Difference between revisions of "Histoire"

From Planet Quest Wiki
Jump to navigation Jump to search
(texte)
(texte)
Line 1,249: Line 1,249:




===Chapitre 10: [[Subjugation]]===
===Chapitre 10: [[Subjugation|Soumission]] ===


<hr>
<hr>


====''Subjugation''====
====''Soumission'' ====


Report from the 26th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Rapport de la 26ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre des Core Systems.


Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade’k<br>
Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade'k<br>
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burkea<br>
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burkea<br>
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen


The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :


<blockquote>
<blockquote>
… investigation from the Empire has so far yielded no results as to the whereabouts of Montez. The assailants were incredibly careful to leave no solid traces behind. Currently the prevailing theory is that there was in fact no outside help- that Montez’s escape was solely his own doing. Conversely, the missing Quantum shipment bound for the Core Systems is also still unaccounted for. The Council will be informed of any leads in either matter as soon as they arise.
… l'enquête de l'Empire n'a jusqu'à présent donné aucun résultat quant à l'endroit où se trouve Montez. Les assaillants ont été incroyablement prudents pour ne laisser aucune trace derrière eux. Actuellement, la théorie qui prévaut est qu'il n'y avait en fait aucune aide extérieure - que l'évasion de Montez était uniquement de son fait. À l'inverse, la cargaison Quantum manquante à destination des systèmes centraux est également toujours portée disparue. Le Conseil sera informé de toute piste dans l'un ou l'autre cas dès qu'elle se présentera.
</blockquote>
</blockquote>


Now, let us turn to the relevant vote. Many of the gathered councilmembers may already be aware of this, but two days ago, the Council received a transmission relating to the Anomaly – the name our researchers have given to the mass of light that swallowed Mímir. The report, however, was riddled with static and almost impossible to decipher.
Passons maintenant au vote correspondant. De nombreux membres du Conseil réunis en sont peut-être déjà conscients, mais il y a deux jours, le Conseil a reçu une diffusion relative à “Anomaly” - le nom que nos chercheurs ont donné à la masse de lumière qui a englouti Mímir. Le rapport, cependant, était criblé de parasites et presque impossible à déchiffrer.


Given the issues with these direct transmissions, scientists on station Ignis attempted to observe the light from a distance, uncovering a perturbing development. The Anomaly, previously tinted in light hues across the visible spectrum, has begun pulsating and widening itself, vivid colors streaking across its expanding boundaries. The assembled fleets are already retreating, but the factoring in the Anomaly’s current alarming rate of growth, it seems only a matter of time before it envelops the fleet entirely. Of course, there is the possibility that this expansion is only temporary, but we have no way of confirming this within such a short span of time.
Le Conseil a envisagé de nombreuses alternatives à ces solutions, principalement la possibilité d'envoyer un autre navire unique dans la lumière pour calmer les turbulences, à l'instar de l'incident du Panopea. Bien qu'en fin de compte, de telles méthodes reposent trop sur la clarté de la communication avec la flotte, ou nécessitent plus de temps que nous n'en avons dans cette situation.  


There does appear to be another option; one fragment of the fleets’ transmission mentions a method of stifling the Anomaly’s growth. Unfortunately, the specifics of this method were lost in the static, but with multiple fleets of research ships currently reinforcing the original small fleet, including several of the Council’s class-S vessels, it is possible the fleets actually possess the equipment necessary to halt the Anomaly’s progress. Of course, any significant technical operation would require power to be siphoned from the ship’s engines, leaving a large amount of them at the mercy of the Anomaly’s expansion.
Les effets de ce développement se sont fait sentir dans tous les systèmes centraux, mais particulièrement au sein de la Fédération. Les communications du Nexus sont interrompues et de nombreuses planètes au sein de la faction ont été plongées dans les ténèbres. Compte tenu de cela, il est très peu probable que les communications du Conseil atteignent la flotte inaltérée. Notre diffusion doit être courte et immédiate, pour pouvoir être envoyée le plus vite et le plus souvent possible aux flottes rassemblées pour ne pas en perdre une partie.  


The Council has considered many alternatives to these solutions, mainly the possibility of sending another single ship into the light to calm the turbulence, similar to the incident with the Panopea. Though ultimately, such methods hinge too heavily on clarity of communication with the fleet, or require more time than we have in this situation.
Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :


The effects of this development have been felt all across the Core Systems, but particularly within the Federation. Communications from the Nexus are breaking down, and may planets within the faction have been thrust into darkness. Taking this into account, it is highly unlikely the Council’s comms will reach the fleet unaltered. Our transmission must be short and immediate, able to be sent to the assembled fleets as often as possible to avoid any part of it being lost. Thus, the vote placed before Council is as follows:
Le Conseil devrait-il faire confiance aux flottes au-delà des systèmes centraux, leur donnant une chance d'arrêter l'avancée de Anomaly ? Ou le Conseil ordonne-t-il à ses vaisseaux de poursuivre leur retraite, confiant que la vitesse de croissance de Anomaly ralentira avant qu'elle ne les atteigne ?


Should the Council place their confidence in the fleets beyond the Core Systems, allowing them a chance to stop the Anomaly’s advance? Or does the Council instruct its ships to continue their retreat, trusting that the speed of the Anomaly’s growth will slow down before it reaches them?
Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.




Line 1,286: Line 1,285:


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from Victor Huxley, COO of VasTech'''
'''Diffusion de Victor Huxley, COO de VasTech'''
 
Bon sol, Explorateurs !
 
Malheureusement, cette petite débâcle d'une faction voyous a fait du vote de la semaine dernière un échec. Je crois toujours fermement que c'était l'œuvre d'une force extérieure ; ce paria impérial se faisant passer pour un pirate peut être ingénieux, mais éliminer tout un entourage de navires d'escorte impériaux et ne laisser aucun homme blessé ? Je ne pense pas ça possible.


Good sol, Explorers! Unfortunately, that little stunt from some rogue faction made last week’s vote a bit of a failure. I still firmly believe it was the work of some outside force; this Imperial outcast styling himself a pirate may be resourceful, but to take out an entire entourage of Imperial escort ships, and leave no men wounded? I don’t think so.
Tout de même, nous pouvons maintenant être certains d'une chose : ce pirate vicieux est à nouveau libre de parcourir les cieux à sa guise. En ces temps difficiles, il est du devoir de chaque citoyen de la Fédération de garder la tête haute et de se préparer aux épreuves à venir.


All the same, now we can be certain of one thing: this vicious pirate is once again free to roam the skies as he pleases. In these trying times, it is the duty of every Federation citizen to hold their head up high, and steel themselves for the hardships to come.
Bien sûr, je ne veux pas vous blâmer, vous les explorateurs, pour son évasion - j'aurais fait à peu près la même chose dans votre situation. Défier le despote et donner une voix au peuple ! Vous vous êtes comportés de manière exemplaire et vous faites honneur aux vertus de la Fédération, comme vous l'aviez déjà démontré avec votre décision collaborative de soigner les patients de la station Ignis.  


Of course, I don’t mean to place any blame on you Explorers for his escape- I would have done much the same in your situation. Defy the despot, and give the people a voice! You proved yourselves true paragons of Federation virtues there, as you did with your collaborative decision to treat the patients on station Ignis. Of course, it is certainly a shame that our faction has not retained exclusive rights to such a discovery, but these are the sacrifices we must make for standing behind our principles.
Bien sûr, il est certainement dommage que notre faction n'ait pas conservé les droits exclusifs sur une telle découverte, mais ce sont les sacrifices que nous devons faire pour défendre nos principes.


Sadly, from what we are hearing on board the station, it seems every sector of the Federation is now suffering from this communication fallout. Of course, with VasTech’s proven track record of dealing effectively with these situations, we have been asked to dispatch several Valkyrie Units to the more severely affected planets, and are working with the corporations involved to ensure the living environment for their employees is not impacted in any way.
Malheureusement, d'après ce que nous entendons à bord de la station, il semble que tous les secteurs de la Fédération souffrent maintenant de ces retombées de communication. Bien sûr, avec les antécédents éprouvés de VasTech dans la gestion efficace de ces situations, nous avons été invités à envoyer plusieurs unités Valkyrie sur les planètes les plus gravement touchées et nous travaillons avec les entreprises concernées pour garantir que l'environnement de vie de leurs employés ne soit pas affecté.  


But let us return to the vote at hand. Oh, to be given a chance to participate in such a monumental galactic occasion! You should count yourselves lucky. Certainly, if I were in your shoes, I would prioritize experimentation over safety- nothing was ever gained from shying away from risk, after all. But I can, of course, see the merits of attempting to outrun the Anomaly as well. Lest it not catch up to our ships, their respective crews would be in a much more fit state to continue their duties. Going from Kepler-7 to yet another life-threatening situation has no doubt left them exhausted.
Mais revenons au vote en cours. Oh, avoir la chance de participer à une occasion galactique aussi monumentale ! Vous devriez vous compter chanceux. Certes, si j'étais à votre place, je donnerais la priorité à l'expérimentation plutôt qu'à la sécurité - rien n'a jamais été gagné en évitant le risque, après tout. Mais je peux, bien sûr, voir les mérites d'essayer de distancer l'Anomalie également. De peur qu'il ne rattrape nos navires, leurs équipages respectifs seraient dans un état beaucoup plus apte à continuer leurs fonctions. Passer de Kepler-7 à une autre situation potentiellement mortelle les a sans aucun doute épuisés.


Well, I’d wager that’s more than enough from me; I’m sure you have more than enough to discuss among yourselves. I’m grateful to have the honor of addressing you once again, and remember: VasTech stands with you, in all your endeavors.
Eh bien, je parierais que c'est plus que suffisant de ma part ; Je suis sûr que vous en avez plus qu'assez pour discuter entre vous. Je suis reconnaissant d'avoir l'honneur de m'adresser à vous une fois de plus, et rappelez-vous : VasTech est à vos côtés, dans tous vos efforts.


Best,<br>
Salutations<br>
Victor
Victor
</div></div>
</div></div>
Line 1,309: Line 1,312:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur'''


At last, a sign of providence has arrived! A raging storm that portents great things. Whatever may befall our ships in this ordeal, it is clear this step is a colossal stride forward on the path of the Empire’s destiny!
Enfin, un signe de la providence est arrivé ! Une tempête déchaînée qui annonce de grandes choses. Quoi qu'il arrive à nos navires dans cette épreuve, il est clair que cette étape est une avancée colossale sur la voie du destin de l'Empire ! Je vous salue, Explorateurs, en ce jour qui a illuminé le ciel sombre de l'Empire. Car avec la disparition de Montez, il y a encore une raison de pleurer. Je comprends que vous ayez fait ce que vous pouviez, Explorateurs, mais l'entêtement des factions inférieures ne cessera jamais d'étonner. En particulier, mon coeur – et je suis sûr que le vôtre aussi – va à Ivona Craine, présente comme elle l'était sur Eden.


I greet you, Explorers, on a day that has brightened up the Empire’s dark skies. For with the disappearance of Montez, there is still reason to grieve. I understand you did what you could, Explorers, but the stubbornness of the lesser factions will never cease to astound.
Lycanis, espérant enfin que ce misérable crétin soit traduit en justice. Mais non, le serpent s'est encore une fois glissé entre nos doigts.  


In particular, my heart – and I am sure yours as well – goes out to Ivona Craine, present as she was on Eden Lycanis, hoping certainly at last for this miserable cretin to be put to justice. But no, the snake has slipped between our fingers once more. Rest easy though Imperials, for I have word that the beauteous Gloria Morell is keeping order within house Lycanis’ Eden, even as its members may worry about this terrible development.
Soyez tranquilles, car j'ai entendu dire que la belle Gloria Morell maintient l'ordre dans la maison Lycanis Eden, même si ses membres peuvent s'inquiéter de ce terrible développement. Oui, certainement le bâtard de Montez appartiendra bientôt de nouveau à l'Empire. Telles sont les paroles de l'Impereur Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - et leur vérité résonner à travers l'étendue ouverte de la galaxie.  


Yes, certainly the bastard Montez will soon belong to the Empire once more. Such are the words of Imperator Solas – may he outlive the stars – and their truth resounds across the open expanse of the galaxy.
Passons donc à cette Anomalie, ce flot de lumière qui menace de déferler sur nos vaisseaux.  


So let us move on to this Anomaly, this flood of light that threatens to wash over our ships. Do not fear it! Let its glory envelop them, let their cries of elation be transcendent! Thought it is not the time for us to place our faith in the machinations of scientists, standing our ground and facing the Anomaly head on may well be the correct path. It may also be that the Anomaly wishes to show us something, pushing our ships away deliberately so that we may discover a new secret.
Ne le craignez pas ! Que sa gloire les enveloppe, que leurs cris d'allégresse soient transcendants !


The choice is yours, Explorers, but know that, in the words of Imperator Solas, your current journey is almost at its end.
Pensant que ce n'est pas le moment pour nous de placer notre foi dans les machinations des scientifiques, tenir bon et affronter l'Anomalie de front pourrait bien être la bonne voie. Il se peut aussi que l'Anomalie veuille nous montrer quelque chose, repoussant délibérément nos vaisseaux pour que nous découvrons un nouveau secret.
 
Le choix vous appartient, Explorateurs, mais sachez que, selon les mots de l'Impereur Solas, votre voyage actuel touche presque à sa fin.  


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
Line 1,329: Line 1,334:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox'''


Hello, Comrades. Good job on that vote during the last conference; close votes like this are exactly what keeps my conviction in the Union strong, and remind me that every person’s voice always matters.
Bonjour Camarades.


You know, if I had to guess, I’d say Montez was never even on that ship- seems to me like an easy way for the Empire to cover up their lies. The fact that the Vulpis Oculi have taken this in their stride (for now, at least) seems to confirm what I suggested in my last transmission as well: they’re not in it for change, they’re just looking to stoke the flames of rebellion for their own gain.
Bon travail sur ce vote lors de la dernière conférence ; des votes serrés comme celui-ci sont exactement ce qui maintient ma conviction que l'Union est forte, et me rappelle que la voix de chaque personne compte toujours. Vous savez, si je devais deviner, je dirais que Montez n'a jamais été sur ce vaisseau - ça me semble être un moyen facile pour l'Empire de couvrir ses mensonges.


Before I move on to the vote, I thought some of you might appreciate a bit of information about the citizens of Morn. I was on the Bastion just before heading to Ignis, and they’re being well taken care of. The Bastion is more than capable of housing multiple planet’s worth of people, so there’ve been no accommodation issues as of yet. It’s actually quite nice to see the Bastion so filled with life; it can often feel quite empty, large as it is.
Le fait que les Vulpis Oculi aient pris cela à bras le corps (du moins pour l'instant) semble confirmer ce que j'ai suggéré dans ma dernière transmission : ils ne sont pas là pour changer, ils cherchent juste à attiser les flammes de la rébellion pour leur propre bénéfice.


Oh, and you might also be interested to know that the citizens have been joined on board by a few members of the Ojin-Kai. The efficiency with which Mercer is rounding up these folks is downright astonishing, I’ve got to say.
Avant de passer au vote, j'ai pensé que certains d'entre vous apprécieraient un peu d'information sur les citoyens de Morn. J'étais sur le Bastion juste avant de me rendre sur Ignis, et on s'occupe bien d'eux. Le Bastion est plus que capable d'héberger l'équivalent de plusieurs planètes de personnes, donc il n'y a pas eu de problèmes d'hébergement jusqu'à présent.


