала вещи, которыми не слишком горжусь, но такова работа валькирий. Мы обеспечиваем безопасность Федерации, а это значит - всей Федерации.

Так что да, я наблюдал за ростом проблемы наркотиков - это было лучше, чем альтернатива. Это была кризисная ситуация, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как наводить порядок там, где мы могли, не забывая при этом о наших производственных целях. И, хотя я рад, что мы наконец-то смогли решить эту проблему, я не могу отделаться от ощущения, что мы будем играть кому-то на руку, несмотря ни на что. Федерация сможет оправиться от торговых ограничений, но... нашим гражданам, людям, которых мы - люди, которых я должен защищать - это не понравится.

Удачи, исследователи, и как всегда - будьте бдительны.

Сан'а

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

Приветствую вас, Имперцы! Жаль, что мы не смогли принять этих новых членов Союза в наше лоно на последнем голосовании; я полагаю, мы подготовили бы для них особенно... экстравагантный прием, если бы они прибыли. Но все же! Наше Мендакийское подразделение сообщило мне, что это голосование может в конце концов сыграть для нас удачно. Нам остается только ждать и смотреть. Пусть милость Императора Соласа - да переживет он звезды - будет над всеми нами.

Что касается имперских военных дел, Ивона Крэйн выкроила время для подавления очередного восстания Vulpis Oculi на Чисме, чтобы посетить Эдем Ликанис и позаботиться о нынешней правительнице, Глории Морелль. Глория готовится передать бразды правления Марсии Ликанис в знак доброй воли по отношению к дому в связи с его недавно обретенным послушанием. Леди Морелл вернется на станцию Игнис до начала следующей конференции, направляясь в Имперскую столицу.

Эти текущие проблемы вокруг Варгаса вызывают у нас бесконечное беспокойство - если бы Федерация могла просто упасть на колени, нам всем было бы лучше от этого. Рабская преданность сути ничем не отличается от рабской преданности посредственности, не так ли? Исключительность Федерации, ха! Эти шахтеры явно не исключительные люди, и поэтому требование от них выполнения исключительных задач может привести только к краху. Нет, все гораздо лучше, когда граждане чувствуют себя комфортно в том месте, где им хорошо.

Затем, Федерация имеет наглость требовать, чтобы мы также ограничили нашу торговлю! Просто из-за проблемы, вызванной их собственными обещаниями успеха! Да, возможно, это первое за долгое время голосование, на которое ответ настолько очевиден. Неужели мы должны отказаться от легкого доступа к экзотическим специям и далеким деликатесам только потому, что Федерация не может контролировать свой жаждущий наркотиков пролетариат? Я думаю, что нет. В конце концов, как я уже говорил, ни одна сторона не будет настолько глупа, чтобы напасть на Мимир. Не тогда, когда все фракции наблюдают. Проблема исходит от Федерации, и как таковая она должна решаться внутри Федерации.

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Хейли Нгуен, члена Союза и представителя Vox

Что ж, Сан'а определенно помнит, как нужно вести эту игру. Поверьте, валькирия в первый же день своего возвращения вступила в перепалку. Я полностью признаю, что Мандла немного переборщила; я имею в виду, что ссылаться на боевые ритуалы Союза во время конференции - это уже слишком. Хотя я не имею права так говорить, не так ли? В любом случае, они оба уже успокоились, и мы, вероятно, рано или поздно услышим от них официальные извинения.

Не то чтобы я жду этого. Очевидно, у команды Мерсера возникли трудности с последним рейдом Оджин-Каи. Мне было любопытно узнать, что именно он делает, что принесло ему такой высокий процент успеха, так что, думаю, я наконец-то смогу увидеть это своими глазами. Бастион должен забрать меня через несколько часов.

Но прежде чем я уйду, я хочу сказать, что вся эта ситуация с Варгасом попахивает дерьмом Федерации. Они заставляют сотрудников выходить за пределы своих возможностей, чтобы сохранить прибыль, и удивляются, когда те обращаются к наркотикам, чтобы справиться с безумными рабочими часами, которые от них ожидают? Я надеялся, что у Ким будет больше здравого смысла, но я полагаю, что даже лучшие из Федерации контролируются корпорацией.

У Мандлы в основном была проблема с торговыми ограничениями, которые были введены для каждой фракции. Я понимаю его беспокойство, но если Федерация будет единственной фракцией, которую это коснется, это не сработает - это даст нам слишком большую власть над ними.

Проблема в том, что хотя некоторые системы нашего Союза полностью самодостаточны, многие из них столкнутся с проблемами из-за этих торговых санкций. У Федерации есть Нексус, который позволяет им координировать такие масштабные операции, как эта, но мы? Развивающимся и окраинным планетам Союза придется нелегко. Бастион может оказать некоторую помощь, но это приведет к истощению наших запасов. Отправка кораблей с Мимира, безусловно, более безопасный вариант, но можем ли мы действительно рисковать, потеряв по крайней мере половину оборонительных сооружений Колыбели?

Мне придется оставить это на ваше усмотрение, Исследователи. В зависимости от того, как мы проголосуем здесь, меня может не быть на следующей конференции; не уверен, что Айш возьмет это на себя, я знаю, что она тоже была довольно занята в последнее время. В любом случае, перед голосованием обязательно обсудите это со своими товарищами по Союзу.


За светлое завтра.

Хейли

Через 2 дня...

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Ограничить торговые пути 2 (Империя, Союз), Отправить силы к Варгасу 1 (Федерация).

Окончательный голос отдан за ограничение торговых путей между фракциями. Из Совета были отправлены депеши на границы каждой фракции, информирующие их о согласованных мерах. Мы ожидаем, что вскоре сможем сообщить о последствиях этих изменений и их реализации.

Прикрытие[edit | edit source]

Ниже приводится официальное сообщение Вселенского Совета относительно ужесточения торговых мер во всех Основных системах:

Торговые ограничения постепенно вводятся вдоль границ каждой фракции. Корабли Федерации, Союза и Империи собрались в упорядоченную коллективную систему: Оракул предсказывает движение кораблей внутри Империи, Нексус передает эту информацию Федерации, а “Бастион” доставляет корабли Союза туда, где они наиболее необходимы.

Нынешние меры также потребовали ослабления некоторых военных соглашений, позволяя более крупным кораблям пересекать границы фракций и проникать немного глубже на территорию другой фракции. Это связано с тем, что некоторые пилоты сочли необходимым попытаться “обойти” действующие ограничения, зачастую драматичным образом.

Наряду с этими мерами, ограничения уже начали приносить свои плоды, поскольку некоторые экземпляры нового наркотика уже были изъяты, и начался более глубокий анализ вещества в его непереваренном состоянии. Наши исследователи обозначили наркотик как Heka-α1, хотя потребители стали называть его “Голубое небо” из-за интенсивного светло-голубого ореола, который сохраняется вокруг радужной оболочки глаз после его употребления.

Пока нет точного источника наркотика, поскольку задержанные партии — все небольшого масштаба — происходят из всех фракций, и их слишком мало, чтобы составить общую картину. Первые результаты, похоже, склоняются к тому, что наркотик происходит из Союза, но это мало что значит; битва, которую мы ведем — это битва на истощение, а не на незамедлительные меры.

Поскольку границы начинают закрываться, Совет уже получил несколько отчетов с подробным описанием последствий этих новых мер. Планеты Союза на окраинах систем, особенно те, которые зависят от металлов и энергии других фракций, оказались без продовольствия, и многие из них в настоящее время размещаются на борту “Бастиона”, вместимость которого близка к пределу. В Империи на многих планетах Внешнего Кольца назревают серьезные беспорядки, поскольку отколовшиеся от Vulpis Oculi группы заявляют о своей позиции.

Непосредственно перед выпуском этого отчета Совет также был проинформирован о еще одном несанкционированном судне: одиночный небольшой корабль прибыл из пространства Федерации и направился в сторону Империи. У него не было никаких опознавательных знаков или принадлежности. Если бы правила не были такими строгими, как сейчас, он вполне мог бы проскользнуть мимо обычного пограничного патруля Федерации.

Поскольку первоначальные предупреждения этому судну не получили никакого ответа, экипаж отправился на разведку. Они обнаружили, что корабль пуст, на нем нет ни команды, ни пилота. Полностью автоматизированные системы полета не редкость, но обычно их не используют для транспортировки, поскольку они все еще слишком ненадежны. Силой открыв внешний шлюз, пограничники сделали озадачивающее открытие: внутри транспортного корабля находился один из Осколков с Мимира, неповрежденный и завернутый в свинцовое покрытие. Очевидно, кто-то в Федерации пытался отправить его в Империю; но кто и с какой целью?

Независимо от ответов на эти вопросы, Осколок — с одобрения нынешних членов Совета — был перемещен на станцию Игнис на время действия торговых ограничений. Совет надеется, что фракции больше не столкнутся с подобным оборотом, чтобы с наркотиком Heka-α1 можно было справиться как можно безопаснее и быстрее.

Глава 14[edit | edit source]

Отчаянное положение[edit | edit source]

Отчет с 30-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32

Состоялось на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Феруз Хейден, Мойра Крэйн.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Ким Ли, Элайджа Берк

Члены совета от Союза: Айш Феникс, Мандла Банколе, Трис Чавос

… и на этом обсуждение ситуации на Варгасе завершено. Нет нужды говорить, что Совет делает все возможное, чтобы употребление Heka-α1 не распространилось за пределы Варгаса.

Также стоит упомянуть, что Сера Варс покинула станцию Игнис без какого-либо уведомления Совета или начальства. Это вызывает беспокойство, учитывая ее недавнее молчание по поводу событий на Мимире. Коммандеру Брайтону Коннерсу было поручено проследить за лейтенант-коммандером, которую в последний раз видели направляющейся в имперское пространство.

Сейчас, господа советники, Вселенский совет вынужден рассмотреть вопрос о возникновении кризиса в Основных системах. Ниже приводится выдержка из последнего сообщения, полученного Советом с Мимира:

Говорит Михеил Граймс…

(помехи)

…Вселенскому Совету от имени профессора Рэйеса…

(помехи)

…Багровые Волки. Они продолжают наносить удары по кораблям, расположенным вокруг Мим

(помехи)

…прямо через нашу оборону. Они продвигаются, а у нас нет возможности…

(помехи)

…остановить их. Если они продолжат это наступление, мы будем вынуждены

(громкий грохот, помехи)

…прежде чем мы сможем передать это Совету. Профессор! Не двигайтесь, профессор — оставайтесь на месте…

(помехи)

Но теперь мы знаем, для чего можно использовать Колыбель: она способна открывать червоточины. Вот что такое эти “Аномалии”, они…

(помехи)

…достаточно большого выброса Квантума, чтобы привести его в действие. Но если мы это сделаем, то прервем передачу…(помехи)

…все данные будут потеряны. Но если мы не сделаем этого… Я не уверен, как долго мы сможем продержаться…

(помехи, гулкие раскаты вдалеке)

Все назад! Резза, отведи профессора в пещеры! Пожалуйста, советники — наши

(помехи)

…в ваших руках”.

Да, господа советники. Багровые Волки, сила, которая вызвала столько хаоса во время инцидента на Кеплер-7, начали атаку на Мимир. Хотя они лишились своего командного корабля, похоже, их численность только возросла. Если раньше все наши усилия были направлены на их крупные корабли, то теперь, похоже, нам придется иметь дело с гораздо более мелкими истребителями. Судя по отчетам, это просто чудо, что наши силы на Мимире смогли продержаться так долго, как они продержались — если бы их еще больше сократили, битва, несомненно, была бы уже проиграна.

Из доклада доктора Михеила нам удалось понять следующее: ученые на Мимире считают, что они могут создать еще одну аномалию — или “червоточину”, как они теперь их называют — чтобы поглотить часть флота Багровых Волков до того, как пираты смогут достичь поверхности Мимира. Однако этот процесс потребует подачи большого количества Квантума в Колыбель, что приведет к испепелению исследовательского оборудования, а также всех исследовательских данных о Колыбели, которые в настоящее время передаются по аварийным каналам. В случае, если этот план сработает — а у нас нет никаких гарантий — потеря данных будет означать, что мы не сможем активировать Колыбель в ближайшее время.

Однако в случае, если ученые продолжат передавать данные, у них не будет средств защиты. Совет уже отправил подкрепления в сторону Мимира, но к моменту прибытия этих флотов, скорее всего, будет уже слишком поздно. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Прикажет ли Совет исследователям на Мимире активировать артефакт, надеясь спастись от Багровых Волков, но потеряв при этом важные данные? Или Совет прикажет ученым продолжать передавать данные, рискуя собственной жизнью и позволяя Багровым Волкам укрепиться на Мимире?

Представитель вашей фракции сделает заявление в ближайшее время на соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.
История Федерации

Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Доброго Солнца, исследователи. Надеюсь, вы все хорошо себя чувствуете в эти неопределенные времена. Командор Варс покинул нас так внезапно, это, конечно, странно. В сочетании с поведением наемников из "Близнецов Солнц" некоторое время назад, я начинаю думать, что Союз может что-то планировать. А если учесть, что на корабле был Осколок, то происходит слишком много всего, что мне не нравится.

Совет рассматривает возможность попросить VasTech Valkyries о помощи в розыске Ltn. Командующего. Я, конечно, рад, что этим делом занимается Брайтон Коннерс, но я также уверен, что он будет рад помощи; это было бы приятным изменением, если бы мы смогли разыскать Серу Варс и получить некоторые ответы.

Это подводит меня к голосованию, которое вы получили - в кои-то веки мы близки к тому, чтобы узнать, что делает этот новый артефакт, только для того, чтобы Багровые Волки попытались его выкрасть. Принести в жертву жизни тех мужчин и женщин на Мимире было бы поистине трагедией, хотя, конечно, они знали, на что подписались. Более того, самопожертвование, преодоление трудностей ради прогресса человечества - вот суть ценностей Федерации.

И все же, мы должны ценить жизни наших граждан. Несомненно, такой ученый, как профессор Камерон Рейес, может внести свой вклад в нашу жизнь не только своими исследованиями Колыбели. Было бы разумно позволить таким великим умам прожить еще один день. Конечно, активация Колыбели - это эксперимент огромного масштаба, но с такими людьми, как профессор Рейес, я уверен, что все пройдет точно по плану.

Я не завидую вашему выбору, исследователи. Есть что сказать в пользу любой из сторон, но я не сомневаюсь, что при достаточно критическом обсуждении со всеми вы придете к правильному выводу.

Будьте бдительны.

Сан'а

История Империи

Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

Ну вот мы и на месте, Исследователи. Я надеюсь, что ваши дни без специй принесли вам крепкое здоровье и достаточно времени, чтобы пересмотреть и переосмыслить ваше глупое "голосование" от имени Совета во время последней конференции. Более того, теперь этот инцидент с Осколком заставляет многих членов Совета Федерации кричать о "предательстве"! Как будто транспортное судно не прибыло из их собственных систем!

Похоже, что в настоящее время мы омрачены целым рядом таких вопиющих полуправд. Император Солас - да переживет он звезды - недавно пресек слухи о растущем восстании Vulpis Oculi во Внешнем кольце. Конечно, на этих планетах происходят волнения, но этого следовало ожидать при наличии столь отвратительных торговых ограничений. Его Преосвященство призывает нас, граждан, сохранять спокойствие, пока эти раздутые угрозы не будут устранены. Конечно, это означает, что путешествие леди Морелл немного задерживается, и она останется на Эдеме Ликанис до следующей конференции Совета.

Безусловно, это голосование ставит интересный, на первый взгляд, вопрос. Рассматриваем ли мы долгосрочные возможности, которые мы можем получить от сохранения данных, или мы отдаем приоритет нашим силам, которые могут принести нам пользу в более отдаленном будущем, когда эта какофония металла и крови почти исчезнет из нашей памяти?

Однако, всего лишь в третий раз в истории Империи, наш Император обратился напрямую к Вселенскому Совету и передал членам Совета мудрость Оракула. Император Солас заявил, что Совет не должен активировать Колыбель; что этот глупый поступок поставит Основные системы на путь полного уничтожения.

Говоря таким образом, Исследователи, вы знаете, чего ожидает от вас Император. Примените его мудрость и обеспечьте будущее Империи!

Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Трис Чавос, члена Союза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи; Трис слушает. Извините, если я говорю немного взволнованно - только что вышел на связь с Vox на Бастионе. Сейчас на борту абсолютное безумие из-за нехватки продовольствия, и такое ощущение, что половина Союза укрывается там. Хейли все еще на задании с Мерсером, но они скоро вернутся - стычка с оджин-кай возле Азеля затянулась, вот и все.

Новость о том, что Сера покидает Игнис, конечно, шокирует всех нас. Я имею в виду, что после Изы и Исау, внезапное бегство еще одного члена Союза в пространство Империи - это... не идеально. На данный момент я склонен винить Коннерса; я разговаривал с ним всего пару раз, но, судя по тому, что я слышал, он федеральный мешок - больше заботится о результатах, чем о людях. Похоже, он как-то прогнал Серу. Или, может быть, это просто то, во что я хочу верить, не знаю.

Переходя к голосованию, я хотел бы сказать, что для меня это легкий выбор. Я видел, как слишком много людей погибло за последние несколько конференций, а с таким количеством людей, скопившихся на Бастионе, боюсь, что дальше будет только хуже. Впереди тяжелые времена, если эти торговые ограничения продолжатся, исследователи. Я предлагаю, чтобы люди на Мимире попытались спастись, насколько это возможно. Данные можно воспроизвести - не так много для людей.

Но все же... Я не могу отделаться от ощущения, что что-то пойдет не так. До сих пор Колыбель была непредсказуемой на каждом шагу, и нет причин полагать, что ситуация внезапно изменится. Даже если исследователям Совета удастся открыть червоточину, появится ли она там, где они хотят? Мое сердце все еще говорит, что нужно поставить жизнь людей на первое место и потерять данные, но мое чутье говорит обратное. Не забывайте обсуждать со своими товарищами по Союзу и голосовать за то, что вы считаете правильным.


Стойте вместе, товарищи - до конца наших дней.

Трис

Voting Results

Результаты получены! Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Сохранить данные исследований 2 (Империя, Союз), Активировать Колыбель 1 (Федерация). Окончательное голосование было проведено в пользу сохранения данных исследований, что позволит ученым продолжить передачу данных на станцию Игнис, в то время как Багровые Волки продолжат атаку на Мимир. Передача была отправлена профессору Рейесу, который, несомненно, обеспечит успешную передачу данных. Вселенский Совет выйдет на связь, как только данные будут получены в полном объеме.

Фенрир[edit | edit source]

Входящая передача от Вселенского Совета всем участникам программы "Исследователь". Отправление со станции Игнис, расположенной в нейтральном центре Основных систем.

Совет получил все данные от исследователей на Мимире. Несмотря на то, что большая их часть написана на научном жаргоне, резюме консолидированных данных может представлять интерес для членов программы "Исследователь". Очень важно, чтобы вы не распространяли эту информацию вне этих каналов.

От Мимира больше не поступало никаких сообщений. Пока наши подкрепления осторожно приближаются к планете, они не замечают никаких признаков Багровых Волков или каких-либо стычек. Это, скорее всего, означает, что пираты достигли поверхности планеты и создали там оборонительную базу. Если мы хотим вернуть Мимир, нам предстоит долгая борьба".

Ниже приводится аннотация к собранным исследованиям Колыбели:

Данные исследований: Артефакт № 4, "Колыбель"

Местонахождение: Пещерные сети Мимира

Возраст: не реагирует на методы молекулярного датирования, окружающая местность предполагает более 10 миллиардов лет, аналогично предыдущим артефактам.


Внешний вид: 70 на 55 метров, Колыбель овальной формы, с гладкой, жесткой поверхностью, которая на ощупь холодная. Несколько выступов в нижней части артефакта возвышаются над землей, они сделаны из того же материала, что и Осколки. Эксперименты с живыми организмами показали, что Колыбель способна поглощать органическую энергию. Не может быть заметно повреждена обычными методами. Поверхность покрыта непонятной резьбой в форме спиралей, некоторые из которых загибаются внутрь, создавая видимость концентрических кругов. При воздействии Квантума на артефакт некоторые рисунки загораются, прочерчивая линии по поверхности Колыбели. При определенных условиях эти линии соединяются в символ. На данный момент было обнаружено два таких символа, но мы считаем, что может быть найдено еще несколько.


Эффекты: Колыбель способна проявлять нарушения в пространстве-времени, а именно червоточины (ранее называемые "Аномалиями"). Судя по расшифрованным записям коммандера Варс, эти червоточины функционируют как средство передачи материи через пространство и, возможно, время. До сих пор неясно, как эти червоточины могут быть стабилизированы, и каковы условия для предотвращения летучей реакции. В настоящее время преобладает теория, согласно которой червоточина не создает разрыв в пространстве-времени. Скорее, она еще больше усугубляет меньший, уже существующий разрыв. Эта теория основана на том, что местоположение червоточин несколько ограничено. Они могут быть несколько смещены от начальной точки, но относительно незначительно. Что можно регулировать, так это размер и продолжительность червоточины, которые определяются концентрацией и воздействием применяемого Кванта. Однако создание такой большой червоточины, как та, что поглотила Мимир, или даже достаточно большой, чтобы переместить небольшой разведывательный корабль, потребует больше Квантума, чем когда-либо наблюдалось в Основных системах. Если мы не разработаем методы дальнейшего ускорения Квантума (практика, которая является незаконной с момента разрушения Солнечной системы), похоже, мы не сможем существенно использовать этот артефакт в его нынешнем состоянии.


Дополнительные заметки: дополнительный анализ поведения Колыбели, а также создаваемых ею червоточин, подтвердил подозрение, что события вокруг системы Кеплера и события вокруг Мимира каким-то образом связаны. Схожая сигнатура всплесков квантовой энергии, а также заметное визуальное линзирование и уникальное качество света, похоже, также подтверждают это. Это означает, что командный корабль Багровых Волков, а также исчезнувшие корабли Совета и Арбитр не исчезли. Они просто находятся в другом месте в пространстве и - потенциально - во времени. Если Колыбель способна открывать только существующие разломы, то это может быть благословением для нас - мы еще сможем вернуть эти корабли, если только найдем способ стабилизировать червоточины.

Глава 15: Последний рубеж[edit | edit source]


Последний рубеж[edit | edit source]

Отчет с 31-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32.

Состоялась на борту станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Чжи Ён-Джу, Глория Морелл, Мойра Крэйн.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а, Элайджа Берк.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Мандла Банколе, Трис Чавос.


...Осколок взаимодействует с органическим Квантумом. Мы также получаем сообщения из Лабораторий Гамаюн на Гее о том, что наемники из "Солнц-Близнецов", ранее задержанные из-за странного и подозрительного поведения, стали более активными. Очевидно, их мелодичное гудение приобрело отчетливые формы, которые ученые из Лабораторий в настоящее время пытаются идентифицировать.

До сих пор нет никаких следов Серы Варс, которая сбежала со станции Игнис незадолго до 30-й конференции Совета. Командор Коннерс, которому было поручено преследовать лейтенанта-командора, попросил использовать несколько подразделений "Валькирии" для ее розыска. В настоящее время Совет ожидает подтверждения от корпорации Федерации "VasTech" по этому вопросу; скорее всего, "Валькирии" будут отправлены до следующей конференции. Тем временем, Аманда Кайто, вице-президент Borealis Inc., была направлена в имперскую столицу в качестве посла для переговоров о практических аспектах вхождения "Валькирий" в имперское пространство.

А теперь, члены Совета, как вы хорошо знаете, мы переходим к самой большой угрозе для Основных систем: Багровым Волкам, которые продолжают удерживать в заложниках планету Мимир и Колыбель. Первоначально стратегия Совета заключалась в том, чтобы собрать наши силы и подготовиться к рейду на планету. Однако всего несколько дней назад внешние планеты Федерации засекли сообщение от Багровых Волков: "Так, вы, ублюдки из Совета. Вам не нужно знать ни моего имени, ни откуда я. Единственное, что вам нужно знать, это то, что Багровые Волки перехватили вашу передачу... (громкие аплодисменты на заднем плане)

- Что мы завладели этой Колыбелью, и мы точно знаем, что мы с ней сделаем. Даже не думайте приближать свои корабли к этой планете. Вы заставите этого жаждущего власти змея-императора вернуть нам нашего капитана - вернуть нам Монтеза Ликаниса, в какую бы камеру они его ни бросили. Если вы этого не сделаете, что ж... Я думаю, некоторые из ваших флотов могли бы насладиться небольшой "экскурсией в червоточину", не так ли? Заставьте нас ждать слишком долго, и... бум. Понятно?"

К сожалению, похоже, что Багровые Волки действовали достаточно быстро, чтобы перехватить данные, полученные нами с Мимира, и хотят высвободить разрушительную силу нестабильной червоточины на все наши флоты. Хотя неизвестно, есть ли у пиратов технология, позволяющая совершить такой подвиг, вокруг Мимира размещено несколько тысяч солдат, и потенциальный риск для них... разрушителен.

Похоже, пираты также не знают о недавнем побеге Монтеза Ликаниса из имперской тюрьмы. Совет может использовать это в своих интересах; вместо того, чтобы сражаться с Волками напрямую, что может подстегнуть их использовать силу Колыбели против нас, возможно, будет мудрее попытаться обмануть их, блефовать, обменяв Монтеза, и таким образом вернуть Колыбель.

Конечно, если этот план будет раскрыт, последствия могут быть катастрофическими - гораздо хуже, чем если бы мы просто напали на Волков. Мы, конечно, можем превзойти их в бою, но неизвестный фактор Колыбели означает, что любые попытки предсказать исход этой битвы близки к бесполезным. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос: попытается ли Совет обмануть Багровых Волков и совершить ложный обмен на Монтеза, чтобы помешать им активировать Колыбель? Или Совет прикажет флотам, которые уже окружают Мимир, атаковать его, рискуя тем, что пираты активируют артефакт и создадут еще одну червоточину?

Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.
История Федерации

Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Доброго Солнца, исследователи. Наши меры по борьбе с Хека-α1 проходят гладко, поскольку поставки, обнаруженные на границе, продолжают сокращаться. За пределами Федерации также не было зафиксировано дальнейшего использования наркотика, что в некотором смысле обнадеживает. Несомненно, Империя все равно бы скрыла это, и у меня есть сомнения в строгости правил Союза, но тот факт, что существование наркотика можно отрицать, служит хорошим предзнаменованием для стабильности основных систем.

На данный момент Федерация уделяет все свое внимание Варгасу и нашим расследованиям происхождения наркотика. Несмотря на то, что поставки на Варгас и окружающие его планеты находятся под строгим контролем, Хека-α1 продолжает существовать. Это говорит о том, что на поверхности планеты, по крайней мере, есть какой-то поставщик. Но не волнуйтесь, исследователи - в конце концов мы их уничтожим, кем бы они ни были.

А теперь я должен высказать вам свои соображения по поводу текущего голосования. Если бы президент Ли была здесь, я уверен, она бы решительно высказалась за переговоры, но сейчас у нас есть только твердая рука президента Адониса и уступчивый ум президента Берка, чтобы направлять нас. Не могу отрицать, что в таких вопросах я предпочитаю военный подход, но меня не покидает ощущение, что мы что-то упускаем из виду. Почему "Волки" так уверены в своей игре? Зачем им рисковать своим флотом, если их угрозы пусты?

Сомнения терзают мой разум, исследователи, и я должен поскорее их развеять. Я не уверен, что Волки блефуют, но лгать врагу, имеющему такое преимущество, тоже не рекомендуется. Я знаю, что ситуация может показаться ужасной, но Федерация будет продолжать упорствовать - в этом я уверен.

Будьте бдительны.

Сан'а

История Империи
Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

Так, так, исследователи, сегодня еще один прекрасный день для гражданина Империи, не так ли? Я рад, что, по крайней мере, не все из вас лишились чувств. Хотя, учитывая указания Императора, я, конечно, предполагал, что большинство будет против активации Колыбели. Возможно, среди вас еще есть те, кто сочувствует тараканам из Vulpis Oculi, настойчивым вредителям, которых в последнее время становится все больше и больше.

Неважно, решение было принято правильное, и эти... беспорядки скоро утихнут, я не сомневаюсь. Как бы подчеркивая стойкость и безопасность Империи в эти тяжелые времена, наступившие для нас по воле Совета, леди Морелль вернула себе место члена Совета, приняв свой пост с новым рвением.

И такое рвение, безусловно, необходимо, учитывая голосование, которое Совет поставил перед нами. Очень маловероятно, что эти Багровые Волки, эти пиратские ублюдки, обладают способностью активировать артефакт там, где не справились даже самые титулованные ученые Империи! Нет нужды говорить, что лобовая атака была бы в этом случае самым заманчивым и очевидным вариантом. Сокрушить Волков под пятой Империи было бы, несомненно, роскошным завоеванием.

Конечно, даже скрытный подход может принести больше выгоды. Совет видит лишь отказ от риска, но, несомненно, вы, обладая военной проницательностью Империи, прекрасно понимаете, что шпионаж иногда является гораздо более эффективным инструментом. Чтобы убедить врага, что вы на самом деле его союзник. Почему бы нам не сделать это, в самом деле! Уничтожить Волков изнутри, посеять сомнения и разногласия в их рядах, чтобы затем жестоко разбить их на части!

Завоевание и победа - жизненная сила Империи, Исследователи, и любой из этих вариантов приведет нас к такому исходу. Я прошу лишь о том, чтобы вы сделали правильный выбор и позаботились о том, чтобы рука Императора Соласа - да переживет он звезды - вела флоты Совета к победе!

Sic itur ad astra.

История Союза
Сообщение от Трис Чавоса, члена Союза и представителя Vox

Добрый день, товарищи. Ну, я говорю "добрый", хотя... ну это определенно день. Конференция только что закончилась, как я уверен, вы знаете, но именно то, что произошло сразу после нее, привело меня в такое состояние. Мы получили сообщение из секции связи Вокс, и... Нет хорошего способа выразить это, я полагаю - Хейли мертва. Она была на Финче, работала над обеспечением безопасности большего количества Оджин-Каи, и ее убил гамаюнский ассасин. Тибианский снайпер - пробил ее броню. Видимо, какой-то внутренний спор между Гамаюном и Небожителями разгорается, а она просто... не в том месте, не в то время.

Мне трудно разобраться во всем этом - новости только что пришли на мой комм, так что... мне нечего сказать по этому поводу. Мне кажется, что я должен сказать вам что-то о ее ценности как личности, но я просто не могу заставить себя. Будучи сам гамаюном, я чувствую себя странно... виноватым, я полагаю. В любом случае, мне... мне жаль. Надо переходить к голосованию...

То, что Волки перехватили эти данные, определенно реальная проблема. Большинство ученых Союза, похоже, считают, что команда Серы должна была как-то активировать Колыбель, чтобы вернуть Мимира, так что... если они могут это сделать, то и Волки могут, нет? Может быть, они знают что-то, чего не знаем мы. В любом случае... Если мы пойдем на этот блеф, и они поймут его, нам конец. Возможно, мы сможем выиграть время, но это будет бойня. Мы не можем дать им то, что они хотят, но и не можем сопротивляться. Настоящий камень преткновения.

Извините, если я говорю об этом угрюмо, просто сейчас мне немного трудно... беспокоиться. Не знаю. Блеф - самый оптимальный вариант, и я думаю, мы сможем его провернуть. Если бы эта чертова Империя не потеряла Монтеза, то, возможно, мы бы не оказались в такой ситуации.

В любом случае, исследователи. Просто горюйте по-своему. Поговорите со своими товарищами по Союзу. Если кто-то из вас хорошо знал Хейли, мне искренне, искренне жаль.


И да, держитесь вместе, товарищи - до конца наших дней.

Трис

Voting Results

Результаты получены! Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Обмануть Багровых Волков 0 () , Атаковать Багровых Волков 3 (Империя, Федерация, Союз).

Последний голос отдан в пользу нападения на Багровых Волков всеми кораблями, которые в настоящее время находятся на пути к Мимиру. К счастью, Обелиск, фрегат класса S, только что прибыл для усиления флота. Если Багровые Волки не выполнят свои угрозы, победа будет обеспечена. Мы ожидаем вестей от Сорена Линка о продвижении флота в ближайшее время.

Бесстрашный[edit | edit source]

Передача от Сорена Линка

Местонахождение: Обелиск, фрегат 3-го класса-S Вселенского Совета

Датировка: 4-й отчет - время ζ Стрельцы 3.32

Назначение: отчет о миссии


"Говорит Сорен Линк, офицер связи Обелиска. Мы неуклонно приближаемся к планете, но наша передовая линия была разорвана на куски. Тем не менее, пока нет никаких признаков того, что Волки пытаются активировать Колыбель, что предвещает нам успех."

"На данный момент с нашей стороны около сотни потерь. Весь наш левый фланг был полностью уничтожен в результате лобовой атаки одного из кораблей Волков. Не знаю, почему они так держатся, похоже, это лишь вопрос времени..."

(грохот)

"Сорен! Нас бьют сбоку! Теперь с правого фланга! Похоже... подождите, это не один из кораблей Волков, это класс С, производства Империи!"

(высокочастотный гул)

"Подождите, идет передача. Похоже, этот корабль хочет поговорить с нами - не прекращайте атаку. Соединяю нас, и..."

(щелчок, помехи)

"Обелиск? О, слава Богу. Это Сера Варс - послушайте, вы даже не представляете, с чем имеете дело там внизу."

(помехи)

"Не стрелять, офицеры. На приближающемся корабле, похоже, находится коммандер Варс."

"Что значит "не стрелять"? Она в розыске, сэр!"

"Не стрелять, парень! Это приказ!"

(тишина, короткие всплески помех и выстрелы за палубой)

"Продолжайте, коммандер. Вы говорили о червоточине? Мы хорошо осведомлены об этой угрозе..."

(помехи)

"Нет, вы не понимаете! Колыбель может быть активирована вручную, но она также зависит от квантовых колебаний вокруг Мимира - я не знаю, где появится третий, но мы чертовски хорошо знаем, где появится второй, и..."

(статика)

"Коммандер, если вы хотите подняться на борт и объясниться, вы можете сделать это под наблюдением." "Нет, Сорен, послушай меня..."

(статика)

(взрыв)


Передача от Сорена Линка

Место: Обелиск, фрегат 3-го класса-S Вселенского Совета

Датировка: 5-й доклад - время ζ Стрелец 3.32

Назначение: боевое донесение


"Говорит Сорен Линк, офицер связи Обелиска. Коммандер Варс, похоже, отступил, как и Багровые Волки, на данный момент. Как только появилась новая червоточина, их корабли отошли от Мимира.

"Мы не наблюдаем никаких других аномалий. Спуск к Мимиру и окончательный контроль над Колыбелью должен начаться в ближайшее время - что это, Дженсен? О боже, свет. Дженсен, свет..." Конец передачи.

Планета Мимир только что испустила самую большую зарегистрированную волну Квантовой энергии в современной истории. Волна достигнет станции Игнис через пять часов; если квантовый привод в центре станции будет поврежден, Игнис, скорее всего, будет полностью уничтожен. Члены Совета и персонал эвакуируются в свои фракции в данный момент, но обход существующих торговых ограничений оказывается невероятно медленным.

Червоточина возле Мимира снова открылась, и мы получаем сообщения о... других, как в Союзе, на границе с Кеплером, так и в Империи, возле Имперской столицы. Совет желает вам удачи перед лицом этого надвигающегося шторма, исследователи.

Глава 16: Первый контакт[edit | edit source]


Первый контакт[edit | edit source]

Отчет с 32-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельцы 3.32

Проводится на орбите станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Солас Крэйн, Глория Морелл, Мойра Крэйн.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а, Элайджа Берк.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс.


...И на этом мы завершаем наше обсуждение последствий этих событий для имперского населения. Я... надеюсь, ваши опасения были оправданы, Император Солас.

(молчание)

Да... продолжая эту тему: во время резни вокруг Мимира, фракции усердно работали вместе, чтобы ограничить ущерб, нанесенный червоточинами; на данный момент было потеряно всего несколько кораблей. Как всем вам хорошо известно, станция Игнис уцелела, хотя густая растительность облепила внешнюю обшивку станции. Хотя все члены Вселенского Совета выжили, последующие конференции будут проводиться на орбите Игниса, пока мы не сможем полностью понять, что вызвало эту трансформацию, и почему станция не была уничтожена.

Теперь, когда интенсивность первоначальной квантовой волны с Мимира несколько спала, Совет может обратить свое внимание на тайну этих новых червоточин. Эти три, в отличие от большой червоточины, которая, как казалось ранее, поглотит Мимир, не показывают никаких признаков расширения или коллапса. Одна червоточина появилась в системе Кеплера, одна - немного за пределами системы Лаланда, в пространстве Союза, и одна - рядом с Мимиром, хотя и не настолько близко, чтобы поглотить планету, как это было раньше.

Хотя эти червоточины по-прежнему весьма неустойчивы, первые эксперименты показали, что в них можно отправить небольшой беспилотный зонд. В обычных условиях, конечно, такой зонд будет мгновенно уничтожен. Однако текущие исследования подтвердили рабочую теорию, которой придерживаются сотрудники Гамаюнских лабораторий Союза на Гее: постоянное гудение наемников Изы и Исава на самом деле содержит встроенные, меняющиеся координаты; координаты, которые можно использовать для навигации по червоточине. Если отправить через нее зонд, запрограммированный на эти координаты и оснащенный системным сканером, он вполне может дать нам большое количество информации о том, что находится по ту сторону этих червоточин.

Конечно, отправка зонда с системным сканером была бы значительным риском, поскольку такой аппарат привлек бы к себе много внимания. Хотя многие члены нашего совета считают, что человечеству необходимо расширять свои границы, некоторые считают, что риск, связанный с отправкой зонда, слишком велик для основных систем.

В свете этого президент Ли вынес на рассмотрение Совета другое предложение: Hygeia systems, второстепенная корпорация в Секторе 2, использовала свое воздействие сигналов с Варгаса для более глубокого изучения и понимания червоточин. Они считают, что, регистрируя колебания в червоточинах, можно искусственно увеличить радиус центра червоточины, что в конечном итоге позволит пилотируемому кораблю пройти через нее, а другую сторону червоточины можно будет наблюдать напрямую.

Учитывая бурные обстоятельства во всех основных системах, Вселенский Совет не может позволить себе разделить свое внимание на один из этих проектов. Несомненно, со временем оба проекта получат дальнейшее развитие, но вопрос в том, на каком из них мы сосредоточим наши усилия в первую очередь. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос: использовать ли Совету координаты, предоставленные Союзом, для полета беспилотного зонда через червоточину? Или Совет попытается использовать знания Федерации, чтобы, возможно, расширить вход в червоточину, чтобы позже отправить пилотируемый корабль?

Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.
История Федерации
Передача от Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли.

Исследователи, я... я должен признаться, что предстала перед вами несколько потрясенным. Я стояла плечом к плечу с самыми умными и влиятельными гражданами Федерации; я делила поле боя с самыми орденоносными солдатами, и все же... я никогда не видела человека, который заставил бы замолчать целую комнату, не сказав ни слова. Солас ни разу не заговорил с нами, и все же Джи каким-то образом умела понять каждое его намерение по одним лишь движениям. А его глаза... такого же ясного цвета, как у Ивоны, и все же такие невероятно разные, магнетические и яростные. Я не верю, что император... э-э, Солас...

Я не верю, что Солас скоро вернется в Игнис, но я молюсь, чтобы меня не было там, когда он вернется.

Конечно, может быть, на меня все еще несколько влияет потеря президента Берка, и это всего лишь побочный эффект. Он был одним из пяти валькирий, которые были моими инструкторами в Академии, и без него я не была бы той женщиной, которой являюсь сегодня. Я слышала, как некоторые из моих коллег по Федерации говорили, что сломалось самое слабое звено в цепи нашей фракции - ничто не может быть дальше от истины. Мы потеряли хорошего солдата и хорошего человека.

Виктору Хаксли потребуется некоторое время, чтобы перейти в нейтральный центр Ядерных систем, поэтому мы с Ауреа будем некоторое время держать оборону вокруг Игниса - президент Ли, к сожалению, сейчас очень занят червоточиной возле Мимира.

Это подводит меня к голосованию, и я должен сказать, что методы Союза не кажутся мне слишком надежными в данном случае. Хотя они могут получить положительные результаты в тестовых полетах вблизи или внутри собственной червоточины, это не повод полагать, что она будет работать с другими, и что это не ложные срабатывания, особенно когда информация добывается через бормотание двух наемников с больными мозгами!

Прошу прощения, я должен утешить себя. Как бы то ни было, Hygeia Systems также является относительно непроверенным товаром, а их наиболее заметным вкладом является улучшенная система Orea для подразделений "Валькирии". Совершенно ясно, что президент Ли предложила их исследования только как правдоподобную альтернативу технологиям Союза. Хотя я согласен с ней в этом отношении, это не лучшим образом отразится на Федерации, если Hygeia Systems потерпит неудачу в своей работе.

Выбирайте с умом, исследователи - репутация Федерации поставлена на карту, и мы должны избежать дальнейшего падения по этой дороге катастрофы.

Будьте бдительны.

Сан'а

История Империи
Распоряжение Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

Ликуйте, Имперцы! Наш великодушный Император - да переживет он звезды - осчастливил Совет своим присутствием впервые с момента его образования! И страх в их глазах, о! Видели бы вы эту дурочку Аурею, пытающуюся сохранить самообладание перед лицом истинной силы - смею заметить, она не знала, куда смотреть! Нет нужды говорить, что наш Император не стал тратить свои слова на столь неадекватную публику, и я с большим удовольствием взял на себя роль переводчика его преосвященства.

И все же, как бы ни было неприятно Императору Соласу предстать перед Советом, очевидно, что такие шаги необходимы. Червоточина возле нашей столицы угрожает стабильности Империи. Наш народ, доведенный до исступления этими отвратительными Vulpis Oculi, вполне может прийти к мысли, что наш центр власти слаб. Мы должны показать нашим гражданам, что Империи нечего бояться этих червоточин - что мы сокрушим их, как и любую другую потенциальную угрозу, с которой может столкнуться Империя. Разве мы не та фракция, которая организовала рейды на Идриус? Кто создал механизмы станции Игнис? Конечно, мы!

Ваша кровь - кровь завоевателей, Имперцы - не забывайте об этом. Наш долг - позаботиться о том, чтобы этот вопрос был решен в кратчайшие сроки. Это подводит нас к вопросу: каким образом? Возможно, расширение червоточин позволит получить полное представление о том, что именно находится за их пределами, но это может занять слишком много времени. Прямая миссия, посланник от имени Империи, может послужить хорошим способом продемонстрировать продолжающееся господство Империи в космосе.

Я бы также посоветовал вам подумать, Исследователи, что Империя потеряет больше всех в случае, если эти червоточины окажутся недоброжелательными. Поскольку Имперский капитал находится под угрозой, наши решения должны быть осторожными и взвешенными.

Есть много способов развеять тревожную дымку, которая висит над нашим народом, Исследователи. Ваш долг, как руки нашего Императора, позаботиться о том, чтобы эта дымка рассеялась, чего бы это ни стоило.


Sic itur ad astra.

История Союза

Сообщение от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox

Когда я услышал, что Солас будет присутствовать на собрании, я не знал, как к этому отнестись. Думал, что не смогу остановиться, думал, что мой гнев возьмет верх, и я выплесну на него всю свою ярость, но как только он вошел в комнату, я почувствовал себя полностью парализованным. Как будто все мое тело знало, что, что бы я ни сделала, это ничего не изменит - я не смогу и пальцем его тронуть.

Я не хочу надолго останавливаться на пережитом, товарищи, но достаточно сказать, что я не слишком надеюсь на скорое возвращение самого почитаемого старца Империи. Трис и Мандла вернулись на Вокс, так что пока здесь только я. Не то чтобы я их винил, мы понятия не имеем, насколько безопасно сейчас находиться в окрестностях Игниса, а Бастион заполняется с каждым днем.

При всем этом я понимаю, что должен передать информацию от Геи Совету, но это не значит, что я чувствую себя комфортно. Мы все еще сдерживаем Изу и Исаву, а теперь собираемся извлечь выгоду из их задержания? Я бы решил, что это действия Федерации, если бы услышал об этом.

Но в этом-то и проблема: если мы не воспользуемся информацией из Гамаюна, мы отдадим нашу партию в руки федералов. Я не сомневаюсь, что они смогут сделать то, что говорят, но это не меняет того факта, что какую бы информацию мы ни получили об этих червоточинах, сначала она пройдет через системы федералов. Уф, клянусь, эта проблема не дает мне покоя. Не то чтобы Изе и Исаву вообще разрешили уйти, если мы воспользуемся находками Гамаюна! От одного факта, что мы будем наживаться на их страданиях, мне становится дурно.

Если бы я склонялся к одной из сторон, я бы сказал, что занять позицию против злоупотребления нашими собственными людьми было бы правильным поступком в соответствии с принципами Союза - я знаю, что Хейли, по крайней мере, думала бы именно так. Времена такие, какие они есть, я просто хочу, чтобы мы сделали что-то, что заставило бы ее гордиться, понимаете?


Держите голову высоко, товарищи.

Айш

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Отправить беспилотный зонд 3 (Империя, Федерация, Союз), Расширить червоточину 0 ().

Последнее голосование - за отправку зонда через червоточину. Необходимые материалы готовятся, и зонд будет отправлен в ближайшее время. Совет единогласно решил, что целевой червоточиной будет та, что находится рядом с Мимиром, так как она наиболее изолирована и хорошо задокументирована из трех. Мы ожидаем, что зонд вернется до конца этой конференции, а коммуникационная сеть Нексуса обеспечит, чтобы его результаты как можно скорее достигли Вселенского Совета.

Откровение[edit | edit source]

Ниже приводится отчет Вселенского Совета о работе зонда, направляемого Лабораторией Гамаюн:

Зонд совершил краткое возвращение из своей экскурсии за пределы червоточины. Его результаты, хотя и ограниченные, имеют огромное значение и должны быть рассмотрены непосредственно во время следующей конференции. После прохождения через червоточину, кажется, что даже при следовании координатам, предоставленным Лабораторией Гамаюн, внешнее покрытие зонда словно расплавилось. Если бы был отправлен пилотируемый корабль, то даже при дальнейшем расширении червоточины пилот, несомненно, погиб бы.

Однако после возвращения через червоточину операция столкнулась с еще одной проблемой: все передачи зонда были зашифрованы, что негативно сказалось на навигации и привело к еще большему повреждению аппарата. Если мы собираемся отправлять зонды в будущем, то, возможно, придется найти более прочное вещество для их создания - тем более, если мы планируем отправлять пилотируемые миссии.

К счастью, сканирующие системы зонда остались неповрежденными, как и данные, которые он собрал, находясь по другую сторону червоточины. В результате сканирования системы мы обнаружили нечто невероятное: эти червоточины, похоже, ведут в совершенно новую галактику. Более того, некоторые из планет в этих галактиках не похожи ни на что, что мы когда-либо видели раньше.

Хотя некоторые биосферы на этих планетах все еще похожи на те, что были обнаружены, например, вокруг Мимира, многие другие совершенно чужды нам, со странными, окружающими ландшафтами, которые могут поддерживать любые виды жизни.

В настоящее время нет возможности узнать, ведет ли каждая червоточина к одному и тому же месту назначения, или существует несколько различных мест, куда они могут открываться. Дальнейшие экспедиции, несомненно, дадут окончательный ответ на этот вопрос.

По традиции, представители Вселенского Совета от каждой фракции также были уведомлены об этом открытии. Поскольку вполне вероятно, что вскоре мы сможем отправить пилотируемую экспедицию через червоточину, естественно, возникли вопросы, связанные с суверенитетом. По результатам нашей первоначальной проверки этой галактики, не похоже, что на планетах в непосредственной близости от червоточины есть высокоразумная жизнь. Поэтому каждая фракция выступила за равное распределение планет между тремя фракциями, а точный характер и распределение собственности на планеты будут обсуждаться на следующей конференции.

И последнее замечание: наши исследователи на Мимире продолжают изучать неустойчивое поведение Колыбели. Они считают, что активация Колыбели не была вызвана прямыми действиями Багровых Волков. Скорее, это было результатом нестабильности квантумных вен под поверхностью планеты, усугубленной повышенной активностью на самом Мимире и вокруг него. Похоже, пираты намеренно нарушили квантумные жилы, проходящие через пещеры планеты, и заманили туда флоты Совета, ожидая, что такая концентрация квантумных приводов приведет к активации артефакта.

Мотивы Багровых волков на данный момент неизвестны, поскольку они, похоже, не извлекли никакой заметной выгоды из нынешних беспорядков. Однако это лишь вопрос времени, когда они снова появятся.

Дополнительная история: Парадизия[edit | edit source]

Спустя некоторое время после 29-й конференции Вселенского Совета...[edit | edit source]

Второе солнце садилось на Виридис - самый высокий горный хребет на Эдеме Ликаниса. Когда оно проходило мимо Скольпы, самой низкой вершины, его лучи прорезали небо и обрамляли долину внизу в мерцающем проявлении огня и тепла. Угол его наклона немного смещен. С ветвей тополей, чья вечнозеленая тень могла бы быть менее яркой, донесся звук, который привел бы даже самого взволнованного и печального человека в состояние полной торжественности. Несмотря на это, он слегка раздражает слух. Это почти приятно, но не совсем. Сверху имперские фрегаты прочертили слабые линии по захватывающей дух картине, почти незаметное пятно.

Так вот на что похоже, когда имперский дом рушится, подумала Ивона Крэйн, смахивая слабый слой пыли с балюстрады 11-й смотровой площадки. Она уже несколько дней находилась на Эдеме Дома Ликанис, оторванная от боевых действий в Чизме для церемониальных целей; как захватившая ублюдка Монтеза, Дом Ликанис желал оказать ей честь. Ивона нахмурилась. В плен, конечно. Но они позволили этому ублюдку сбежать. Теперь ты никогда не узнаешь...

Она задушила эту мысль прежде, чем она успела дойти до конца, и продолжила проводить рукой по стеклянным стенам платформы. Смотри вперед, Ивона. Она повторила эту мантру несколько раз, пока солнце опускалось все ниже, и успокаивала себя, наблюдая за звездами, появляющимися на фоне фиолетового неба. Временами ее мысли слегка ускользали, и острый металлический корпус ее Астрии, удобно сидевший на указательном пальце, врезался в стекло, как в масло, оставляя тонкую линию на безупречной в прочих отношениях поверхности.

Она смотрела на резьбу и мысленно возвращалась к холодной черной стали "Бури", к тонким струйкам дыма, окутывающим посадочный отсек станции Игнис, и к тихим голосам матери, когда она рассказывала о планах Императора в честь Дома Ликанис. Скоро все это исчезнет. Она повторяла эту мысль снова и снова, пока ее палец прорезал еще одну глубокую бороздку в прозрачной поверхности, и она почувствовала, как он задевает костяшку пальца. Конечно, такой материал, как стекло, легко повредить, но в благородных домах Империи его использование было заявлением - оно показывало другим, что ты можешь позволить себе заменить его. На Эдеме стекло было установлено на всех смотровых площадках - некоторые даже использовали его в столовых и бальных залах.

Когда небо на Эдеме Ликанис окрасилось в глубокий пурпурный цвет, а звезды вышли на поверхность, Ивона Крэйн рассматривала раскинувшийся внизу город с его золотыми дорогами и шпилями, бесконечно уходящими ввысь. В особенности ее глаза искали мечущихся внизу камеристок и слуг; в какой-то степени было успокаивающе наблюдать за их тщетной борьбой - и их было невероятно легко заметить.

Те, в ком текла кровь Дома Ликанис, были высокими, худыми и темнокожими, поэтому их слуги должны были быть невысокими, худыми и бледными, часто с несколькими пятнами. Ивона улыбнулась. Именно такие методы простого противостояния делали жизнь в Империи возможной и комфортной. Ей приходилось сталкиваться с флотами Союза и Федерации в стычках и полноценных нападениях, и хотя Союз был быстр и бесстрашен, а Федерация - адаптивна и предприимчива, их командование почти всегда было обречено на развал: им требовалось слишком много времени, чтобы добиться чего-либо. Ивоне, с другой стороны, достаточно было поднять палец, произнести одно слово, и весь Третий флот двигался как единое целое.

На Эдеме все было так же просто - граница между слугой и хозяином была непосредственной и четкой. Ивона стояла сейчас над целой колонией слуг, наблюдая, как они сгорбили спины, как подгибаются их колени под действием гравитационной постоянной, к которой их тела были плохо приспособлены. Их спокойствие несколько удивило ее - они были совсем не похожи на ту буйную толпу, которую она обуздывала несколько дней назад на Чизме.

Парадизия, часть 2[edit | edit source]

Внезапно Ивона почувствовала, что ее зрение затуманилось. Клянусь Оракулом, только не это. Она потянулась к мантии, оставив одну руку на стекле, и достала светло-золотистый диск, прижав его отверстие ко рту. Прохладный воздух ворвался внутрь, со свистом проходя мимо ее зубов. Она вдыхала, пока не почувствовала, что ее тело расслабилось, затем вытащила диск обратно. Воздух на Эдеме Ликанис ей не понравился - для Эдема во Внутреннем кольце его атмосфера содержала необычное обилие неона. Если бы она не попросила для путешествия образец воздуха с Эдема Крэйна, о такой короткой вылазке в наблюдательное крыло не могло бы быть и речи.

К этому времени солнце скрылось, и по краям платформы забрезжил слабый свет. Ивона Крэйн повернула голову к небу и почувствовала, как ее охватывает знакомый страх. Что, если Ангструм мертв? Что, если он слишком далеко ушел? Она снова протянула руку, словно пытаясь схватить звезды и растолочь их в порошок.

"Что-то ищете, леди Крэйн?"

При первом же звуке голоса все тело Ивоны напряглось. Это был голос, который, в тот или иной момент, заворожил каждого выдающегося гражданина Империи - и, скорее всего, половину остальных жителей Основных систем тоже. Ивона почувствовала кратковременное раздражение от того, что позволила этой женщине подкрасться к ней; только сейчас она заметила слабую улыбку, мрачно отразившуюся от стеклянной стены, отделявшей их обоих от долины внизу.

Глория Морелл, Вермилионская Дива, член Совета Империи и нынешняя правительница Эдема Ликанис, осторожно положила руку на плечо Ивоны. Ивона краем глаза уловила мерцание ликанийской Астрии, обвившейся вокруг пальца Глории.

"Ты гуляешь довольно поздно".

Тон бывшего оперного вундеркинда был полным и теплым, но в то же время в нем чувствовалась острота, способная рассечь кость. Ивона отодвинулась и повернулась к ней лицом, внимательно наблюдая за рукой женщины, которая упала на бок, прижавшись к нарядной ткани блузки.

"Как и вы, леди Морелл".

Глория прижала руку к груди и насмешливо улыбнулась.

"Так получилось, что я все еще работаю, миледи. Обязанность гувернантки - следить за безопасностью всех покоев Эдема". Она указала на свежевырезанные линии, идущие вдоль стекла платформы. "И я вижу, что мои опасения были вполне обоснованными".

Во что она играет?

"Ты не хуже меня знаешь, что этот дом обречен, Глория". Ивона сказала, почти выплюнув это имя. "Они доставили Императору слишком много хлопот - да переживет он звезды".

"Действительно, пусть он переживет звезды. Это действительно так?" Глория расширила глаза в полушутливом выражении удивления.

"Не прикидывайся дурочкой". Ивона расставила ноги и сложила руки, чувствуя себя более контролирующей ситуацию. Она улыбнулась про себя. Скорее всего, со стороны Глории это была тщетная попытка переиграть ситуацию. "Почему ты действительно искала меня?"

"Боже мой, ты так прямолинейна". Глория ослепительно улыбнулась Ивоне, и ее лицо снова обрело умеренное, легкое спокойствие. Она пересела рядом с Ивоной, параллельно стеклу. "Просто я совсем не разговаривала с вами с момента вашего приезда, леди Крэйн - я чувствую себя ужасной хозяйкой".

"Мы говорили на церемонии, Глория". Тон Ивоны был почти кислым.

Глория насмешливо сказала: "О да, вся эта формальная чепуха. Я имею в виду нормальный разговор, миледи. Должно быть... сколько лет мы не разговаривали откровенно? Это было во время вашего с братом вознесения в Третий флот, если я правильно помню".

Ивона молчала, наблюдая за выражением лица Глории. Здесь должен быть какой-то другой мотив. Лицо Глории было гладким и светлым, если не считать слабого шрама над правой бровью, который слегка скрывался полумесяцем серебристо-светлых волос, свисавших на ее голову. Глаза Глории, две бусинки выцветшего красного цвета, сияли живостью, которая была столь же привлекательной, сколь и пугающей, и ничего не выдавали.

Парадизия, часть 3[edit | edit source]

Глория прислонила руку к стеклу, нависая над обрывом платформы. "Мне бы хотелось, леди Крэйн, чтобы мы могли говорить друг с другом более откровенно, но вы всегда так отстранены".

"По уважительной причине".

"Ну же, правда, посмотрите на предрассудки вашей матери. Мы с тобой очень похожи".

Ивона почувствовала, как ее горло слегка сжалось. "Мы не можем быть более несхожими, Глория". Это плохо - мне нужен еще один удар.

"Ты так думаешь, дорогая?" Глория склонила голову на одну сторону. "Мы обе были отвергнуты нашими собственными домами, но преуспели, несмотря на это..."

Ивона резко сглотнула, чтобы подавить нарастающее жжение в легких. "Мой дед никогда не упускал меня из виду - как и моя мать. Я бы предостерегла вас от предположений об обратном".

Глория сделала паузу, забавляясь. "Ты так думаешь?"

"Следи за своим языком, змея, чтобы не потерять его". Ивона чувствовала, как ее горло становится суше с каждой секундой. Я не могу допустить, чтобы она увидела, как я потягиваю образец воздуха, словно какой-то простолюдин. Разве она этого не чувствует? Эдем Морелл находится в направлении Внешнего кольца - как она так спокойна?

"А я бы посоветовала тебе следить за своим, дорогая, чтобы он не обернулся против тебя" – ответила Глория, рассеянно постукивая пальцем по Астрии Морелла, висевшей у нее на шее. "Ты должна знать, что твой дед не так уж и доверяет тебе, как ты думаешь".

"Ты ставишь под сомнение суждения императора?" – зрение Ивоны затуманилось.

"Напротив, я считаю его суждения превосходными" - сказала Глория, делая осторожный шаг ближе. "Но временами он слишком осторожен для своего же блага. Как ты думаешь, почему он послал тебя за Монтезом?"

Ивона чувствовала все большее головокружение, ее голос стал ровным и монотонным. "Император Солас верил, что я добьюсь победы, чего бы мне это ни стоило -"

"- и так бы и было, но в этом-то как раз и дело" – резко оборвала она. Тон Глории повысился, принеся с собой звон в ушах Ивоны. "На самом деле, ты бы напала на Монтеза, даже если бы Совет не поддержал тебя, разве это не правда?"

Ивона подавила кашель, но чувствовала, как горят ее легкие. Я должна уйти. Сейчас же... "Конечно. Я не могла позволить Волкам нанести такое пятно на наши Имперские системы..."

Глория посмотрела на нее с холодной яростью, которая заставила Ивону замолчать. "И вы бы умерли, леди Крэйн, сделав именно это".

Абсолютная искренность этих слов обезоружила Ивону. В одно мгновение ее охватил приступ кашля, и она рухнула на землю, отбросив от себя золотой диск. Ее легкие горели, а зрение плыло.