Now, in contrast to last week’s vote, this one’s definitely going to turn some heads. I don’t expect the Vox assembly to be a quiet one, no matter which way this ends up panning out. As for my thoughts on it, we have such limited information it’s hard to make a call. I would at least caution against putting all your faith in the fleets being able to stop the Anomaly; while the Council’s tech can be pretty impressive at times, it’s not always reliable.
C'est d'ailleurs très agréable de voir le Bastion si plein de vie ; il peut souvent sembler vide, aussi grand soit-il. Oh, et vous serez peut-être aussi intéressé de savoir que les citoyens ont été rejoints à bord par quelques membres de l'Ojin-Kai. L'efficacité avec laquelle Mercer a rassemblé ces gens est tout à fait étonnante, je dois dire. Contrairement au vote de la semaine dernière, celui-ci va certainement faire tourner quelques têtes.


I know you’re worried- some of you might have friends, loved ones on those ships. Don’t be afraid to reach out to your fellow Union members for support and advice. You can rely on each other for that. That’s how we get through this; that’s how the Union gets through this. Sometimes, these catastrophes are inevitable. But pretending that it’s some form of ‘celestial providence’ like I heard Ji bandying about is just going to get more people killed.
Je ne m'attends pas à ce que l'assemblée Vox soit tranquille, quelle que soit l'issue du vote. Quant à ce que j'en pense, nous disposons de si peu d'informations qu'il est difficile de se prononcer. Je vous déconseille au moins de mettre toute votre confiance dans la capacité des flottes à stopper l'Anomalie ; si la technologie du Conseil est parfois impressionnante, elle n'est pas toujours fiable.


Here’s to a brighter tomorrow, for all of us.<br>
Je sais que vous êtes inquiets - certains d'entre vous ont peut-être des amis, des proches sur ces navires.
 
Ne craignez pas de demander du soutien et des conseils à vos collègues de l'Union. Vous pouvez compter les uns sur les autres pour cela. C'est ainsi que nous nous en sortons, c'est ainsi que l'Union s'en sort. Parfois, ces catastrophes sont inévitables. Mais prétendre qu'il s'agit d'une sorte de "providence céleste", comme l'a dit Ji, ne fera qu'accroître le nombre de victimes.
 
Pour un avenir meilleur, pour nous tous.<br>
Haley
Haley
</div></div>
</div></div>




'''Voting Results'''
'''Résultats du vote'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Stop the Anomaly’s advance 3 (Empire,Federation,Union) , Flee from the Anomaly 0 ()''
''Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Arrêter l'avancée de l'Anomalie 3 (Empire,Fédération,Union) , Fuir l'Anomalie 0 ()''


The final vote is in favor of instructing the fleets to stop the Anomaly’s advance. The continuous transmission to the fleets from station Ignis commenced several minutes ago. We still have no guarantee that the message will even reach our ships; in the event the Council does receive a response, this will be relayed directly to all members of the Explorer program.
''Le vote final est en faveur de l'instruction aux flottes de stopper l'avancée de l'Anomalie. La transmission continue aux flottes depuis la station Ignis a commencé il y a quelques minutes. Nous n'avons toujours aucune garantie que le message atteindra nos vaisseaux ; dans le cas où le Conseil reçoit une réponse, celle-ci sera relayée directement à tous les membres du programme Explorer.''
</div>
</div>


====''Emergence''====
====''Urgence'' ====


Transmission from Soren Lynk<br>
Diffusé par Soren Lynk<br>
Origin: the Obelisk, 3rd class-S frigate of the Universal Council<br>
Lieu: L'Obelisk, une frégate de classe S de 3ème classe du Conseil Universel<br>
Dating: 26th report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Date : relation 26 - Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Designation: operation report
Dénomination : rapport de l’opération


Hello? Hello, is anyone hearing this? This is Soren Lynk, comms officer for the Obelisk. Seems like the signal interference from the Anomaly is thinning out, so I hope this is getting through. Our other class-S ships just sent word that the Anomaly is retreating, though one of them – Finch’s Spear – was struck by one of the tendrils coming off the Anomaly; I did not see it firsthand, but the crew aboard the surrounding ships said it was as if the hull was ripped out of space, completely evaporated into nothing.
Allô ? Bonjour, est-ce que quelqu'un m’entend ? Je suis Soren Lynk, responsable des communications de Obelisk. Il semble que l'interférence du signal de l'Anomaly se dissipe, alors j'espère que ce message pourra vous parvenir. Nos autres vaisseaux de classe S viennent de signaler que l'Anomalie recule, même si l'un d'eux, la Lance de Finch, a été touché par l'une des vrilles se détachant de l'Anomalie ; Je ne l'ai pas vu en personne, mais l'équipage des navires environnants a dit que c'était comme si la coque avait été arrachée de l'espace, complètement évaporée dans les airs.


I am on the Obelisk’s main observation deck at the moment and have a clear visual on the light as it’s pulling away. It looks… almost like it is being sucked back in towards its point of origin. No report yet if the Quantum resonance experiment was the cause of this, but given the incident coincided so directly with the combined efforts of our class-S ships it seems very likely.
Je suis actuellement sur le pont d'observation principal de Obelisk et j'ai une vue dégagée sur la lumière qui s'éloigne. Elle a l'air... presque comme si elle était aspirée vers son point d'origine. On ne sait pas encore si l'expérience de résonance quantique en était la cause, mais étant donné que l'accident a coïncidé si directement avec les efforts combinés de nos navires de classe S, cela semble très probable.  


Whatever the cause of this phenomenon, it is certainly stunning. The rest of our ships are continuing their retreat, and the command has been given for the class-S ships to rejoin the fleet for now. Since we don’t know exactly what the outcome of this new development will – hold on. I’m seeing something from the bridge window here, trying to get a closer look on the monitors. There, and… yes, I have it up. It looks like the Anomaly is… solidifying. By the stars, it has certainly shrunk quite a lot! All the colors are running together, and the light it’s – it’s taking on a new shape, something like a large sphere. Hold on a moment, excuse me.
Quelle que soit la cause de ce phénomène, il est certainement surprenant. Le reste de nos navires poursuit sa retraite, et l'ordre a été donné aux navires de classe S de rejoindre la flotte pour l'instant. Comme nous ne savons pas exactement quel sera le résultat de ce nouveau développement ... Attendez. Je vois quelque chose depuis la fenêtre du pont, j'essaie de regarder de plus près les moniteurs. Ici, et... oui, je le vois. On dirait que l’Anomaly est... en train de se solidifier. Pour toutes les étoiles de l'univers !!! Oui elle a certainement un peu rétréci ! Toutes les couleurs se mélangent, et la lumière… prend une nouvelle forme, quelque chose comme une grande sphère. Attendez un instant, excusez-moi.


(faintly) Jane, can I get confirmation on this from the other fleets? And Jensen, switch our radio emitters to shortwave. If this is what I think it is, we’re going to need them soon.
(Jane, puis-je également confirmer ce qui se passe dans les autres flottes ? Et Jensen, commutez nos émetteurs radio sur ondes courtes. Si c'est ce que je pense, nous en aurons bientôt besoin.)


Yes, hello again. Apologies, some of the crew have gathered on the bridge, so it is slightly harder to make out, but the light is – yes, it’s fading now, threading around the edges of this object, and collapsing in the center. Ah, and now it is is completely gone – my word. There’s no mistaking this, for certain, even from this distance. Yes, I have just received confirmation from one of the technicians. The clouded atmosphere may be gone, as well as the mysterious disrupting signal, but… it is the same planet. Mímir has returned.
Oui, re-bonjour. Excusez-moi, certains membres d'équipage se sont rassemblés sur le pont, donc c'est un peu plus difficile à distinguer, mais la lumière est… oui elle s'estompe maintenant, se resserrant autour des bords de cet objet non identifié et s'effondrant au centre. Ah, maintenant c'est complètement parti. Il n'y a pas à s'y tromper, c'est sûr, même à cette distance.  


Jensen, tune the emitters to local, please. I’ll let the fleet know we’re turning back around.
Oui, je viens d'avoir la confirmation d'un des techniciens. L'atmosphère nuageuse a peut-être disparu, ainsi que le mystérieux signal de perturbation, mais... la planète où vous étiez là avant est de retour... Mímir est de retour.


Transmission ends.
Jensen, réglez les émetteurs localement, s'il vous plaît. J'avertis la flotte que nous faisons demi-tour.


Jensen, réglez les émetteurs localement, s'il vous plaît. J'avertis la flotte que nous faisons demi-tour. Fin d'émission.


===Chapter 11: [[The Cradle]]===


<hr>


====''The Cradle''====
===Chapter 11: [[The Cradle|Le Berceau]]===


Report from the 27th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
<hr>
Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
 
Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Cael’an Ashuret<br>
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke<br>
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
 
The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:


As was stated in Soren Lynk’s transmission following the conclusion of the last vote, the planet Mímir has returned, after being lost to us since the 23rd conference of this dating. Initial surface analysis showed absolutely no change in the composition of the planet; its crust has aged by the roughly the same amount of time that it was gone for. The only perceivable changes were the complete absence of the signal that led our ships to Mímir in the first place, and the disappearance of turbulent storm clouds covering the surface.
====''Le Berceau''====


However, the Council’s fleets did pick up another, separate signal: a distress beacon, belonging to Captain Nicolás Kestrel. Our ships ventured onto the planet’s surface, bringing the full force of our fleets to bear on Mímir. While the tunnel networks of the planet were labyrinthine, our operation managed to successfully follow the signal to its source. The following is the last transmission the Council received:
Rapport de la 27ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre des Core Systems.


Transmission from Soren Lynk<br>
Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Cael'an Ashuret<br>
Location: surface of Mímir, cave network<br>
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke<br>
Dating: 4th report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Membres du conseil de l'Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
Designation: mission report


This is Soren Lynk. We have just passed the last leg on our path to the signal, and it seems the caves are opening up- (scuffling) hold on, why’ve we stopped? Ayun, man, what’s the matter with- good lord. There is something huge in these caves. I repeat, a massive object has been found in Mímir’s caves. Organic or not, it seems to be emitting some strange pulse, and- there’s people here.
Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :


(faint orders barked, echoing off cave walls)
Comme indiqué dans la diffusion de Soren Lynk à la suite de la conclusion du dernier vote, la planète Mímir est revenue, après avoir été perdue pour nous depuis la 23e conférence de cette datation. L'analyse de surface initiale n'a montré absolument aucun changement dans la composition de la planète ; sa croûte a vieilli à peu près en même temps du temps qu'il était parti. Les seuls changements perceptibles étaient l'absence totale du signal qui a conduit nos navires à Mímir en premier lieu, et la disparition des nuages ​​d'orage turbulents couvrant la surface.


They look like- yes, that’s them. It’s the original crew from the Panopea’s fleet. Still breathing, that’s good. Get Captain Kestrel on your shoulders. (thudding) And Commander Varse can go… here I think. My lord, what’s happened to them? They look… drained. And this? That’s her mission log. Still functional, that’s good.
Cependant, les flottes du Conseil ont capté un autre signal distinct : une balise de détresse, appartenant au capitaine Nicolás Kestrel. Nos vaisseaux se sont aventurés à la surface de la planète, amenant toute la force de nos flottes sur Mímir. Alors que les réseaux de tunnels de la planète étaient de vrais labyrinthes, notre opération a réussi à suivre le signal jusqu'à sa source.  


(click)
Voici la dernière diffusion reçue par le Conseil :


Listen, our operation is currently preparing to bring the crew up to the surface as soon as we can. The nearest class-S ship will update the Council further on the situation.
Diffusion de Soren Lynk<br>
Lieu: surface de Mímir, réseau de grottes<br>
Date: 4e rapport – Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Désignation : rapport de mission


Transmission ends.
C'est Soren Lynk. Nous venons de passer la dernière étape sur notre chemin vers le signal, et il semble que les grottes s'ouvrent - (suffocation) attendez, pourquoi nous sommes-nous arrêtés ? Ayun, mec, qu'est-ce qu'il y a - oh bon Dieu. Il y a quelque chose d'énorme dans ces grottes. Je le répète, un objet massif a été trouvé dans les grottes de Mímir. Organique ou non, il semble émettre une impulsion étrange, et il y a des gens ici. (faibles ordres aboyés, faisant écho sur les murs de la grotte) Ils ressemblent à - oui, c'est eux. C'est l'équipage d'origine de la flotte de Panopea. Je respire encore, c'est bien. Mettez le capitaine Kestrel sur vos épaules. (bruit sourd) Et le Commandant Varse peut aller… ici, je pense. Monseigneur, que leur est-il arrivé ? Ils ont l'air… épuisés. Et ça? C'est son journal de mission. Toujours fonctionnel, c'est bien. (clic) Écoutez, notre opération se prépare actuellement à faire remonter l'équipage à la surface dès que possible. Le navire de classe S le plus proche informera le Conseil de la situation.  


La diffusion se termine.


====''The Cradle: Part 2''====
====''Le Berceau, Partie 2''====


Following this, Captain Kestrel, Commander Varse, and the rest of the surviving crew were ferried beyond the caves. Commander Varse’s logs (which are currently being indexed, to be released publicly later) indicate that this object the expedition found is a fourth artifact similar in nature to the Bastion, the Nexus and the Oracle, but far smaller than any of them. Small enough, Commander Varse’s logs suggest, to be transported out of Mímir’s cave system.
Suite à cela, le capitaine Kestrel, le commandant Varse et le reste de l'équipage survivant ont été transportés au-delà des grottes. Les journaux du commandant Varse (qui sont actuellement indexés et qui seront rendus publics plus tard) indiquent que cet objet trouvé par l'expédition est un quatrième artefact de nature similaire au Bastion, au Nexus et à l'Oracle, mais bien plus petit que n'importe lequel d'entre eux. Assez petit, selon les journaux du commandant Varse, pour être transporté hors du système de grottes de Mímir. La nature ou la fonction exacte de l'artefact n'est pas claire, mais cela a probablement quelque chose à voir avec la réapparition soudaine de Mímir. Les premiers scans des grottes indiquent des signes d'une récente poussée massive de Quantum. Un autre fait à noter est que l'Arbiter, le vaisseau de classe B envoyé dans la lumière et commandé par Kal Haden, est désormais introuvable. On a supposé que le navire avait pris contact avec Mímir, mais cela ne semble pas avoir été le cas. Avec les Crimson Wolves en liberté et les récentes attaques contre les expéditions Quantum, il serait préférable d'avoir autant de flottes que possible en attente à la station Ignis. Cependant, ce nouvel artefact ne peut pas être laissé sans surveillance. Si les flottes du Conseil doivent être maintenues en attente, cela nécessiterait un transport ardu de l'artefact jusqu'à la station, ce qui mettrait la station elle-même, ainsi que le reste des systèmes centraux, en grand danger.


The exact nature or function of the artifact is unclear, but it most likely has something to do with Mímir’s sudden reappearance. Early scans of the caves indicate signs of a recent massive Quantum surge.
L'autre option est de laisser l'artefact là où il se trouve et d'utiliser les dépôts quantiques sur Mímir pour faciliter l'expérimentation initiale de sa fonction. Malheureusement, cela rendrait l'artefact assez vulnérable ; si loin des systèmes centraux, c'est une cible assez attrayante, non seulement pour les groupes de mercenaires, mais aussi pour les autres factions. Nous ne voulons pas une répétition des dernières années de la guerre quantique.  


Another fact worth noting is that the Arbiter, the class-B vessel sent into the light and captained by Kal Haden, is now nowhere to be found. It was assumed the ship had made contact with Mímir, but this does not appear to have been the case.
Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant : Le Conseil renvoie-t-il l'artefact à la station Ignis, encourant un risque à la fois pour le Conseil et ses systèmes environnants, ou le Conseil laisse-t-il l'artefact là où il se trouve, le prépare pour des recherches ultérieures et peut-être même pour une utilisation, et prend des précautions pour toutes les forces qui pourrait menacer notre possession de l'artefact ?


With the Crimson Wolves at large and the recent attacks on Quantum shipments, it would be better to have as many fleets as possible on standby at station Ignis. However, this new artifact cannot be left unguarded. If the Council’s fleets are to be kept on standby, this would require an arduous transport of the artifact back to the station, which would be placing the station itself, as well as the rest of the Core Systems, at great risk.
Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


The other option is to leave the artifact where it is and use the Quantum deposits on Mímir to facilitate initial experimentation with its function. Unfortunately, this would leave the artifact quite vulnerable; so far from the Core Systems, it is quite an appealing target, not only for mercenary groups, but also for other factions. We do not want a repeat of the later years of the Quantum war. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Does the Council ship the artifact back to station Ignis, incurring risk to both the Council and its surrounding systems, or does the Council leave the artifact where it is, prepare it for further research and perhaps even for use, and take precautions for any forces that might threaten our possession of the artifact?
Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.




<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech''
'''Diffusion d'Ana Plíšková, assistante de Victor Huxley, COO de VasTech'''
 
Bon sol, explorateurs.


Good sol, Explorers. I understand Mr. Huxley was incredibly delighted to have another opportunity to communicate with all of you. I do not blame him; the Explorer program continues to impress. As I sit at my desk, I can swipe through hundreds of transmissions from every sector of Federation space, thanking you for your part in removing Mímir’s disrupting signal and restoring Nexus communications. You ought to be proud of yourselves.
Je comprends que M. Huxley était incroyablement heureux d'avoir une autre occasion de communiquer avec vous tous. Je ne le blâme pas; le programme Explorer continue d'étonner. Assis depuis mon bureau, je peux parcourrir des centaines d'émissions de tous les secteurs de l'espace de la Fédération, vous remerciant pour votre contribution à la suppression du signal d'interruption de Mímir et à la restauration des communications Nexus. Vous devriez être fiers de vous.


Mr. Huxley is unfortunately not here to speak to you in person; he has relinquished his duties on the Council for the time being, as VasTech’s presence is sorely needed to help those planets affected by the Anomaly rebuild their communication networks.
Malheureusement, M. Huxley n'est pas là pour vous parler en personne. Pour le moment, il a renoncé à ses fonctions au sein du Conseil, car sa présence à VasTech est extrêmement nécessaire pour aider les planètes affectées par l'Anomaly à reconstruire leurs réseaux de communication.


And of course, with this new development of Mímir’s return comes an entirely new issue: the matter of the fourth artifact. Doubtless it needs to be contained and researched, but how? The Federation’s councilmembers remain convinced the artifact is dangerous. This would lead us to heavily consider leaving the artifact on Mímir.
Et, bien sûr, avec le retour de Mímir vient une question entièrement nouvelle : la question du quatrième artefact. Sans doute qu’il doit être contenu et étudié, mais comment ? Les membres du conseil de la Fédération restent convaincus que l'artefact est dangereux. Cela nous amènerait à envisager de laisser l'artefact sur Mímir.


However, another factor must also be considered. There is talk among the Council of holding a vote to decide where the artifact will be kept. If this ends up going through, it could change matters. The Federation’s technology would be more than enough to contain the dangers of a smaller artifact, if we were to receive it. On the other hand, allowing the Empire or the Union to obtain the artifact might be even more useful. Without our advancements to guide them, they may well cause a larger catastrophe localized entirely to their own systems. Transporting the artifact back to station Ignis would certainly give us more flexibility.
Cependant, il y a aussi un autre facteur à considérer. Il est question au sein du Conseil d'organiser un vote pour décider où l'artefact sera conservé. Si cela finit par passer, cela pourrait changer les choses. La technologie de la Fédération serait plus que suffisante pour contenir les dangers d'un artefact plus petit si nous devions le recevoir. D'un autre côté, permettre à l'Empire ou à l'Union d'obtenir l'artefact pourrait être encore plus utile. Sans nos avancées pour les guider, ils pourraient provoquer une plus grande catastrophe située entièrement dans leurs propres systèmes. Transporter l'artefact à la station Ignis nous donnerait certainement plus de flexibilité.


Whichever way the vote falls, we will need to be on our guard. Good luck, Explorers. Make the Federation proud.<br>
Quelle que soit l'issue du vote, nous devrons être sur nos gardes. Bonne chance, explorateurs.<br>
Ana
Ana
</div></div>
</div></div>
Line 1,452: Line 1,454:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor''
'''Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur'''
 
Qu'est-ce que l'Oracle a chanté maintes et maintes fois ? Que le destin de l'Empire
 
se situe au-delà des Systèmes Centraux. Et maintenant vous le voyez clair et
 
simple, Explorateurs : un quatrième artefact !
 
Le destin de l'Empire manifesté sous une forme unique et glorieuse ! Que les Vulpis Oculi prêchent leur vaine révolte, que l'Union et la Fédération aient leurs fragiles idéaux.


What has the Oracle sung time and time again? That the Empire’s destiny lies beyond the Core Systems. And now you see it plain and simple, Explorers: a fourth artifact! The destiny of the Empire manifested into single, glorious form! Let the Vulpis Oculi preach of their futile revolt, let the Union and the Federation have their fragile ideals. All loyal citizens of the Empire know that the only truth is the one put forward by Imperator Solas – may he outlive the stars!
Tous les citoyens fidèles de l'Empire savent que la seule vérité est celle avancée par l'Impereur Solas : puisse-t-til survivre aux étoiles !  


Yes, we are fortunate enough to have the liberty of choice in this instance; not so as to determine the Empire’s will, but to weave our strings tightly and carefully around the other factions. We have the opportunity to stack the deck in our favor here, Explorers, and we must not waste it. The safety, and security of this artifact must, of course, be the Empire’s top priority in these trying times.
Oui, nous avons la chance d'avoir la liberté de choisir dans ce cas ; non pas pour déterminer la volonté de l'Empire, mais pour tisser étroitement et soigneusement nos ficelles autour des autres factions.  


Certainly, leaving the fourth artifact exposed in open space means it is less secure, and well… it would certainly be a tragedy if the artifact were to suddenly vanish under these circumstances. Of course, the Council’s fleets will be more wary of anything out of the ordinary in this case. On the other hand, station Ignis, though a secure location, may hold the danger of lulling the Core Systems into a false sense of security. After all, no faction would dare remove an artifact from the Council’s base of operations. No, certainly not.
Nous avons la possibilité de jouer le jeu en notre faveur ici, Explorateurs, et nous ne devons pas le gâcher. La sûreté et la sécurité de cet artefact doivent, bien sûr, être la priorité absolue de l'Empire en ces temps difficiles. Certes, laisser le quatrième artefact exposé dans un espace ouvert signifie qu'il est moins sécurisé, et bien… ce serait certainement une tragédie si l'artefact devait soudainement disparaître dans ces circonstances. Bien sûr, les flottes du Conseil se méfieront pas davantage de tout ce qui sort de l'ordinaire dans ce cas.  


The vote falls to you now. A new dawn has broken for the Empire, Explorers; it is time for us to seize this day.
D'un autre côté, la station Ignis, bien qu'étant un endroit sûr, peut contenir le danger d'endormir les Systèmes Centraux dans un faux sentiment de sécurité. Après tout, aucune faction n'oserait retirer un artefact de la base d'opérations du Conseil.
 
Non, certainement pas. Le vote vous revient maintenant. Une nouvelle aube s'est levée pour l'Empire, Explorateurs ; il est temps pour nous de saisir ce jour.  


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
Line 1,468: Line 1,480:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative''
'''Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox'''
 
Bonjour Camarades.
 
C'est la folie ici.


Hi there, Comrades. It’s crazy over here- Ignis has been just one whirlwind of activity since Mímir returned. I haven’t had time to rest, let alone time to sleep. Do-drops are the only thing keeping me going at the moment; Vinya’s been kind enough to lend me some of theirs.
Ignis n'est qu'un tourbillon d'activités depuis le retour de Mímir. Je n'ai pas eu le temps de me reposer, encore moins de dormir. Les do-drops sont la seule chose qui me permet de tenir le coup en ce moment ; Vinya a eu la gentillesse de me prêter certains des siens. Je ne doute pas que vous avez tous vu dans le briefing de la conférence que nous avons d'excellentes nouvelles : il semble que la plupart de l'équipe originale soit en vie ! Sans doute grâce à tous vos efforts et aux leurs, j'en suis sûr.


I don’t doubt you all saw in the conference briefing that we have some excellent news: looks like most of the original team is alive! No doubt thanks to all of your efforts as well as theirs, I’m sure. It’ll be good to have Sera on active duty again once she recovers. I just don’t know what she’ll do when she finds out about Casper. As some of you might know, he was among the mercenaries we performed the cell-division experiment on, and well… he didn’t make it. At least Sera’s safe now, but... it’s going to be hard for her, I’m sure.
Ce sera bien d'avoir à nouveau Sera en service actif une fois qu'elle aura récupéré. Je ne sais pas ce qu'elle fera quand elle apprendra pour Casper. Comme certains d'entre vous le savent peut-être, il faisait partie des mercenaires sur lesquels nous avons réalisé l'expérience de division cellulaire, et... il n'a pas survécu.


By the stars, I’m having a hard time keeping my head in it today. Okay. So this fourth artifact definitely looks like it’s going to be dangerous- damn near wiped out an entire Council fleet by itself, for god’s sake… and we’re considering bringing that in? I don’t like it. Then again, leaving the artifact in open space also worries me. No doubt Solas can’t wait to get his bloodstained hands on a second artifact, in whatever way he can.
Au moins Sera est en sécurité maintenant, mais... ça va être dur pour elle, j'en suis sûr. Par les étoiles, j'ai du mal à garder la tête froide aujourd'hui. Ok. Donc ce quatrième artefact a l'air d'être dangereux - il a presque anéanti une flotte entière du Conseil à lui tout seul, pour l'amour de Dieu... et nous envisageons de le ramener ? Je n'aime pas ça.


I worry about the future of the Core Systems, Explorers, I really do. But I trust in us – in you – to make the right decision here.
Mais encore une fois, laisser l'artefact dans l'espace ouvert m'inquiète aussi. Il ne fait aucun doute que Solas est impatient de mettre ses mains souillées de sang sur un deuxième artefact, par tous les moyens possibles. Je m'inquiète pour l'avenir des Systèmes Centraux, Explorateurs, vraiment. Mais j'ai confiance en nous - en vous - pour prendre la bonne décision.


Here’s to a brighter tomorrow.<br>
Pour un avenir meilleur.<br>
Haley
Haley
</div></div>
</div></div>




'''Voting Results'''
'''Résultats du vote'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: The Artifact stays on Mímir 3 (Empire,Federation,Union) , Bring the Artifact to Ignis 0 ()''
''Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : L'artefact reste sur Mímir 3 (Empire,Fédération,Union) , Amener l'artefact sur Ignis 0 ()''


The final vote is in favor of keeping the new artifact on Mímir. Word has been sent to the Council’s fleets that a significant number of them are to return to station Ignis. Sera, Nicolás, and their crew are on board the Obelisk, to be ferried back to the Core Systems. We expect word from the flagship soon on the progression of their voyage.
''Le vote final est en faveur du maintien du nouvel artefact sur Mímir. Les flottes du Conseil ont été informées qu'un nombre important d'entre elles devaient retourner à la station Ignis. Sera, Nicolás, et leur équipage sont à bord de l'Obélisque, pour être ramenés dans les systèmes centraux. Nous attendons des nouvelles du vaisseau amiral sur la progression de leur voyage.''
</div>
</div>




====''Chrysalis''====
====''Chrysalide''====


Transmission from Florence O’Connor, 2nd comms officer for the Obelisk<br>
Diffusion de Florence O'Connor, 2ème officier de communication pour Obélisk<br>
Location: ten days off from station Ignis, moving toward Federation space<br>
Lieu : à dix jours de la station Ignis, en direction de l'espace de la Fédération<br>
Dating: 3rd report - time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Date : 3ème rapport - Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Designation: travel report
Désignation : rapport de voyage


Florence O’Connor here, 2nd comms officer for the Obelisk. Soren’s taking a break to move around the ship, talk to a couple of the survivors, maybe get a sense of what exactly happened down on Mímir. Seems like they’re not sure either though; we might just have to wait until they’re fully compos mentis.
Ici Florence O'Connor, 2ème officier des communications pour l'Obélisk. Soren fait une pause pour se déplacer sur le navire, parler à quelques survivants, peut-être avoir une idée de ce qui s'est exactement passé sur Mímir. On dirait qu'ils ne sont pas sûrs non plus; nous devrons peut-être simplement attendre qu'ils soient complètement compos mentis.


One thing our fleets have been able to do is decode some more fragments of Commander Varse’s mission logs. Seems like she came up with a name for the artifact: “the Cradle,” she calls it. Though ‘came up’ might not be exactly accurate – anyway, you’ll hear it soon enough. I’ve included what logs we’ve got with this transmission.
Une chose que nos flottes ont pu faire est de décoder quelques fragments supplémentaires des journaux de mission du commandant Varse. On dirait qu'elle a inventé un nom pour l'artefact : elle l'appelle "le Berceau". Bien que "inventé" ne soit peut-être pas tout à fait exact - de toute façon, vous l'entendrez bien assez tôt. J'ai inclus les journaux que nous avons avec cette diffusion.


Other than that, ship thermals are normal, engine stability is rising but regular, outer casing’s still in middling condition from Anomaly damage. We’re still monitoring all Quantum Drives in the fleet, but there’s been nothing abnormal yet. Few blips on the radar – asteroids most likely – but they vanished pretty quick too. Here’s hoping the whole journey’s this smooth.
En dehors de cela, les thermiques du navire sont normales, la stabilité du moteur augmente mais l'enveloppe extérieure est toujours dans un état moyen à cause des dommages causés par les anomalies. Nous surveillons toujours tous les Quantum Drives de la flotte, mais il n'y a encore rien d'anormal. Quelques peu de signaux sur le radar – des astéroïdes très probablement – mais ils ont également disparu assez rapidement. En espérant que tout le voyage soit aussi fluide.


Log #152
'''Journal#152'''


…god, my head. Last thing I remember… I have no idea, actually. Great. That’s not worrying at all. It wasn’t this dark when we got here, that’s for damn sure – there was that tunnel up to the surface. Must be night on Mímir then. If we’re even still on Mímir, that is. I can… vaguely make out shapes. My crew. Kate. The Cradle. Nicolás. Why’s he here, wasn’t he – urgh, fuck. Can’t think straight. Some of them are moving. My sides feel like someone took a soldering iron to them. Don’t look, Sera just… don’t look.
… Dieu, ma tête. La dernière chose dont je me souviens… Je n'en ai aucune idée, en fait. Génial. Ce n'est pas inquiétant du tout. Il ne faisait pas si noir quand nous sommes arrivés ici, c'est sûr - il y avait ce tunnel jusqu'à la surface. Ça pourrait être la nuit sur Mímir alors. Si nous sommes encore sur Mímir, bien sûr. Je peux… distinguer vaguement des formes. Mon équipe. Kate. Le berceau. Nicolas. Pourquoi est-il ici, n'est-ce pil n’était pas - woaah, putain. Je ne peux pas penser correctement. Certains d'entre eux bougent. Mes hanches, j’ai l’impression que quelqu'un leur me les a soudées avec un fer à souder. Ne regarde pas, Sera… ne regarde pas.