"Ивона! Дорогая, ты в порядке?" Голос Глории доносился до Ивоны сверху, слабый и искаженный. Внезапно что-то твердое, что-то круглое впечаталось в ее руку. Рефлекторно Ивона поднесла ее ко рту и глубоко вдохнула, когда прохладный воздух из Эдема Крэйна наполнил ее легкие. Она осторожно встала, слегка спотыкаясь. Рука Глории лежала на ее спине.

Ивона отмахнулась от руки и одним движением вытерла холодный пот со лба. "Ты...?" Она протянула диск.

"О нет, нет, он мне не нужен". Глория махнула диском в сторону и улыбнулась. "Мы из Дома Морелл умеем... быстро приспосабливаться".

Парадизия, часть 4[edit | edit source]

Наступила недолгая тишина, нарушаемая только шумом двигателей фрегата в небе над головой и нежным пением птиц в долине. На платформе стало холодом, и Ивона вздрогнула.

"Послушай, Ивона..." – Глория, казалось, почти не решалась говорить. "Это я услышала из уст самого Императора. Оракул предсказал твою смерть в случае, если Совет не поддержит тебя".

Ивона вдохнула, морщась от неприятного предчувствия. "Какая у него причина посылать меня, если то, что ты говоришь, правда?"

"Потому что Император Солас не использует Оракул для блага других - только для своего собственного. Ты бы погибла, убив Монтеза, и его секреты ушли бы вместе с тобой".

"Ради блага Империи стоит пожертвовать чем угодно" – сказала Ивона, ее голос был далеким и неуверенным, ее слова были отрепетированы. Все ее тело было напряжено, когда она смотрела на Эдем Ликанис, снова вспоминая тот день с матерью на станции Игнис. Что еще она скрывала от меня?

Глория вздохнула и придвинулась ближе. "Наш Император не заботится о тебе, Ивона - ты должна это понять. Он никогда не позволит тебе использовать Оракул в личных целях, если это противоречит его интересам. Подумай - ты действительно веришь, что в интересах нашего Императора вернуть Ангструма Крэйн в Империю?"

Не успела она опомниться, как рука Ивоны оказалась у горла Глории, а металлический коготь на указательном пальце прижался к затылку женщины. Астрии Домов Морелл и Крэйн сверкали в огнях проходящего мимо транспортного корабля, в дюймах друг от друга. "Ты смеешь произносить своим ртом имя моего брата, ведьма?"

Лицо Глории было спокойно, как океан. "Ивона, нет необходимости в насилии. Я не желаю зла твоему дому, но я вижу твои страдания; они высечены на твоем лице, так же ясно, как резьба на этих стенах". Она положила руку на запястье Ивоны.

"В любом случае..." – Ивона запнулась, ее голос был полон отчаяния, - "в любом случае, Император имеет право делать с артефактом все, что ему заблагорассудится".

"А если бы он этого не сделал?"

Ивона напряглась. Это измена. Я должна впиться ей в горло. Я должна выпотрошить эту жалкую змею, пока она не вонзила свои клыки еще глубже. Но почему-то она не могла этого сделать и ничего не предпринимала, пока слова Глории окутывали ее.

"Есть те, кто считает, что наш Император слишком крепко держится за Оракула. Не секрет, что он не единственный, кто слышит его голос. И что он делает с этой силой предвидения? Жертвует миллионами в Кузнечных Мирах (Forge Worlds) и открыто размышляет о смерти членов собственной семьи".

Ивона почувствовала, как рука Глории мягко коснулась ее шеи, притягивая ее ближе, так что рот пожилой женщины оказался в нескольких дюймах от ее уха.

"Есть те, кто считает, Ивона, что Оракулу лучше быть в руках других. Тех, кто придерживается иных ценностей - тех, кто хочет продвигать Империю вперед, а не назад".

Слова Глории были неизбежны, неотвратимы. Ивона вдохнула. Она снова была девочкой, пятнадцати лет, кричащей, рыдающей, наблюдающей за одиноким кораблем, опускающимся за горизонт столицы.

"Те, кто может понять участь молодой женщины, которая просто хочет, чтобы ее брат вернулся домой".

Парадизия, часть 5[edit | edit source]

Глория просто стояла в стороне и смотрела, как Ивона опустилась на землю, поднялась и, не говоря ни слова, направилась к выходу. Ее мягкие, целеустремленные шаги едва слышно ступали по платформе.

Только когда арочные двойные двери закрылись, Глория поспешно достала тонкий серебряный диск, поднесла его ко рту и вдохнула. Это заняло немного больше времени, чем ожидалось. Она положила диск обратно в блузку и окинула взглядом Эдем Ликанис, наблюдая за последними транспортными фрегатами. Наконец-то все было на своих местах. Она прочистила горло.

"Якоб". Тени на платформе слегка сдвинулись, и появился молодой человек. Его глаза были пустыми, а имперская форма сидела на нем плохо. "Это последний груз?"

"Да, мэм".

"Тогда подготовьте мой корабль к станции Игнис завтра утром. Мы на шаг ближе к тому, чтобы вернуть вас домой".

"Спасибо, мэм". В голосе мужчины было мало эмоций, помимо усталости. Он повернулся, чтобы уйти, но Глория схватила его за руку.

"И скажи нашим друзьям, что они могут отправляться в Чизм. Ивона Крэйн не должна больше представлять для них проблемы. Я готова поспорить, она захочет вернуться к своему деду".

"Конечно, госпожа". Глория отпустила его, и Якоб зашагал прочь по проходу.

Она еще некоторое время оставалась на платформе, наблюдая, как последний фрегат уходит за вершины Виридиса. Все огни на дорожках в долине внизу погасли. Глория стояла одна, подвешенная над черной как смоль пустотой.

"Он сидит на троне, построенном из песка, и не замечает, как под ним рушится фундамент..." Глория Морелл повернулась, махнула рукой и пошла прочь, когда 11-я платформа на Эдеме Ликанис погрузилась во тьму.

Глава 17: Затишье[edit | edit source]

Затишье[edit | edit source]

Отчет с 33-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32

Проводится на орбите станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Эмиль Галатео, Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а

Члены Совета от Союза: Айш Феникс


Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе "Исследователь":

... обсудить детали недавно обнаруженного производства Heka-α1 на Варгасе во время следующей конференции. Что касается поиска коммандера Варс, это придется немного отложить, пока не завершатся переговоры с послом Федерации в имперской столице.

Со времени последнего голосования началось поверхностное обследование станции Игнис и растительности, которая сейчас ее окружает. В дополнение к этому, оставшиеся ресурсы Вселенского Совета проводили углубленные исследования более безопасных методов прохождения червоточин. Теперь перед нами появилось решение - хотя некоторые из вас, возможно, не согласятся с ним.

Несколько часов назад, перед началом этой конференции, во Вселенский Совет был допущен представитель корпорации Федерации "Borealis Inc". Этот представитель сообщил Совету результаты экспериментов, проведенных корпорацией на солдатах Федерации, чьи тела слились с Квантом после событий 23-й конференции Совета. Borealis Inc. пришла к выводу, что введение Кванта в человеческое тело сделало его более устойчивым к изменчивой энергии червоточины. Установив это, исследователи Borealis Inc. смогли подтвердить, что введение органического кванта в организм дает такую же устойчивость, не влияя на разум так, как это наблюдается у людей, страдающих квантумной болезнью.

Органический Квантум, однако, является совершенно новым материалом, и был открыт во время последствий 24-й конференции; единственное известное его проявление было на станции Игнис, которая теперь недоступна. Любопытно, как Borealis Inc. смогла получить этот материал, Совету были представлены записи их исследований. Из них стало известно, что корпорация - без ведома Виктора Хаксли, президента своего сектора - получила органический квант из растительности вокруг Игниса, которая, очевидно, содержит легкие следы вещества.

Представитель Borealis Inc. поспешил отметить, что на самом деле не существует межфракционного закона, запрещающего вывоз невостребованного органического материала из нейтрального пространства. Однако, такой закон, конечно же, никогда не был необходим до нынешней ситуации. Это заставило некоторых членов совета утверждать, что поведение Borealis Inc. не является простым пренебрежением, а скорее намеренной попыткой нажиться на новизне легкодоступного продукта.

Эмиль Галатео, чей дом рассматривал возможность разрешить использование усиленной обшивки, используемой на имперских военных кораблях, для второго зонда, отправляемого через червоточину, заявил, что его дом откажется от поддержки, если фракции проголосуют за поддержку этой новой технологии Федерации. Эмиль заявил, что эта позиция частично объясняется сомнительной этикой деятельности Borealis Inc., но, что более важно, "подразумевается, что столь вульгарная аугментация человеческого тела станет обычным делом".

Опасения члена Совета не беспочвенны: медленный, но уверенный прогресс в исследованиях cистем Хигея по расширению червоточин сделал пилотируемые миссии на другую сторону лишь вопросом времени. Как только эти миссии начнутся, прецедент, созданный Вселенским Советом сейчас, вероятно, будет использоваться каждой будущей экспедицией. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Выбирает ли Вселенский Совет использование медицинской аугментации для тех, кто в конечном итоге будет путешествовать через червоточины, одобряя использование присвоенного органического Квантума? Или Совет поддержит Дом Галатео и решит не использовать аугментации для будущих экспедиций?
История Федерации
Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Доброго Солнца, исследователи. Было приятно войти на спутник, находящийся на орбите вокруг Игниса, и не чувствовать властной имперской атмосферы угнетения и декаданса, которая, кажется, следует за их императором, куда бы он ни отправился.

Кроме того, новости с Варгаса продолжают быть хорошими - хотя добыча полезных ископаемых, безусловно, поддерживается с трудом, внимание было перераспределено на другие добывающие планеты, расположенные в меньшей близости от Голубого Неба, чтобы уменьшить воздействие наркотика. Как вы, возможно, слышали на конференции, наши военные расследования наконец-то нацелились на потенциальную базу операций на планете. Скоро мы будем точно знать, кто распространяет это мерзкое вещество по всей нашей системе, и этой торговой блокаде наконец-то придет конец.

И здесь я должен перейти к условиям нынешнего голосования. Я, например, не могу понять, почему другие члены совета так относятся к этой ситуации. Да, действия Borealis Inc. были несколько опрометчивыми, и, возможно, было бы более деликатно с их стороны спросить разрешения Совета, но в настоящее время их действия принесли только пользу - способность противостоять изменчивой энергии червоточины - это ошеломляющее достижение, и его стоит изучить дальше.

Печально, что Эмиль Галатео почувствовал необходимость отказаться от предложения своего дома перед лицом этих событий; Имперские Кузнечные Миры не имеют себе равных в производстве металлических изделий, и мы можем быть уверены, что если какой-либо материал и выдержит путешествие через червоточину, так это их усиленная обшивка. Однако, возможно, что работа, которую сейчас продолжает Hygeia Systems, позволит нам расширить червоточину намного шире, чем размер небольшого судна, что сделает такие прочные оборонительные меры менее необходимыми.

Если вы позволите мне высказать свое мнение, исследователи, в вопросах как принципа, так и практики, я не вижу убедительных причин для того, чтобы в данном случае мы поддались зависти Империи или идеализму Союза. Человеческая аугментация - мощный инструмент, и мы должны использовать его как можно лучше. Теперь, как всегда, я оставляю голосование на ваше усмотрение.

Оставайтесь бдительными.

Сан'а

История Империи
Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

Судьба Империи светла, как никогда, исследователи! Без сомнения, все вы все еще заворожены благоговейным явлением Императора Соласа - да переживет он звезды - на этом самом Совете во время его последней конференции. Я верю, что теперь вы с новым рвением приступите к своим обязанностям, зная, что вы стали еще ближе к прямой аудиенции с его преосвященством.

Как и ожидалось, раздутые сообщения о волнениях внутри границ нашей фракции также замедлились, что, несомненно, связано с волной имперского рвения, которую недавние действия нашего Императора вызвали в его народе. Сейчас мы должны бороться только с этими сообщениями о невидимых нападающих на Чизме; несомненно, леди Ивона быстро их выведает, после того как вернется в Чизме из столицы.

Говоря о текущем голосовании, нет ничего удивительного в том, что лорд Эмиль так поспешно отказался от поддержки своего дома - Дом Галатео всегда был строг и щепетилен в вопросах соблюдения благородного поведения, даже по имперским стандартам.

Нельзя не согласиться с его позицией - если оставить в стороне способ получения органического кванта, разговоры о квантовой аугментации пугают. Федерация может считать разумным давать простым людям доступ к таким вещам, но в Империи мы понимаем, что аугментация - это привилегия, дарованная нам по праву рождения и самим Императором. Это не то, что можно раздать любому, у кого есть соответствующее количество кредитов.

Конечно, мы также должны учитывать тот факт, что, возможно, нет другого способа пройти через эту червоточину. Даже если он есть, сам факт того, что Федерация может обладать этой технологией раньше нас, является поводом для беспокойства. Если мы позволим им раскрыть ее Совету, только другие фракции потеряют усиленную обшивку Дома Галатео.

Однако, как фракция, мы можем потерять нечто более важное: наши идеалы, нашу веру в неоспоримый суверенитет наследования и привилегий.

Вы знаете кредо Империи, Исследователи: только мы обладаем неотъемлемым правом на каждую звезду, разбросанную по всей известной вселенной. Это голосование, безусловно, станет решающим шагом на пути к реализации этой неизбежной истины.


Sic itur ad astra

История Союза

Сообщение от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи. Говорит Айш, докладываю с Халлии - это спутник на орбите Игниса, на котором мы находимся, кстати, не знаю, почему Совет счел нужным опустить эту деталь. Вероятно, это как-то связано с тем, что это машина Оджин-Каи, я уверен в этом. Да, помимо того, что члены организации занимаются угнетающим экстремизмом, некоторые из их инженеров также поставляют в Верховный Совет множество действительно хороших технологий. Как будто организации могут содержать "многообразные и разрозненные идеалы", не разрушаясь сами, Ауреа.

Клянусь землей моего дома, эта женщина станет моей смертью - если не всего Союза, если она добьется своего. Это подводит меня к голосованию, потому что все эти разговоры об " усилении" для меня типичное потакание Федерации - конечно, внешне они выглядят цивилизованными и порядочными, но как только что-то не регламентировано, они налетают как стервятники и хватают все, что попадается им под руку.

И конечно, важно разрешать и поощрять развитие, когда это необходимо, но этот проект кажется пустой тратой ресурсов. Как бы мне ни было больно вставать на сторону такой гадины, как Эмилла, чье лицо просто не перестает кричать "кормилась грудью до 14 лет", - какая причина в данный момент есть для отправки людей через червоточину? Мы боремся с проблемой наркотиков, мы ограничили торговлю, и Бастиону приходится активно регулировать количество людей, которых он сейчас принимает! Отправка людей в неизвестную галактику, хотя и привлекательна, но не является приоритетом номер один, я думаю.

Конечно, со всем этим есть небольшая проблема. Это усиление покрытия не подарок - хотя оно сравнительно не дорогое, люди из Союза все равно будут платить за него. Мы не чужды взносов, товарищи, но мысль о том, что даже мизерное количество труда Союза пойдет на то, чтобы надуть кредитный баланс этой перекормленной крысы Эмиллы, вызывает тошноту. Не говоря уже о том, захотим ли мы посылать в другие галактики зонды, представляющие нас и наши достижения, которые были сделаны недоедающими имперскими рабочими? Совет уже принял помощь Эмиллы - наши члены совета были отклонены по этому вопросу - но если мы возьмем технологии Федерации сейчас, мы можем заставить дом Галатео отозвать свое предложение.

Обязательно обсудите это со своими коллегами по Союзу, исследователями, и голосуйте так, как считаете нужным.


Держите голову высоко.

Аиш

Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Сторона Borealis Inc. 3 (Империя, Федерация, Союз), на стороне Дома Галатео 0 ().

Окончательное голосование было проведено в пользу поддержки Borealis Inc. в их усилиях по обеспечению безопасного путешествия людей через червоточины. Представители фракций выбрали несколько членов своей фракции для участия в первоначальном исследовании, которое будет проводиться на объектах Borealis Inc. на Струве-214. Первые результаты этих экспериментов будут переданы непосредственно Вселенскому Совету, как только они станут доступны.

Задний план[edit | edit source]

Ниже приводится отчет, переданный из корпорации Borealis Inc., первоначально представлявший собой официальный медицинский доклад директорам на Тумуллисе, Струве-214. Некоторая информация была опущена для сохранения прав интеллектуальной собственности корпорации.

/// Отчеты выданы:

Офис C-11, действующий в Восточном секторе Тумулиса, метрополии 1-го ранга на планетоиде Струве-214, расположенном в 3-м секторе пространства Федерации, в настоящее время возглавляемой исполняющим обязанности президента Виктором Хаксли.

/// Источник: Джек Люн, Струве-ID ZX375, ID Федерации α1-71A34x. Генетические данные зарегистрированы в Borealis Inc., дочерней компании корпорации VasTech.


/// Тема 1:

Начальные эксперименты над субъектами, назначенными Вселенским Советом. количество испытуемых: 51

Теперь, когда наши усилия были перенесены в более просторную лабораторию, массовое тестирование началось всерьез. Первые несколько добровольных испытуемых, присланных Советом, уже доставлены; прибытие испытуемых из других фракций ожидается позже. Субъекты, похоже, не отвергают органический Квантум. Хотя они, конечно, принимают [REDACTED], материал уже гораздо свободнее проходит через тело. Придется провести дальнейшие сканирования и тесты с применением [REDACTED], чтобы убедиться в успехе первоначального слияния.


///Тема 2:

Физическое и психологическое тестирование субъектов, слившихся с органическим Квантумом

Количество испытуемых: 46

Сканирование подтвердило, что органический Квантум полностью слился с нервной и нейронной системами испытуемых. При обычном слиянии такое развитие событий заняло бы гораздо больше времени и привело бы к полной потере функций у испытуемых. В отличие от этого, нынешние испытуемые демонстрируют превосходные результаты как в физических, так и в умственных задачах, работая выше своих средних показателей. Кроме того, они умеют преодолевать червоточины и могут быть полезны для программы [REDACTED] на Симеоне.

Субъекты начинают проявлять физические признаки слияния с органическим Квантумом; они заметно отличаются от ранее наблюдавшихся симптомов у субъектов, слившихся с обычным Квантумом. Вместо естественного синего цвета Квантума и органического Квантума, фрактальные узоры и следы на коже отображают различные цвета, подобно материалам типа черного опала.


///Тема 3:

Результаты воздействия летучей квантумной энергии

Количество испытуемых: [REDACTED].

Испытуемых оставляли в комнатах с включенным квантумным накопителем, при этом исследователи постепенно увеличивали уровень воздействия на испытуемых. В целях безопасности 100-процентное воздействие не проводилось, но даже при 70-процентном воздействии испытуемые продемонстрировали почти полную устойчивость к процедуре. Для сравнения, самый высокий уровень воздействия, сохранившийся до этих тестов, составлял 6,758%.

Упражнения на координацию дали и другие интересные результаты: испытуемые не только более физически способны, но и более способны работать в тандеме; в четырех группах, участвовавших в [REDACTED], испытуемые с дальнейшим развитием органической квантумной интеграции значительно превзошли остальных.

Текущие результаты исследования показывают, что прохождение через червоточину при использовании органического Квантума для внутренней стабилизации пилота вполне возможно. Следующим шагом будет практическая проверка этой гипотезы, постепенно подвергая потенциальных пилотов внешнему воздействию самих червоточин.


Передача окончена.

Согласно своим заявлениям во время конференции, Дом Галатео отказался от своей поддержки и больше не будет предлагать Вселенскому Совету свои усиленные обшивки. Однако другие члены Совета, представляющие Империю, согласились на участие Империи в тестировании органического Квантума, при условии, что после того, как вещество будет признано полностью безопасным, лица, не принадлежащие к знати Империи, будут отстранены от его использования, чтобы сохранить хрупкий баланс генетических улучшений фракции.

Глава 18: Голубые Небеса[edit | edit source]

Голубые Небеса[edit | edit source]

Отчет с 34-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельцы 3.32 Проводится на орбите станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Тулани Адек, Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн

Члены Совета от Федерации: Ауреа Адонис, Сан'а, Ким Ли

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Трис Чавос, Мандла Банколе.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:

…компанией Hygeia Systems полностью завершена, путешествия ограничены небольшими зондами. Учитывая выход Дома Галатео из программы зондов, любые дальнейшие зонды, как ожидается, будут непоправимо повреждены после возвращения. Однако первые испытания, проведенные компанией Borealis Inc. вблизи червоточин, позволяют предположить, что путешествие человека не за горами.

Отправка второго зонда также поможет завершить продолжающуюся дискуссию о суверенитете планет. На данный момент предполагаемое количество планет будет распределено между тремя фракциями; цель этого — свести к минимуму любые трения между фракциями. Таким образом, распределение будет сосредоточено на индивидуальном суверенитете и будет напрямую интегрировано с программой Explorer. Более подробная информация о деталях этого соглашения будет раскрыта в ближайшее время.

Теперь Совет должен обратить свое внимание на главную проблему этой конференции. Независимое расследование Федерации по поводу появления наркотика Хека-α1 на шахтерской планете Варгас и ее окрестностях вступило в завершающую стадию. В соответствии с результатами последнего голосования, следствие обнаружило на Варгасе, глубоко под поверхностью планеты, центральный объект по распространению и производству Heka-α1. Дальнейшее изучение показало, что те, кто входил и выходил из объекта, носили татуировки, характерные для Оджин-Каи, клана наемников Союза, с которым Федерация имеет недавнюю историю.

У этого ответвления клана нет разрешения находиться так далеко в пространстве Федерации. Действительно, после того, как Федерация передала сообщение, Союз немедленно отреагировал, направив Бастион прямо к границе, где он с тех пор и находится. Вокруг артефакта собралось несколько флотилий кораблей Союза, которых сплотил Киллиан Мерсер, уважаемый член Vox и один из видных представителей клана наемников Гамаюн. Эти флоты, по решению Vox, были отправлены в сторону Федерации, чтобы взять на себя ответственность за присутствие Оджин-Каи на Варгасе.

Однако несколько членов совета, представляющих как Федерацию, так и Империю, считают эту демонстрацию не более чем предлогом для того, чтобы Союз вторгся на территорию Федерации. Теперь ситуация стала предметом межфракционного беспокойства, а значит, и беспокойства Совета. Федерация собирает свои силы — во главе с валькирией 2-го ранга Брин — для нападения на базу Оджин-Каи на Варгасе, в то время как флоты Союза собираются у их границ, чтобы сделать то же самое.

Киллиан Мерсер в сообщении Совету утверждает, что гамаюны привыкли к тактике Оджин-Каи и быстро справятся с базой на Варгасе, что приведет к немедленному прекращению действующих торговых ограничений, от которых Союз “несомненно, пострадал больше всех”. Брин, связавшись через Нексус, возразил, что превосходство Союза в данном случае не имеет значения — угроза безопасности границ Федерации не должна решаться созданием другой. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Позволяет ли Вселенский Совет Киллиану Мерсеру и его соратникам возглавить боевые действия на Варгасе, в конечном итоге признавая, что Союз должен вершить правосудие над собственным народом и быстро положить конец торговым ограничениям? Или Совет решит, что Союз не должен вмешиваться в это дело, и что Федерация имеет право выступить против этого нарушения границ, независимо от потенциального продления торговых ограничений?

Контактное лицо вашей фракции сделает заявление в ближайшее время на ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования, которое начнется через двенадцать часов.
История Федерации
Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Доброго Солнца, исследователи. Ваше решение на последнем голосовании принесло Федерации столь необходимую стабильность - за это я вам невероятно благодарна. Эти прорывы в использовании органического кванта могут значительно улучшить жизнь наших граждан. Конечно, мне не нужно упоминать, что отказ Империи вводить аугментацию тем, кого они посчитали недостойными, почти комичен в своем раздражении. Мы, несомненно, скоро увидим последствия их безрассудства".

К сожалению, Виктор Хаксли по-прежнему отсутствует на своем посту члена совета, но президент Ли смогла приехать на эту конференцию - и это хорошо, поскольку дискуссии вокруг Варгаса имеют огромное значение для ее сектора.

Признаюсь честно - судьба Киллиана Мерсера и его соратников с Гамаюна меня трогает. Из того, что я знаю о клане Гамаюн, их культура основана на индивидуальной чести и принципах, двух чертах, которые любой хороший гражданин Федерации должен признавать и уважать. Однако, в чем они не могут поколебать меня - и, я полагаю, президента Адониса и президента Ли - так это в распространении этой чести и принципов на своих товарищей. Конечно, действия члена фракции могут быть осуждены без ощущения, что это осуждение должно бесконечно распространяться на всю фракцию?

Однако, независимо от моральной позиции Федерации в этой ситуации, факт остается фактом: наши силы на Варгасе и вокруг него несколько истощены. Тщательный досмотр окружающих планет, а также борьба с наркоторговлей как на самой планете, так и на границе, сильно разделили наши ресурсы. Разумеется, эта информация не была доведена до сведения Совета - наши внутренние военные дела их не касаются, и было бы неразумно сообщать Союзу, что они могут оказать нам услугу. Я подчеркну, что мы ни в коем случае не проиграем этот конфликт - нести тяжелые потери, чтобы сохранить лицо, - это удел Империи, но если наша оборона на Варгасе сейчас слаба, то после завершения этой атаки она станет практически несуществующей.

Хорошо обдумайте эту ситуацию, исследователи - на кону стоит не только гордость.

Будьте бдительны.

Сан'а

История Империи
Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

В этот день солнце дважды ударяет по маятнику судьбы, Исследователи! Хотя мы и уступили исследование органического Квантума Федерации, нам остается лишь наблюдать издалека, как они и Союз не используют его в полной мере! Они будут глупо раздавать его только тем, кто в нем нуждается, или распространять его по всей своей фракции. Нет, мы, имперцы, будем использовать наш артефакт и божественную мудрость, которой он наделяет нашего Императора, - да переживет он звезды - чтобы определить, кто достоин носить такие улучшения.

И теперь, по воле счастливого случая, это голосование дает нам еще одну возможность стоять и смотреть, как две другие фракции разрываются на части. В прошлом я слышал, как Император Солас отзывался об этом Киллиане Мерсере довольно высоко - ибо, хотя он и урод из Союза, его страсть, безусловно, достойна подражания. И все же, это делает нынешнюю ситуацию еще более опасной - ведь если мы создадим прецедент такого нарушения границ фракций, что еще за этим последует? Костоломы, лилипуты, анархия Союза - вот что последует.

Но мы также должны рассмотреть прямые последствия: каждый момент, который мы проводим под действием этих торговых ограничений, является моментом, когда Федерация получает преимущество над нами. Они, несомненно, лучше оснащены, чтобы справиться с этими ограничениями, чем мы или Союз. Естественно, наше врожденное превосходство означает, что мы ни в коем случае не страдаем в такой степени, как эти беззаконные подонки, но нельзя отрицать, что Империя только выиграет, если ограничения будут сняты. Ложные сообщения о невидимых нападающих в Империи начали проникать даже во Внутреннее кольцо Империи; нам понадобится вся наша судебная мощь, чтобы положить конец этим слухам.

Но сейчас я представляю вам еще более заманчивую перспективу. Смертоносность Оджин-Каи хорошо известна, и хотя обе фракции обладают внушительной военной силой, я узнал от нашего Мендакийского отдела, что один из членов совета Союза недавно был убит в затяжной стычке с Оджин-Каи. Более того, Оракул поет песни о верной смерти для этого дня, имперцы. Возможно, этим голосованием мы определим судьбу не только Империи, но и ее врагов.

Вопрос в том, кто из Открытой Пальмы Гамаюна и Валькирии 2-го ранга Федерации представляет наибольшую потенциальную будущую угрозу для Империи?

Пусть песни Оракула струятся через вас, исследователи, и пусть бодрость нашего Императора наполнит вас решимостью.

История Союза

Сообщение от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи. Честно говоря, я не знаю как отнестись к результатам последнего голосования. Использовать органический квант для защиты - это одно, но это... Довериться Федерации, чтобы взять метод предназначенный для защиты и превратить его в какое-то оружие. Возможно, мы идем по опасному пути, Исследователи - в такие моменты я начинаю жалеть, что у нас нет собственного Оракула.

И я не могу сказать, что мне нравится этот воинственный настрой Мерсера. Не поймите меня неправильно, я очень уважаю этого человека, но... какая-то часть меня думает: "Разве не для этого у нас есть Vox? Чтобы убедиться, что в такие моменты решение принимается взвешенно?". Но в сложившейся ситуации я не могу винить наших коллег-членов Союза за то, что они были поглощены всем этим бахвальством и бравадой.

И я могу их понять, действительно могу, как, я уверен, и многие из вас. Мы голодны, мы видим, как с каждым днем в Бастион прибывает все больше людей, и видеть, как другие члены Союза прекращают эти страдания, когда мы неосознанно их начали, было бы как-то... правильно - не говоря уже о том, как бы я беспокоился о том, что федералы могут сделать с Оджин-Каи, как только получат их в свои руки.

Но когда дело доходит до дела, я просто не знаю, правильный ли это выбор, товарищи. Да, мы в сложной ситуации, но должны ли мы позволять этой ситуации определять, кто мы есть? За что мы выступаем? Я бы хотел верить в Союз, который сможет пережить эту бурю, а не отбросить свои принципы при первой возможности найти легкий выход.

Что бы вы ни выбрали, я буду поддерживать вас, исследователи, - именно это делает Союз сильным. Я сказал свое слово, и я благодарю вас за то, что вы меня выслушали, как, надеюсь, и всех остальных членов Союза.


Держите голову высоко.

Аиш

Результаты голосования

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Позволить Союзу привлечь своих к ответственности 3 (Империя, Федерация, Союз), Разрешить Бирну напасть на Оджин-Каи 0 ().