Log #159
'''Journal#159'''


Still no real movement from anyone. Glow around the wound on my stomach looks like Quantum, but I can’t be sure in this light. I think the worst part about this is that damn tunnel. Not like we would have ever found it, but it just leads straight up. Right to the surface. (sobbing) I’m sorry, Casper. I’m so sorry.
Toujours aucun mouvement réel de la part de qui que ce soit. La lueur autour de la plaie sur mon ventre ressemble à du Quantum, mais je ne peux pas en être sûre avec toute cette lumière. Je pense que le pire dans tout ça, c'est ce satané tunnel. Ce n'est pas comme si nous ne l’aurions jamais trouvé, mais cela mène tout droit vers le haut. Jusqu'à la surface. (en sanglotant) Je suis désolée, Casper. Je suis vraiment désolée.


Log #174
'''Journal#174'''


(static)…strange to be this alone. Though, not exactly alone, I suppose. Still, feels like the world’s died. Maybe it has. Kate woke up a while ago, crawled up to me, said something – I couldn’t make it out. She passed out soon enough, head on my lap. They all look… really tired. So do I, probably. At least the tunnel gets me a good view of the stars. Can’t complain about that, I suppose. When was the last time I took a moment to stargaze? Ages ago, probably back on Arnum. Don’t remember the nights on Mímir being this long though…
C’est étrange d'être aussi seule. Bien que nous ne sommes pas tout à fait seul, je suppose. Pourtant, on dirait que le monde est mort. Peut-être que c’est le cas. Kate vient de se réveiller aussi, a rampé jusqu'à moi, a dit quelque chose - je n’ai pas réussies à la comprendre. Elle s'est évanouie direct après, la tête sur mes genoux. Ils ont tous l'air… vraiment fatigués. Moi aussi je le suis probablement. Au moins, le tunnel me donne une bonne vue sur les étoiles. Je ne peux pas me plaindre de ça, je suppose. À quand remonte la dernière fois que j'ai pris un moment pour observer les étoiles ? Il y a des lustres, probablement de retour sur Arnum. Mais je ne me souviens pas que les nuits sur Mímir étaient aussi longues… Attendez. Kate, désolée pour ça. Je sais que vous aimez vos notes old-school, mais (déchirure) nous y voilà. Nous avions déjà commencé à tracer les constellations ici, alors… (gribouillant) Non… (encore d’autres gribouillis). Mais cela n'a aucun sens ! À moins que… (fredonnement profond, chuchotements doux) …il nous ait…. Amené jusqu’ici ? La diffusion se termine.


Hold on. (fabric rustling) Kate, sorry about this. I know you love your old-school notes, but (tearing) there we go. We’d already started charting the constellations here, so… (scribbling) No… (more scribbling). But that doesn’t make any sense! Unless… (deep humming, soft whispers) did… did you bring us here?


Transmission ends.


===Intermède===


===Interlude===
<hr>


<hr>
====''Plusieurs semaines en arrière...''====
 
Kal Haden se pencha en arrière dans la chaise la plus confortable de l'Arbiter et regarda les lumières de l'Anomaly se rapprocher progressivement. Des couleurs de toutes les teintes imaginables jouaient sur les sillons profonds de son visage, qui restait d'un calme provocant. À cette distance, la taille de l'Anomaly était à couper le souffle - un tunnel de lumière impénétrable. Il a comparé cela à la première fois qu'il volait près d'une étoile ; rien d'autre qu'un volet de pression le séparant de la mort instantanée. Bien sûr, Kal ne craignait pas la mort.


====''Several weeks ago...''====


Kal Haden leaned back in the most comfortable chair on the Arbiter and watched as the lights of the Anomaly grew steadily closer. Colors of every imaginable hue played across the deep-set grooves in his face, which remained defiantly calm. At this distance, the scale of the Anomaly was breathtaking – an impenetrable tunnel of light. He likened it to his first time flying close to a star; nothing but a pressure pane separating him and instant death. Of course, Kal did not fear death.
Il enleva un peu de poussière sur son uniforme et regarda son équipage. Les ordres du Conseil étaient arrivés il y a quelques heures – un navire, classe B, devait se rendre au centre de la lumière. Kal a vu dans les yeux de ces soldats cette même peur qui lui manquait : la peur de ce que ce voyage pourrait apporter. Ils laissaient derrière eux la sécurité des flottes du Conseil. Même s'ils réussissaient à trouver Mímir, et ensuite ? Kal renifla. Rien n'était plus suffocant que la peur de l'inconnu et l'air sur le pont de l'Arbiter en était chargé.


He flicked some dust off his uniform and looked down at his crew. The orders from the Council had come in a few hours ago – one ship, class-B, was to travel into the center of the light. Kal saw in the eyes of these soldiers that same fear he lacked: fear of what this journey might bring. They were leaving the safety of the Council’s fleets behind. Even if they did manage to find Mímir, what then? Kal sniffed. Nothing was more suffocating than humanity’s fear of the unknown, and the air on the deck of the Arbiter was thick with it.
En tant que Haden, il connaissait intimement la mort. Depuis le moment où son père avait tenu sa tête sous l'eau jusqu'à ce qu'il ne puisse plus respirer, Kal avait marché aux côtés de la mort et observé le chemin qu'elle parcourait. Tel était le chemin de la maison Haden ; quand le rythme de la mort s'accélère, il faut l’égaler. Vous ne pouviez pas distancer la mort, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas la suivre.


As a Haden, he was intimately familiar with death. From the moment his father had held his head underwater until he could no longer breathe, Kal had walked alongside death, and observed the path it traveled. Such was the way of house Haden; when death’s pace quickened, you matched it. You could not outrun death, but that did not mean you could not keep up.
Cependant, au cours des trois dernières années angoissantes, Kal n'avait ressenti ni le besoin de courir, ni le besoin de maintenir le rythme. Son doigt se contracta sur la console, aspirant au poids d'un fusil, au frisson du combat. Il était vieux maintenant – peut-être trop vieux. Depuis trop longtemps, il marchait seul, préservé de la mort par le Conseil et ses promesses de « paix ». A un certain âge, un soldat n'a plus qu'un bon combat en lui. Le Conseil avait su garder Kal pour ce combat, afin de préserver ses instincts pour le moment où ils en auraient le plus besoin.


However, for the past three agonizing years, Kal had felt neither the need to run, nor the need to keep up the pace. His finger twitched on the console, yearning for the heft of a rifle, for the thrill of combat. He was old now – perhaps too old. For too long now he had walked alone, kept from death by the Council and their promises of “peace”. At a certain age, a soldier has only one more good fight left in him. The Council had known to save Kal for that fight, to preserve his instincts for when they needed them most.
« Monsieur, la permission de vous engager ? » la voix stridente d'un lieutenant sur le pont en contrebas brisa sa concentration, et Kal soupira.


“Sir, permission to engage?” the shrill voice of a lieutenant on the deck below broke his concentration, and Kal sighed.
"Engager." Il prononça le mot avec dédain, retournant une fois de plus son regard vers le magnifique chaudron de lumière devant lui. Une onde de choc a traversé l'acier froid du cadre de l'Arbiter lorsque son Quantum Drive est entré en action, envoyant le vaisseau directement au cœur de l'Anomaly. Kal regarda les épaisses vrilles de lumière solide s'enrouler autour de la coque du navire. Il s'assit et se redressa...


“Engage.” He spoke the word dismissively, returning his gaze once more to the magnificent cauldron of light before him. A shockwave ran through the cold steel of the Arbiter’s frame as its Quantum Drive kicked into action, sending the ship hurtling directly into the heart of the Anomaly. Kal watched the thick tendrils of solid light wrap themselves around the ship’s hull. He sat back, and braced himself…
On dit qu'aucun humain ne peut vraiment voire au-delà de ses propres limites ; que si nous devions, pour un instant, comprendre ne serait-ce qu'une fraction de la véritable complexité de notre univers, nos esprits seraient brisés en mille fragments et réduits en poussière.


It’s said that no human can truly see past their own limits; that if we were, for a moment, to understand even a fraction of the true complexity of our universe, our minds would be shattered into a thousand fragments and blasted into dust.
C'est à ce moment-là, dans un éclair de lumière brillante et violente, que Kal Haden a vécu cela. Il regarda l'Arbiter se replier sur lui-même, son pont convulser, et en un instant comprit que les illusions d'espace et de temps n'étaient que cela – des illusions. L'esprit de Kal luttait contre cette pensée, mais il pouvait déjà sentir les brins de sa conscience se séparer, menaçant de se déchirer complètement dans leurs tentatives pour saisir l'impossible. Et alors…


It was in this moment, in a rush of brilliant and violent light, that Kal Haden experienced just that. He watched as the Arbiter folded in on itself, its deck convulsing, and in an instant understood the illusions of space and time as just that – illusions. Kal’s mind fought against the thought, but he could already feel the strands of his consciousness being pulled apart, threatening to tear completely in their attempts to grasp the impossible. And then…
Pendant un instant, sa vision devint claire, et il vit dans les rubans de lumière un visage ; le visage d'un ami, un visage qu'il avait connu toute sa vie. "Enfin," sourit-il, montrant ses dents comme des pierres tombales épaisses et lourdes. « Vas-y alors, espèce de bâtard. Continue à courir. Je te rattraperai bientôt. Sur ce, la tête de Kal recula brusquement, un grand cri s'échappant de sa bouche alors qu'il retirait son esprit du bord de l'expulsion.


For a moment, his vision became clear, and he saw in the ribbons of light a face; the face of a friend, a face he had known his entire life. “At last,” he grinned, baring teeth like thick, heavy headstones. “Go on then, you bastard. Keep running. I’ll catch up soon.” With that, Kal’s head whipped back, a loud scream tearing itself from his mouth as he pulled his mind back from the brink of expulsion.




====''Somewhere, out in the depths of space...''====
====''Quelque part, dans les profondeurs de l'espace...''====


There was a hollow silence on the Arbiter. The light had gone. The thrum of the engines had stopped.
Il y eut un silence creux sur l'Arbiter. La lumière avait disparu. Le vrombissement des moteurs s'était arrêté.


“Permission to speak, sir?”
« Permission de parler, monsieur ? »


Kal opened his eyes to a field of stars. A wiry lieutenant stood bent at his side, the lad’s freckled face contorting itself in faint concern. “How long was I out, lieutenant?” Kal breathed.
Kal ouvrit les yeux sur un champ d'étoiles. Un lieutenant nerveux se tenait penché à ses côtés, le visage couvert de taches de rousseur du garçon se contorsionnant avec une légère inquiétude. « Combien de temps suis-je resté inconscient, lieutenant ? Kal respira.


“Not more than an hour, sir.”
« Pas plus d'une heure, monsieur. »


Kal sat up straight and waved for the lieutenant to keep his distance. “Good… good. Permission granted.”
Kal se redressa et fit signe au lieutenant de garder ses distances. "Bien bien. Permission accordée."


“We made it through the Anomaly, sir, but… we can’t find Mímir on our scanners.” The lieutenant spoke nervously, rubbing his hands together before continuing: “In fact, we can’t find anything – no nearby constellations or planets our systems recognize at all.”
"Nous avons traversé l'Anomaly, monsieur, mais... nous ne pouvons pas trouver Mímir sur nos scanners." Le lieutenant parla nerveusement, se frottant les mains avant de poursuivre : "En fait, nous ne pouvons rien trouver - aucune constellation ou planète à proximité que nos systèmes ne reconnaissent du tout."


“Unfortunate.” Kal was surprised at his matter-of-factness on this matter, but he did not let it show. “What do you suggest we do, lieutenant?”
"Malheureux." Kal fut surpris de son pragmatisme à ce sujet, mais il ne le montra pas. « Que suggérez-vous que nous fassions, lieutenant ?


He fixed the man with a piercing stare, which the younger man failed to meet. “That’s not the last of it, sir. I think – I think you should see this for yourself, sir.”
Il fixa l'homme avec un regard perçant, que le jeune homme ne rencontra pas. « Ce n'est pas la fin, monsieur. Je pense – je pense que vous devriez voir cela par vous-même, monsieur.


“Very well.” Kal raised himself and allowed the lieutenant to guide him to the navigation console, dimly aware of the crew’s eyes following them, and the eerie silence that swallowed his footsteps. He stared at the screen. A young-looking soldier was operating the console. Her eyes, a deep serpentine green, reflected the broad disk of stars covering the display. “What am I looking at, officer?”
Elle se tourna pour lui faire face. "Nous recevons des signaux radio de cet endroit, capitaine." Elle désigna un groupe particulier sur le moniteur. "Haute densité. Très ancien. Mais si nous regardons de plus près leur source… » Elle bougea ses doigts, et les étoiles se brouillèrent sur l'écran, grossissant jusqu'à ce qu'une seule planète soit visible.


She turned to face him. “Our system sweep’s getting hits, captain, but they’re nowhere close to our current location. And this one-” she gestured at a particular cluster on the monitor. “The system data’s old, sir. Very old. And if we look a bit closer...” she moved her fingers, and the stars blurred across the screen, magnifying until only a single planet was visible.
Il y eut un halètement collectif de l'équipage rassemblé. Kal haussa un sourcil. Il n'avait jamais vu la planète représentée que dans des simulations, des maquettes holographiques, des approximations virtuelles, etc. Mais même alors, il l'a reconnu immédiatement. Comme n'importe quel humain le ferait.


There was a collective gasp from the assembled crew. Kal raised an eyebrow. He had only ever seen the planet pictured in simulations, holographic mock-ups, virtual approximations, the like. But even then, he recognized it immediately. Any human would.
"Comment est-ce possible ?"


“How is that possible?”
« C'est la distance, monsieur. Actuellement, nous sommes à plus de mille années-lumière, donc… c'est ce que nous voyons, monsieur. Mille ans – ou plus – dans le passé.


“It’s the distance, sir. Currently, we’re more than a hundred thousand light years away, so… that’s what we’re seeing, sir. A hundred thousand years – or more – into the past.”
Kal Haden regarda une fois de plus la console, la planète en rotation lente, ses océans d'un bleu saisissant, sa terre d'un vert vibrant et accueillant. La Terre était suspendue dans les airs, tournant comme un joyau à mi-chemin du sol.


Kal Haden looked once again at the console, at the slowly rotating planet, its oceans startingly blue, its land a vibrant, inviting green. The Earth hung in the air, spinning like a jewel halfway to the floor.
"Mais si nous sommes si loin, alors..."


“But if we’re that far away, then…”
Le lieutenant aux taches de rousseur recula, attendant d'être sûr de pouvoir parler. Même quand il l'a fait, sa voix est restée vacillante, incertaine.


The freckled lieutenant stood back, waiting until he was sure he could speak. Even when he did, his voice remained wavering, uncertain.
"Oui monsieur - nous pensons que nous sommes peut-être dans une autre galaxie."


“Yes sir – we believe we may be in another galaxy.”




===Chapter 12: [[First Steps]]===
===Chapter 12: [[First Steps|Premiers pas]]===


<hr>
<hr>


====''First Steps''====
====''Premiers pas''====
 
Rapport de la 28ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre des Core Systems.
 
Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine<br>
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke
 
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Artúr Zelenka, Haley Nguyen


Report from the 28th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
… alors que Kestrel a été coopératif, le vice-capitaine semble avoir très peu de souvenirs de ce qui s'est passé sur Mímir. Sera Varse n'a pas été aussi ouverte et semble réticente à parler de ses expériences sur la planète. À la lumière des événements qui seront discutés actuellement, le Conseil Universel a demandé à l'Obélisque de placer l'équipage récupéré sous une surveillance plus stricte jusqu'à son retour à Ignis.
Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.


Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine<br>
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke<br>
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Artúr Zelenka, Haley Nguyen


…while Kestrel has been co-operative, the vice-captain seems to have very little recollection of what transpired on Mímir. Sera Varse has not been as forthcoming, and seems reluctant to speak about her experiences on the planet. In light of the events which will be discussed presently, the Universal Council has instructed the Obelisk to place the reclaimed crew under stricter supervision until they return to Ignis.
Maintenant, laissez cette conférence passer au sujet en question. Il y a quatre jours, deux mercenaires Twin Suns ont été appréhendés alors qu'ils pénétraient dans l'espace de l'Empire. Normalement, ce ne serait pas un sujet de préoccupation pour le Conseil - à condition qu'il y ait une raison justifiable, les déplacements entre les factions ne sont ni interdits ni découragés. La complication réside dans l'identité de ces mercenaires : leurs noms sont Iza et Esau, les deux mêmes mercenaires Twin Suns qui ont survécu au traitement de division cellulaire forcée lors de la 24e conférence de ce conseil.


Now, let this conference move on to the matter at hand. Four days ago, two Twin Suns mercenaries were apprehended while crossing into Empire space. Ordinarily, this would not be a matter of the Council’s concern – provided there is a justifiable reason for it, travel between the factions is neither prohibited, nor discouraged. The complication lies in these mercenaries’ identities: their names are Iza and Esau, the same two Twin Suns mercenaries who survived the forced cell-division treatment during this council’s 24th conference.
Selon les récits d'autres membres de l'Union, Iza et Esau agissent étrangement depuis leur retour dans la flotte des Twin Suns. Comme pour la plupart des mercenaires de l'Union, les deux n'ont pas de famille directe, ils ont toujours négligé ceux qui les considéraient auparavant comme des amis proches. Au lieu de cela, les deux ont préféré passer leur temps en compagnie l'un de l'autre, même s'ils n'étaient auparavant que de simples connaissances.


According to accounts from other Union members, both Iza and Esau have been acting strangely since their return to the Twin Suns fleet. As with most Union mercenaries, the two have no direct family, but have still neglected those that previously considered them close friends. Instead, both have preferred to spend their time in each other’s company, despite previously being no more than casual acquaintances.
Les archives de Twin Suns montrent que le navire qu'ils utilisaient pour traverser l'espace de l'Empire avait été déployé plusieurs jours plus tôt depuis le Chitin's Edge, le vaisseau amiral du clan mercenaire. Après avoir renvoyé Iza et Esaü dans la flotte, les Twin Suns ont interrogé le duo sur les raisons de leur départ, pour lequel ils n'ont donné aucune réponse, exprimant seulement le désir de partir pour l'Empire au plus vite. Lorsqu'on leur a demandé d'expliquer leurs raisons, Iza et Esaü seraient restés silencieux.


Twin Suns’ records show that the ship the two used to cross into Empire space was deployed several days earlier from the Chitin’s Edge, the mercenary clan’s flagship. After returning Iza and Esau to the fleet, the Twin Suns questioned the pair about the reasons for their departure, for which they gave no answers, expressing only a desire to leave for the Empire as soon as possible. When asked to explain their reasons, both Iza and Esau reportedly remained silent.
Plusieurs membres du conseil de l'Union ont exprimé les inquiétudes des Vox concernant la possible implication de l'Empire dans cette épreuve. Pour leur part, les membres du conseil impérial ont nié une telle implication, mais cela ne semble pas avoir apaisé les inquiétudes de l'autre faction. Puisqu'il s'agit maintenant d'un problème entre factions, le Conseil universel est obligé de régler la situation.


Multiple Union councilmembers have expressed the Vox’s concerns regarding the Empire’s possible involvement in this ordeal. For their part, the Imperial councilmembers have denied any such involvement, but this does not appear to have assuaged the other faction’s concerns. Since this is now an inter-faction issue, the Universal Council is obliged to address the situation.
D'après ce que les Twin Suns ont rapporté au Conseil, Iza et Esau ont tenté de quitter Chitin's Edge à plusieurs reprises depuis leur retour. Le clan mercenaire souhaite aller au fond des choses et a suggéré de transférer les deux mercenaires dans un centre de détention à Font, une métropole très avancée sur Gaea, une planète centrale dans les systèmes de l'Union.


From what the Twin Suns have relayed to the Council, both Iza and Esau have tried to leave Chitin’s Edge multiple times since their return. The mercenary clan wishes to get to the bottom of the matter and has suggested transferring both mercenaries to a detainment facility in Font, a highly advanced metropolis on Gaea, a central planet in the Union’s systems.
Cependant, de nombreux membres du conseil de l'Union, ainsi que ceux d'autres factions, trouvent cette ligne de conduite inacceptable; pour eux, cela se rapproche trop de l'expérimentation humaine et de la détention involontaire, principes fondamentaux contre lesquels l'Union lutte, d'autant plus qu'Iza et Esaü ne sont une menace directe pour personne. De nombreux membres du conseil ont suggéré que les souhaits du couple soient honorés et qu'ils soient reçus dans l'Empire en tant que visiteurs, quelle que soit la durée de leur séjour.  


However, many Union councilmembers, as well as those from other factions, find this course of action to be unacceptable; for them, it falls too close to human experimentation and unwilling detainment, core tenets which the Union strives against, especially since Iza and Esau are no direct threat to anyone. Many councilmembers have suggested that the pair’s wishes be honored, and to have them be received within the Empire as visitors, for however long they choose to stay. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :


Does the Council order for the detainment of the mercenaries on Gaea, potentially allowing further observation of their behavior, or does the Council order the Twin Suns to allow the mercenaries to leave the Union under escort, so they can enter Imperial space without restrictions?
Le Conseil ordonne-t-il la détention des mercenaires sur Gaea, permettant potentiellement une observation plus approfondie de leur comportement, ou le Conseil ordonne-t-il aux Twin Suns de permettre aux mercenaires de quitter l'Union sous escorte, afin qu'ils puissent entrer dans l'espace impérial sans restriction ?  
 
Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.




Line 1,619: Line 1,638:


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div>'''Diffusion d'Ana Plíšková, assistante de Victor Huxley, COO de VasTech'''  
 
Bon sol, Explorateurs.
 
J'écris ceci avec le cœur un peu lourd, car aujourd'hui est le dernier jour où je serai votre contact de faction.


Good sol, Explorers. I write this with a somewhat heavy heart, as today is the last day I will be serving as your faction contact. Mr. Huxley and VasTech require my assistance in their expansions into other sectors within the Federation, so I will be leaving station Ignis after this conference is concluded.
M. Huxley et VasTech ont besoin de mon aide dans leurs expansions dans d'autres secteurs au sein de la Fédération, je quitterai donc la station Ignis après la fin de cette conférence.


My absence will be made up for by the Valkyrie San’a, who is returning to active duty as a councilmember and faction contact following her peerless efforts on Vargas and our other mining planets. We are expecting operations and communications on these planets to resume very soon, now that the Cradle’s signal has been silenced.
Mon absence sera compensée par la Valkyrie San'a, qui reprend du service actif en tant que membre du conseil et contact de faction suite à ses efforts sans égal sur Vargas et nos autres planètes minières. Nous nous attendons à ce que les opérations et les communications sur ces planètes reprennent très bientôt, maintenant que le signal du Cradle a été réduit au silence.


When discussing the current vote, I have heard many of my colleagues whisper of collusion between the two factions involved – I do not, however, view these concerns to be well-founded, and would advise you to regard the facts of the matter as they stand.
Lors de la discussion sur le vote en cours, j'ai entendu beaucoup de mes collègues chuchoter sur la collusion entre les deux factions impliquées - je ne considère cependant pas ces préoccupations comme fondées et je vous conseillerais de considérer les faits de la question tels qu'ils sont exposés.


The rights of individuals are certainly important, and the Federation holds individual freedom as one of its core virtues. On the other hand, as President Adonis remarked so poignantly during the conference, is that freedom not something one must earn? To become a member of a Union clan is not a mandate – it is a choice. Surely, actively contributing to things such as drug trade, a practice which affects lives in every faction, should call into question that individual’s right to their own freedom? That is after all why the Federation’s robust justice systems exist: to put a stop to those who would seek to inhibit the freedom of others.
Les droits des individus sont certainement importants et la Fédération considère la liberté individuelle comme l'une de ses vertus fondamentales. D'autre part, comme le président Adonis l'a fait remarquer de manière si poignante au cours de la conférence, cette liberté n'est-elle pas quelque chose que l'on doit gagner ? Devenir membre d'un clan de l'Union n'est pas un mandat, c'est un choix.


Though of course, my recent experience of detainment during the murder of Julius Lycanis makes me slightly more sympathetic to the case of these mercenaries. It was only the knowledge of my own innocence that carried me through that experience; I can’t imagine the anguish it would inflict on two people so clearly in some state of mental deficiency.
Sûrement, contribuer activement à des choses comme le trafic de drogue, une pratique qui affecte des vies dans toutes les factions, devrait remettre en question le droit de cet individu à sa propre liberté ? C'est après tout pourquoi les systèmes judiciaires robustes de la Fédération existent : pour mettre un terme à ceux qui chercheraient à entraver la liberté des autres.


As always, the choice is yours, Explorers. And may I say: It has been an honor serving as your contact for these past few conferences – I hope to one day have the opportunity to do so again.
Bien sûr, ma récente expérience de détention lors du meurtre de Julius Lycanis me rend un peu plus sympathique au cas de ces mercenaires. C'était seulement la connaissance de ma propre innocence qui m'a porté à travers de cette expérience ; Je ne peux clairement pas imaginer l'angoisse que cela infligerait à deux personnes dans un état de déficience mentale.
 
Comme toujours, le choix vous appartient, explorateurs. Et puis-je dire : cela a été un honneur d'être votre contact pour ces dernières conférences - j'espère avoir un jour l'occasion de le faire à nouveau.


Ana
Ana
Line 1,639: Line 1,664:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur'''


Explorers, it is once again a magnificent day within the Empire! Take this chance to thank our Emperor – may he outlive the stars – for his providence and generosity in giving both shelter and comfort to us, and all others who are deserving of it.
Explorateurs, c'est encore une journée magnifique au sein de l'Empire ! Saisissez cette occasion pour remercier notre Empereur - puisse-t-il survivre aux étoiles - pour sa providence et sa générosité en nous offrant à la fois abri et réconfort, ainsi qu'à tous ceux qui le méritent. Pour certains, c'est une bonne chose que vous ayez voté pour garder le berceau à sa place. Nous pouvons être assurés qu'il n'y aura aucun danger pour le reste du Core Systems et qu'aucune faction ne sera… assez audacieuse pour tenter de mettre en péril cette situation. Oui, il est sûr de dire que le nouvel artéfact est maintenant dans une position parfaite, en ce qui concerne l'Empire. Passons maintenant à une discussion sur cet ensemble de circonstances plutôt intriguant: une désertion impromptue de deux mercenaires dévoués de l'Union. L'Empire, bien sûr, n'est pas étranger à l'accueil de nouveaux citoyens ; après tout, qui ne souhaiterait pas voler sous notre bannière ? Après avoir parlé ainsi,il faut néanmoins se demander si nous devrions inviter ces racailles de l'Union dans nos systèmes. Doit-on quelque chose à ces mercenaires ? Ont-ils fait quelques promesses de s'engager pleinement et de tout leur être dans l'Empire ? Je ne pense pas. Ce que je vous exhorte à considérer cependant, ce sont les informations qu'ils pourraient nous offrir. Toutes les informations qu'ils peuvent fournir lorsqu'ils sont… invités, pourraient certainement être un atout pour notre division Mendacian. Il ne nous importe pas de savoir si ces mécréants doivent pourrir dans un taudis de l'Union, mais s'ils souhaitent s'améliorer et rejoindre l'Empire, nous devrions peut-être les laisser faire. Puissiez-vous être gracié par la sagesse de Solas, Impériaux.


For certain, it is a good thing that you voted to keep the Cradle in its place. We can rest assured that there will be no danger to the rest of the Core Systems, and that no faction would be… bold enough to make any attempt towards jeopardizing this situation. Yes, it’s safe to say that the new artifact is now in a perfect position, as far as the Empire is concerned.
Sic itur ad astra.
</div></div>


Now, let us move to a discussion of this intriguing set of circumstances: an impromptu defection of two dedicated Union mercenaries. The Empire, of course, is no stranger to welcoming new citizens; after all, who would not wish to fly under our banner?
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
'''Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox'''


Having spoken thus, however, concern must be raised as to whether we should invite this Union scum into our systems. Do we owe these mercenaries anything? Have they made any promises to pledge themselves to the Empire fully, and with their entire being? I should think not.
Bonjour Camarades.


What I would urge you to consider, however, is the information they might offer us. Any insights they may provide when… prompted, could certainly be an asset to our Mendacian division. It is of no concern of ours whether these miscreants are to rot in a Union slumheap, but if they wish to better themselves and join the Empire, perhaps we should let them.
Les tensions sur Ignis se sont nettement accrues depuis la dernière conférence ; je pense que le fait que le Berceau soit si exposé est probablement ce qui met les gens à cran - je pourrais jurer que la voix de Moira est plus aiguë que d'habitude.


May you be graced with the wisdom of Solas, Imperials.
Malgré cela, rien ne s'est produit jusqu'à présent, il semble donc que vous ayez pris la bonne décision la semaine dernière, Explorateurs.


Sic itur ad astra.
Le rassemblement des sectes d'Ojin-Kai avance bien, aussi. Je n'ai jamais vu Mercer aussi extatique - c'est honnêtement un peu déconcertant. Mais nous apportons une paix et un soulagement bien nécessaires aux planètes de l'Union dans les systèmes extérieurs, et c'est merveilleux à voir.  
</div></div>


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
La détention est un sujet un peu sensible en ce moment, avec le vote tel qu'il est. Le rassemblement des sectes d'Ojin-Kai avance bien, aussi.
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''


Good day, Comrades. Tensions on Ignis have definitely increased since the last conference; I think having the Cradle be so exposed is probably most of what’s putting people on edge – I could swear Moira’s voice is shriller than it usually is. Despite that, so far nothing’s happened, so it seems like you made the right call last week, Explorers.
Évidemment, il arrive que des gens quittent l'Union, mais je n'ai jamais vu une telle chose. J'ai été approché par des membres de l'Union sur la station qui connaissaient Iza ; ils m'ont dit qu'elle était toujours joyeuse, toujours brillante. Je leur ai montré certaines des images que le Conseil nous a données, et ils ont failli ne pas la reconnaître.  