Последнее голосование — за то, чтобы позволить Союзу пройти за границу Федерации. Киллиан Мерсер был уведомлен, и флоты Союза начнут продвижение к Варгасу немедленно. Силам Федерации, конечно, будет позволено поддержать атаку Союза, но это не является обязательным. Отчет о конфликте ожидается вскоре после его завершения.

Маршрутизация[edit | edit source]

Передача от Киллиана Мерсера, представителя Гамаюна с открытой ладонью и Вокса

Местонахождение: поверхность Варгаса Датировка: 4-я передача — время ζ Стрельца 3.32

Назначение: боевое донесение

Добрый вечер, члены совета. Хотя, полагаю, на Игнисе нет естественного освещения, не так ли? Ну, с того места, где я стою на Варгасе, солнце только что зашло — зрелище, скажу я вам, не для слабонервных. Осколки френиума в скале создают впечатление, что у нас два неба: одно вверху, другое внизу. Вокруг меня мои лучшие люди, куча мертвых Оджин-Каи на земле, и еще несколько тысяч с поднятыми руками, которых ведут на наши корабли. Должен сказать, ничто не сравнится с этим.

(плевок)

Опять эти чертов песок на зубах… Но они хорошо сопротивлялись. Я уже говорил об этом в предыдущем сообщении, но Оджин-Каи всегда делают погоню увлекательной. Они пытались заманить нас в пещеры, и я заставил Каспиана влететь на своем “Вайпере” в выступ — это заставило их замолчать. После битвы мы молились, чтобы его свет достиг звезд — я уверен, что он сейчас там гнездится.

Как только мы захватили контроль над землей, взять мины не составило труда. Когда Оджин-Каи держали фронт, мы прорывались вперед. Там, где образовывались трещины, мы их расширяли — показывали им праведную ярость Гамаюна, давали им почувствовать боль каждого члена Союза, сгрудившегося на борту “Бастиона”, используя наши пушки с микрочастицами как тараны.

Насколько мы можем судить, все объекты были уничтожены — но я оставлю полную очистку экипажу Федерации, если они когда-либо смогут прибыть. Мне сказали, что у нас будет подкрепление, и не меньше, чем с “Валькирии”. Видимо, Союз просто слишком быстр. Если кто-нибудь из федералов слушает: постарайтесь не отставать в следующий раз.

(смех)

Хотя, мне почти жаль оставлять эту планету в таком состоянии. Я уверен, что Федерация достаточно предприимчива, чтобы восстановить ее. Интересная вещь — я попросил некоторых наших дрифтеров осмотреть объект, проверить, как Оджин-Каи приложили к этому руку. Угадайте, что они нашли? Они пробрались сюда через блок связи в Нексусе. Только вот в чем дело: эти блоки не совпадали ни с одним официально зарегистрированным со стороны федералов. Либо они поставляли нам неверные сведения, либо кто-то производил неисправные передачи с Нексуса. Интересно, что это может значить?

В любом случае, это не мое дело. Мое дело — доставить этих наемников обратно на Бастион, чтобы мы могли наконец отдать их под суд Vox. Похоже, места здесь тоже будет более чем достаточно, поскольку торговые ограничения наконец-то сняты. Спокойной ночи, члены совета, и, кстати, всегда пожалуйста.

Передача окончена.

Киллиан Мерсер и собранные флоты Союза уже вернулись в пространство Союза. Первые разведывательные операции со стороны Федерации подтвердили, что все объекты Heka-α1 на Варгасе были полностью удалены. Однако разрушения, нанесенные Варгасу в результате битвы, были огромны, настолько, что планете потребуется несколько полных циклов, чтобы вернуться к своему полному функционированию. Федерация пока не дала официального ответа на это событие, но несколько членов Совета уже выразили намерение наложить на Союз взыскание за эти действия.

Что касается обнаружения этих “произведенных сбоев” в коммуникационной сети Нексуса, то недавно было установлено, что Осколок, отправленный из пространства Федерации в Империю, прибыл с одной из планет, окружающих Варгас, Сибилл-3. Время отправки совпало с одним из таких всплесков. Остается вопрос: кто вызывает небольшие сбои в сети Нексус? И с какой целью?

После согласования с президентом Ким Ли и Грантом Ипсеном на борту “Гаубицы”, Вселенский Совет решил, что торговые ограничения будут сняты через несколько дней. Флоты и подразделения вдоль границ каждой фракции смогут вернуться в свое пространство, и необходимость в обширных процедурах проверки отпадет.

Глава 19: Развязка[edit | edit source]

Развязка[edit | edit source]

Отчет с 35-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельцы 3.32

Проводится на орбите станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Тулани Аде'к, Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а, Виктор Хаксли.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Трис Чавос, Мандла Банколе.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе “Исследователь”:

…и мы будем продолжать следить за ситуацией на границах, насколько это возможно. Если фракции решат, что силы Вселенского Совета должны быть развернуты в ответ на этих невидимых нападающих в Империи, это будет сделано. Благодарю вас за беспокойство, лорд Аде’к.

Вторая операция зондирования готовится в данный момент; она направит два зонда через червоточины вблизи Имперской столицы и на окраины Союза. По завершении этих экспедиций у нас будет достаточно полная карта территорий за пределами Союза, и можно будет приступить к распределению планет.

Тем временем, когда нелегальные поставки Heka-α1 достигли ничтожно малой частоты, торговые ограничения между фракциями наконец-то были ослаблены. Корабли на границе начали возвращаться в политические центры соответствующих фракций для регистрации.

К сожалению, во время этой довольно серьезной встряски возник еще один вопрос, который Совет должен решить, поскольку мы пытаемся проследить за пересечением границ нескольких отдельных флотов фракций. Президент Адонис, разгневанный ущербом, нанесенным Киллианом Мерсером и флотами Союза шахтерской планете Варгас, призвал Союз помочь Федерации в предоставлении материалов для необходимого ремонта. Ущерб, который первоначально казался в основном поверхностным, на самом деле распространяется на саму структуру пещер планеты и центральную инфраструктуру ее горнодобывающих предприятий. В настоящее время Варгас больше не может функционировать как добывающая планета.

Президента Адониса поддерживает в этом возмущении исполняющий обязанности президента Хаксли, который добавляет, что затраты на восстановление разрушенных горнодобывающих станций, инфраструктуры туннелей и перерабатывающих заводов на Варгасе значительно превысят любую потенциальную прибыль, которую можно получить от планеты в течение значительного времени. Поэтому, если Союз не поможет Федерации, Варгас, скорее всего, будет переклассифицирован как жилая планета, а миллионы работающих граждан Федерации потеряют работу и, следовательно, средства к существованию.

Члены совета Союза выразили свою озабоченность по поводу просьбы президента Адониса, используя текущую нестабильную ситуацию в Союзе; на Бастионе в настоящее время проживают миллиарды людей, и после снятия торговых ограничений их реабилитация в системах Союза будет чрезвычайно непростой. Минимальное количество материалов, которое запросила Федерация, вызовет серьезную дестабилизацию в системе распределения Союза и негативно скажется на гражданах Союза.

Согласно кредо Союза, любой долг должен быть оплачен всеми его членами. Никто точно не знает, какой будет реакция населения Союза на это, но такие слова, как “бунт” и “оскорбительное возмездие”, были брошены членами совета скорее как предупреждение, чем угроза. Vox — опять же, согласно кредо Союза — не считает, что контролирует действия любой из своих систем-членов, и, скорее всего, не предпримет никаких действий, чтобы остановить жителей Союза в любых их попытках такого “возмездия”. Таким образом, голосование, поставленное на рассмотрение Совета, выглядит следующим образом:

Решает ли Вселенский Совет, что Союз должен заплатить, хотя бы частично, за ущерб, который Киллиан Мерсер и его люди нанесли Варгасу, рискуя потенциальной дестабилизацией цепи поставок в условиях их нынешней массовой реабилитации? Или Совет решит, что Федерация несет ответственность за ремонт Варгаса, который, скорее всего, оставит миллионы людей без работы и средств к существованию, и позволит самой планете разрушиться?
История Федерации
Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Доброго Солнца, исследователи. Прискорбно, что последствия последнего голосования привели к таким разрушениям, но, говоря честно, я считаю, что было бы хуже, если бы мы сами решили разобраться в этом вопросе. Брин - мой близкий друг - на год младше меня в обучении VasTech Valkyrie - и я рад, что он все еще с нами. Без сомнения, он будет полезен в предстоящей борьбе.

Вот почему меня немного беспокоит та энергичность, с которой президент Адонис взялась за это дело - конечно, для нас было бы лучше оставить ситуацию в покое, пока мы получили преимущество? Но если ее поддерживает действующий президент Хаксли, я уверен, что у них есть знания, которых нет у меня, валькирии. Президент Адонис была назначена для защиты интересов Федерации, и мы, те, кто ее избрал, должны доверять ей в этом.

Я слышал аргументы членов совета Союза о том, что мы должны послать "пакеты заботы" шахтерам Варгаса, и могу сказать вам: именно такие комментарии вызывают у меня желание взять в руки саблю и показать этим беззаконникам из Союза, что такое справедливость. Порой я не могу поверить в их упрямство - просто потому, что наши методы не совпадают с их, не значит, что их можно так бессердечно игнорировать. Только моя уверенность в ценности добродетелей Федерации позволяет мне сохранять спокойствие и держать саблю в ножнах.

По правде говоря, эти аргументы наивны. Раздача бесплатной поддержки противоречит нескольким законам Федерации, которые служат для защиты необходимых ресурсов от притязаний тех, кто не сделал ничего, чтобы их заслужить. Федерация доверяет своим системам, потому что они работают, и потому что наши граждане достаточно добродетельны, чтобы поддерживать их. Однако, если эти системы подвергаются опасности из-за бесцеремонного разрушения сторонней стороной, то это уже совсем другое дело.

Вы видите, исследователи? Как смеет Союз предполагать, что Федерация обязана отвечать за свои промахи в руководстве и регулировании. Как они смеют утверждать, что наши законы приводят к страданиям, когда их фракция собирает миллиарды своих людей на борту "Бастиона", потому что они не могут позволить себе самостоятельно поддерживать свои пограничные системы!

(вздох)

Тем не менее, мы должны признать, что положение Союза тяжелое. Хотя это может причинять боль нам и нашим людям, Федерация не Империя - мы не держим мелких обид. Мы выступаем за безопасность и за милость. Если мы позволим Союзу идти своим путем - если мы позволим им сохранить свои ресурсы - и нам удастся процветать, несмотря на это, тогда мы покажем Союзу, как они ошибаются.

Будьте бдительны, исследователи.

Сан'а

История Империи
Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

Приветствую вас, Исследователи - я принес благодарность и от нашего Императора - да переживет он звезды! Как вы, несомненно, видели, результаты последнего голосования оказались для нас весьма плодотворными. Мало того, что наши границы вновь открыты, но по воле провидения Киллиан Мерсер и его соратники освободили нас от излишних спекуляций!

Этот Осколок Колыбели с Сибилла-3 был всего лишь уловкой Федерации, чтобы посеять сомнения в Империи; скоординированный проект клеветы и манипуляций, осуществленный, возможно, в тандеме с Союзом? От этой мысли бросает в дрожь.

Однако у нас нет времени беспокоиться о таких пустяках - у нас достаточно забот внутри нашей собственной фракции, Имперцы. Мы потеряли связь с несколькими кораблями Дома Хейден, а также с Эдемами Дома Галатео и Дома Ликанис. Такие перебои в связи случаются время от времени из-за различных факторов окружающей среды - не волнуйтесь, Нексус вполне может стать нашим в один прекрасный день - и, скорее всего, это не повод для беспокойства. Тем не менее, недавние нападения невидимых злоумышленников привели к исчезновению нескольких кораблей - если благородные дома не свяжутся со столицей до следующей конференции, за Внутренний Предел будет отправлен разведывательный флот для расследования их исчезновения.

Теперь перейдем к более приятным вопросам. Что касается нынешнего голосования, что говорилось в вашем последнем распоряжении, Исследователи? Разве в нем не говорилось, что Империя будет и дальше наслаждаться несчастьями других фракций? Теперь мы можем наблюдать, как они рвут друг друга на части. Предпочтем ли мы способствовать хаосу и разногласиям среди Союза, который и так одной ногой в могиле?

Или, может быть, Империи будет приятно видеть, как Федерация корчится, отказываясь от одной из своих планет, и позволяет некогда провиденциальному Варгасу кануть в небытие?

Конечно, Варгас - центр нашей заботы на этой неделе, Имперцы. Ибо, хотя это планета Федерации, ее тело богато аллием, металлом, который наши Кузнечные Миры Forge Worlds используют для изготовления брони наших солдат Дратраиса. Если тамошние рудники выйдут из строя, мы будем испытывать недостаток в таких материалах. Конечно, это нанесет существенный удар по Федерации, а также будет способствовать еще большему расколу в Союзе. Ибо - хотя они и не хотят этого признавать - дальнейшее существование их окраинных систем все еще зависит от торговли с Федерацией.

А теперь, исследователи, поднимите головы и спокойно осудите этих несчастных, запутавшихся в законах низших фракций!

Sic itur ad astra

История Союза

Сообщение от Айш Феникс, члена профсоюза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи - это Эйш. Должен сказать, что приятно снова иметь друзей на борту "Халлии". Хотя я думаю, что Мандла мог бы взорвать гроб, если бы с ним не было Триса, чтобы успокоить его. Полагаю, теперь на заседаниях Совета стало оживленнее.

Мандла большой сторонник Мерсера - а кто из Vox сейчас не против, - но я не вижу, чтобы это голосование было против или за методы Мерсера. Послушайте, товарищи, если бы Федерация действительно заботилась о своих рабочих, они бы оказали им какую-то поддержку, так же, как Vox сделал бы для борющихся систем Союза. То, что их практика не совпадает с нашей, не означает, что мы должны раскошеливаться или чем-то жертвовать из-за их отказа поддержать собственных граждан.

Меня также немного беспокоит то, что Ким не поддержала предложение Ауреи, и ее общее отсутствие на конференции. Насколько я знаю, Варгас находится в секторе 2 пространства Федерации, который является сектором Ким. Кажется довольно сомнительным, что она не посетит конференцию или хотя бы как-то заявит о себе. Я разговаривал с ней несколько раз, и она ярая сторонница Союза - по крайней мере, настолько, насколько это возможно для федералов - как, например, Глория в Империи. Я не могу представить, что ее отношение к нынешнему голосованию принесет ей много друзей в Федерации... может быть, поэтому они не хотят видеть ее здесь?

В любом случае, в мои обязанности не входит вмешиваться в политику Федерации - слава богу - я просто подумал, что вы, исследователи, можете оценить дополнительную информацию. Кстати говоря, заметили, что во время конференции федералы не упомянули о Сибилл-3? Если бы я делала ставки, я бы поставила на то, что у Ауреи или Виктора были другие мотивы сосредоточиться на ущербе Варгасу, а не на этих сбоях в Нексусе. Если это выглядит как прикрытие Fed, и пахнет как прикрытие Fed, тогда...

Проблема только в том, что мы сами ввязались в этот бардак. Это единственное, что федералы имеют против нас здесь, и это то, что мне труднее всего не замечать. Как фракции, мы обе ценим личную ответственность; просто нам, представителям Союза, нравится поддерживать друг друга, а не бросать своих рабочих на произвол судьбы.

Конечно, я здесь не для того, чтобы отказать вам в решении вопроса о принципах, а не о защите, Исследователи - просто хочу сказать, что я бы выбрал защиту в любой момент.


Держите голову высоко.

Аиш

Результаты голосования

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Федерация должна покинуть Варгас 0 () , Союз должен оплатить ущерб на Варгасе 3 (Империя, Федерация, Союз).

Последний голос отдан за то, чтобы Союз оплатил ущерб, нанесенный Киллианом Мерсером и флотами Союза во время атак на Оджин-Каи. Директива была отправлена в Vox, которые попытаются организовать выполнение, как только смогут. Члены совета Союза будут информировать нас о развитии событий в Союзе по этому вопросу.

Сжатие[edit | edit source]

Ниже приводится передача от Айш Феникс, члена совета и нынешнего представителя фракции Союза

Передача от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox

Место: зона главной палубы Бастиона

Датировка: 2-й отчет — время ζ Стрельца 3.32

Назначение: отчет об операции

Здравствуйте, товарищи члены совета — Айш слушает. Только что прибыли на Бастион и приступили к работе, помогая переселенцам, как можем. Некоторые люди не хотят возвращаться туда, где они были, и мы хотим убедиться, что каждый найдет свое место, так что это займет время.

Насколько я знаю, новость о том, что мы оплатили ремонт на Варгасе, была передана несколько часов назад. С тех пор все было относительно спокойно — я, честно говоря, удивлен тем, как хорошо члены нашего Союза это восприняли. Скорее всего, ситуация просто еще не позволила осознать реальность их затруднительного положения. Это будет висеть над нашими головами еще некоторое время. Пока же все идет нормально. Мерсер разбрасывается предложениями, например, вызвать Брин на обряд, но я не думаю, что из этого что-то выйдет.

Ранее была небольшая потасовка — в некоторых комнатах под палубой, где мы размещаем Оджин-Каи, было немного шумно. Насколько я знаю, все обошлось. Хорошо, что так — прорыв в такое время был бы катастрофой, когда так много членов Союза собралось в одном месте.

Думаю, на сегодня это все, я собираюсь присоединиться к остальным с Протоса и посмотреть, сможем ли мы вернуть наших заблудших членов Союза домой.

Передача окончена.

Несомненно, по мере развития ситуации Вселенский Совет узнает больше о реакции Союза на текущее голосование. Однако на данный момент Совет может позволить себе обратиться к другим вопросам.

Сейчас идет сбор материалов для ремонта Варгаса, и процедура начнется как можно скорее, причем президент Ли и валькирия Брин будут наблюдать за всей операцией с Ксебека, личного флагмана президента Ли. Обычно президентский флагман не заходит так далеко за пределы планеты, но, очевидно, Сенат Федерации счел риск необходимым для этого предприятия.

Однако в ходе расчистки завалов на планете были обнаружены не только поврежденные нефтеперерабатывающие заводы. Одна из команд по расчистке из-под потоков обломков вытащила то, чего не видели уже 500 лет: квантумное оружие.

Квантумное оружие было запрещено после разрушения Солнечной системы, и все его следы были стерты из официальных записей фракций. Сегодня единственные оставшиеся чертежи квантового оружия хранятся в безопасности на станции Игнис. Если кому-то на Варгасе удалось изготовить квантовое оружие, это не сулит ничего хорошего для стабильности основных систем.

Сжатие, часть 2[edit | edit source]

Пока последствия этого голосования продолжают распространяться, два зонда, посланные в червоточину Союза возле системы Лаланд и в червоточину Империи возле Имперской столицы, также начали присылать первые крупицы информации.

Из этих отрывочных данных исследователи Совета смогли понять, что первоначальные предположения относительно мест назначения червоточин верны — каждая червоточина ведет в отдельную галактику, все с планетами, совершенно отличными от привычных нам. Эти миры кажутся одновременно и более враждебными, и более яркими, во многом похожими на те, что окружают Мимир, но в гораздо более экстремальной степени. Ранний анализ ближайших планет показывает, что на поверхности и под поверхностью бродят эзотерические виды, а богатые залежи Кванта ждут своего часа.

Это открытие важно не только потому, что оно дает человечеству мост к мирам, выходящим за рамки наших прежних представлений, но и потому, что оно, похоже, подтверждает давние предположения о том, что Мимир и окружающие его планеты на самом деле не являются родными для нашей галактики — они пришли к нам из-за пределов млечного пути.

По мере того, как растет наше понимание их предназначения, растет и понимание ключевых функций червоточин. После тщательных испытаний исследователи Вселенского совета подтвердили, что внешняя часть червоточины, этот сплошной аврор, который, кажется, почти постоянно меняет свои оттенки, также является разрывом пространства, как и центр червоточины; просто он более изменчив.

Внешняя часть по-прежнему переносит все, с чем она вступает в контакт, в галактику, связанную с этой червоточиной. Однако во всех остальных отношениях транспортировка происходит совершенно случайно. Считается, что именно это, скорее всего, произошло с пропавшими флотами Совета, включая Арбитр; их размеры вполне могли быть достаточно большими, чтобы установить контакт с более неустойчивыми частями червоточины, и поэтому они были отправлены в отдаленные районы этих новых галактик.

Энергию червоточины необходимо контролировать — было бы разумно не расширять безопасную зону сверх того, что необходимо для прохода небольшого пилотируемого корабля. Техники из Hygeia Systems медленно, но верно продвигаются в этом направлении.

Исследователи Федерации из Borealis Inc. на Струве-214 также уведомили Вселенский Совет, что эксперименты с органической квантовой инфузией быстро продвигаются, и что пилотируемая миссия на другой конец червоточины неминуема. Кажется все более вероятным, что следующий гигантский скачок для человечества уже на горизонте, Исследователи.

Глава 20: Ёрмунганд[edit | edit source]

Ёрмунганд[edit | edit source]

36-я конференция Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32

Экстренная передача с орбиты станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Тулани Адек, Чжи Ён-Джу, Мойра Крэйн.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а, Ким Ли.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Трис Чавос, Мандла Банколе.

Ниже приводится экстренная передача, отправленная непосредственно с базы на орбите станции Игнис и доставленная соответствующим членам каждой фракции через сеть Нексус Федерации:

Члены Совета, исследователи — несомненно, недавние события потрясли многих из вас. Сейчас я воспроизведу лишь некоторые из передач, переданных Вселенскому Совету из Имперской столицы и других планет Внутреннего кольца Империи; надеюсь, это даст адекватный контекст для решения, которое сейчас стоит перед нами. Будьте предупреждены: эти записи не для слабонервных.

(клик)

Передача от Феликса Непутуса

Местонахождение: Кузнечный мир Кеплер-5

Датировка: 4-я передача — время ζ Стрельца 3.32

Назначение: боевое донесение

Наша оборона прорвана, собаки Ликаниса у входа в Кузницы — ургх!

(стук, грохот)

Сильный артиллерийский огонь! Вы, твари, смеете бросать вызов самому Императору? Тогда попробуйте жало вооружения Непутуса! Во имя Императора Соласа! (крики, гортанное мычание, вопли)

Передача от Претора Сараи, Королевская Имперская Гвардия Местонахождение: Имперская столица, Третий Приход Завоевания Датировка: 3-я передача — время ζ Стрельца 3.32 Обозначение: отчет об операции

(помехи)

Имперская гвардия докладывает, лорд Крэйн. Корабли из Ликаниса, Галатео и дома Хаден на моем фланге. По крайней мере, некоторые из нас все еще верны Императору. Клянусь вам, мы будем защищать столицу, пока не падет последний Преторский гвардеец.

(скрип металла, рев проходящих кораблей)

Переход в строй “Гадюка”! Всем кораблям двигаться к — Лорду Крейну!

(взрыв)

Невидимый нападающий сразил Дахаса Крейна! Двигаемся на перехват падающего корабля

(множественные взрывы)

Отступаем! Мы не можем определить направление этих атак — враг использует какое-то маскировочное устройство! Все корабли, отступайте ко Вторым воротам — двигайтесь как можно ближе к Императорскому дворцу и не дайте никаким войскам войти в сады!

Передача от Саймона Этруска

Местонахождение: Эден Ва-Халет

Датировка: 5-я передача — время ζ Стрельца 3.32

Назначение: боевое донесение

Я… я… воистину, я никогда не слышал о такой ярости! Эти твари уже дошли до переднего дворца Эдема. Я до сих пор не могу понять, как они с такой легкостью перемещаются при такой гравитации Эден Ва-Халет — я лишь мельком видел, но их скорость казалась… нечеловеческой.

(электронное жужжание)

Слава Оракулу — я достиг смотровой площадки и…

(звон стекла)

Клянусь Императором, что это за штука? Что это?! Нет… Я знаю это лицо — но это… этого не может быть…

(сопение, рычание)

… Ликанис?

(визг, разрывание плоти, тишина) (щелчок)

Ёрмунгандр, часть 2[edit | edit source]

Это лишь некоторые из передач, которые перехватила станция Игнис. Они рисуют ужасную, но тем не менее ясную картину: почти весь Имперский космос был охвачен революционным переворотом — одним из самых крупных, которые он когда-либо видел. Дома Ликанис, Хэйден и Галатео — среди прочих — похоже, перешли на сторону лидеров повстанцев, Vulpis Oculi.

Сам переворот начался несколько часов назад, в День Вознесения в Империи — событие, когда военные лидеры получают повышение и знаки отличия в соответствии с их недавними успехами. Это событие обычно собирает большую толпу на Площади Имперских Обращений. В настоящее время многие имперские граждане и дворяне заперты во дворце, поскольку союзники Vulpis Oculi быстро приближаются к его воротам. Среди тех, кто заперт внутри, Глория Морелл и сам Император, а также Ивона Крэйн, которая должна была быть вознесена на должность во Втором флоте Империи. Вселенский Совет, к сожалению, не может дать более подробную информацию о происходящем в залах Императорского дворца, но они наверняка не отличаются спокойствием и собранностью.

Однако есть еще одна важная политическая фигура, которая оказалась вовлечена в это печальное событие, и именно этот факт может заставить Совет вмешаться туда, куда обычно он не вмешивается. Аманда Кайто, вице-президент Borealis Inc. и нынешний посол Федерации в Империи, находится среди тех, кто заперт в императорском дворце. Учитывая разрушения и быстрое продвижение повстанческих сил, жизнь посла находится в серьезной опасности.

Вселенский Совет не смог связаться напрямую ни с одним из имперских кораблей, поскольку они, скорее всего, все еще участвуют в перевороте. Однако корабль с наемниками Синдиката Протоса — “Иггдра” — также попал под перекрестный огонь переворота. Иггдра, недавно освобожденный от своих обязанностей в связи с торговыми ограничениями, возвращался в пространство Союза от границы Империи и Федерации, когда его экипаж сбился с курса в результате подстрекательской стычки и был вынужден отступить дальше на имперскую территорию. Теперь они вступили в бой с флотами повстанцев, которые медленно приближаются к имперской столице. В настоящее время эти наемники Союза вполне могут оказаться в выгодном положении, чтобы спасти Амандо Кайто и ее сопровождающих от их судьбы.

Однако время на исходе. Последняя связь с “Иггдра” показала, что есть небольшой шанс, что они смогут пройти мимо наступающих повстанцев. Однако экипажу корабля придется действовать немедленно, если они хотят прорваться, и у них не будет необходимого времени, чтобы забрать посла Федерации. В случае, если посол будет приоритетным, “Иггдра” должна будет маневрировать сквозь надвигающийся шторм и удерживать свои позиции, что может привести к потере многих жизней в процессе. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Приказывает ли Совет кораблю Синдиката Протоса, “Иггдра”, удалиться от Имперской столицы, оставшись относительно невредимым, но бросив посла Федерации в Империи? Или Совет приказывает “Иггдра” лететь глубже на территорию Империи, защищая посла и ее эскорт от почти верной смерти, но отдавая себя в руки участников переворота?

Контактный представитель вашей фракции сделает заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования, через двенадцать часов.
Федерации
Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Доброго Солнца, исследователи. Странно говорить с вами не из ретранслятора на станции Игнис - я сейчас нахожусь в центре "Валькирии" на Киприате-X-12, прямо на границе между Федерацией и Империей.

Конечно, мы не можем видеть боевые действия отсюда, но некоторые из них достаточно сильны, чтобы быть засеченными нашими сенсорами. Ужасно, не правда ли? Знать, что всего в нескольких днях пути отсюда гибнут люди, рвутся связи, возможно, династии рушатся в ничто. Интересно, не так ли чувствовали себя те, кто находился в земных бункерах, во времена, предшествовавшие разрушению системы Сол - одинокие и тоскливые в темноте, даже звуки войны не могли составить им компанию.

И все же обстоятельства теперь диктуют, что Федерация будет иметь влияние на то, что произойдет в Империи. Ибо не заблуждайтесь, исследователи: где есть выбор, там есть и власть, даже если она не видна сразу. Трудно сказать наверняка, но это решение может иметь больше последствий, чем просто спасение Аманды Кайто.

В настоящий момент каждый человек в Совете знает, что Vulpis Oculi больше импонирует принципам Союза, чем Солас; скорее всего, эти наемники из Синдиката Протос тоже это знают. Если они и решат остаться в пределах дворца, кто скажет, что они не будут сражаться за дело, в которое верят? Более того, если эти бедные души все-таки бросятся в бой, какое влияние это может оказать на будущее Империи? Один корабль может показаться ничтожно малым в грандиозном масштабе вещей, но иногда это может быть все, что нужно, чтобы переломить ход битвы.

Конечно, нестабильность внутри Империи не совсем идеальна для Федерации, исследователи. Чем дольше затягивается битва, тем более подавленными становятся остальные основные системы, и тем больше мы нарушаем нынешний хрупкий баланс. Я знаю с чрезвычайной конференции, что большинство членов Имперского совета полностью уверены в победе Соласа; конечно, они бы так и сказали, но если это правда, то отправка наемников Протоса лишь продлит уничтожение Vulpis Oculi. Но тогда разве мы оставили бы умирать посла Федерации? Конечно, госпожа Кайто осознавала риск своего положения, но в случае ее смерти, более чем вероятно, будет общественный резонанс, не в последнюю очередь из-за бездействия Федерации.

В общем, я бы призвал вас хорошо подумать над этим вопросом, исследователи - на карту поставлено многое, и ваш выбор может определить будущее основных систем.

Будьте бдительны.

Сан'а

История Империи
Распоряжение Чжи Ён-Джу, эмиссара императора.

Исследователи - нет, Имперцы. Я призываю вас, не верьте этой пагубной лжи, которую так свободно распространяет Вселенский Совет! Вы, конечно, можете простить им их раздутый драматизм, ибо у них нет ни силы воли, ни уверенности в цели, чтобы руководить ими.

Однако бояться нечего - эти лидеры повстанцев, о которых они говорят, не более чем крестьяне. Беспорядок, насекомые, которых вы можете случайно раздавить каблуком перед едой. Да, Vulpis Oculi проложили себе путь в сердце Империи и привлекли на свою сторону несколько менее знатных домов, но это делает их еще более грозными; ведь благородный, который ложится с крестьянами, сам становится крестьянином.

Отсутствие реакции со стороны нашего так называемого "Совета" также ужасает - я видел больше хребта у членистоногих. Кто они такие, чтобы решать, является ли этот вопрос чисто императорским? Если уж на то пошло, возможно, вина за этот "переворот", как они его так бесцеремонно называют, лежит на Аманде Кайто. Крот из Федерации, змея, пробравшаяся в нашу среду, только для того, чтобы попытаться поразить наше сердце.

Что ж, не важно, ведь каковы бы ни были ее намерения, в императорском дворце находятся одни из самых грозных фигур в славной истории Империи. Император Солас - да переживет он звезды - несомненно, ждет удобного момента, чтобы нанести удар, и если присутствия нашего Императора недостаточно, его сопровождают Глория Морелль - самый доверенный советник - и Ивона Крэйн, вскоре ставшая адъютантом Второго флота!

Нет, нет никаких сомнений в том, что Император сможет воспользоваться этим днем. Тогда мы должны спросить себя: действительно ли мы хотим пригласить Союз дальше на имперскую территорию?

Тот факт, что у них не хватает огневой мощи, чтобы прорваться через линию обороны даже менее знатных домов, Империю не волнует. А видели, что они сделали с планетой Варгас? Подобное варварство может обрушиться на Имперскую столицу - ужасающая мысль. Тем не менее, возможно, было бы лучше оставить Федерации возможность требовать от нас возмещения. При наличии Вселенского Совета мы вполне можем оказаться вынуждены предоставить материальную компенсацию всему роду этой женщины, живым или мертвым.

Держите свои мысли сильными, исследователи. Пусть незыблемая воля Императора ведет вас через это голосование, как она ведет нас через нынешний кризис.

Sic itur ad astra

История Союза
Сообщение от Айш Феникса, члена Союза и представителя Vox

Ну и денек, а, товарищи? Прошу прощения, если я говорю немного грубее, чем обычно - это сообщение поступает к вам прямо из Бастиона - конференция Vox в полном разгаре, так что связь не очень хорошая.

Кто бы мог подумать, что мы доживем до революции в Империи? Хотя мы не можем быть уверены в мотивах этих Vulpis Oculi, я бы сказал, что здесь уместен осторожный оптимизм. Все, что свергнет старика Соласа с его пьедестала, будет большим шагом вперед для общения между нашими двумя фракциями - этот парень никогда не был сторонником Союза.

Не то чтобы я уже родился тогда, но я уверен, что вы все слышали истории о том, как он пытался уничтожить Союз до того, как мы смогли найти свой собственный артефакт. В любом случае, Империя, скорее всего, будет слабее от этого, так что, наверное, лучше нам пока постоять в стороне и понаблюдать.

Не понимаю, почему Совет называет нас "наемниками" Протоса, как будто нас можно сравнивать с Целестиалами или Гамаюном. Не то чтобы мы были лучше их, просто... другие. Протос не стал бы переходить на территорию Федерации ради мести или чести, например. Нет, мы принимаем мир таким, какой он есть, и обходимся тем, что имеем.

Вот почему я уверен, что Аманда Кайто в более надежных руках у них, чем если бы она была во дворце. Даже если она не достанется повстанцам, наверняка найдется кучка имперских дворян, которые не преминут возможностью перерезать горло высокопоставленному федералу.

Нет, как только вы вступаете в Синдикат, вас учат быть находчивыми, хладнокровными под давлением и выносливыми. Сера, например, она одна из нас - хотя я не уверен, насколько убедительна это применимо в данный момент, хах.

Простите. Это было немного мрачновато - это просто... смех, когда мир горит, я думаю. Товарищи, настроения на Бастионе сейчас накалены, а ресурсов продолжает не хватать, поскольку мы платим за репарации Варгаса. Вот почему я не уверен насчет этого голосования; я уверен, что Аманде будет лучше с членами Синдиката, но я не знаю, стоит ли Союзу вмешиваться в это дело так, чтобы впоследствии спровоцировать Империю. Кроме того, мы и так уже достаточно долго держимся за Федерацию. Сначала Морн, теперь Варгас... Как я уже говорил, возможно, лучше отойти в сторону и наблюдать, и если федералы хотят отомстить Империи - пусть мстят. Это не наше дело.

Но в любом случае, Союз формируется волей его народа, исследователей - как и должно быть. Держите себя в руках, обсуждайте со своими членами фракции, и, как всегда...


Держите головы высоко.

Аиш

Результаты голосования

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Дать Иггдре уйти невредимой 3 (Империя, Федерация, Союз), Спасти посла Федерации 0 ()

Окончательный голос отдан за то, чтобы корабль Иггдра спасся, оставив посла Федерации в Имперской столице. Через систему Империи на корабль Союза была отправлена передача; в связи с тем, что Союз продолжает выплачивать компенсацию за Варгас, Сенат Федерации разрешил использовать линии связи Нексуса. Скорее всего, скоро мы услышим новости о судьбе Иггдры, а также о развитии ситуации в Империи.

Рагнарёк[edit | edit source]

Ниже приведены выдержки из передач, полученных от Тигриса Азаведо, главного контактного лица Иггдры, и Аманды Кайто, посла Федерации:

Передача от Тигриса Азаведо

Местонахождение: Имперский космос

Датировка: 3-й доклад — время ζ Стрельцы 3.32

Обозначение: боевое донесение

…пробивается — с трудом. Алекс, мы можем задействовать скремблеры? (чанк, электронное жужжание) Отлично, вот как мне нравится! Так, ребята, держите шлемы! (бешеный писк)

Передача от Тигриса Азаведо

Местонахождение: Имперский космос

Датировка: 4-й доклад — время ζ Стрельцы 3.32

Обозначение: боевое донесение

…возьми меня, похоже, мы выбрались. Все чувствуют себя хорошо? (бормотание согласия) Ну, вот и все, UC. Иггдра ушла и выбралась целой и невредимой! Не могу представить, каково всем в столице. Тем не менее, глядя на все лица Протосов здесь, это чувство становится намного легче пережить. Алекс! (голос из далека) Да? Запусти наш квантовый привод, ладно? Похоже, ты все-таки угостишь меня выпивкой.

Передача от Аманды Кайто

Местонахождение: Императорский дворец, Внутренние залы

Датировка: 2-й брифинг — время ζ Стрельцы 3.32

Назначение: брифинг разведки

Мы выбрались из главных залов, движемся на восток. Никакой благодарности имперской гвардии — эти ублюдки почти держали нас в заложниках. Сейчас я передаю краткое изложение предыдущего брифинга. Ионас, не мог бы ты забаррикадироваться — да, точно, хороший человек. И проверь мой пистолет, кажется, он неисправен. Устанавливаю связь с маяком, и… (писк)

Вот, отлично. На чем я остановился — да, группа ворвалась в зал после ухода охранников. Сначала я подумал, что они из Союза из-за их боевого облачения, но не увидел никаких знаков отличия или татуировок, обозначающих их. Одна из них — женщина с коротко остриженными белыми волосами — отперла двери в зал и велела нам покинуть Внутренние залы как можно быстрее — не то чтобы имперские граждане нуждались в поощрении. Сквозь толпу я увидел, что женщина слегка ранена, чуть ниже пояса. Когда я двинулся к ней, другой из них — мужчина с короткими темными волосами — посмотрел на меня самым напряженным взглядом, который я когда-либо видел, и указал на дверь. В его чертах была ярость, но и страх — настоящий страх. Так что мы побежали — спасибо Йонасу — хотя бы для того, чтобы установить устойчивую связь и провести мой первый брифинг. Теперь, надеюсь, мы сможем продержаться в Восточных Залах достаточно долго, чтобы… Ионас? На что ты смотришь? (грохот, крики, разрывы плоти) Конец передачи. Иггдра, похоже, благополучно выбралась из имперского пространства — хотя то же самое нельзя сказать об Аманде Кайто. В свои последние минуты посол успела передать разведданные непосредственно Вселенскому Совету, подробно описав ситуацию в Имперском дворце. В брифинге содержится действительно тревожная информация: до запертых имперских граждан дошла весть, что Солас Крэйн, император одной из трех фракций человечества, был убит. Наряду с этим, Глория Морелл, советник покойного императора и нынешний член Совета, взяла на себя ответственность за нынешнее восстание и призвала к работе сеть передачи данных всей фракции, изначально созданную для публичного выступления Монтеза Ликаниса во время 25-й конференции этого самого Совета.

Леди Морелль также сообщила Совету, что, хотя боевые действия еще не утихли, она намерена немедленно выступить с речью с Форума дворца, которая будет передана по всем основным системам. Из-за того, что Империя не может использовать Нексус, этому обращению потребуется некоторое время, чтобы достичь станции Игнис и других фракций. Тем не менее, Вселенский Совет призывает всех членов фракций использовать любые доступные им средства для просмотра обращения, поскольку оно, вероятно, определит будущее Основных систем на десятилетия вперед.

Бонусная История: Окулус[edit | edit source]

Окулус[edit | edit source]

На галогенной вывеске закусочной Rev’s Diner, расположенной на боковых улицах Киприата-X-12, вспыхивают цвета. Тонкая струйка воды стекает в сточную канаву — остатки недавно прошедшего регулируемого дождя. Улицы на Х-12 слегка изогнуты, так что любое подобие отходов отводится с главной набережной в холодные задние переулки, подальше от глаз тех, кто не хотел бы их видеть.

Подошва ботинка давит на поток, нарушая течение и заставляя отражения от огней проезжающих машин на воздушной подушке, резко выделяющихся на фоне темного ночного неба, рассеиваться и искажаться. Валькирии Сан’а и Ен легко ступают по улице. Сан’а смотрит прямо перед собой, время от времени убирая волосы с лица. Ен идет позади, постоянно глядя по сторонам. Обе валькирии активировали подкладку комбинезона и надели адаптивные блейзеры Kenaris — температура на Киприате-X-12 часто опускается ниже нуля.

“Напомните мне еще раз, почему мы летим сюда, а не на Vas-AIR?” говорит Ен, его худое лицо обрамляют огни транспортных средств над головой. Шрам тянется через всю левую щеку.

“Это дает нам перспективу, Ен”. Дыхание Сан’а сгущается перед ней в тот момент, когда оно выходит изо рта. “Я не хочу тех реакций, которые мы получим в местах VasTech”. Она немного ускоряет шаг.

“Но бесплатные напитки, Сан!” — пробормотала Ен, торопясь вперед, чтобы не отстать от подруги.

“Поверь мне”, — Сан’а оглядывается назад, заманчиво улыбаясь. После одного стаканчика из “Rev’s” ты будешь умолять заплатить за них”.

Они проходят мимо терминала, и Сан’а делает паузу, ее палец скользит по консоли, останавливаясь над несколькими подсвеченными опциями. По экрану пляшет красочное, карикатурное изображение метеоролога, его наряд меняется в зависимости от климата. В верхней части экрана ярко-желтыми буквами мигает логотип “Whether Weather”, а под ним подсознательно витает фирменный знак Takeyon. Чуть правее находится окно уведомления, которое гласит: “Всем гражданам Федерации: Имперский адрес достиг диапазона Нексуса в 00:05:52” четким, аккуратно выверенным шрифтом.

Когда Сан’а прикладывает кончик пальца к дисплею, он жужжит, считывая ее генетический профиль, и подстраивается под зарегистрированную остроту зрения. Она поворачивается к Ену, в ее глазах появляется игривость, которая появляется только в нерабочее время.

“Ты хочешь завтра дождь или солнце?”

“И то, и другое, в идеале”.

“Никто никогда не выбирает это, Ен”.

“Ну, никогда не знаешь”. Ен сардонически улыбается. “Может повезти”.

“Хорошо.” Сан’а пожимает плечами. “Твоя потеря”.

Сан’а нажимает на кнопку, и экран отодвигается, открывая прокручивающуюся таблицу лидеров, с несколькими полосами, отображаемыми в порядке убывания. Одна из них, расположенная в середине, мигает, показывая “7,524%”. Синоптик, теперь уже явно с зонтиком и в блузке от Takeyon LLC, выдает стилизованную речь: “Спасибо за ваш вклад — здесь, в Takeyon, слышен каждый голос!”.

Сан’а и Ен не читают его — они уже двинулись дальше, мимо терминала, к манящим огням закусочной.

Окулус, Часть 2[edit | edit source]

Когда они приближаются, Ен натыкается на что-то — руку, иссохшую и морщинистую. Они инстинктивно отступают назад, но расслабляются, когда свет сверху пробегает по чертам лица мужчины, открывая светло-голубые контуры его радужек.

Сан’а оборачивается, ее лицо раскрашено пляшущими огнями закусочной. “Проблемы, Ен?”

“Нет”, — Ен сужает глаза, отводя лицо от фигуры. “Просто еще один пьющий Скай”.

“Бедные ублюдки. Слава богу, Голубые Небеса теперь в основном исчезли”.

Ен кивает, безразлично.

Наступает неловкое молчание.

“Так, извините.” Сан’а говорит, отодвигая проволочные бусы перед закусочной Рева. Порыв теплого воздуха ударяет ей в лицо. Она прищуривается. “Слышала что-нибудь от своего кузена в последнее время?”

“Кудо?” Ен ненадолго задумывается. “Да, он уже давно не работает в клиниках, дела идут намного лучше. Работает ИП или что-то в этом роде, насколько я слышал”.

“Это хорошо.” говорит Сан’а, потянув за прочную стальную защелку на раздвижных дверях закусочной. Кто-то нацарапал на ней светящимися ярко-зелеными голо-чернилами “Вверх с наемниками Союза” и “Правосудие для Варгаса!”. “Это хорошо.”

Когда Сан’а и Ен проходят через двери, их встречает водоворот звуков и запахов. В основном алкоголь и коктейль из тонко ароматизированных паров, которые распространяются по воздуху, неся в себе соединения различной легальности. Сан’а улыбается. Клиентуру в Rev’s нельзя назвать “деликатной”, но они на удивление трезвые.

Однако в этот вечер даже в “Реве” царит напряжение. Разговор приятный, но все слегка напряжены; украдкой бросают взгляды на голографические дисплеи в углу. Имперское обращение дошло до границ Федерации всего за несколько мгновений — очень скоро его увидят все в пространстве Федерации. Покровители, как бы они ни стремились к удовольствиям, не могут думать ни о чем другом. Сан’а оглядывается по сторонам, находит место, где можно присесть рядом с дисплеем. Однако не успели они сесть, как раздается рычащий, горловой голос.

“Так, так, так! Две валькирии в моем скромном заведении! Как поживаете, дорогие?”

Сан’а оборачивается. “Теперь намного лучше, Рев, это точно”. Она одаривает его теплой улыбкой.

Рев Бэкбитер — бывший военный, с лавиной шрамов, спускающихся со лба на левую руку. Гладкая, но плохо подогнанная механическая рука крутится вокруг его правого бока, подавая напитки на автопилоте, пока он идет к ним двоим. Вблизи вены вокруг его глаз выпучиваются, а моргание слегка смещено — признаки дайвера Нексуса.

“Полагаю, вы здесь ради зрелища?” — спросил он, усмехаясь.

“Только ради выпивки, Рев — как всегда”.

“Это точно”. Рев подмигивает им обоим. “Есть что-нибудь, что я могу вам предложить?”

Сан’а бегло просматривает светящееся меню, затем решает отказаться. “Что-нибудь местное, если у вас есть”.

“Иду. А ты, драгоценный?”

“Можешь звать меня Ен, дайвер”. Ен отвечает прохладно.

“Принято к сведению”. Рев вежливо кивает, корректируя свой тон. “Ен — что-нибудь хочешь?”

Ен потирает ладонью лоб, вздыхая. “Самое сильное, что у тебя есть, Рев — спасибо”.

“Без проблем. Тяжелая ночь для всех нас, я думаю”. Рев усмехается, отходя в сторону. “Я не жалуюсь”, — кричит он, — “чем хуже настроение, тем лучше бизнес”.

Сан’а и Ен откидываются назад, устремив глаза на ближайший дисплей, и ждут. Они приветливо кивают Реву, когда он приносит им напитки, но не обмениваются ни словом. Вскоре после этого экраны оживают, и закусочная внезапно погружается в тишину: все взгляды устремляются на светящийся экран.

На стене появляется голографическое трехмерное изображение. Никто здесь — кроме Сан’а — не видел Имперскую столицу раньше, и посетители несколько раз вздохнули, когда камера пронеслась по витиеватым колоннам, извилистым шпилям и огромной тени золотых лепестков, окружающих Имперский дворец. Медленно в поле зрения появляется Императорский форум, и гигантские статуи, поддерживающие его балкон, оказываются впереди и в центре.

Закусочная наполняется ревом — люди, собравшиеся на Императорском форуме, — когда ворота на балкон открываются, и…

Окулус, Часть 3[edit | edit source]

Глория Морелль выходит на балкон с видом на Имперский форум. По обе стороны от нее стоят Дратаи Дома Претор — крупные, внушительные фигуры, облаченные в тонкие и плавные металлические изделия лучших кузниц Империи. За ними, за пределами балкона, развеваются знамена с гербом Дома Крэйн.

Глория возвышается над собравшейся толпой. Ветер развевает ее волосы за ушами. Она раскидывает руки, и угрюмые сернистые облака за ее спиной окрашиваются в оранжевый цвет. Взрыв ударяется о щиты Форума, и кто-то в толпе кричит; зрители становятся все более беспокойными.

Затем Глория Морелл начинает говорить. В одно мгновение грубая сила ее голоса подавляет толпу. Они захвачены, принуждены к молчаливому подчинению, когда звук проносится над ними. Три больших дрона зависают над толпой, их камеры изучают каждый угол лица Глории, рассчитывая приблизительное трехмерное изображение, которое проецируется в виде великолепной полноцветной голограммы по обе стороны балкона, так что она нависает над десятками тысяч имперских граждан, как грозовая туча.

“Друзья-имперцы!” Эти слова приводят толпу в движение. “Я знаю, что вы боитесь — я знаю, что вы не уверены. Но я могу заверить вас: никто не уважал главу Дома Крейна больше, чем я. Он был нашим Императором дольше, чем кто-либо из нас. Он был благороден и справедлив. Он говорил с Оракулом, и Оракул говорил через него”. Глория на секунду окидывает взглядом ожидающие лица, как дворян, так и слуг, объединенных страхом в одно мгновение. “Я говорю все это, потому что хочу, чтобы вы знали, что мои действия были рождены не из эгоистичного желания — не из злобы к трону нашего Императора или его положению. Этот путь был выбран после того, как все остальные были исчерпаны”. Она переводит дыхание. “Да, я убила Соласа Крейна”, — при этих словах по толпе прошел ропот. В закусочной Рева Сан’а крепче сжимает бокал, а Ен кладет руку ей на плечо. Пар висит в воздухе; неподвижный, подвешенный тишиной.

“Но это его собственная рука вонзила лезвие ему между ребер. Я говорю это не с удовлетворением, а с грустью. Больше, чем кто-либо из вас, возможно, я любил и уважала нашего Императора! Но его бездействие перед лицом неудач Империи поставило нас на путь к гибели, и я, как и многие другие, не мог больше игнорировать это”.

“Вы думаете, она действительно убила его?” Ен наклонился поближе к Сан’а. “Она не похожа на себя”.

“Да — она убила его.” Сан’а говорит так спокойно, как только может. “Посмотри на ее лицо — она похожа на кошку, которая получила планетарные сливки”.

Ен садится обратно.

“Я бы предположил, что ей помогли”.

“Согласна”, — Сан’а рассеянно ковыряет ногтями в своем стакане. “Вопрос в том, кто готов рискнуть вместе с ней?”.

Вернувшись на экран, Глория начала вышагивать по сторонам балкона. Толпа следит за ее движениями, подбегая все ближе, страх частично забыт. “Миллионы граждан Кузнечных Миров погибли, потому что ваш Император так отчаянно желал смерти ублюдку Монтесу…”, — раздался слабый возглас из толпы. “А когда его внучка Ивона Крэйн так эффективно захватила этого самопровозглашенного “повелителя пиратов”, открыл ли нам Император причину своих действий? Дал ли он оправдание или утешение за бесчисленное количество потерянных жизней? Нет! Он ничего не сказал вам. Мало того, он позволил этому ублюдку, который должен был быть публично казнен за то, что бросил свой дом -” — еще один возглас, на этот раз громче, — “- сбежать!”

У Рева, Ен выливает их бокал. “Ну, она знает, что делает, это точно”.

“Да”, — говорит Сан’а, спокойно наблюдая за кормлением. “Именно это меня и беспокоит”.

Ен смотрит на Сан’а, замечает напряжение на ее лице, затем переводит свою руку на руку Сан’а и держит ее там. Сан’а слегка расслабляется, и Ен улыбается. Сан’а никогда не признается в этом, но именно поэтому она привела Ена сюда.

Окулус, Часть 4[edit | edit source]

Глория теперь говорит громче, и толпа отвечает ей тем же. “Он цеплялся за власть, но ничего не сделал, чтобы получить ее. Он так крепко сжимал Оракул, что не видел действий, которые Vulpis Oculi готовили против него, не говоря уже о том, что могло бы принести пользу Империи! Когда человечество обнаружило новый артефакт, который позволил бы Империи стать самой могущественной фракцией во всех основных системах, что сделал ваш почитаемый Император? Он приказал Совету не активировать его!” Некоторые люди в толпе зашушукались в ответ, а Глория продолжала приводить их в бешенство. “И не из страха за свой народ — из страха перемен! Ваш император, Солас Крэйн, был доволен тем, что вечно удерживал власть. Да переживет он звезды, воистину. А что же мы? Что с его народом? Где бы мы были? Ваш Император наблюдал бы, как Империя рушится под ним, наблюдал бы, как звезды сгорают сами по себе, а выживает только он. Это не то, чего заслуживает эта фракция, и это не то, чего заслуживаете вы, граждане Империи, оплоты культуры и вероисповедания человечества!”

Глория снова стоит в центре балкона. Она раскинула руки, когда очередная орбитальная бомбардировка разбилась о щиты, окружающие Форум. На этот раз, однако, он почти заглушен ревом толпы. Глория улыбается и опускает руки, когда аудитория затихает. Ее следующие слова начинаются негромко и торжественно и переходят в парящее крещендо.

“Слишком долго Империя была в застое и изоляции. Слишком долго мы отвергали контакты с другими фракциями — и они сторонились нас за это. Они считают наши методы древними, а нашу политику — фарсовой. Я говорю вам: давайте покажем им, как они ошибаются! Червоточины открылись, некоторые прямо у нашего порога; с помощью органического Квантума мы сможем ухватиться за все, чего суждено достичь Империи, и даже больше!”. Во время финального аплодисмента Глория закрывает глаза, позволяя шуму толпы овладеть ею.

“Я уже слышу, как некоторые из вас говорят о последних днях Империи”. Она открывает глаза и оглядывает своих людей. “Ничто не может быть дальше от истины”. Глория поднимает одну руку, Ликанис и Морелль Астриас мерцают в яростном пламени битвы снаружи. Она манит к мерцающему полуденному солнцу, как бы приглашая его вступить. “В этот день Империя… возрождается”.

Толпа ропщет в торжественном согласии. Глаза Глории сужаются; это не та реакция, которую она ожидала. Она замечает что-то в толпе — ребенка, указывающего на нее, жестикулирующего.

Позади нее появляется фигура.

Публика, собравшаяся на Форуме, испускает коллективный вздох; в закусочной Рева Сан’а вскакивает на ноги. “Нет…”, — бормочет она, ее глаза полны огня, губы напряжены. Йен выглядит растерянным. “Сан’а, что…”, но другая валькирия поднимает руку.

Глория поняла перемену в настроении. Она нахмурила брови и повернулась. В одно мгновение толстая и темная рука движется к ней, жидкий металл струится потоками с ее вытянутой ладони. Прежде чем Глория успевает заговорить, прежде чем она успевает даже закричать, ее рот закрывает мрачная маска из имперской стали.

Толпа начинает кричать.

Окулус, Часть 5[edit | edit source]

Голографическое изображение Глории Морелл поднимается вверх, над балюстрадой балкона. Несколько человек задыхаются, когда гигантская проекция перемещается по Форуму, ее ноги свисают над массой людей внизу.

Император Солас выходит на солнечный свет, сдвигающийся металл, вытекающий из его ладони, держит лидера повстанцев за горло, поймав ее в постоянных смертельных муках пылающей звезды. Его лицо бесстрастно, но глаза горят яростью, выработанной десятилетиями. Глория Морелл тянется к маске, ее глаза расширены, лицо изрезано страхом. Она борется, судорожно цепляется когтями за металлическую завесу — и в конце концов падает неподвижно. Ее глаза закрыты, ноги затекли.

Император опускает руку, металл ослабляет хватку Глории, и она падает вниз, врезаясь в стену рядом с балконными дверями. Медленно, целенаправленно, словно древнее морское существо, Солас Крэйн обращает свой взгляд к толпе. В одно мгновение все до единого умолкают — то, что потребовало от Глории Морелл всего пяти слов, Император выполнил без единого.

Наконец, он поднимает взгляд вверх, в сторону парящих дронов. На краткий миг воцаряется тишина, кристальная и нерушимая, когда эти глаза, эти пронзительные белые глаза, смотрят на каждый дисплей основных систем.

А затем канал связи становится темным.

***

Сан’а и Йен стоят в хрустящем ночном воздухе на приподнятой пешеходной дорожке на окраине Киприата-X-12. Они смотрят на озеро Бертус, бледную картину льда, окружающую город. На таком расстоянии от городских огней все еще видно довольно много звезд. Время от времени мимо них проходят рано встающие граждане Федерации — на пробежке, на утренней прогулке и тому подобное. Некоторые приветствуют “Валькирию” уважительным салютом, другие опускают голову. Сан’а ничего не сказала с тех пор, как они покинули “Реву”.

“Я полагаю, что все так и будет продолжаться, да”, — неуверенно говорит Йен. “Выборы, рейтинги, все такое. Ни войны, ничего. Погода будет меняться, а мы будем притворяться, что имеем на это право”. Они прижались друг к другу. “В каком-то смысле это хорошо”.

Сан’а качает головой. “Я просто не понимаю этого”.

“О, она говорит! Я уж было забеспокоилась”. Йен смеется, но не поднимает глаз. Они не знают почему — просто не могут заставить себя.

Сан’а слегка подкручивает уголок рта вверх. “Глория была так уверена, что он мертв — ты видела страх в ее глазах, когда он вышел — так что же случилось? Что заставило ее думать, что она победила?”

Йен почесал адаптивную ткань своей униформы, не зная, что сказать. “Да, я не знаю. Может быть, Сан’а… может быть, лучше пока оставить все как есть”.

“Да, может быть…” размышляет Сан’а. “Я заметила одну вещь”. Она откидывает голову назад, глядя сквозь ледяную поверхность воздуха на океан звезд за горизонтом. Возможно, это ее воображение, но она клянется, что видит, как одна из них исчезает. “Я понятия не имею, что это значит, но…”

“Что это было?” спрашивает Йен.

Сан’а поворачивает голову, ее форма Валькирии меняется в такт движениям ее тела. “На нем не было Астрии”.

Йен встречает взгляд Сан’а, и в тот же миг понимает: глядя на валькирию — свою подругу — прямо сейчас, она напоминает им обо всем, что они могут потерять. Они кивают и быстро смотрят вдаль, на черное, как смоль, небо.

Сан’а опускается на уровень Йена, свесив ноги с края дорожки. “Ты сказал, что твой двоюродный брат занимается частным сыском?”

“Да. А что?” Две валькирии прислонились друг к другу, окруженные со всех сторон нежным инеем. Йен выдыхает и наблюдает, как форму их дыхания уносит ветер.

“Я думаю, у меня может быть для него работа…”

Глава 21: Фарадей[edit | edit source]

Фарадей[edit | edit source]

Отчет с 37-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32.

Проводится на орбите станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Тулани Адек, Чжи Ён-Джу, Ивона Крэйн.

Члены Совета от Федерации: Ким Ли, Сан'а, Виктор Хаксли.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Трис Чавос, Мандла Банколе.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе "Исследователь":

...если честно, мисс Крэйн, тот факт, что ваш дедушка жив, является... облегчением для всех нас. Со всеми этими беспорядками, которые необходимо уладить на его территории, другие фракции, несомненно, надеются, что Император продолжает посылать таких посланников, как вы - вместе с лордом Адеком и мисс Джи - от его имени.

Император также уведомил Совет в недавней передаче, что поисковым группам валькирий с Серой Варс было разрешено войти в пространство Империи. Уже подразделения "Валькирий" пересекли территорию Империи, и поиски, возглавляемые коммандером Коннерсом, наконец-то начались всерьез.

Теперь мы должны перейти от этих вопросов к главному вопросу этой конференции - как многие из вас знают, Вселенский Совет в настоящее время проводит свои конференции на небольшой станции, находящейся на орбите станции Игнис. Это связано с густой растительностью, которая окутала внешнюю поверхность главной станции после активации Колыбели во время 31-й конференции Совета.

С тех пор было обнаружено, что растительность содержит небольшое количество органического Квантума, который корпорация Borealis Inc. постоянно собирает для своих экспериментов по вливанию органического Квантума.

Как-то во время недавних операций по сбору Borealis Inc. экипажи сборщиков заметили нечто необычное: выпуклость в облицовке покрытия станции Игнис. При дальнейшем осмотре экипаж обнаружил, что обшивка повреждена и выдавливается наружу. Похоже, что заросли внутри станции стали достаточно сильными, чтобы начать давить на стены. На самом деле, скорость роста такова, что если ничего не предпринять для его замедления, станция Игнис разорвется изнутри.