Rounding up of the Ojin-Kai sects is coming along well, too. I’ve never seen Mercer so ecstatic – it’s honestly a little off-putting. But we’re bringing some much-needed peace and relief to Union planets on the outer systems, and that’s wonderful to see. Detainment is a little bit of a sensitive topic at the moment though, with the vote being the way it is.
Apparemment, ses parents biologiques ont été tués lors d'une escarmouche avec l'Empire lorsqu'elle était enfant. Il n'y a pas de raison claire pour laquelle son comportement a changé comme ça. J'aimerais qu'ils parlent tous les deux, pour que nous en sachions un peu plus, mais ce n'est pas comme si nous pouvions... forcer notre propre peuple à faire quelque chose qu'il ne veut pas faire.


Obviously, people leaving the Union happens, but I’ve never seen something like this. I was approached by some Union members on the station that knew Iza; they told me she was always cheerful, always bright. I showed them some of the footage the Council gave us, and they almost didn’t recognize her.
J'ai été à Font de nombreuses fois - j'y ai passé la plupart de mes premiers jours en tant que Céleste - et je peux garantir que les procédures y sont sûres et efficaces.  


Apparently, her birth parents were killed in a messy skirmish with the Empire when she was a kid. There’s no clear reason for why her demeanor changed like this. I just wish they’d both speak, so we’d know a bit more, but it’s not like we can… force our own people into something they don’t want to do. I’ve been to Font many times though – spent most of my early days as a Celestial there – and I can vouch for the procedures there being safe and effective. Iza and Esau will be well taken care of if we send them over.
On s'occupera bien d'Iza et d'Esau si on les envoie là-bas. Je veux juste que vous vous souveniez tous de voter avec votre coeur, et pas avec votre tête. Si nous commençons à traiter notre peuple comme des numéros, nous ne serons pas mieux que la Fédération.


I just want you all to remember to vote with your heart, and not your head. If we start treating our people like numbers, we’ll be no better than the Federation. Good luck, Explorers.
Bonne chance, Explorateurs.


Here’s to a brighter tomorrow.<br>
Pour un avenir meilleur.<br>
Haley
Haley
</div></div>
</div></div>




'''Voting Results'''
'''Résultats du vote'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Detain the mercenaries on Gaea 3 (Empire,Federation,Union) , Escort the mercenaries to the Empire 0 ()''
''Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Retenir les mercenaires sur Gaea 3 (Empire,Fédération,Union) , Escorter les mercenaires vers l'Empire 0 ()''


The final vote is in favor of detaining the Union mercenaries on Gaea. A ship from Chitin’s Edge will be safely transporting Iza and Esau to Font, where they will be transferred to the Gamayun labs, under care of Hunter Yin and his team. An Initial report from the team is expected soon after the mercenaries’ arrival.
''Le vote final est en faveur de la détention des mercenaires de l'Union sur Gaea. Un vaisseau de Chitin's Edge transportera en toute sécurité Iza et Esau à Font, où ils seront transférés aux laboratoires Gamayun, sous la responsabilité de Hunter Yin et de son équipe. Un rapport initial de l'équipe est attendu peu après l'arrivée des mercenaires.''
</div>
</div>




====''Quantum's Cell''====
====''L'Appel du Quantum''====
 
Diffusion de Hunter Yin, Poing Fermé du Gamayun<br>
Lieu: le meilleur labo de la galaxie<br>
Datation : 3 jours depuis ma dernière douche<br>
Désignation : Mangez-le.


Transmission from Hunter Yin, Clasped Fist of the Gamayun<br>
(musique lourde et sourde en arrière-plan)
Location: the best damn lab in the galaxy<br>
Dating: 3 days since my last shower<br>
Designation: eat it.


(faint, bass-heavy music thuds in the background)
Bonjooooour, Conseil Universel ! Comment vas-tu, et tout et tout ! C'est la première fois que je discute aussi directement avec vous, chers conseillers. Alors dites-moi, qu'est-ce que ça fait exactement d'être la seule chose qui se dresse entre les systèmes centraux et la démocratie totale et absolue ? Je parie que vous dormez tous parfaitement.


Hello there, Universal Council! How do you do, and all that. It’s my first time chatting with you highly esteemed councilors so directly. So tell me, how exactly does it feel to be the only thing standing between the Core Systems and total, unmitigated democracy? I bet you all sleep excellently.
Au fait, nous avons reçu votre "colis". Je suis curieux, était-ce l'idée des fédéraux de les menotter ? Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter - l'Union prend soin d'elle-même, peu importe ce que vos foutues expériences sur Ignis auraient pu lui faire. Nous avons placé Iza et Esau dans des Iso-chambres séparées pour le moment, leur offrant tout ce dont ils ont besoin et tout le confort dont ils ont besoin. Jusqu'à présent, aucune des deux personnes n'a parlé, mais j'attribue cela à un "traumatisme par ineptie" à moins que nous ne commencions à voir des signes concluants du contraire.


We got your “shipment”, by the way. I’m curious, was it the Feds’ idea to handcuff them? Well, you’ve no need to worry – the Union takes care of its own, no matter what your fucked-up little experiments on Ignis might have done to them. We’ve placed Iza and Esau in separate Iso-chambers for now, getting them everything they need and any comforts they want. So far there’s been no talking from either person, but I’m chalking that up to ‘trauma-via-ineptitude’ unless we start to see conclusive signs of the contrary.
Au fait, est-ce vraiment ce qui préoccupe le Conseil ces jours-ci ? J'aurais pensé que vous accorderiez plus d'attention aux problèmes réels de nos systèmes. Où est la sensibilisation des mineurs de Vargas, espèce de cafards vantant les formalités administratives ? Au moins quelqu'un comme Cillian Mercer obtient des choses-


By the way, is this really what the Council is concerning itself with these days? I’d have thought you’d pay more attention to the actual problems in our systems. Where’s the outreach for the miners on Vargas, you red-tape-touting cockroaches? At least someone like Cillian Mercer gets things-
Diffusion coupée.


Transmission cuts off.
Diffusion de Hunter Yin, Poing Fermé du Gamayun<br>
Lieu : Laboratoires de Gamayun, 3e arrondissement de Font<br>
Datation : 2e rapport – Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Désignation : rapport médical


Transmission from Hunter Yin, Clasped Fist of the Gamayun<br>
(la musique électronique aiguë sonne au loin)
Location: Gamayun labs, Font’s 3rd district<br>
Dating: 2nd report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Designation: medical report


(high-pitched electronic music whines in the distance)
Apparemment, la dernière diffusion n'était pas "conforme" aux procédures officielles du Conseil. Mes excuses, au nom de vos procédures. Dorénavant, je vais rester civil parce que je suis quelqu’un d’attentionné et prévenant.


Apparently, the last transmission wasn’t “in line” with official Council procedures. My apologies, on behalf of your procedures. Still, I’ll be keeping it civil from now on, because I’m just that considerate.
Nous avons déplacé Iza et Esau dans une même Iso-chambre. Ce n'est pas la procédure normale, mais nous n'avions pas le choix. Iza a commencé à crier et à griffer les murs peu de temps après la dernière diffusion – elle a failli mettre la chambre en pièces. Notre équipement est également devenu fou, obtenant toutes sortes de lectures anormales. Esau commençait juste à frissonner, et ses signes vitaux commençaient à baisser dangereusement.


We’ve moved Iza and Esau to a single Iso-chamber. That’s not normal procedure, but we didn’t have a choice. Iza started screaming and clawing at the walls shortly after the last transmission – damn near tried to tear the chamber to pieces. Our equipment went crazy, too, getting all sorts of mental readings. Esau just started shivering, and his vitals were beginning to get dangerously low.
Donc, nous l'avons amené avec Iza, et il semble que cela les ait calmés pour le moment. Ils mangent à nouveau, ce qui est encourageant. La température d'Esaü est stable, mais notre équipement génère toujours une activité inhabituelle - on dirait que des parties de leur cerveau sont parfaitement synchronisées les unes avec les autres. Il n'y a pas de lien énergétique tangible pour autant que nous puissions en juger, cela ressemble plus à une connexion réactive, comme s'ils se nourrissaient de quelque chose de plus grand. Je pense que si nous les gardons ici un peu plus longtemps, nous pourrons avoir une image plus claire de ce qu'est ce quelque chose.


So, we brought him in with Iza, and it looks like that’s got them to calm down for now. They’re eating again, which is encouraging. Esau’s temperature is stable, but our equipment’s still throwing up unusual mental activity – looks like parts of their brains are fully in sync with one another. There’s no tangible energy link there as far as we can tell, it’s more like a reactive connection, like they’re feeding off something larger. I think if we keep them here for a while longer, we can get a clearer picture of what that something is.
Quelques-uns des autres membres du laboratoire ont également remarqué qu'Iza et Esau ont parfois commencé à fredonner des mélodies étranges. Peut-être un mécanisme d'adaptation, mais je devrai le voir par moi-même pour en dire plus ; Je ne travaille que sur des enregistrements pour le moment.


A few of the other lab members have also noticed that both Iza and Esau have started humming these strange melodies sometimes. Could be a coping mechanism, but I’ll have to see it for myself to report more; I’m only working off recordings at the moment.
Eh bien, les conseillers.


Well, councilors. That’ll be all from me. Oh, and any and all communication from here on will be done through an intermediary; because frankly, talking to you people makes me sick.
Ce sera tout pour moi. Oh, et toutes les communications à partir de maintenant se feront par l'intermédiaire d'un intermédiaire ; parce que franchement, parler avec vous me rend malade.


(music gets louder, cuts off)
(la musique devient plus forte et se coupe)
 
La diffusion se termine.


Transmission ends.




Line 1,730: Line 1,758:
====''Blackout''====
====''Blackout''====


Report from the 29th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Rapport de la 29ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.<br>
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutral des Core Systems.
 
 
Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine<br>
Membres du Conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke<br>
Membres du conseil de l'Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen


Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine<br>
…Varse a été placée sous tutelle sur la station Ignis. L'un de nos meilleurs officiers, Brighton Connors, procède à un examen approfondi d'elle et de son équipage. Grâce à nos recherches sur Mímir, il y a une chose que nous savons déjà : cet artefact - le « Berceau » - peut être activé. Exactement comment, ou ce que cette activation permettra d'accomplir, reste à voir. Nos équipes sur Mímir travaillent avec diligence pour répondre à ces questions.
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke<br>
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen


…Varse has been placed under supervision on station Ignis. One of our best officers, Brighton Connors, is conducting a thorough examination on her and her crew. Thanks to our research on Mímir, there is one thing that we know already: this artifact – the Cradle – can be activated. Exactly how, or what this activation will achieve, remains to be seen. Our teams on Mímir are working diligently to answer those questions.
Maintenant, le Conseil doit malheureusement rediriger son attention sur un problème qui afflige les systèmes extérieurs de la Fédération. La planète minière Vargas a été l'une des premières à être affectée par les signaux étranges du Berceau. Maintenant que les communications avec Vargas ont été rétablies, il est devenu clair que quelque chose ne va vraiment pas là-bas. Des mineurs meurent par centaines, voire par milliers, d'une surdose d'une substance inconnue.


Now, the Council must unfortunately redirect its attention to an issue plaguing the Federation’s outer systems. The mining planet Vargas was one of the first to be affected by the Cradle’s strange signals. Now that communications with Vargas have been restored, it has become clear that something is very wrong there. Miners have been dying by the hundreds, perhaps thousands, from overdosing on an unknown substance.
La Fédération croit fermement que cette épidémie est le résultat des communications perturbées de Vargas, et a averti le Conseil que si rien n'est fait concernant cette situation, ils gèleront les échanges avec l'Union et l'Empire. Les membres du Conseil des autres factions ont exprimé leur aversion pour l'utilisation de l'intégralité des forces du Conseil dans cette situation. Leur attitude est compréhensible, étant donné que l'engagement total du Conseil dans l'incident de Kepler-7 dans l'Empire a limité beaucoup de ses actions dans les événements qui ont suivi.  


The Federation strongly believes that this epidemic is a result of Vargas’s disturbed communications, and has warned the Council that if nothing is done regarding this situation, they will freeze trade with both the Union and the Empire. Councilmembers of the other factions have expressed a dislike for using the entirety of the Council’s forces in this situation. Their attitude is understandable, given that the Council’s full commitment to the Kepler-7 incident in the Empire limited many of its actions in the events that followed.
Il a donc été convenu que le Conseil adopterait une position partielle sur cette question. Certains membres du conseil sont convaincus que le problème de la drogue sur Vargas est le résultat d'une influence extérieure, une opportunité saisie par des trafiquants de drogue de l'Union ou de l'Empire. Les premiers rapports de toxicologie sur les mineurs ne peuvent pas identifier l'origine immédiate de la drogue, bien qu'elle semble être la plus similaire dans sa composition aux «Do-drops» de l'Union.


It has thus been agreed that the Council will take a partial stance on this matter. Certain councilmembers are convinced the drug problem on Vargas is the result of outside influence, a chance opportunity seized upon by drug traders from either the Union or the Empire. Early toxicology reports on the miners cannot identify the drug’s immediate origin, though it appears to be most similar in make-up to the Union’s “Do-drops”.
D'autres membres du Conseil appellent à une réponse militaire à la question, estimant que les planètes minières doivent être contrôlées et que le problème de la drogue doit être résolu sur le site de son émergence. Leur raisonnement est qu'une réponse ferme découragera à la fois la poursuite du commerce de cette drogue et permettra de recueillir davantage de renseignements sur son origine.


There are others on the Council that call for a military response to the issue, believing that the mining planets need to be policed, and the drug problem solved at the site of its emergence. Their reasoning is that a strong-handed response will both discourage further trading of this drug, and enable more intelligence to be gathered as to its origin.
Pour tenir compte de la possibilité que la drogue soit en dehors de la Fédération, chaque faction devrait augmenter les restrictions commerciales et les inspections à travers ses frontières, une mesure qui ralentirait considérablement le commerce, voire l'arrêterait complètement à certains endroits.


To account for the possibility the drug is external to the Federation, every faction would need to increase trade restrictions and inspections across their borders, a measure that would significantly slow down trade, in some places even halting it completely. The second possibility, that the drug itself is an internal problem within the Federation would require a more direct, combined effort from every faction, using both Union and Imperial expertise to regulate Vargas and investigate the drug problem in more detail. An immediate response would require several of the ships currently stationed along the route to Mímir to be relocated to Vargas until reinforcements can arrive. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
La deuxième possibilité est que la drogue elle-même soit un problème interne au sein de la Fédération. Il faudrait donc un effort combiné plus direct de chaque faction, utilisant à la fois l'expertise de l'Union et de l'Empire pour réglementer Vargas et enquêter sur le problème de la drogue plus en détail. Une réponse immédiate nécessiterait que plusieurs des navires actuellement stationnés le long de la route vers Mímir soient transférés à Vargas jusqu'à ce que des renforts puissent arriver.  


Does the Council restrict trade routes, hoping to catch out the drug traders if they are indeed coming from outside the Federation, all the while slowing down trade in the Core Systems? Or does the Council send forces to curtail the spread of this new drug immediately, potentially learning more about its origin while lessening the defenses around Mímir and the Cradle?
Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :
 
Le Conseil restreint-il les routes commerciales, dans l'espoir d'attraper les trafiquants de drogue s'ils viennent effectivement de l'extérieur de la Fédération, tout en ralentissant le commerce dans les systèmes centraux ? Ou le Conseil envoie-t-il des forces pour freiner immédiatement la propagation de cette nouvelle drogue, en apprenant potentiellement plus sur son origine tout en réduisant les défenses autour de Mímir et du Berceau ?
 
Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.




<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante du Président Lee'''
 
Bon sol, explorateurs !
 
C'est bon d'être de retour, j'espère qu'Ana et Viktor vous ont bien traité pendant mon absence. La proximité du résultat du vote lors de notre dernière conférence prouve à quel point il est important d'écouter la voix et les opinions du peuple sur ces questions. Quel que soit le résultat, le Conseil Universel s'efforce toujours de faire le bien par chaque faction qu'il représente.
 
Je suis également heureuse de pouvoir participer pleinement au vote de cette conférence, car mes expériences sur Vargas l'emportent sur celles des personnes présentes à la station Ignis. Bien que, je l'admets honnêtement, j'ai trouvé décourageant le peu de membres du conseil qui semblaient disposés à en tenir compte - même Áurea semblait inhabituellement découragée. J'espère trouver en vous Explorateurs un public plus attentif.


Good sol, Explorers – it’s good to be back, I trust Ana and Viktor treated you well while I was away. The closeness of the vote during our last conference just proves exactly how important listening to the people’s voice is in these matters. Whatever the result, the Universal Council does still strive to do right by every faction they represent.
Quand je suis arrivé sur Vargas, c'était le chaos absolu ; tout ce que j'avais entendu dire sur le rétablissement progressif des communications était une grossière exagération. Seule la moitié voir moins de la planète avait une communication cohérente avec toutes les autres, et le reste n'était que des tâches noires - rien n'entrait ou ne sortait.


I am also glad to be able to fully participate in this conference’s vote, as my experiences on Vargas outweigh everyone on station Ignis. Although, I will freely admit, I found it disheartening how few councilmembers seemed willing to take this into account – even Áurea seemed unusually despondent. I hope to find you Explorers a more attentive audience.
Le seul message cohérent des vaisseaux qui arrivait à la planète était pour nos objectifs de production. Bien sûr, je comprends - et j'ai compris - la nécessité d'instructions claires dans les moments difficiles et j'ai déployé tous mes efforts pour encourager pacifiquement les mineurs.  


When I arrived on Vargas it was absolute chaos; everything I’d heard about communications being gradually restored was a gross overstatement. Only half, if not less, of the planet had any coherent communication with each other, and the rest were all black spots – nothing came in, or out.
Malheureusement, ces tentatives ont souvent suscité des résistances, parfois même violentes. Maintenir les bénéfices n'était pas chose facile ; J'ai fait des choses dont je ne suis pas trop fière, mais c'est le travail d'une Valkyrie. Nous assurons la sécurité de la Fédération, et cela signifie toute la Fédération.


The only consistent message from the ships looming above the planet was our production goals. Of course, I do – and did – understand the necessity for clear instructions in dire moments, and put all my efforts into encouraging the miners peacefully. Unfortunately, these attempts often brought resistance, some of it violent. Keeping profits up was not easy; I’ve done things I’m not too proud of, but that’s the job of a Valkyrie. We keep the Federation safe, and that means the entire Federation.
Alors oui, j'ai vu ce problème de drogue grandir - c'était mieux que l'alternative. C'était une situation de crise, nous n'avions donc pas d'autre choix que de faire la police là où nous le pouvions, tout en gardant à l'esprit nos objectifs de production. Et, bien que je sois heureuse que nous soyons enfin en mesure d'y remédier, je ne peux m'empêcher de penser que nous allons rentrer dans le jeu de quelqu'un, quoi qu'il arrive. La Fédération pourra se remettre des restrictions commerciales, mais... nos citoyens, les gens que nous... les gens que je suis censé protéger, n'aimeront pas ça.


So yes, I have watched this drug problem grow – it was better than the alternative. This was a crisis situation, so we had no other choice than to police where we could, while keeping our production goals in mind. And, while I’m glad that we are finally able to address it, I cannot help but feel we will be playing into someone’s hands no matter what. The Federation will be able to recover from trade restrictions, but… our citizens, the people we—the people I’m supposed to protect won’t like it.
Bonne chance, explorateurs, et comme toujours, restez vigilants.


Good luck, Explorers, and as always – stay vigilant.<br>
<br>
San’a
San’a
</div></div>
</div></div>
Line 1,776: Line 1,816:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur'''
 
Salutations, Impériaux !
 
C'est dommage que nous n'ayons pas pu accueillir ces nouveaux membres de l'Union dans notre communauté lors du dernier vote;
 
Je pense que nous leur aurions réservé un accueil particulièrement....extravagant. Mais Bon!
 
Notre division Mendacian m'a informé que ce vote pourrait finir par se dérouler fortuitement pour nous après tout.
 
Il ne reste plus qu'à attendre. Que la grâce de l'Imperator Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - soit sur nous tous.
 
En ce qui concerne les affaires militaires impériales, Ivona Craine a pris le temps de mettre fin à une autre révolte de Vulpis Oculi sur Chysme et de visiter Eden Lycanis pour s'occuper de l'actuelle gouvernante, Gloria Morell.
 
Gloria se prépare à céder les rênes à Marcia Lycanis, en signe de bonne foi envers la maison.
 
Lady Morell retournera à la station Ignis avant la prochaine conférence, sur sa route vers la capitale impériale.
 
Ces problèmes actuels autour de Vargas nous inquiètes sans arrêt, si la Fédération pouvait simplement tomber à genoux, nous serions tous mieux lotis.
 
La dévotion servile à la substance n'est pas différente de la dévotion servile à la médiocrité médiane, si ? L'exceptionnalisme de la fédération, hah !
 
Ces mineurs ne sont clairement pas des gens exceptionnels, et leur demander ainsi d'accomplir des tâches exceptionnelles ne peut que conduire à la ruine.
 
Non, les choses sont bien meilleures lorsque les citoyens sont, confortablement, à l'endroit auquel ils appartiennent.
 
Ensuite, la Fédération a le culot d'exiger qu'on restreigne aussi notre commerce !
 
Tout simplement à cause d'un problème causé par leurs propres promesses de succès !


Greetings, Imperials! It is a shame we were not able to welcome these new Union members into our fold during the last vote; I believe we had a particularly… extravagant welcome lined up for them, were they to arrive. But still! Our Mendacian division has informed me this vote may end up playing out fortuitously for us after all. We shall just have to wait and see. Let the grace of Imperator Solas – may he outlive the stars – be upon us all.
Oui, c'est peut-être le premier vote depuis un moment pour lequel la réponse est si claire.


As for Imperial military affairs, Ivona Craine has taken time from curtailing another Vulpis Oculi revolt on Chysme to visit Eden Lycanis and attend to the current governess, Gloria Morell. Gloria is preparing to hand over the reigns to Marcia Lycanis, as a show of good faith towards the house regarding its newfound compliance. Lady Morell will be returning to station Ignis before the next conference, on her route to the Imperial capital.
Devons-nous renoncer à la facilité d'accès aux épices exotiques et aux délices lointains, simplement parce que la Fédération ne peut pas contrôler leur prolétariat avide de drogue ? Je ne pense pas.


These current issues around Vargas have caused us no end of concern – if the Federation could just fall to its knees we would all be better off for it. Slavish devotion to substance is no different from slavish devotion to median mediocrity, no? Federation exceptionalism, hah! These miners are clearly not exceptional people, and thus asking them to perform exceptional tasks can only lead to ruin. No, things are far better when citizens are comfortable in the place where they belong.
Après tout, comme je l'ai déjà mentionné, aucune force ne serait assez folle pour attaquer Mímir.


Then, the Federation has the gall to demand we restrict our trade as well! Simply because of a problem caused by their own promises of success! Yes, this may perhaps be the first vote in a while to which the answer is so plain. For are we to relinquish the ease of access to exotic spices and far-off delicacies, simply because the Federation cannot control their drug-hungry proletariat? I think not. After all, as I have mentioned before, no force would be foolish enough to attack Mímir. Not when all the factions are watching. The problem stems from the Federation, and as such the issue should be dealt with within the Federation.
Pas quand toutes les factions regardent. Le problème vient de la Fédération et, en tant que tel, la question devrait être traitée au sein de la Fédération.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
Line 1,792: Line 1,860:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
'''Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox'''
 
Eh bien, San'a sait comment faire une entrée remarquée.
 
Faites confiance à une Valkyrie pour s'engueuler le premier jour de son retour. J'admets que Mandla est allé un peu trop loin ; je veux dire, invoquer les rites de combat de l'Union pendant une conférence, c'est aller un peu trop loin. Mais je n'ai pas vraiment le droit de dire ça, n'est-ce pas ?
 
Quoi qu'il en soit, ils se sont tous deux calmés maintenant, et nous allons probablement entendre des excuses officielles de leur part, tôt ou tard. Non pas que je vais rester dans le coin pour ça.
 
Apparemment, l'équipe de Mercer a quelques difficultés avec le dernier raid d'Ojin-Kai.
 
J'étais curieux de savoir ce qu'il faisait exactement pour avoir un tel taux de réussite, alors je pense que je vais enfin pouvoir le voir par moi-même. Le Bastion devrait venir me chercher dans quelques heures maintenant. Mais avant de partir, je voudrais juste dire que toute cette affaire Vargas pue la merde de la Fédération.
 
Ils poussent leurs employés bien au-delà de leurs limites pour maintenir leurs résultats, et ils s'étonnent qu'ils se droguent pour faire face aux heures de travail insensées qu'on attend d'eux ?


Well, San’a certainly remembers how to make an entrance. Trust a Valkyrie to get in a shouting match on her first day back. I’ll fully admit Mandla went a bit overboard; I mean, invoking Union combat rites during a conference is going a bit too far. Though I really have no right to say that, do I? Anyway, they’ve both calmed down now, and we’ll probably hear a formal apology from them, sooner or later.
J'aurais espéré que Kim ait plus de bon sens que ça, mais je suppose que même les bons éléments de la Fédération sont tenus par les Corpos. Mandla avait surtout du mal à accepter que les restrictions commerciales soient appliquées à toutes les factions. Je comprends son point de vue, mais le fait que la Fédération soit la seule faction concernée ne fonctionnerait pas - cela nous donnerait trop de pouvoir sur elle.


Not that I’m gonna stick around for that. Apparently, Mercer’s crew are having a little difficulty with this latest Ojin-Kai raid. I’ve been curious to see exactly what he’s doing that’s got him such a high success rate, so I guess I’ll finally get to see that for myself. Bastion should be picking me up a few hours from now.
Le problème, c'est que si certains de nos systèmes de l'Union sont totalement autosuffisants, beaucoup d'entre eux auront des problèmes avec ces sanctions commerciales.


Before I go, though, I just want to say this whole Vargas situation stinks of Federation shit. They push their workers far beyond their limits to keep their bottom line up, and they’re surprised when they turn to drugs to cope with the insane working hours expected of them? I would’ve hoped Kim would have more sense than that, but I suppose even the Federation’s good eggs are held down by Corpos.
La Fédération a le Nexus, qui lui permet de coordonner des opérations de grande envergure comme celles-ci, mais nous ? Les planètes en développement et les planètes marginales de l'Union n'auront pas la vie facile. Le Bastion peut fournir une certaine assistance, mais cela va disperser notre approvisionnement.


Mandla mostly had a problem with the trade restrictions being enforced for every faction. I understand where he’s coming from, but having the Federation be the only faction affected just wouldn’t work – it’d give us too much power over them.
Envoyer les vaisseaux de Mímir est de loin l'option la plus sûre, mais pouvons-nous vraiment risquer de perdre au moins la moitié des défenses du Berceau ?


Problem is, while some of our Union systems are fully self-sufficient, a lot of them will run into problems with these trade sanctions. The Federation has the Nexus, which lets them co-ordinate large-scale ops like these, but us? Developing and fringe planets in the Union aren’t going to have it easy. The Bastion can provide some assistance, but that’s going to spread our supplies really thin. Sending in the ships from Mímir is by far the safer option, but can we really risk losing at least half of the Cradle’s defenses?
Je vais devoir vous laisser décider, Explorateurs. En fonction de la façon dont nous votons ici, je serai peut-être absent pour la prochaine conférence ; je ne sais pas si Aish prendra le relais, je sais qu'elle est aussi très occupée ces derniers temps.


I’ll have to leave that up to you, Explorers. Depending on how we vote here, I might be gone for the next conference; not sure if Aish’ll be taking over, I know she’s been pretty busy lately too. In any case, make sure to talk it through with your fellow Union members before you vote.
Dans tous les cas, assurez-vous d'en parler avec vos collègues de l'Union avant de voter.


Here’s to a brighter tomorrow.<br>
Pour un avenir meilleur. <br>
Haley
Haley
</div></div>
</div></div>




'''Voting Results'''
'''Résultats du vote'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Restrict trade routes 2 (Empire,Union) , Send forces to Vargas 1 (Federation)''
''Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Restreindre les routes commerciales 2 (Empire,Union) , Envoyer des forces à Vargas 1 (Fédération)''


The final vote is in favor of restricting the trade routes between the factions. Missives have been sent from the Council to the borders of each faction, informing them of the agreed-upon measures. We expect to be able to report on the effects of these changes and their implementation soon.
''Le vote final est en faveur de la restriction des routes commerciales entre les factions. Des missives ont été envoyées par le Conseil aux frontières de chaque faction, les informant des mesures convenues. Nous espérons être en mesure de faire un rapport sur les effets de ces changements et leur mise en œuvre prochainement.''
</div>
</div>


Line 1,822: Line 1,902:
====''Backup''====
====''Backup''====


The following is the Universal Council’s official report regarding the increased trade measures across the Core Systems:
Voici le rapport officiel du Conseil universel concernant l'augmentation des restrictions commerciales dans les systèmes centraux :
 
Des restrictions commerciales sont progressivement mises en place le long des frontières de chaque faction. Les navires de la Fédération, de l'Union et de l'Empire se sont rassemblés dans un système collectif enrégimenté, l'Oracle prédisant les mouvements des navires au sein de l'Empire, le Nexus transmettant l'information à la Fédération et le Bastion transportant les navires de l'Union là où ils sont le plus nécessaire.


Trade restrictions are gradually being implemented along each faction’s borders. Ships from the Federation, the Union, and the Empire have collected themselves into a regimented collective system, with the Oracle predicting ship movements within the Empire, the Nexus relaying this information to the Federation, and the Bastion transporting Union ships to where they are most needed.
Les mesures actuelles ont également nécessité un assouplissement de certains accords militaires, permettant à de plus gros navires de franchir les frontières des factions et de s'aventurer un peu plus profondément sur le territoire de l'autre faction. Cela est dû au fait que certains pilotes ont jugé nécessaire de tenter de "se soustraire" aux restrictions actuelles, souvent de façon dramatique.


The current measures have also necessitated a loosening of certain military agreements, allowing larger ships to cross faction borders and venture slightly deeper into the other faction’s territory. This is due to the fact that certain pilots have found it necessary to attempt to “evade” the current restrictions, often in dramatic fashion.
Parallèlement à ces arrangements, les restrictions ont déjà commencé à montrer des retours, car certains cas de la nouvelle drogue ont déjà été saisis, et une analyse plus approfondie de la substance dans son état non ingéré a commencé. Nos chercheurs ont désigné le médicament comme Heka-α1, bien que ses utilisateurs aient pris l'habitude de l'appeler "Blue Skies", en raison de l’auréole bleu clair intense qui persiste autour des iris après sa consommation.