Технические специалисты Borealis Inc. давно предполагали, что есть что-то, влияющее на квантумный привод в центре станции Игнис - что-то, что может способствовать такому быстрому разрастанию растительности. В свете нынешних находок представители Федерации предложили использовать молекулярный резак корпорации BOKKA для тщательного извлечения и изучения квантумного привода. При нынешних темпах роста станция Игнис к моменту завершения процедуры, скорее всего, будет не более чем металлоломом, хотя квантумный привод, к счастью, останется нетронутым.

Возможно, в ответ на это, во Вселенский Совет обратился Дом Непутус - один из Имперских домов, не участвовавших в перевороте - с предложением использовать пушки имперского производства для быстрого контролируемого уничтожения станции. Из-за неустойчивости такой процедуры безопасность квантумного привода не может быть гарантирована; он вполне может быть поврежден каким-либо образом. Однако Дом Непутус заверил Совет, что структура и интерьер Игниса останутся относительно неповрежденными. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Принимает ли Вселенский Совет предложение Империи быстро взорвать густую, пропитанную Квантами растительность на станции Игнис и вокруг нее, сохранив саму станцию, но потенциально повредив или уничтожив квантумный привод в ее основе? Или Совет позволит корпорации BOKKA начать осторожное удаление растительности, извлекая ее ядро и сохраняя квантумный привод, в то время как сама станция Игнис будет медленно разорвана на части?

Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время на соответствующих каналах до начала голосования, через двенадцать часов.
История Федерации
Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Доброго Солнца, исследователи. Полагаю, большинство из вас смотрели обращение Императора во время его передачи, но тем, кто не смотрел, я бы рекомендовал получить копию. Многие в Федерации сомневались в смерти Императора - это я знаю - но чтобы эти сомнения были подтверждены таким образом...

Однако теперь, когда события обращения успели остыть, это не кажется худшим ходом истории. Конечно, слова Глории были заманчивы, даже для тех, кто не в Империи; к сожалению, слова революционеров часто таковы, даже если они не могут их подкрепить. Именно по этим причинам президенты Федерации назначаются на срок - это способ признать растущие настроения, не поддаваясь им полностью.

Кроме того, присутствие Ивоны Крэйн на "Халлии" вызывает недоумение - как один из лучших тактиков Империи, разве она не должна помогать в попытках вернуть их систему? Более того, она ведет себя ледяным, почти роботизированным образом - это далеко не та пылающая энергия, которую я ощутил во время ее краткого визита после битвы с Монтезом. Возможно, я бесчувственен, и Имперцы так проявляют радость: холодным, бесчувственным взглядом и руками, готовыми в любой момент сорвать кожу.

Но я отвлекаюсь - недавние события повлияли на меня больше, чем я хочу признать. Очевидно, исследователи из Borealis Inc. обеспокоены тем, что органическая квантовая настойка оказалась не такой стабильной, как они надеялись. Однако не стоит беспокоить Совет подобными вопросами, пока они не подтверждены. Однако, вероятно, именно по этой причине БОККА оказывает помощь в вопросе станции Игнис: чтобы, возможно, обнаружить более тонкий метод модификации.

Конечно, станция Игнис является очень важным местом для многих из нас - это дом вдали от дома и действительно знаковое сооружение. Более того, ее потеря не только сделает Совет менее стабильным - она сделает нас менее безопасными, и кто скажет, что тогда произойдет? Скорее всего, это приведет к серьезному разрыву любых более крепких отношений между фракциями.

Голос за вами, Исследователи - откажемся ли мы от нашего будущего? Или мы откажемся от нашего прошлого? Несомненно, этот вопрос сильно волнует всех вас, и я призываю вас подробно обсудить его с вашими согражданами по Федерации, хотя бы для того, чтобы найти товарищей в эти неопределенные времена.

Будьте бдительны.

Сан'а

История Империи
Директива от Чжи Ён-Джу, эмиссара императора

Змея, исследователи! Змея среди нас! Я говорю всем вам: Глория Морелл должна быть осуждена на вечные страдания за свои преступления против Империи и своего народа. Мы, члены Имперского совета, были вынуждены терпеть это - этот фарс Имперского обращения из пределов этой проклятой станции; кто она такая, чтобы говорить о том, что правильно для Империи? Обладает ли она знанием, дарованным самим Оракулом? Нет - не имеет!

Но даже так! Император Солас - да переживет он звезды, воистину! - одержал победу, исследователи. Разве я не говорил вам, что бояться нечего, что слухи, распространяемые самим Советом о безвременной кончине его преосвященства, всего лишь слухи? И вот вы видите, как в очередной раз наша вера вознаграждена. Восставшие благородные Дома вновь склонились перед ним, и наш Император, по своей милости, помиловал их всех, кроме Дома Ликанис.

Конечно, Дом Хейден и Дом Галатео все еще потеряют свои Эдемы для домов, более достойных их, но это малое наказание за их безмерные преступления. А вот дворяне Дома Ликанис получили куда более достойное наказание: Марсия Ликанис должна быть публично казнена до следующей конференции, а все остальные представители знати этого Дома теперь могут причислять себя к слугам Дома Крейна. Несомненно, их помощь сыграет важную роль в восстановлении нашей имперской столицы, после того как с остатками Vulpis Oculi будет покончено. Астрии Ликанис также будут разбиты в пух и прах, чтобы они могли вернуться в питомники, из которых были рождены.

Переходя к голосованию, я считаю, что у Дома Непутус есть очень веские аргументы, Исследователи. Станция Игнис была знаком коллективной мощи человечества на протяжении более пятисот лет; это символ нашего упорства и нашего гордого прошлого. Позволить такому сооружению кануть в историю из-за теорий нескольких ученых было бы верхом варварства.

Конечно, Федерация не понимает - они бездумные трутни, годные лишь для утилитарного преследования прогресса.

Но вы, Имперцы - вы можете действительно изменить ситуацию. В спасении такого мощного и древнего квантумного привода, конечно, есть своя заслуга, но разве это сравнится с потерей такой монументальной и легендарной достопримечательности, как станция Игнис? Пока туман над будущим нашей Империи рассеивается, Исследователи, смотрите на свет нашего Императора, который будет вести вас.

Sic itur ad astra

История Союза
Сообщение от Аиш Феникс, члена Союза и представителя Vox

Здравствуйте, товарищи - черт возьми, ну и денек выдался. Извините, просто... ну, я уверен, что вы все смотрели обращение - не знаю, советую ли я это делать, действительно утомительная штука. В любом случае, Солас, судя по всему, не умер. Знаете... на мгновение я действительно понадеялся. Речь Глории заставила ее казаться... не знаю, другой? Может быть, это все дым и зеркала, насколько я знаю, но все же, никогда не думал, что услышу, как имперец произносит слова "цепляться за власть" и имеет это в виду... ну, в плохом смысле.

Кстати, об имперской риторике - вы заметили, как Империя старательно избегает упоминаний о тех "существах", о которых мы так много слышали во время переворота? Да, следите за этим. Особенно Ивона стала очень тихой после того, как эта тема всплыла. Все, о чем мисс "Ледяная принцесса" слишком беспокоится, чтобы вступать в разговор, должно быть в какой-то мере плохим.

А потом еще и голосование. У нас довольно ограниченная информация, поэтому трудно сделать какие-либо серьезные выводы. По крайней мере, предложение BOKKA - разве федералы позволяют своим корпорациям называть себя как угодно в наши дни? - имеет некоторые перспективы на будущее. В то же время, эксперименты с органическим квантумом на Бореалисе, похоже, идут нормально, так что, возможно, то, что находится в центре, не слишком важно для всей их операции.

А станция Игнис... Мы говорим о символе и основе для единства каждой фракции в Основных Системах. Отношения между нами и так натянуты - Хейли говорила, что Игнис дает людям что-то, за что можно сплотиться, дает им надежду, необходимую для построения лучшего завтра. Теперь мы хотим уничтожить это, и оставить Совет незащищенным перед тем, что может прийти за ними?

Особенно учитывая ситуацию на Бастионе в настоящее время - мы примерно на сорок процентов закончили переселение, и с каждым днем становится все хуже. Люди болеют - действительно болеют - что просто безумие. После разрушения Сола, наверное, не было вирусной эпидемии, по крайней мере, здесь. А сегодня, ну... Некоторые Целестиалы и Гамаюны немного... разбушевались. Крови не пролилось, но мы чуть не устроили второй бунт за две гребаные конференции, я в этом уверен. Единственное, что их остановило, это то, что Мерсер выполнил свое обещание вызвать Брин на Обряд - это снова разозлило их на нужных людей. И может это просто стресс, паранойя или я не знаю что, но атмосфера в Союзе в последнее время была... другой. Больше задора, больше злости, больше просто... напряжения.

Надеюсь, я зря беспокоюсь. В любом случае, я не думаю, что мы можем рисковать потерей такого символа - не сейчас. Но, как всегда, я могу только высказать свои мысли. Вы, Исследователи, делайте то, что у вас получается лучше всего - упорствуйте и принимайте трудные решения.


Держите головы высоко.

Аиш

Результаты голосования

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Сохранение станции Игнис 3 (Империя, Федерация, Союз), Извлечение ядра станции Игнис 0 ().

Окончательный голос отдан за сохранение каркаса станции Игнис путем контролируемого сноса под руководством Дома Непутус. Приказ был передан 2-му флоту Дома Непутус, возглавляемому Софией Непутус, который должен прибыть на станцию Игнис в ближайшее время. Флот будет информировать нас о подготовке к операции по мере ее проведения.

Аврора[edit | edit source]

Ниже приводится передача от Софии Непутус, командира Второго флота Дома Непутус, перед началом контролируемого сноса станции Игнис.

Передача от Софии Непутус

Местонахождение: на орбите станции Игнис

Датировка: 2-й отчет — время ζ Стрелец 3.32

Назначение: отчет об операции

Приветствую Вселенский Совет и всех исследователей, которые могут слушать меня. Я София Непутус, второй наследник главы Дома Непутус, дома, который унаследует Эдем опального благородного дома Ликанис после их неудачной попытки покушения на нашего славного Императора — да переживет он звезды.

Стоять на палубе этого корабля и смотреть на дивную форму станции Игнис, механизмы которой были созданы самим Домом Крейна — это ни с чем не сравнимое ощущение. Передо мной висит символ упорства и славы человечества. Для Дома Непутус большая честь быть избранным, чтобы сохранить наследие этой станции.

Итак, заряды установлены на внешней стороне станции; когда я опущу руку и отдам приказ, наши пушки начнут стрелять, и начнется контролируемое и полное разрушение растительности вокруг станции Игнис.

Второй флот Непутуса, приготовиться… И огонь!

(звуковой сигнал)

Передача заканчивается.

Контролируемый снос флотом Непутуса затих; операция была завершена чрезвычайно быстро, хотя, к сожалению, большая часть органического Квантума из растительности была полностью уничтожена. С таким развитием событий органический Квантум теперь в дефиците, и нет четкого способа его производства, кроме крайне неустойчивого и смертельного процесса извлечения Квантума из людей.

К сожалению, как и ожидалось в начале операции, ущерб от имперских пушек, а также их взрывчатки, не является незначительным. Структура станции в основном осталась нетронутой, за исключением некоторых участков, которые уже были повреждены зарослями. Однако сердце Игниса, Квантумный привод, был поврежден довольно сильно. Хотя прямой опасности от двигателя нет, в настоящее время он находится в процессе перемещения за пределы станции, чтобы его можно было отремонтировать в другом месте. Разумеется, не имея возможности напрямую питать станцию Игнис, персонал и операции Вселенского Совета будут несколько ограничены, по крайней мере, до тех пор, пока Квантумный двигатель не будет заменен.

В процессе транспортировки, однако, подразделения Совета кое-что обнаружили: само устройство Квантумного двигателя было заключено в какой-то неизвестный материал; вещество, которое деформирует себя на любой поверхности, с которой оно вступает в контакт. Пока рано говорить об этом, но ранние сканирования показывают, что это может быть более “чистая” форма органического Квантума, полученная в результате прямого контакта с более совершенной формой Квантума, используемой для Квантумных двигателей. Конечно, все эти теории являются лишь предположениями, но мы, несомненно, узнаем больше об этом новом веществе по мере его изучения. Пока, по крайней мере, оно, похоже, ограничено поврежденным двигателем; возможно, еще слишком рано говорить об этом, но, похоже, человечество ожидают новые открытия. К счастью, у жителей Основных систем по-прежнему будет центральное место, которое станет для них опорой в эти неопределенные и постоянно меняющиеся времена.

Глава 22: Водоворот[edit | edit source]

Водоворот[edit | edit source]

Отчет с 38-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32.

Состоялась на станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Тулани Адек, Чжи Ён-Джу, Ивона Крэйн.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а, Виктор Хаксли.

Члены Совета от Союза: Айш Феникс, Трис Чавос, Мандла Банколе.

Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе " Исследователь":

... целевая группа, которой поручено найти Серу Варс, начинает сужать круг ее местонахождения. Скорее всего, мы получим от них какой-то отчет примерно к следующей конференции Совета. Вы можете быть уверены, советник Чавос, что ей не будет причинен вред.

События, произошедшие после предыдущего голосования, продолжают удивлять ученых Совета. Это новое проявление Квантума, каким бы дефицитным оно ни было, вполне может стать основой новой эры космических путешествий. Однако для эффективного использования нового материала, скорее всего, потребуется полное сотрудничество всех и каждой из фракций.

В связи с этим мы перейдем к главному вопросу этой конференции. Работа техников Федерации из Borealis Inc. над тем, чтобы позволить людям путешествовать через червоточины, наконец-то была завершена. Хотя процесс отбора был нелегким, один кандидат, наделенный квантовыми способностями, для пилотирования первого путешествия человечества за пределы нашей галактики явно выделяется среди остальных: Шо, работник колоний Forge на Кеплере-7, показала себя стойкой, гибкой и способной работать под огромным давлением.

Обычная процедура заключается в том, чтобы кто-то, связанный с Империей, прошел через червоточину рядом с имперской столицей; однако в нынешних обстоятельствах, когда последствия переворота еще не устранены, это не вариант. Все фракции согласились, что им не терпится увидеть путешествие за пределы червоточины. Это оставляет только два варианта: отправить экспедицию через червоточину, расположенную в пространстве Союза, или через червоточину вблизи пространства Федерации.

Вселенский совет призывает членов фракции учесть несколько факторов, не последним из которых является традиционно нестабильная природа этих червоточин и то влияние, которое они могут оказать на окружающую среду. В случае с червоточиной Союза, она расположена вблизи системы Лаланд, где, среди прочего, находится планета Морн. Если будет выбрана червоточина возле Лаланда, Союзу, возможно, придется прекратить свои текущие усилия по переселению, что вызовет еще больший хаос внутри фракции и потенциально поставит под угрозу саму операцию путешествия по червоточине.

Червоточина Федерации, к счастью, расположена дальше от границ фракции, а ближайшей планетой является окраинная шахтерская планета Варгас, которая в настоящее время находится на ремонте. Однако червоточина остается довольно близко к планете Мимир и окружающим ее небесным телам. В настоящее время на Мимире находятся многие из наиболее ценных ученых и экспертов Основных систем, которые продолжают исследования Колыбели — артефакта, который, как предполагается, вызвал первоначальное появление червоточин. Подобно ситуации в Союзе, эти исследователи, скорее всего, должны будут эвакуироваться в случае отправки корабля через червоточину Федерации, что резко нарушит работу на самом Мимире. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Отправляет ли Вселенский Совет корабль Шо в червоточину в пространстве Союза, угрожая дальнейшим нарушением работы систем Союза? Или Совет решит отправить судно через червоточину в пространстве Федерации, что приведет к значительному прерыванию исследований, которые могут оказаться очень важными для изучения этого нового артефакта?

Представители вашей фракции сделают заявление в ближайшее время по соответствующим каналам голосования до начала голосования, через двенадцать часов.
История Федерации
Передача с Сан'а, валькирии Федерации и представителя президента Ли

Доброго Солнца, исследователи. Я рада снова вернуться на станцию Игнис. Должна сказать, что как представитель фракции Федерации я, конечно, должна отстаивать ее ценности, но я... рада, что у нас все еще есть этот дом для человечества; место, где мы можем укрыться в моменты, когда кажется, что все звезды погасли.

Но сейчас, похоже, дела идут на поправку; это новое проявление Органического Кванта представляет собой весьма интересное зрелище - я полагаю, они пока держат его где-то на станции - и была назначена экспедиция за пределы нашей собственной галактики. Что касается научного и гуманистического прогресса, мы достигаем того, о чем раньше и подумать было нельзя.

Однако к этому решению, которое вы сейчас принимаете, нельзя относиться легкомысленно. Хотя оно может показаться несущественным, наш голос по этому вопросу имеет огромное значение. В настоящее время Союз находится в состоянии крайней хрупкости, а Имперцы зализывают свои раны - это может быть самой большой возможностью для Федерации обеспечить себе прочную опору в будущем человечества.

Вопрос в том, стоит ли еще больше деморализовать Союз, или мы позволим экспедиции пройти через червоточину, расположенную ближе всего к нашим собственным границам, где любые сделанные открытия будут более доступны для нас? Мы все еще так мало знаем о галактиках за пределами этих червоточин, и, возможно, там еще есть другие артефакты, которые можно обнаружить, прочно закрепив место Федерации в нашей вселенной.

Лидеры Федерации призывают вас тщательно обдумать это голосование, исследователи. От вашего решения зависит очень многое, возможно, даже шанс для Федерации стать первой из фракций, которая сможет прочно закрепиться в этих новых галактиках; если эта новая форма органического кванта действительно так универсальна, как кажется, вполне возможно, что вскоре ресурсы для путешествия через червоточины будут доступны и Совету. Очень важно, чтобы мы использовали это голосование в своих интересах, чтобы быть готовыми к тому, что экспедиции через эти червоточины станут обычным делом.

Будьте бдительны.

Сан'а

История Империи
Директива от Чжи Ён Чжу, эмиссара императора

Имперцы, пусть благословение нашего Императора - да переживет он звезды - снизойдет на вас в этот день! Один из наших - этот Шо из Кузнечных Миров - был выбран первым из человечества, чтобы отправиться в галактики за пределами нашего воображения! Более того, предательница Марсия из бывшего благородного дома Ликанис наконец-то была усыплена, как мерзкая собака, которой она себя показала!

Конечно, жаль, что Империя не в состоянии принять эту славную экспедицию в наших пределах; сам Император Солас постановил, что червоточина Империи пока не должна подвергаться вмешательству. И хотя этот Шо - дитя колоний, в Империи рассказы о героизме принадлежат только тем, кто избран Императором и самим Оракулом - в конце концов, я сама когда-то была ребенком из колонии Forge. Для Шо это шанс продемонстрировать, что она может подняться над своим родом - что граждане Империи созданы из другой ткани, чем жалкие убожества, которых так часто можно встретить среди других фракций.

Вопрос, который стоит перед нами, - это вопрос стратегии и наследия. Отправка Шо через червоточину Союза во время нынешних волнений во фракции может спровоцировать нападение со стороны более непокорных кланов Союза - бесчестных наемников, каковыми они и являются - и помешать нашей Империи отправить своего чемпиона в неизведанные области за пределами нашего воображения.

Однако экспедиция в пространстве Федерации может представлять и другой риск. В настоящее время инфузия органического Квантума, позволяющая нам преодолевать червоточины, доступна только для Федерации, хотя я уверена, что это скоро изменится. Тем не менее, предоставление им плацдарма для выхода в другие галактики так близко к границам их собственных систем может вывести их еще дальше вперед в этой битве - ибо не заблуждайтесь, это не что иное, как яростная борьба за выживание среди каждой из фракций. Если посмотреть на голосование с этой точки зрения, возможно, было бы лучше еще больше искалечить Союз, избегая нарушения исследований Колыбели и лишая Федерацию прочной опоры в новой эре человечества.

Как это всегда случается, слава Императора будет сиять вечно, и его видение понесет нас вперед к нашему следующему триумфу. Подумайте об этом, когда будете принимать решение, Исследователи - подумайте о воле вашего суверенного лидера и о бремени, которое он несет за всех вас.

Sic itur ad astra

История Союза
Сообщение от Аиша Феникса, члена Союза и представителя Vox

Привет, товарищи - надеюсь, у вас все хорошо. Я в порядке, учитывая. Не могу сказать, что я ожидал от Триса такого... рвения, какое он проявил сегодня, но я понимаю, почему. Несколько кланов Союза поддержали его попытку вызвать Брина на Обряд, в надежде, что это поможет сдержать наших людей, пока программа переселения находится на последней стадии. Федералы, конечно, ничего не говорят по этому поводу - Аурея только насмехается, когда я заговорил об этом.

Переходя к голосованию, я очень, очень надеюсь, что здесь не о чем беспокоиться. Если все пойдет хорошо, мы пошлем кого-нибудь, и червоточины будут вести себя сами по себе - по крайней мере, именно поэтому я выступал за это. Мандла и Трис, кажется, были немного более мотивированы всей этой "работой над светлым завтра". Странно - я и забыл, насколько изолированными могут быть залы Игниса, когда тебя никто не поддерживает. Кстати говоря, я слышал, что они держат на станции новую форму Органического Кванта. Я видел его в действии, и не знаю, как я отношусь к тому, что федералы или Империя получат в свои руки что-то подобное...

В любом случае, главная проблема с отправкой корабля через пространство Союза уже достаточно ясна. Эпидемия, с которой мы столкнулись, сдерживается сейчас только потому, что люди прислушиваются к указаниям Вокса. Если мы - или Совет - подвергнем членов Союза опасности, вполне вероятно, что они перестанут слушать. Отправка корабля через червоточину возле Мимира, безусловно, была бы для нас более безопасным вариантом, но... Ну, у этого варианта не самый лучший послужной список, скажем так.

Но, как я уже сказал, надеюсь, все это ничего не значит. Мимир определенно будет эвакуирован, если мы проголосуем за отправку Шо туда, даже если в итоге ничего не произойдет. Может быть, нам, членам Союза, нужно немного остудить голову - я определенно так думаю. Боже, как я скучаю по Хейли. В любом случае, исследователи, ваш голос здесь ключевой, как и должно быть, поэтому я оставляю его за вами.


Держите головы высоко.

Aish

Результаты голосования

Всеобщий Совет объединил голоса каждой из фракций: Исследовать червоточину Союза 2 (Империя, Союз), Исследовать червоточину возле Мимира 1 (Федерация).

Последний голос отдан за отправку корабля Шо через червоточину в пространстве Союза, недалеко от системы Лаланд. На Vox было отправлено сообщение с призывом к их народу сохранять осторожность и не приближаться к червоточине. Члену Совета Трису Чавосу поручено наблюдение за экспедицией Шо, и он будет постоянно докладывать о ее продвижении.

Прометей[edit | edit source]

Передача от Триса Чавоса

Местонахождение: Пространство Союза, недалеко от системы Лаланда

Датировка: 3-й отчет — время ζ Стрельца 3.32

Назначение: отчет об операции

Трис слушает — у нас несколько ситуаций, происходящих одновременно. Последнее, что я слышал с “Бастиона”, это то, что они изо всех сил пытаются удержать людей на борту — особенно тех, кто с Морна. Похоже, кучке членов Союза даже удалось выбраться, и они направляются к своим домам, несмотря на предупреждения Вокса. Бедные ублюдки.

Хотя Шо справляется великолепно. Я имею в виду, что видеть, как машина перемещается по червоточине — это одно, но человек… Этот Органический Квант ум— это действительно нечто. Мне любопытно, что может сделать Союз, если мы получим это в свои руки. В любом случае, похоже, что она прошла через первоначальный водоворот невредимой. Координаты Нексуса передаются в данный момент, но — подождите, черт! Что происходит?

(неразборчиво)

Еще один гребаный всплеск? Вы, наверное, шутите!

(грохот оборудования)

Черт, уже слишком поздно предупреждать ее.

(шелест ткани)

Крем! Приготовь гадюку — я посмотрю, что можно сделать.

(неразборчиво)

Мне все равно, кто это, просто — послушай, она умрет, если я не выйду, понял?

Передача окончена.

Когда член совета Чавос нашел Шо, она была оторвана от своего корабля и выброшена в пустое пространство. Сам корабль уже улетел в червоточину Лаланда, и с тех пор его никто не видел. К счастью, быстрых действий члена совета Чавоса хватило, чтобы спасти Шо от дальнейших повреждений — в настоящее время она восстанавливается в медицинском отсеке станции Игнис. Ее травмы не тяжелые, и даже при ограниченном энергоснабжении Игниса — из-за снятого в настоящее время Квантового двигателя — Шо выживет.

После этой экспедиции исследователи из Borealis Inc. связались со Вселенским Советом, заявив, что “эта досадная неудача дала возможность глубже понять природу органического Квантума”. Из их отчета следует, что органический квант, соединяясь с другой материей, создает свои собственные миниатюрные червоточины, когда подвергается воздействию летучих форм энергии — таких как квантовые приводы и разрывы пространства, которые образуют червоточины.

Данные, полученные с изолирующего костюма Шо во время экспедиции, подтверждают, что именно это явление вырвало Шо из ее корабля, в чем исследователи не могли быть уверены до сих пор. Хотя может показаться, что органический Квантум не настолько универсален, как предполагалось ранее, здесь есть потенциальный проблеск надежды. Новое проявление органического кванта, полученное с недавно спасенной станции Игнис, которое исследователи называют твердым квантом, на самом деле может оказаться идеальным материалом для продолжения этих экспедиций. Как только первоначальные исследования образцов вещества будут подтверждены, Вселенский Совет сможет изготовить первые скафандры, способные по-настоящему смело преодолевать червоточины.

К сожалению, Основные системы также должны продолжать бдительное наблюдение. Исследовательские группы на Мимире сообщают, что Колыбель, артефакт, создавший червоточины, начал демонстрировать крайне аберрантное поведение. Помня об этом, Совет и команды на Мимире будут продолжать следить за червоточинами, а также за самим артефактом. Таким образом, можно надеяться, что ситуация будет оставаться как можно более стабильной.

Глава 23: Обряды[edit | edit source]

Обряды[edit | edit source]

Отчет с 39-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрелец 3.32

Состоялась на станции Игнис, в нейтральном центре Основных систем.

Члены Совета от Империи: Ивона Крэйн, Чжи Ён Джу, София Непутус.

Члены Совета от Федерации: Аурея Адонис, Сан'а, Виктор Хаксли.

Члены Совета от Союза: Киллиан Мерсер, Айш Феникс, Трис Чавос.


Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе "Эксплорер":

... успокойтесь, Мерсер - и вы тоже, Сан'а и леди Крэйн. Мы придем к соответствующему голосованию в свое время! Теперь, если вы все пришли в себя... запасы Вселенского Совета Твердого Квантума - нового материала, обнаруженного при очистке станции Игнис - были украдены. К сожалению, из-за отсутствия квантового двигателя протоколы безопасности станции не столь надежны, как обычно, и, похоже, кем бы ни был этот вор, он смог проскользнуть незамеченным.

Совет должен подчеркнуть, что сейчас не время возлагать вину на какую-то одну фракцию. Сейчас время для тщательного изучения преступления, чтобы возложить ответственность на виновных. Тем не менее, членов всех фракций призывают быть начеку; Твердый Квантум потенциально может позволить любому отважиться на изменчивую энергию червоточин и перейти в другие галактики.

В данный момент коммандер Коннерс и его команда валькирий продолжают продвигаться в поисках Серы Варс, и в своей последней передаче коммандер заявил, что его команда очень скоро сообщит о ее поимке. Возможно, где-то на окраине Основных Систем она уже найдена. Учитывая тайный характер текущей операции, Коннерс избегает использовать линии Нексуса, поэтому наша связь с его командой значительно медленнее, чем обычно.

Ученые на Мимире продолжают замечать изменения в сигналах Колыбели. Некоторые из наших офицеров связи утверждают, что слышат слабый шепот в отчетах ученых, хотя другие приписывают этот шум отсутствующему Квантовому двигателю и, как следствие, недостатку энергии.

Учитывая все эти факторы, Совет переходит к текущему голосованию. После того, как во время предыдущей конференции были сорваны усилия Союза по переселению, эпидемия, поразившая системы Союза, быстро распространилась. Его жители, многие из которых все еще находятся на борту Бастиона, близки к бунту, а Союз продолжает выплачивать компенсацию за ущерб, нанесенный Варгасу.

Перед лицом всего этого Киллиан Мерсер, которого мы приветствуем в качестве члена совета на этой конференции, сдержал свое слово и вызвал валькирию Брин на обряд. Обряды - это давняя практика и традиция Союза; хотя они могут принимать различные формы, этот конкретный обряд представляет собой единоборство - до смерти. Член Совета Мерсер потребовал, чтобы Обряд состоялся на границе Союза и Федерации, недалеко от нейтрального центра Основных Систем.

Однако многие члены Совета не согласны с этой процедурой. Член Совета Сан'а возразила, что, похоже, проблема члена Совета Мерсера не в Валькирии Брин, а скорее в самой процедуре Совета. Поэтому она вызвалась представлять Вселенский Совет на этом же Обряде, заменив Брин в качестве оппонента члена Совета Мерсера. Мерсер возразил, что Совет не имеет права вмешиваться в спор такого рода. Однако обращение к практике Обряда вне системы Союза само по себе является беспрецедентным. Таким образом, на голосование Совета выносится следующий вопрос:

Позволяет ли Совет продолжить Обряд, предоставив Брин и Мерсеру самим уладить этот вопрос? Или Совет вмешивается в это дело, поручая Сан'а действовать вместо Брина от имени Совета в этом споре?

Представители ваших фракций сделают заявление в ближайшее время в ваших соответствующих каналах голосования до начала голосования, через двенадцать часов.


История Федерации

Передача от Ауреи Адонис, 467-го президента 2-го сектора Федерации, 4-го президента во времена ζ Стрельца 3.32

Добрый сол, граждане Федерации. Мне сказали, что некоторые из вас, исследователи, вполне могут быть моими избирателями - я надеюсь, что хорошо представляю вас, и что вы довольны моим президентством до сих пор.

На первый взгляд, может возникнуть соблазн посмотреть на это голосование с точки зрения межфракционного конфликта. Это наивно, и это большая часть игры, которую ведут те, кто стоит у власти в Союзе. Некоторых из вас может смутить мое словосочетание "Союз" и "власть". Не заблуждайтесь, Исследователи - баланс власти существует в каждой фракции; разница лишь в его прозрачности.

Нет, в этом голосовании участвуют гораздо более важные вопросы. Если Совет разрешит этот вызов, он создаст прецедент для Союза использовать Обряды в будущем. Конечно, мы можем отказаться от них, но Обряды прикрываются честью - в той мере, в какой люди Союза обладают этой чертой, - а честь - это то, что превращает разумных людей в глупцов. Сегодняшние действия Сан'а - прекрасный тому пример. Как таковой, Обряд явно слишком опасен, чтобы его признавать.

На этом все; я верю, что теперь вам ясен правильный образ действий.

Ауреа Адонис

История Империи

Директива Чжи Ён-Джу, эмиссара Императора

Проклятие тому негодяю, что забрал себе остатки Твердого Кванта! Клянусь Императором - да переживет он звезды - если бы они стояли передо мной, я бы душил их сердце, пока оно не разорвется! Без сомнения, это был гражданин Федерации; скорее всего, их тонкие, жаждущие денег руки не смогли устоять перед запахом потенциальной прибыли. Позор, в самом деле! Хорошо, что и леди Крэйн, и леди Непутус здесь - присутствие таких перспективных отпрысков в нашей фракции - бальзам на мою душу.

Что касается последних событий, то Дом Претора и Дом Непутуса начали процесс адаптации подаренных им Эдемов; этот процесс всегда поражает воображение. Если кто-то из вас является членом этих домов, я бы призвал вас изучить его как можно подробнее и заметить, как небольшие изменения на планете начинают медленно влиять на вас.

Ремонтные работы в Имперской столице также быстро подходят к концу. Мы можем поблагодарить Оракула за то, что он благословил нас нашей славной имперской сталью, которая позволяет возводить сложные конструкции за столь короткий промежуток времени. Конечно, наши имперские граждане встревожены, поскольку валькирии в настоящее время проникают через наши границы. Но скоро все это закончится - Сера Варс будет захвачена, и Империя будет готова снова занять свое место в качестве путеводного маяка для Основных систем.

Посмотрите, как они ослабевают без нашего присутствия! Союз трещит по швам, они впадают в отчаяние - как большинство крыс, загнанных в угол - а Федерация цепляется за свое преимущество, как жалкие, беспочвенные жирные коты, которыми они и являются.

Но теперь, имперцы, пришло время, наконец, для одной из недавних песен Оракула подойти к концу. Не заблуждайтесь относительно того, прольется кровь или нет; ибо путь решения Совета по Варгасу привел нас сюда, в преддверие верной смерти. Союз и Федерация сейчас находятся в полном противостоянии, и, несомненно, один из них падет... Возможно, судьба уже приняла решение, но все же стоит проявить осторожность.

Разве мы хотим, чтобы это был Мерсер, беззаконный наемник, уничтожающий целые планеты? Конечно, при столкновении с валькирией Брин смерть пса практически гарантирована - у Сан'а нет боевого опыта, чтобы тягаться с такой, как Брин. Или мы хотим, чтобы Мерсер продолжал нарушать работу систем Федерации, уничтожая одного из членов их совета и политический символ для валькирий?

В смерти есть слава, имперцы - хотя, без сомнения, эти презрительные глупцы ее не найдут.

Sic itur ad astra

История Союза

Сообщение от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox

Святые угодники, хорошо, напряжение в этой комнате можно было бы разрубить кирпичом, настолько оно было сильным. Я ожидал, что Сан'а взорвется, когда Мерсер назвал Брина "бесчестным ублюдком", но то, что Ивона встала между ними, было действительно неожиданно - похоже, у мисс Присси есть и практичная сторона. Видя, как все трое смотрят друг на друга, хотя... действительно заставляет задуматься: один неверный шаг - и весь этот "Вселенский Совет" просто рухнет.

Не то чтобы я не соглашался с тем, что делает Мерсер, просто... то, как он это делает, меня задевает. Успокаивать Союз демонстрацией силы - это одно дело - если наши члены что-то и уважают, так это Райт - но он мог бы немного сбавить обороты в оскорблениях. Что толку в том, что Сан'а так разбушевалась?

В любом случае, как я уже говорил, Союзу нужна эта борьба. На борту "Бастиона" осталась добрая четверть наших людей, и с каждой минутой все больше заболевает. Некоторые коммуны на корабле уже начали бунтовать - если так пойдет и дальше, мы получим настоящую катастрофу. Не забывайте, что мы все еще держим на борту большую часть Оджин-Каи.

Более того, нам нужно убедиться, что Мерсер действительно победит - да, обряды являются окончательными, но настроение по отношению к Федерации с нашей стороны сейчас не самое лучшее. К сожалению, победа Мерсера - часть проблемы: не передавайте это другим фракциям, но именно корабль Мерсера "Вайпер" использовал Трис, чтобы спасти Шо - он поврежден, но не непригоден для использования, но "Вайпер" Союза - это то, что вы строите сами. Если вы не летаете на своем корабле, вы работаете максимум на половину мощности.

Нет, Мерсеру придется использовать свой собственный корабль, поэтому вопрос, который мы должны задать: кого он может победить? Конечно, Брин - валькирия 2-го ранга, но она была на боевом дежурстве последние несколько десятилетий - мы знаем, что у нее есть в запасе. С другой стороны, Сан'а... о ней очень, очень мало боевых данных, а те, что есть, выглядят не очень хорошо для нас. Нестандартный, ближний бой, быстрый темп. Особенно с поврежденным кораблем, такое сочетание - не самый лучший рецепт успеха.

Проблема в том, что если Сан'а победит, мы сможем сдержать ущерб. Если победит Брин... Я не знаю, товарищи, дайте кланам Союза что-то, за что можно сплотиться, и они это сделают. Может быть, я преувеличиваю, но мы можем столкнуться с полномасштабной войной. Я прокручиваю это в голове последние несколько часов и с трудом вижу выход из ситуации. Залы на этой станции чертовски пусты.

Держите головы высоко, товарищи, если сможете.

Айш.



Результаты получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: Вмешаться в обряд 1 (Империя), Разрешить продолжить обряд 2 (Федерация, Союз).

Последний голос отдан за то, чтобы Киллиан Мерсер и Валькирия Брин продолжали свой Обряд, не подвергаясь вмешательству Совета. Обоим было отправлено сообщение, что на границе между пространством Союза и Федерации проходят боевые линии. Делегации обеих фракций будут наблюдать за происходящим, причем делегация Мерсера будет состоять в основном из членов клана Гамаюн, а делегация Брина - из его собратьев валькирий. Takeyon LLC, крупнейшая медиа-корпорация Федерации, будет транслировать Обряд по всем Основным системам через сеть Нексус, так что все желающие смогут наблюдать его в прямом эфире.

Титаномахия[edit | edit source]

Гадюка Мерсера, "Гробовщик", движется из стороны в сторону, ее двигатели выбивают ровный ритм. Валькирия Брина разворачивается на месте, ее внутренние механизмы жужжат тихую песню смерти. Вокруг них появились слабые границы арены.

Позади Мерсера в неровных силуэтах кораблей Союза расположились члены различных кланов. Айш Феникс среди них, ее Гадюка парит чуть в стороне от основной группы. Ее лицо напряженное, резкое. За спиной Брин блестит гладкая сталь "Валькирии", а глаза Сан'а с восторженным вниманием следят за обрядом.

Когда отблеск уходящей звезды разбивается о нос готовящегося корабля, огненная вспышка разрывает границы, и одна жилка чистого красного света пронзает напряжение, разбивая его, как лист стекла. Оба мужчины издают боевой клич, разгоняя свои двигатели до внезапной, яростной оживленности. Брин атакует быстро и уверенно; по поверхности его "Валькирии" бежит струйка ярко-золотистого света, выпуская полоски энергии в направлении Мерсера. Мерсер плавно разворачивает свой корабль в сторону, не позволяя атаке остановить его приближение. Задние двигатели Брина срабатывают. "Черт...", - раздается в бортовой передаче, когда "Валькирия" делает отчаянную попытку обойти Гробовщика.

Однако уже слишком поздно - корабль Мерсера настигает его в считанные секунды, его иглоподобная передняя часть таранит его. Пластины "Валькирии" начинают рваться - Мерсеру удалось закрутить острие прямо между левой ногой и тазом. Рука Брина выстреливает вниз, стремясь разорвать Усыпальницу на части. В тот же миг из его передней части выходят три острых металлических зубца, вонзаются прямо в Валькирию и приковывают обе руки к ее туловищу. Сквозь визжащие огни своего HUD Брин видит, как Мерсер улыбается, и передняя часть Гробовщика открывается, в ее центре бьет светящийся взрыв энергии. Он напрягается... в одно мгновение обзорная панель становится полностью белой.

Изображение дрожит, когда Обряд медленно возвращается в фокус, его цвета блекнут. Валькирия Брина опускается вниз, не двигаясь. Когда цвета возвращаются, сцена внезапно становится кристально ясной: в порыве отчаяния Брин блокирует взрыв Мерсера кабиной своей "Валькирии", разбив переднее стекло и сумев освободить одну руку.

Лицо Мерсера искажается - он пытается отвести корабль назад, но рука Брина ловит его, отрывая всю переднюю часть Гробовщика и посылая сокрушительный залп в сторону Мерсера. Мерсер движется вниз, закручивая корабль в пикирование, когда его крылья отводятся назад, визг двигателей теряется в пустоте. Брин вытягивает обе руки и следует за ним вниз.

Внезапно по кораблю Мерсера пробегает дрожь. Брин улыбается про себя - похоже, полученные ими сведения о повреждении Гробовщика оказались верными. Почувствовав просвет, рука "Валькирии" выдвигается в лезвие БОККА. Внезапно Гробовщик поворачивается - уловка! Брин в бешенстве останавливается, а Мерсер усмехается, глядя, как крылья Гробовщика разворачиваются вокруг "Валькирии". Брин пытается повернуться, но слишком поздно понимает, что играет Мерсеру на руку. Крылья давят на его руку, перемещая его собственный меч все ближе и ближе к открытой кабине.

Брин видит Сан'а, ее "Валькирию", зависшую в недосягаемости, но все ближе; Мерсер что-то говорит, но Брин слышит только стук собственного сердца. Затем...

Валькирия Сан'а - стремительное движение лезвий и металла - с визгом несется к ним. Брин вскрикивает и чувствует, как крыло Мерсера под его левой рукой отрывается, и острые края устремляются к Сан'а. Ее Валькирия разрывается на части от удара. Тело Сан'а висит среди осколков искореженного металла, тонкие капли крови стекают по ее груди.

Брин смотрит на Мерсера, на изможденное, неулыбчивое лицо человека, который только что убил свою коллегу Валькирию.

Быстро, механически, одним плавным движением он взрезает свой клинок, раскалывая корабль надвое - кости Мерсера сокрушаются от силы удара. Руки Брина повисают, когда он выбирается из обломков Усыпальницы и направляется к своему павшему другу.

И таким образом... Обряд завершен.

Дополнительная история: Реквием[edit | edit source]

Реквием, часть 1[edit | edit source]

Шквал дождя хлещет по белому булыжнику шпилей военного кладбища на Виксен-1, столичной планете второго сектора Федерации. Внизу холодные, выложенные галькой дорожки, прокладывающие границы для угасших воспоминаний, властвуют в пустом воздухе – скорбящие чужаки ушли, и лишь слышны еще последние ноты похоронного марша.

Однако, одна фигура остается в их власти, стоя с прямой спиной напротив самой свежей плиты в конгрессе. Руки по бокам, черный пиджак Кенариса валяется в луже у ног. Валькирия Ен давно отключила функцию адаптивной температуры для своей униформы; они хотят почувствовать воздействие дождя, ощутить его холод на своей коже, чтобы его жидкость смешалась с их горем, страхом, болью... со всем.

В небе машины на воздушной подушке кричат о своем безразличии. Ен казалось, что весь мир, небо, безжалостно ухоженные облака, кричат им, чтобы они просто... отпустили. Они даже не смогли посмотреть Брину в глаза, хотя бы раз. Только один раз. Если бы ты не облажался, она все еще была бы здесь. Зачем я это говорю? Беспорядочные мысли, снова заглушаемые непрестанным шумом над головой.

Шум, шум, шум. Все соединяется с их барабанными перепонками, медленно заставляя их подчиниться. Их горло словно наждачная бумага – они уже достаточно покричали. Они и плакали достаточно, но по какой-то причине их тело еще не осознало этого.

"Меня там даже не было". Их рот двигается сам собой, и внезапно каждая их часть перестает принадлежать им – их будто выбросило из своего тела, и они смотрят на него со стороны, их тянет вниз, в землю, чтобы быть с ней, а не торчать на этом холодном пепелище, куда старые предметы отправляются умирать.

Они даже не могут отомстить за Сан'а. Куда деть всю эту ненависть? В мысли о мертвом человеке, по ту сторону Основных систем? Военный корабль с ревом проносится мимо, давая Ен единственную светящуюся нить; спасительный путь назад к сознанию.

Они раздумывают, протянуть ли руку или позволить холодному воздуху унести их и отдаться тому, что завладело их телом. Им внезапно становится холодно.

Ен вспоминает речь президента Хаксли на похоронах - "Эта проблема больше, чем мы сами" - и толпу, кивающую ему. Ен понятия не имеет, был ли он прав, они просто знали, что не согласны с ним; не согласны с тем, что их товарища использовали, чтобы воскресить давно похороненные разговоры о войне.

Ен дергает за нить, приближая себя к реальности. Корабли уже отправились к границам Союза – какое теперь это имеет значение? Они снова дергают за нить, сильнее, и чувствуют покалывание в груди. Это имеет значение, потому что это не должно случиться снова. Если это случится снова, если поддаться этому гневу, этой пустоте, которая хочет уничтожить, то Мерсер победит. Но в конце концов, разве не должен Союз заплатить? Нет! Последний сильный рывок, и Ен чувствует, что кружится, возвращаясь в сознание, их разум внезапно ясен; они точно знают, что нужно делать. "Прости, Сан". Ен улыбается, дождь смешивается с их радостью, их печалью, их надеждой, их... всем, пока они набирают номер на своем наручном планшете. "Похоже, мне пора". Они смотрят на могилу, и пока звучит гудок, каждой клеточкой своего существа желают лечь и погрузиться в печаль, надеясь, что звонок не пройдет, что у них будет повод просто уйти.

Гимн дождя прерывает голос на другом конце линии: хриплый, как темный кофе, наполненный лимоном и терпкостью. "Ен? Это может подождать, я сейчас очень занят..."

"Кудо". Ен выдыхает, наслаждаясь ощущением тепла и жизни, разливающейся по конечностям. "Насчет той услуги, о которой мы тебя просили..." Ен бросает последний взгляд на шпиль Сан'а и удаляется по тропинке, их голос затихает, теряясь среди ударов дождя о камень и обещаний войны, рычащих сверху. Когда звук ее шагов затихает, и кладбище на Виксен-1 погружается в полную тишину, медленно проявляются звезды. Одна из них, вдалеке, начинает понемногу расти...

Реквием, часть 2[edit | edit source]

Эммет стоит на коленях в сыром подвале, окруженный своими товарищами Безликими. Над их головами, сквозь несколько слоев металла и проводов, по извилистым улицам Арнума снуют кланы Союза, готовясь к бою.

Перед ним сидит Люсиль Уитлок, ее серебристые волосы коротко острижены, край туники испачкан кровью. Рядом с ней сидит Мере, совсем юная девушка, не старше 16 лет, одетая в рваный имперский плащ. Девушка заботливо обрабатывает раны Люсиль, избавляясь от последних следов инфекции, которую Империя запекает во все свое оружие. Люсиль поднимает глаза, замечает его.

"Ты выглядишь лучше" - как бы между прочим, говорит она. Снаружи торопливые шаги стучат по верхним окнам, разбивая свет, проникающий из внешнего мира.

Эммет хмурится. "Да, ну... Я никогда не привыкну к тому, что друзья умирают". Он смотрит на Мере, и его лицо немного расслабляется. "Не думал, что когда-нибудь вернусь туда, тем более так скоро. По крайней мере, мы смогли спасти еще нескольких, а?" - он гладит ее рыжеватые волосы, и Мере ухмыляется.

Люсиль немного откидывается назад, давая девушке возможность лучше рассмотреть ее живот. "Эй, все наши долги теперь возвращены. Нам тоже повезло". Она говорит с укором: "Представь, если бы в дело вмешался Протос. Вот это была бы проблема". Она качает головой и пристально смотрит на Эммета, ее лицо искажается гримасой. "Эй, поаккуратнее с боками, девочка - опять головные боли?"

Эммет потирает висок. "Да, в этот раз хуже, но я думаю, я..." Его прерывает резкий крик, доносящийся через решетку снаружи. Эммет замолкает. Мере заканчивает работу и садится рядом с ним, держась за рукав его куртки.

Люсиль смотрит в сторону окон. "Готовимся к войне, да?"

Эммет кивает, выражение его лица серьезное. "План Мерсера наконец-то запущен". Он целует Мере в лоб, и она убегает, чтобы поделиться историями и едой с остальными.

"Но даже после вмешательства в Обряд, Вокс не полностью поддерживает его". Люсиль вопросительно смотрит на него и заправляет свою тунику обратно в пояс, где в кобуре уютно расположился пистолет. "Они никогда не разрешат Бастиону участвовать..."

"Ты думаешь, это их остановит?" Глаза Эммета вспыхивают, и он пристально смотрит на нее, и на мгновение Люсиль вспоминает Имперскую столицу, шум крови и металла. Вонь тел, сваленных у стен Форума. "Все Оджин-Каи все еще на борту Бастиона - это кажется тебе совпадением?"

Люсиль собирается ответить, но ее прерывает внезапная ударная волна, которая раскалывает фундамент подвала. На мгновение весь мир превращается в какофонию шума и хлопьев пыли. Собравшаяся толпа в панике оглядывается вокруг, Эммет хватается за голову. Люсиль бросается к нему. "Эммет!" Тряска стихает, оставляя группу вокруг них в беспорядке. Люсиль обнаруживает, что тяжело дышит. "Что это было?"

Эммет поднимается на ноги, встает, качает головой, смотрит прямо на нее. "Нам не о чем беспокоиться". На мгновение в его глазах мелькнула злоба - потом накидка снова опустилась, и он повернулся к другим Безликим, его лицо было спокойным, а слова - мягкими. "Друзья... Я знаю, куда нам идти дальше. Но нам нужно двигаться быстро, если мы хотим опередить барабаны войны". Как один, Безликие потянулись к своим воротникам...

Реквием, часть 3[edit | edit source]

Далеко от Арнума, в укромной расщелине в Основных системах, Сера Варс устанавливает металлическую оснастку; она уверена, что на этот раз все получится.

"...ера. Ты... все работает?" Голос потрескивает на другом конце устройства связи, которое она прикрепила к своему воротнику. Ее знак отличия Союза выцвел и поцарапан, один край отломан.

"Да. Думаю, да". Сера выдохнула и полюбовалась своей работой. Натянутая проводка, экономичный дизайн, сужающийся к одной точке, каждая цепь работает идеально синхронно. "Черт. Я должна получить за это награду".

"...хватит уже лю...аться. Займись... этим".

Она пинает устройство. "Да, да, дайте уж порадоваться". Сера наклоняется и щелкает выключателем. "Чертовы пираты," - бормочет она, когда устройство оживает, а механизм, прикрепленный к ее груди, отвечает ей тем же. "Протоколы спутывания работают, пока что".

Другой голос на другом конце. "Ты ...аешь, Каспер бы тобой сейчас гор...ся".

Сера улыбается, показывая зубы. "Отвали, Монтез, последнее, что мне сейчас нужно, это твое сочувствие". Она ходит вокруг прибора, считая импульсы. Она проверяет маленький подарок, который прикрепила к нему для своих преследователей. Никакого давления. Сделай все правильно, и все пройдет гладко. Сделаешь неправильно, и... не стоит об этом думать, поэтому она и не думает. "Я все еще удивлена, что Кудо сумел достать нам один из этих новых реакторов компании "Тоноком", - говорит Сера, постукивая по треугольному устройству на груди, по раме которого пробегают болты потрескивающей энергии. "Этот парень знает нужных людей." Теоретически, этого количества энергии должно быть достаточно для стабилизации твердого квантумного костюма, который она создала для себя. Теоретически.

Голос на другом конце усмехается. "Представь себе. Если бы ...ание не вышло, они бы ... потеряли права на него".

"Да", - усмехается Сера. "Думаю, мы должны поблагодарить за это Совет, ага". Даже сквозь искаженное помехами сообщение она чувствует явную злобу пиратского лорда. "...амолчи и ...игай задницей".

Громовой треск омывает комнату, и стены содрогаются. Сера спотыкается, шатаясь из стороны в сторону. "Ладно, да, не будем терять времени - здесь тоже начинается". Сера делает последние поправки и дышит, чувствуя, как болит рана в боку. "Ох, дружище Кудо, надеюсь, эти карты чертовски точны..." Она тянется к своему загубнику. Считает до трех, идет на два. "Было весело, ребята. Увидимся... ну, сейчас, я полагаю". Сера схватилась за устройство на груди, и ее окутала волна света.

Глава 24: Ударная волна[edit | edit source]

Ударная волна, часть 1[edit | edit source]

Отчет с 40-й конференции Вселенского Совета: время ζ Стрельца 3.32.

Место проведения: станция Игнис, в нейтральном центре Основных Систем.

Члены Совета от Империи: Ивона Крэйн, Чжи Ён Джу, Мойра Крэйн.

Члены Совета от Федерации: Ауреа Адонис, Виктор Хаксли, Ким Ли.

Члены Совета от Союза: Мандла Банколе, Айш Феникс, Трис Чавос.


Ниже приводится стенограмма брифинга по соответствующему голосованию для тех, кто участвует в программе Исследователь.

... с похоронами валькирии Сан'а и Киллиана Мерсера в системах их соответствующих фракций. Наши мысли с каждым из них - мы потеряли храбрых бойцов, давайте не будем бесчестить их память новыми потерями. Я верю, что вы все будете вести себя соответствующим образом во время этой конференции.

Вселенский Совет понимает, что большое количество кланов наемников Союза взяли на себя смелость заявить о своей открытой враждебности к Федерации. Конечно, Vox не санкционировал ни одно из этих заявлений, но все присутствующие члены Совета согласились с тем, что от вооруженных сил Федерации можно вполне ожидать защиты, если такие угрозы станут реальностью. Однако опасения граждан каждой фракции по поводу "войны" можно смело отбросить; пока опора армии Союза, Бастион, остается непричастной, эти стычки должны скоро утихнуть, и мир в Основных Системах будет восстановлен.

К сожалению, то же самое нельзя сказать о текущей угрозе, нависшей над Основными Системами. Несколько дней назад Вселенский Совет получил от ученых на Мимире сообщение о крайне необычной активности Колыбели; три червоточины вокруг Основных Систем начали расширяться с угрожающей скоростью, вызывая спорадические отказы механизмов, управляемых квантами, и быстро распространяясь на несколько близлежащих планет. Среди них Варгас, Морн и Имперский Эдем, известный сейчас как Эдем Непутус, ранее называвшийся Эдем Ликанис.

Хотя ситуация может показаться плачевной, наши исследователи на Мимире уверены, что смогут остановить расширение червоточин, как с помощью новых знаний, полученных ими в ходе продолжающихся исследований Колыбели, так и благодаря предыдущему успеху во время расширения червоточин, поглотивших Мимир.

Теперь, члены Совета, мы переходим к голосованию. Вселенский Совет получил отчет от коммандера Коннерса, который до недавнего времени возглавлял операцию по задержанию Серы Варс и взятию ее под стражу. Похоже, что, прибыв на место предполагаемого нахождения Серы Варс, команда коммандера Коннерса обнаружила, что там никого нет, за исключением странного механизма с записанным на нем сообщением. Механизм был доставлен в здание и сейчас изучается, но у нас есть записанное сообщение:

Ударная волна, часть 2[edit | edit source]

"Всем членам Вселенского Совета и Программы Исследователей. Говорит Сера Варс. То, где я нахожусь, я предпочла бы сохранить в тайне по причинам, которые скоро станут ясны. Я записывала это послание несколько дней, чтобы вы поняли, что оно основано не на эмоциях. Я должна сказать вам следующее: червоточины снова начнут расширяться, и очень скоро. Если ничего не предпринять, чтобы остановить их, они могут легко поглотить половину Основных Систем; по моим оценкам, вы уже должны были заметить это. Я уверена, что ученые на Мимире скажут вам, что все под контролем, что они могут восстановить баланс расширения червоточин, как это было раньше". "

Мне жаль это говорить, но ученые ошибаются. Колыбель - это не просто устройство - это живой организм. Пытаться управлять ею как машиной - ошибка; ту же ошибку я совершила, когда моя команда впервые прибыла на планету. Когда Мимир вернулся через червоточину, это было благодаря мне и моей команде, а не флота Совета".

"К сожалению... Колыбель не просто жива - она ранена. Расширение червоточин - это не злонамеренный акт; это защитный механизм. Чтобы успокоить Колыбель, нужна разумная, органическая жизнь, которой коснулся Квант - мне сказали, что у Borealis Inc. есть излишки его "запасов". Но скажу вам сразу: некоторые из тех, кто отдаст себя Колыбели, погибнут, как и многие из моего экипажа во время нашего возвращения в Основные Системы. Но если мы сделаем все правильно и используем все ресурсы на Мимире, этот ущерб может быть ограничен. Чем дольше мы будем ждать, тем больше будет жертв, и тем выше шанс, что эксперимент вообще не сработает".

"Я понимаю, что мое отсутствие может заставить некоторых из вас усомниться в моих суждениях или в подлинности моих заявлений. Если уж на то пошло, мне нужно было покинуть Игнис, чтобы убедиться, что то, что я обнаружила, - правда. Я знала, что не могу посылать на смерть больше людей, если не буду абсолютно уверена, что это единственный выход".

"И теперь, к сожалению, я вынуждена выдвинуть ультиматум. У меня с собой значительные силы, среди них несколько человек, которые с радостью отдадут свои жизни, чтобы червоточины больше не сеяли хаос среди населения. Если по какой-либо причине Совет не образумится, мы будем вынуждены взять дело в свои руки. Я буду ждать ответа в ближайшее время".

Передача окончена.

У нас нет никакой дополнительной информации о том, что Сера Варс имеет в виду под "взять дело в свои руки", но Совет считает наиболее вероятным, что лейтенант-коммандер намерена атаковать Мимир всеми силами, которые есть в ее распоряжении. Учитывая враждебное состояние пространства Федерации и Союза, которые находятся между Советом и Мимиром, ресурсы Совета для усиления обороны станции ограничены. Учитывая это, на голосование Совета вынесен следующий вопрос:

Доверяет ли Совет ученым, направляя все свои ресурсы на прерывание сигналов Колыбели и отправляя ограниченные ресурсы на Мимир для подстраховки? Или Совет поверит заявлениям Серы Варс и начнет отправлять на Мимир субъектов экспериментов по квантовому вливанию из Borealis Inc. в надежде остановить расширение червоточин таким образом?

Контактное лицо вашей фракции сделает заявление в ближайшее время в соответствующих каналах голосования до его начала, через двенадцать часов.


История Федерации

Передача от Аны Плишковой, помощника действующего президента Виктора Хаксли

Добрый сол, исследователи. Прошло много времени; мои обязанности помощника президента-исполняющего обязанности президента Хаксли держали меня довольно занятой. Однако, по этому мрачному и важному случаю было решено, что я буду служить контактным лицом вашей фракции на этом голосовании вместо недавно умершей валькирии Сан'а.

Прежде всего, я хотела бы выразить свои соболезнования; то, что исполняющий обязанности президента Хаксли сказал на похоронах, было, я думаю, именно тем, что некоторые из нас должны были услышать. Это не было трагической случайностью. Это было преднамеренное, продуманное действие беззаконного наемника, которому потворствовала та самая фракция, которую он представлял, и к нему следует относиться именно так.

Конечно, возмездие не является нашим главным приоритетом в настоящее время, как видно из того, что все три нынешних президента Федерации собрались здесь, на станции Игнис. Как вы, несомненно, уже слышали, Совет получил послание Серы Варс, в котором она громко и четко заявила, что она предлагает нам другой выход из нынешнего затруднительного положения. Хотя я слышала подробности ее послания только из первых уст от президента Ли, я понимаю, что ее убеждения были весьма впечатлительными.

Тем не менее, наша собственная планета Варгас находится на пути этих расширяющихся червоточин. Не секрет, что полагаться на дикую догадку Серы Варс - не самая благоразумная тактика. Исследователи на Мимире уверены, что их подход сработает. Единственное, что беспокоит, так это то, сработает ли он под натиском тех сил, которые сумела собрать бывший лейтенант-коммандер. А может быть, она просто блефует? В любом случае, лучше предположить первое и надеяться на второе.

В этом голосовании довольно много неопределенностей, исследователи. Единственная истинная уверенность, которая, похоже, есть перед Федерацией, это то, что наш демократический процесс будет идти своим чередом, и что наш народ примет правильное решение.


Ана

История Империи

Директива от Чжи Ён-Чжу, эмиссара императора

Приветствую вас, Имперцы! Я передаю вам заслуженные поздравления от нашего Императора - да переживет он звезды - за ваше выступление во время последнего голосования. К сожалению, мы оказались в меньшинстве, но таков путь змеи, называющей себя демократией. В любом случае, мы можем радоваться, ибо надутый хвастун Мерсер встретил свой конец. И с таким трагическим вмешательством бедняжки Сан'а... Должен сказать, мне будет не хватать ее страстных вспышек во время этих причудливых маленьких конференций, в которых Совет заставляет нас участвовать.

Но теперь мы должны обратиться к действительно ужасной ситуации, Имперцы. Ни для какой другой фракции это голосование не является столь важным, как для нас. Должен ли я напомнить вам, что наша столица находится в непосредственной близости от одной из этих червоточин? Наш Император сейчас консультируется с прорицаниями Оракула, так что мы будем знать, что нужно эвакуировать в случае, если она достигнет нашей столицы, но срочность этого голосования требует быстрого решения, чего нельзя сказать об Эдеме Непутуса.

Несомненно, вы все слышали слова отступницы Серы Варс и ее обещания остановить продвижение этих червоточин - даже из своей каюты на Игнисе я вижу их зарево в небе и чувствую, как станция время от времени содрогается от натиска силы. Ее речь, конечно, была убедительной, но действительно ли мы хотим ставить будущее одного из наших Эдемов в зависимость от слов грязнуль из Союза?

И опять же, мнение о том, что исследователи на Мимире ослеплены прогрессом, не голословно; сам Оракул - это артефакт, который является более живым, чем холодная, холодная машина. В нем хранится наша культура, наша сущность. Разве не возможно, что и сама Колыбель разделяет некоторые из этих качеств? Да, это решение потребует жертв, и очень жаль, что граждане Империи могут пострадать из-за него, но, возможно, нам стоит последовать примеру нашего собственного артефакта и относиться к Колыбели подобным образом.

Наступил новый рассвет, Исследователи - я чувствую это. Как бы ни закончилось голосование, Основные системы будут навсегда изменены. Голосуйте с силой воли Императора Соласа и с пониманием, которым вы обладаете как гордые граждане Империи!

Sic itur ad astra

История Союза

Сообщение от Айш Феникс, члена Союза и представителя Vox

О боже, Сера, что ты наделала... Хотя, если все, что она говорит, правда, я не могу сказать, что виню ее за то, что она не доверяет Совету больше, чем сейчас. Я всегда был более оптимистичен в отношении всего этого процесса - я знаю, что Хейли никогда не была оптимисткой - но, похоже, бюрократия в этом деле действительно затянулась, ага.

Ладно, теперь разберемся в этой путанице. Мы только что доставили на Морн достаточное количество наших людей - Бастион, похоже, не подвержен этим сбоям в работе квантового двигателя - но мы не в состоянии эвакуировать их немедленно. К счастью, драма Обряда, похоже, действительно сделала свое дело, успокоив многих членов Союза, и эпидемия, по большей части, была сдержана.

Кстати говоря, я хотел бы воспользоваться моментом, чтобы выразить скорбь по поводу кончины одного из самых яростных бойцов, которых когда-либо знал Гамаюн. Я знаю, что у него были свои недостатки, но так же как и у всех нас. Если мы начнем воевать между собой, Союзу действительно придет конец, и я надеюсь, что мы все сможем согласиться, по крайней мере, в том, что Мерсер сделал то, что сделал, потому что верил в наше дело - я уверен, что его свет теперь достиг звезд.

Многие кланы рассматривают случившееся как вмешательство в Обряд - не знаю, как я к этому отношусь, ведь Сан'а фактически не трогал ни одного из участников. Но каждый видит то, что хочет видеть. Что я точно знаю, так это то, что Брин не должен был убивать Мерсера, когда он это сделал. Если бы Сан'а вмешался - это одно, но наносить удар после потенциального вмешательства? Это определенно бесчестно.

Вообще-то я сейчас должен быть на саммите Vox - там сейчас абсолютное безвластие, поэтому я единственный представитель Союза. Сейчас я надеюсь, что наши умеренные члены смогут сгладить отношения с более жаждущими битвы. Это надежда, по крайней мере. К счастью, не похоже, что "Бастион" будет отправлен в ближайшее время - для захвата артефакта потребуется больше половины кораблей Союза, но, скорее всего, до этого дело даже не дойдет.

Потеря Морна станет последней каплей для клана, хотя, скорее всего, и потеря Варгаса тоже. Просто последняя в длинной череде растраченных впустую ресурсов Союза. Не знаю, смогу ли я быть вам полезен в голосовании, Исследователи. Я немного не в своей тарелке, но я знаю следующее: мы, Союз, поддерживаем друг друга. Если вы понимаете это как то, что вы не станете ставить судьбу своей фракции на прихоть одного члена, или как то, что вы верите, что ваш товарищ по Союзу в Сера Варс сделает правильный выбор под давлением, это ваше дело. Как всегда, не забывайте обсуждать между собой, товарищи.

Держите голову высоко - сейчас, как никогда.

Аиш


Результаты голосования получены!

Вселенский Совет объединил голоса каждой из фракций: довериться исследователям - 1 голос (Империя), поверить Сере Варс - 2 голоса (Федерация, Союз).

Окончательный голос отдан за то, чтобы поверить словам Серы Варс и отправить испытуемых, участвовавших в экспериментах по квантовому вливанию, на Мимир, чтобы успокоить живой артефакт, известный как Колыбель. Сере Варс было отправлено сообщение, которое, предположительно, остановит нападение на Мимир и Колыбель. Тем не менее, на всякий случай будет установлена защита по периметру, пока субъекты из Borealis Inc. будут продвигаться к Мимиру. Анза Тай, один из высокопоставленных исследователей артефактов в Федерации, будет главным контактным лицом Совета в этом процессе; мы ожидаем от них регулярных обновлений по ходу операции.

Авалон[edit | edit source]

Передача от Анзы Тай, второго сотрудника Операции по исследованию Колыбели на Мимире

Расположение: пещерная сеть Мимира

Датировка: 2-й отчет - время ζ Стрельца 3.32

Обозначение: отчет о работе

Мы ведем их сейчас ... боже мой, что здесь происходит? Станция Игнис, Колыбель ... как-то открывается – это выглядит почти как какой-то рот. Я вижу внутри, но только ... захватывающе! Слизистая оболочка грубая, неровная и фиолетовая, а изнутри исходит яркое свечение – эй, держись, возвращайся сюда!

(быстрые шаги, стук)

Объекты исследования действия квантума из Borealis Inc.они ... они движутся к Колыбели!

(замешательство, крики)

Вернись! Назад, все! Все плохо, у нас нет возможности контролировать их – физически они намного превосходят нас. Они уже внутри ...

(неестественный скрежет)

Колыбель ... закрывается, но линии на его поверхности – они светятся сильнее, чем я когда-либо видел. Столько узоров, больше, чем я когда-либо мог себе представить, и они почти ... выглядят как карта, своего рода ..

(что-то падает, трясется)

О, боже, пещеры! Все исследовательские группы! Следуйте за выходами на поверхность; этот потолок скоро обвалится!

(грохот, звук статического электричества)

Передача заканчивается.


Что бы ни случилось с Колыбелью на Мимире, похоже, что – пока – попытка была успешной. К сожалению, несмотря на все усилия их соответствующих фракций по эвакуации людей с пораженных планет, червоточины все еще наносят значительный ущерб. Печальный долг Всемирного Совета – сообщить, что Морн и Эден Непотус вместе с почти половиной их жителей оказались втянутыми в расширение червоточин и полностью исчезли.

Большинству исследователей вокруг Колыбели удалось благополучно выбраться после вспышки Колыбели. Тем не менее, субъекты органического кванта – если они действительно еще живы – теперь оказались в ловушке глубоко под поверхностью планеты вместе с самим артефактом, поскольку более крупные пещерные системы на Мимире полностью рухнули. Остальные ученые сообщили о значительном усилении ненормальной метеорологической активности на поверхности Мимира, некоторые из которых привели к ранее невидимым явлениям, таким как скальные образования планеты, парящие немного над поверхностью без какой-либо видимой причины.

Всемирный совет заверяет всех в Основных системах, что он сделает все возможное, чтобы вернуть недостающие планеты, их людей и саму Колыбель. Шаги для достижения этих целей уже были сделаны: была назначена большая целевая группа для содействия восстановлению Колыбели, а также восстановлению субъектов, наполненных Квантом. Эти достижения позволят Совету продолжить опираться на теорию, изложенную Серой Варс, и глубже понять Колыбель. Однако эти операции потребуют времени – времени, которое Основные системы могут использовать для начала восстановления. Неисправность оборудования с квантовым приводом, а также – пока остановленное – продвижение червоточин нанесли значительный ущерб всем трем фракциям.

В заключение отметим, что есть еще одно событие, связанное с этими трагическими обстоятельствами, которое привлекло внимание Совета: кадры с кораблей наблюдения возле Мимира, кажется, показывают одинокий корабль класса E, летящий в хаос отступающей червоточины. На данный момент корабль исчез, но кто его обслуживал или какова их цель, в настоящее время неизвестен.

Всемирный совет выражает соболезнование всем, кто пострадал от недавних событий, но также хотел бы выразить слова надежды: человеческая природа, независимо от верности нашей фракции, должна быть стойкой перед лицом бедствий. Мы оправимся от этого; когда пыль осядет, Основные системы с гордостью вступят в новую эру для человечества.

Дополнительная история: Эпилог[edit | edit source]

Эпилог, часть 1: Сера Варс[edit | edit source]

Сера Варс крепко держит руку на акселераторе своего корабля. Волна энергии качает раму, а наружное покрытие гремит. Время пути до червоточины: около десяти минут. Она оглядывается назад, видит расплывчатый силуэт Мимира, залитый далеким светом. На короткое время Сера оказывается там, на планете под небом цвета кремнезема.

Ей удалось перехватить несколько случайных передач о разрушении пещер. Сера кусает губу. Такую возможность нельзя было исключить, но кто бы мог подумать, что они ворвутся все разом – взрыв статических вспышек от ее коммуникаторов, и вот ее уже унесло от Мимира назад в кабину корабля и навстречу движущемуся потоку света.

«Сера». - Голос Монтеза, как стертая наждачная бумага, смягчает шум корабля. «Некоторые из нас почти падают от истощения здесь. Есть какой-то смысл здесь еще задерживаться?»

Она улыбается, представляя грубое усталое лицо пирата – жаль, ей бы хотелось на него посмотреть. «Нет, Монтез, ты и твои люди можете отступить. Вы уже сделали более чем достаточно».

«Хорошо». - Короткое мгновение молчания, грубая смесь невысказанных мыслей и всплывающих воспоминаний. «Сера – ты действительно хочешь это сделать?»

Сера закатывает глаза, улыбается и регулирует путевое движение корабля. «О, теперь ты решил стать сентиментальным? Она втягивает между зубами прозрачную трубку, от этого слова звучат несколько приглушенно. «Но да, я должна. Ты же знаешь Совет — фракции бы друг друга сожрали, если бы это была публичная экспедиция» . Последний участок проводки завершен, она отпускает лишнюю часть трубки и та падает ей на колени. «Сейчас, все, что они сделали, - это прилепили этой штуке мед-пак, и если мы не достанем этой новой квантовой штуки оттуда... » - она смотрит на маленький кусочек тьмы в центре червоточины, и вздрагивает: «Тогда Колыбель не сможет оставаться такой стабильной – по крайней мере, она так сказала».

«И ты поверила этой штуковине?» - Монтез не сомневается в ней – в его голосе только беспокойство.

«Мы уже говорили об этом. Остановка червоточин имела мало шансов на успех, но у нас получилось» - Сера глубоко дышит, адреналин медленно собирается вокруг ее пальцев. «Это наш лучший шанс».

Тишина. Щупальца сплошного света смыкаются вокруг корабля, когда он достигает края червоточины.

«...Береги себя, девочка».

«Ты тоже, Монтез. Надеюсь, ты скоро найдешь свою вторую половину».

В тот же момент коммуникатор заскулил и умер. Сера одна, только гул корабля составляет ей компанию. Снаружи мерцают звезды, что-то невнятно обещая, и медленно каждую из них настигает вторгающийся свет. Траектория для червоточины установлена – теперь самое сложное. Сера уравновешивает дыхание, закрывает глаза... и впускает шепоты.

«Давай же, – бормочет она зияющей пустоте, стискивая зубы, когда ее корабль врезается в почерневшее сердце света, - постарайся посильнее, ну же».

Продолжение следует...

Эпилог, часть 2: Ivona[edit | edit source]

Тело Ивоны дрожит. Ей кажется, что она словно блуждает во сне. Ее ладонь раскрыта, пальцы растопырены. Холод. Во рту кислый привкус, но она сдерживается, заставляет себя посмотреть вниз. На тело павшего императора - ее деда. На свою мать, стиснув зубы, бьющуюся в железной хватке Дратаиса, цепляясь за безжизненное тело Соласа Крейна. Кровь просачивается сквозь его мантию на землю. Значит, он может истекать кровью. Похоже, аналитическая часть ее мозга все еще работает; Ангструм мог бы поразвлечься на эту тему. Ивона наслаждается волной ностальгии, запахом волос брата, отвлекающим ее от истошных криков матери...

Сейчас в императорских покоях ничего нет. Ничего не говорит о том, что не так давно там лежало тело Соласа Крейна. Мертвое. Или, возможно, умирающее. Ивона обводит взглядом комнату, надеясь уловить хоть что-то, что угодно, что могло бы помочь ей разобраться во всем этом. Ничего не найдя, она ступает по камню и направляется к балкону. Дратаис Дома Преторов склоняются, когда она проходит мимо, их металлические шлемы выглядят более изящно - знак уважения. Не то чтобы она его заслужила.

Стук каблуков по полированному мрамору императорского дворца возвращает Ивону в настоящее. Глория Морелл останавливается, возвышаясь над телом Соласа и вытирая нож платком. Затем она улыбается и подходит к Ивоне. Белый подол ее платья пропитан кровью. Ивона чувствует, как рука Глории сжимает ее руку, как прохладная тяжесть лезвия погружается в ее ладонь. "Спасибо, дорогая", - шепчет Глория, ее лицо находится в нескольких дюймах от ее лица. "Ты была всем, на что я надеялась". Она поглаживает сжатый кулак Ивоны. "И ты будешь первой, кто сообщит форуму, что император мертв". Ивона моргает и смотрит мимо Глории на свою мать, вглядываясь в знакомые, истерзанные войной пустые глаза женщины. Впервые в жизни Ивона видит за этим что-то большее. Она встречает взгляд Глории, кивает головой, ее тело немеет, и она отворачивается, слова и мысли эхом отдаются в ее пустой душе.

Ивона выходит на балкон, и ее обдает прохладный воздух полуденной Имперской столицы. Над головой пролетают ремонтные корабли, их работа почти закончена. Даже во внешних районах дворца, где шли самые сильные бои, не было практически никаких свидетельств того, что переворот когда-либо имел место. В этом, как она полагает, и был смысл. Она встряхнула головой. Ее разум затуманился. Там, где раньше была ясность и целеустремленность, теперь смятение и нерешительность.

Она положила руки на перила. Зачем она это сделала? Отказаться привлечь внимание к революции - это одно, но принять в ней участие? Это была измена. Ивона крепче вцепилась в перила, корпус ее Астрии впился в хрупкий камень. Да, она была предательницей. Несомненно, она была предательницей. Так почему же она не чувствовала себя таковой? Даже сейчас, когда смерть Глории доказала, что переворот был не чем иным, как бешеной борьбой за власть, организованной менее знатными домами, Ивона все еще дрожала, глядя на солнце, все еще чувствовала... пустоту. Как будто что-то было не так. Ее мысли вернулись к безжизненному телу Соласа Крейна, распростертому на каменном полу. Она не может отделаться от мысли, что, возможно, проблема в том, что Император все еще жив; что если бы она могла просто...

Что-то обвивается вокруг ее шеи. Ивона замирает. Солас Крейн выходит на балкон рядом с ней. Ни один из них не смотрит друг на друга. Сердце Ивоны бьется в груди. За все время их бесед о военной стратегии, в том числе на этом самом балконе, ее дед ни разу не прикоснулся к ней. Сейчас, окутанный шепотом смерти, он нежно держит ее шею между пальцами. Разум Ивоны бушует против ее тела, подавляя пульс с рвением зверя, откусывающего собственную ногу, чтобы выжить. Она не может показать слабость. Не сейчас, не перед ним.

Солнце сияет над Имперской столицей, и два члена Дома Крэйн стоят в его лучах, у их ног формируется история. Ивона Крэйн стискивает зубы и ждет.

Продолжение следует...

Эпилог, часть 3: Эммет[edit | edit source]

Эммет дышит разреженным, хрупким воздухом Пустошей Финча. Трупы свалены в кучи на разрушенной каменной поверхности плато, сильные ветры обдувают склон, унося зловоние вверх. Грохот грома пронзает небо, и Эммет дергает бровью. Пустоши, далекие от основных поселений Союза - будто чистый лист бумаги для прояснения разума. По всей видимости. Пока что все, чего добились Пустоши, так это взбудоражили его. Опять же, поиск ясности был не единственной причиной его пребывания здесь...

Он смотрит на фигуру рядом с собой, покрытую изодранными коричневыми одеждами, руки прижаты друг к другу в тихой молитве, толстый капюшон скрывает лицо. Лучше не беспокоить ее — пока. Звук покатившегося камня издается за спиной, и Эммет поворачивается; какие-то дети, скорее всего из соседнего поселения, решили поиграть на ступеньках, ведущих к плато.

Эммет поднимается из своего положения сидя со скрещенными ногами и переходит к детям. Захваченные игрой с камнями и грязью, они едва замечают его присутствие. Он поднимает бровь; к его удивлению, он узнает игру - это какая-то союзная вариация Каддеуса, традиционной стратегической игры из Империи. Эммет улыбается. На планетах на окраинах Союза культуры окружающих фракций имели тенденцию смешиваться. Иногда было хорошо вспомнить, за что ты боролся.

«Почему ты пришел один?» - Голос фигуры в плаще прорезает порыв ветра, чтобы достичь ушей Эммета. Он поворачивается на каблуке, оставляя детей с их игрой.

«Кто сказал, что я один?» - Эммет улыбается и пытается успокоить стук в груди. Он до сих пор не уверен, что приехать сюда было хорошей идеей.

«О, пожалуйста, - я бы почувствовала их запах. Слабый смешок слышен в голосе фигуры. «Вы, бродяги, не очень беспокоитесь о том, чтобы содержать себя в чистоте.»

Эммет пожимает плечами. «Ну, тогда вы уже на полпути к тому, чтобы стать одной из нас.»

Фигура делает паузу, неподвижно. «В любом случае, разве вы и ваша маленькая разношерстная команда не должны быть на пути к Бастиону? Зачем вы здесь?» Она медленно поднимает руку, прослеживая линию вдоль левой стороны. «Или вы просто зашли, чтобы полюбоваться своей работой?»

«Вы бы предпочли умереть?»

Молчание.

Эммет сует руки в карманы. «Больное место, понятно. Тем не менее, мы оба видим, что это только вопрос времени, когда Союз начнет распадаться по швам - я подумал, что вы, возможно, захотите что-то с этим сделать. Из того, что я слышу, вы определенно более открыты для решительных действий, чем большинство людей в Совете.» - Эммет вздыхает, толстая, изношенная погодой парка вокруг его плеч внезапно становится очень тяжелой. «Как бы то ни было, как идет исцеление?»

Фигура шевелится, отрывая капюшон от ее лица. "Вы мне скажите.»

Прядь тонких темных волос, сложенная в узкий узел, подчеркивает золотую маску, которая обвивается вокруг ее челюсти. Рот льва деликатно выгравирован на поверхности маски, его зубы обнажены - Знак Небесного. Левый угол слегка треснул. Когда Хейли Нгуен смещается к Эммету, вспышка грома освещает кончик шрама, который проходит по левой стороне ее груди, выделяя контуры ее лица ярким светом.

Хейли движется, кружит вокруг Эммета и потирает свои запястья. Ее лицо серьезно, но в глазах танцует озорной огонек. «Вы понимаете, что будете привлекать к себе внимание, верно? Это не очередная ваша мелкомасштабная операция.» - Каждые два шага она немного подпрыгивает, шагая в темпе воина. «Больше никаких глупостей вроде «работа в тени» или «поддержание баланса издалека». Она останавливается прямо перед Эмметом, ее яркие охристые глаза фиксируют его на месте. «Вы будете вовлечены - прямо на этот раз.»

Эммет в ответ смотрит ей прямо в глаза. «Я примирился с этим, да.»

«Хорошо.» Уголки маски Хейли изгибаются вверх. Через трещину с левой стороны ее зубы сверкают в сияющем небе Финча. «Тогда давайте начнем — мне нужно свести кое-какие счеты с мертвецом.»

Продолжение следует...

Эпилог, часть 4: Монтез[edit | edit source]

"Надеюсь, ты скоро найдешь свою вторую половину..." Внезапный всплеск помех наполняет комнату связи, и Монтез остается один в своей каюте. Он задается вопросом, откуда она узнала. Толстые металлические латы с гербом Дома Ликанис прикрывают его ноги. Возможно, это единственный сохранившийся остаток славы его семьи. Ну, не совсем...

"Моя вторая половина, ха..." Монтез крутит флягу и делает глоток. Жидкость жжет горло, шальные капли стекают по бороде на подбородок, словно дождь, пробирающийся сквозь заросли колючек. Он встает, капитанское кресло качается, и подходит к смотровому окну позади себя. Выражение его лица серьезное. Не было необходимости рассказывать Сере об Эдеме Дома Непутус или Морне. Она бы захотела остаться, и это стало бы... сложнее. Без нее все будет куда проще. Однажды собака Совета - всегда собака Совета.

Тем не менее, Монтез почувствовал укол в груди, ржавые сердечные струны заскрипели. Прощаться было нелегко. Повелитель пиратов рычит и чувствует, как годы грызут его кости. Вторая половина... В своем сознании он находится далеко-далеко. Воспоминания кружатся вокруг него - разбитые отражения далекого сна. Холодный металл уступает место мягким залам имперского крейсера; день, когда он оставил свою прежнюю жизнь позади.

Учащенное сердцебиение и открытые раны, где его семья, его собственная кровь, вырывает куски плоти из его тела. Зубы, рвущие защитную упаковку, притупленная тошнота от анестезии. Примитивной, обыденной и дешевой. Мягкая ткань задевает его руку, за много световых лет от дома. Руки обхватывают знакомое тело, нечувствительное к его прикосновениям, все еще онемевшее, покрытое кожей, с трудом протискивающееся в тесное пространство спасательной капсулы. Смахнуть волосы с лица. С его собственного лица. Поцелуй в напряженный лоб, тупой лязг рычага, и люк закрывается, пространство выхватывает последнюю частичку его души, его плоти. Один, снова один. Окровавленные ладони, вкус железа во рту - такой он запомнит свою "семью": тонкие багровые подтеки, сливающиеся с их волчьими шкурами.

Звуки поступающих сообщений заполняет пустоту воспоминаний. "Капитан?" Монтез рывком возвращается в настоящее. Когда он спал в последний раз? Слишком давно. "Есть новости от коммандера Варс, капитан?" Наступает выжидательная пауза, и Монтез ухмыляется. Похоже, Лоркан понял свое место после последнего фиаско на Мимире. Хорошо.

Монтез движется к двойным дверям, его хрипловатый голос разносится по стальным стенам. "У нас все в порядке, парни. Думаю, мы хорошо уладили этот вопрос". Двери распахиваются, и Монтез выходит на платформу, выходящую на главный мост. Несколько десятков Багровых Волков копошатся на палубе. Он усмехается - хорошо вернуться. Монтез молча благодарит Эммета и его команду - тот очень вырос с тех пор, как он видел его в последний раз. "Похоже, мы оба спасли друг друга, парень". пробормотал он себе под нос. "Никогда не думал, что ты мне за это отплатишь".

Сквозь поврежденное стекло навеса мостика видны небольшие корабли; силы Багровых Волков, собирающиеся со своих боевых постов вокруг Мимира, их мерцающие огни добавляют себя в звездный полог впереди. Монтез опирается на балюстраду, его речь подстегивает экипаж к действиям на своих постах в порыве чистого инстинкта.

"Итак, ребята... Что вы скажете, если мы еще раз ударим по Совету?"

Волки радостно приветствуют его слова, и корабли немедленно приводятся в движение квантумными приводами. Монтез опускается в свое кресло. Он моргает. На мониторе над головой что-то вспыхивает. "Входящие вызовы: 1 - Вызывающий: КУДО - Принять?" Черт, этот федерал... похоже, он отчаянно хотел продолжить ковыряться в шрамах. Некоторые секреты лучше оставить мертвыми и похороненными. Монтез потирает висок, тяжело вздыхает и нажимает на мигающую кнопку с надписью "ДА", когда квантумный привод его корабля одобрительно гудит, отправляя их в полет сквозь пустоту к далекому горизонту.

Оставайтесь с нами, чтобы увидеть заключительную часть...

Эпилог, часть 5: Кудо[edit | edit source]

Тоума Кудо закрывает канал видеосвязи с Монтезом и смотрит сквозь голографическое стекло на дождливый вечер. Небольшое, но агрессивное подергивание уголков рта капитана пиратов все еще стоит у него перед глазами. Этот ублюдок... он сказал, что будет сотрудничать после того, как Кудо достанет ему новую модель генератора ОК "Тоноком", но он все еще не выходит на связь. Вопросы проносятся в голове Кудо, как капли дождя, ударяясь о тусклую, плоскую поверхность его подсознания; их воздействие мимолетно, не оставляя места ни для разрешения, ни для ответов. Но одно он знает точно: все это связано - нужно только понять, как.

Вытеснив Монтеза из своих мыслей, Кудо почти рефлекторно проводит рукой по запястью. Он задерживает ее там на короткое мгновение, ощущая тепло собственной кожи и ровный ритм пульса - молчаливое напоминание о том, что он, так или иначе, все еще человек. Он опускает руку и позволяет схемам, встроенным в его кожу, сделать свою работу. В одно мгновение лавина изображений - людей, мест, предметов - проецируется на тыльную сторону его ладони, проносясь мимо с безумной скоростью. Однако благодаря своим цифровым контактам Кудо может следить за каждой миллисекундой. Мимо проносится изображение Йена - двоюродного брата, который сделал то, что он никогда не мог, а теперь пришел к нему за помощью. Кудо открывает вызов - помехи. Может быть, они заняты. Насколько он знал, Йен был на Варгасе, следуя по горячим следам Адониса. Кудо ухмыльнулся. Он не мог отрицать, что какая-то его часть хотела проигнорировать их и просто посмотреть, как валькирия страдает. Но это была тихая часть, а голова Кудо могла стать очень, очень громкой.

Он сгибает ладонь, и изображения рассеиваются, разлетаясь от него в непонятную паутину кластеров и нитей данных, все они висят в воздухе, слегка покачиваясь, чтобы имитировать тактильность. Кудо отступает назад, любуясь своей работой и рассматривая узоры. Откуда Аурея узнала об Оджин-Каи на Морне? Его взгляд мечется между скоплениями, ища связи. Принцесса прогресса Федерации не любила пачкать руки, поэтому кто-то должен был снабдить ее этой информацией.

Внезапно Кудо вздрогнул и схватился за голову, его дыхание стало прерывистым. Если бы кто-то сейчас подошел к нему, то увидел бы, что его лицо исхудало, делая его похожим на человека вдвое старше себя. Кажется, что его голова раскалывается на две части. Тренировка валькирии - она никогда не покидает тебя. Кудо выровнял дыхание и выпрямился. Все это, и он все еще не мог объяснить причастность VasTech. Те карты, которые он нашел... Что Хаксли делал с ними? И как президент смог добраться до станции Игнис почти за считанные секунды?

Кудо отмахнулся от кластера, расстроенный отсутствием проницательности. Он и с этим ничего не добьется - ему нужно что-то конкретное. По прихоти он набирает данные об убийстве Джулиуса Ликаниса - деле, из-за которого он ввязался во всю эту кашу. Кажется, что это было целую жизнь назад. Однако видео новое, и он раньше не видел сцену с такого ракурса. Он присматривается, его внимание привлекает короткое движение в кадре.

"Увеличение." Он бормочет, и его схемы щебечут, подчиняясь. Один из тех охранников, у двери... он выглядел немного староватым, и что-то в нем было... "Увеличение". Видео было зациклено, ясно, но было это... подергивание, в правом верхнем углу...

Нет.

Эпилог, часть 6[edit | edit source]

Кудо отшатывается назад. Нет. Все его тело застыло, как будто его ударила молния. Затем, невероятно быстро, он достает записи недавнего разговора с Монтезом, левой рукой пролистывает их с бешеной скоростью, а другой сортирует изображения с 32-й конференции и императорского обращения Глории. В тот же момент его левая рука останавливается, и Кудо с пустым лицом смотрит на зацикленную запись Монтеза, воспроизводящуюся перед ним. Это была та же самая судорога. Точно такая же, он был уверен в этом. Каким-то образом Монтез Ликанис находился в двух местах одновременно. Близнецы? Нет, ДНК-сканирование обнаружило бы расхождения в образцах. Ни один человек не был полностью идентичен другому. Разве что... Теперь правая рука Кудо неподвижна, и две фотографии императора замерли в воздухе: на одной он держит Глорию, на второй же мелькает за стройной фигурой Чжи Ён-Джи, рука на плече эмиссара. То же лицо, те же немигающие белые глаза - но на первом отсутствует Астрия. Он переходит взглядом между двумя снимками, его улучшенное зрение ищет хоть одно несоответствие между ними и не находит. Солас Крэйн выжил - или нет? Был ли это тот же самый человек? А если нет, то кем - или чем - он был на самом деле?

Он снова смотрит на экран вызова Йен. По-прежнему ничего, кроме помех. Либо они медлят, либо...

Проклятье. Прежде чем делать поспешные выводы, нужно проверить их. Тоума Кудо поправляет куртку, натягивая воротник против дождя. Похоже, ему все-таки придется отправиться на Варгас.

Конец первого сезона PlanetQuest...

Следите за событиями второго сезона!