Alongside these arrangements, the restrictions have already begun showing returns, as some instances of the new drug have been seized already, and more in-depth analysis of the substance in its non-ingested state has begun. Our researchers have designated the drug as Heka-α1, though its users have taken to calling it “Blue Skies”, due to the intense light-blue halo that lingers around the irises after it is consumed.
Il n'y a pas encore de source claire sur l'origine de la drogue, car les expéditions appréhendées - toutes à petite échelle - proviennent de toutes les factions et sont trop peu nombreuses pour construire une image plus large. Les premiers résultats semblent certes biaisés en faveur de la drogue originaire de l'Union, mais cela ne veut pas dire grand-chose ; la bataille que nous menons est une bataille d'usure, pas d'action immédiate.  


There is no clear source for the drug as of yet, as the apprehended shipments – all small scale – have originated from every faction, and number too few to build a larger picture. Initial results do seem to be biased towards the drug originating from the Union, but this means very little; the battle we are fighting is one of attrition, not of immediate action.
Alors que les frontières commencent à se refermer, le Conseil a déjà reçu plusieurs rapports détaillant les conséquences de ces nouvelles mesures. Les planètes de l'Union en marge des systèmes, en particulier celles qui dépendaient des métaux et de l'énergie d'autres factions, se sont retrouvées sans nourriture, et beaucoup sont actuellement hébergées à bord du Bastion, qui approche de sa capacité maximale d'accueil. Dans l'Empire, des troubles importants se préparent parmi de nombreuses planètes de la bordure extérieure, alors que des groupes dissidents de Vulpis Oculi font entendre leur voix.


As the borders begin to close in, the Council has already received several reports detailing the consequences of these new measures. Union planets on the fringes of the systems, particularly those that relied on metals and energy from other factions, have found themselves without food, and many are currently being housed on board the Bastion, which is nearing capacity. In the Empire, there is significant unrest brewing among many of the outer rim planets, as splinter groups of the Vulpis Oculi are making their voices heard.
Juste avant de publier ce rapport, le Conseil a également été informé d'un autre vaisseau non autorisé : un seul petit vaisseau venant de l'espace de la Fédération, se dirigeant vers l'Empire. Il n'avait pas de marques ou d'affiliations propres. Si la réglementation n'avait pas été aussi stricte qu'elle l'était, elle aurait très bien pu passer outre la patrouille frontalière habituelle de la Fédération.


Just before issuing this report, the Council was also informed of another unsanctioned vessel: a single small ship coming from Federation space, headed towards the Empire. It had no markings or affiliations of its own. If regulations had not been as strict as they were, it may very well have slipped past the Federation’s usual border patrol.
Comme les avertissements initiaux à ce navire n'ont reçu aucune réponse, l'équipage s'est déplacé pour enquêter. Ils ont trouvé le navire vide, ne transportant ni équipage ni pilote. Les systèmes de vol entièrement automatisés ne sont pas inconnus, mais ils ne sont généralement pas utilisés pour le transport, car ils sont encore trop peu fiables. En ouvrant de force le sas extérieur, l'équipage de la patrouille frontalière a fait une découverte déroutante : l'intérieur du navire de transport contenait l'un des éclats de Mimir, en bon état et enveloppé dans une couverture en plomb. De toute évidence, quelqu'un au sein de la Fédération tentait d'envoyer cela à l'Empire ; mais qui et dans quel but ?


As initial warnings to this vessel did not receive any response, the crew moved to investigate. They found the ship empty, carrying no crew and no pilot. Fully automated flight systems are not unheard of, but they are not usually used for transport, as they are still too unreliable. Upon forcibly opening the outer airlock, the border patrol crew made a perplexing discovery: the inside of the transport vessel contained one of the Shards from Mimir, undamaged and wrapped in a lead blanket. Evidently someone within the Federation was attempting to send this to the Empire; but who, and for what purpose?
Indépendamment des réponses à ces questions, le fragment a - avec l'approbation des membres actuels du conseil - été déplacé à la station Ignis pour le moment, alors que les restrictions commerciales sont en vigueur. Le Conseil espère que les factions ne seront plus confrontées à ce trafic, afin que la drogue Heka-α1 puisse être traitée de la manière la plus sûre et la plus rapide possible.


Regardless of the answers to these questions, the Shard has – with the approval of the current councilmembers – been relocated to station Ignis for the time being, while the trade restrictions are in effect. It is the Council’s hope that the factions encounter no more of this traffic, so that the Heka-α1 drug can be dealt with as securely and swiftly as possible.




===Chapter 14: [[Dire Straits]]===
===Chapter 14: [[Dire Straits|Situation difficile]]===


<hr>
<hr>


====''Dire Straits''====
====''Situation difficile''====
 
Rapport de la 30ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutral des Core Systems.
 
 
Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine<br>
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke<br>
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos
 
… et cela clôt la discussion sur la situation de Vargas. Inutile de dire que le Conseil fait tout ce qui est en son pouvoir pour s'assurer que l'utilisation de Heka-α1 ne se propage pas au-delà de Vargas.
 
Il convient également de mentionner que Sera Varse a quitté la station Ignis sans prévenir le Conseil ou ses supérieurs. C'est inquiétant, compte tenu de son récent silence entourant les événements de Mímir. Le commandant Brighton Conners a été chargé de suivre le lieutenant-commandant, vu pour la dernière fois se dirigeant vers l'espace impérial.
 
C'est l’heure, membres du Conseil, le Conseil Universel doit aborder un moment de crise immédiate dans les Systèmes Centraux.
 
Ce qui suit est un extrait de la dernière transmission que le Conseil a reçue de Mímir :<blockquote>
"C'est Mikheil Grimes
 
(Interférence)
 
…au Conseil Universel au nom du Professeur Reyes.
 
(Interférence)
 
… les Crimsons Wolves. Ils continuent de frapper les navires stationnés autour de Mím-
 
(Interférence)
 
… tout droit à travers nos défenses. Ils avancent, et nous n'avons aucun moyen de -
 
(Interférence)
 
… les arrêter. S'ils maintiennent cette offensive, nous serons obligés de -
 
(bruit fort, interférence)
 
… avant de pouvoir le transmettre au Conseil. Professeur! Ne bougez pas, professeur - restez -
 
(Interférence)
 
Mais on sait maintenant à quoi peut servir l’artefact Berceau : il est capable d'ouvrir des trous de ver, des Wormhole. C'est ce que sont les Anomalies, elles sont -
 
(Interférence)<br>… une rafale de Quantum suffisamment importante pour le déclencher. Mais si nous le faisons, nous interromprons la transmission (interférence)
 
…toutes les données seront perdues. Mais si nous ne le faisons pas… Je ne sais pas combien de temps nous pourrons tenir.


Report from the 30th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
(Interférence et bruit sourd au loin)
Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.<br>


Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine<br>
Que tout le monde rentre ! Rezza, fais entrer le professeur dans les grottes ! S'il vous plaît, conseillers – notre -
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke<br>
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos


… and that closes the discussion of the situation on Vargas. Needless to say, the Council is doing everything in its power to ensure that the use of Heka-α1 does not spread beyond Vargas.
(Interférence)


It also bears mentioning that Sera Varse has left station Ignis without any notice to the Council or her superiors. This is concerning, considering her recent silence surrounding the events on Mímir. Commander Brighton Conners has been assigned to follow the Lieutenant Commander, last seen heading toward Imperial space.
…dans vos mains."</blockquote>


It is now, councilmembers, that the Universal Council must address a moment of immediate crisis in the Core Systems. What follows is an excerpt of the last transmission the Council received from Mímir:
Oui, membres du conseil.  


<blockquote>
Les Crimson Wolves, la force qui a causé tant de chaos lors de l'incident de Kepler-7, ont lancé une attaque contre Mímir. Bien qu'il leur manque leur vaisseau de commandement, il semble que leur nombre n'ait fait qu'augmenter. Après avoir concentré tous nos efforts sur leurs grands navires auparavant, il semble que nous ayons maintenant beaucoup plus de petits chasseurs à affronter. D'après les rapports, c'est un miracle que nos forces sur Mímir aient pu tenir aussi longtemps qu'elles l'ont fait - si elles avaient été encore plus réduites, la bataille aurait sûrement déjà été perdue.
“This is Mikheil Grimes<br>
 
(static)<br>
Ce que nous avons réussi à comprendre du rapport du Dr Mikheil est ceci : les scientifiques de Mímir pensent qu'ils peuvent créer une autre Anomalie - ou "trou de ver", comme ils les appellent maintenant - pour avaler une partie de la flotte des Crimson Wolves avant que les pirates n’atteignent la surface de Mímir.  
…to the Universal Council on behalf of Professor Reyes.<br>
 
(static)<br>
Cependant, ce processus nécessiterait d'envoyer une grande quantité de Quantum dans le berceau, faisant complètement disjoncter l'équipement de recherche, ainsi que toutes les données de recherche sur le berceau actuellement transmises par les canaux d'urgence. Dans le cas où ce plan fonctionne - dont nous n'avons aucune garantie - la perte de données nous empêcherait d'activer le Berceau de sitôt.
…the Crimson Wolves. They’re continuing to hit the ships stationed around Mím-<br>
(static)<br>
…straight through our defenses. They’re advancing, and we have no way<br>
(static)<br>
…stopping them. If they keep this offensive up we’ll be forced to<br>
(loud crashing, static)<br>
…before we can transmit it to the Council. Professor! Don’t move, professor – stay sti-<br>
(static)<br>
But we know now what the Cradle can be used for: it is capable of opening wormholes. That’s what the Anomalies are, they’re<br>
(static)<br>
…large enough burst of Quantum to set it off. But if we do we’ll be interrupting the transmission<br>
(static)
…all the data will be lost. But if we don’t… I’m not sure how long we can hold out.<br>
(static, thudding boom off in distance)<br>
Everyone get back! Rezza, get the professor into the caves! Please, councilors – our<br>
(static)<br>
…in your hands.”
</blockquote>


Yes, councilmembers. The Crimson Wolves, the force that caused so much mayhem during the Kepler-7 incident, have launched an attack on Mímir. Though they are missing their command ship, it seems their numbers have only grown. After focusing all our efforts on their large ships before, it seems we now have many more smaller fighters to deal with. From the reports, it’s a miracle our forces on Mímir were able to hold out as long as they have – had they been thinned any further, the battle would surely have already been lost.
Dans le cas où les scientifiques continueraient à transmettre les données, ils n'auraient cependant aucun moyen de se défendre. Le Conseil a déjà envoyé des renforts vers Mímir, mais au moment où ces flottes arriveront, il sera probablement trop tard.  


What we have managed to understand from Dr. Mikheil’s report is this: the scientists on Mímir believe they can create another Anomaly – or “wormhole”, as they are now calling them – to swallow a portion of the Crimson Wolves’ fleet before the pirates can reach Mímir’s surface. However, this process would require sending a large amount of Quantum into the Cradle, frying the research equipment, along with all research data on the Cradle currently being transmitted through emergency channels. In the event this plan works – of which we have no guarantee – the loss of data would leave us unable to activate the Cradle any time soon.
Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :


In the event that the scientists continue transmitting the data, however, they have no means of defending themselves. The Council has already sent reinforcements toward Mímir, but by the time these fleets arrive it will most likely be too late. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Le Conseil ordonne-t-il aux chercheurs de Mímir d'activer l'artefact, en espérant se sauver des pirates, tout en risquant de perdre toutes les données cruciales dans le processus ? Ou le Conseil ordonne-t-il aux scientifiques de continuer à transmettre les données, risquant leur propre vie et en permettant aux Crimson Wolves de prendre pied sur Mímir ?


Does the Council order the researchers on Mímir to activate the artifact, hopefully saving themselves from the Crimson Wolves, but losing crucial data in the process? Or does the Council order the scientists to continue transmitting the data, risking their own lives and allowing the Crimson Wolves to gain a stronger foothold on Mímir?
Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.




Line 1,898: Line 2,002:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante du président Lee.'''
 
Bon sol, explorateurs.
 
J'espère que vous tenez bon en ces temps incertains. Le départ précipité du Commandant Varse est vraiment... étrange. Couplé au comportement récent des mercenaires de Twin Suns, je commence à penser que l'Union prépare quelque chose.  Et, en prenant aussi en compte ce vaisseau transportant un Fragment de Mìmir, il se passe trop de choses pour lesquelles j'ai un mauvais pressentiment.


Good sol, Explorers. I hope you are all keeping well in these uncertain times. Commander Varse leaving so suddenly is certainly… strange. Coupled with the behavior displayed by those Twin Suns mercenaries a while back, I am beginning to think the Union may be planning something. And taking into account that ship carrying a Shard, there is too much going on that I do not like the look of.
Le Conseil compte solliciter les Valkyries de VasTech pour retrouver le Ltn. Dans les faits, je suis très contente d'avoir Brighton Conners sur l'affaire, mais je suis également certaine qu'il apprécierait cette aide ; ce serait un tournant décisif de retrouver Sera Varse et obtenir des réponses.


The Council is considering asking VasTech Valkyries for assistance in tracking the Ltn. Commander down. As it stands, I am certainly glad we have Brighton Conners on the case, but I am also sure he would welcome the assistance; it would be a welcome change if we were to track down Sera Varse and get some answers.
Cela m'amène au vote qui vous a été confié - pour une fois, nous sommes sur le point de découvrir ce qu’est capable de faire ce nouvel artefact, bien que les Crimson Wolves essaient de nous l'arracher.


That brings me to the vote you have been given – for once, we are close to discovering what this new artifact does, only for the Crimson Wolves to try and snatch it away. Sacrificing the lives of those men and women on Mímir would truly be tragic, though of course, they knew what they signed up for. Furthermore, self-sacrifice, pulling through adversity to further the advancement of humanity, those are the very essence of the Federation’s values.
Sacrifier la vie de ces hommes et de ces femmes sur Mímir serait vraiment tragique, même si, évidemment, ils savaient dans quoi ils s’étaient engagés. De plus, se sacrifier, surmonter l'adversité pour le progrès de l'humanité, voilà l'essence même des valeurs de la Fédération.


And yet, we must still value the lives of our citizens. Surely, a scientist such Professor Cameron Reyes has more still to contribute to us than purely his research on the Cradle. It might be wise to allow such great minds to live another day. Of course, activating the Cradle is an experiment of tremendous magnitude, but with people like Professor Reyes on site, I am sure it will proceed exactly according to plan.
Et pourtant, nous devons toujours considérer les vies de nos citoyens. C'est certain, un scientifique comme le professeur Cameron Reyes a sûrement bien plus à nous offrir que le simple fruit de ses recherches sur le "Berceau". Il serait probablement judicieux de permettre à ces grands savants de vivre un jour de plus. Bien sûr, l'activation du "Berceau" est une expérience de grande ampleur, mais avec des gens comme le professeur Reyes sur place, je suis sûre que tout se déroulera exactement comme prévu.


I do not envy your choice here, Explorers. There is much to be said for either side, but I don’t doubt that with enough critical discussion from everyone, you will come to the right conclusion.
Explorateurs, je n'envie pas votre choix ici. Il y a beaucoup à dire de part et d'autre, mais je ne doute pas qu'après un débat constructif, vous arriverez à la bonne conclusion.


Stay vigilant.<br>
Restez vigilants.<br>
San’a
San’a
</div></div>
</div></div>
Line 1,917: Line 2,025:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur'''
 
Nous y voilà, Explorateurs.
 
J'espère que vos journées sans épices vous ont gratifié d'une bonne santé et d'assez de temps pour recompter et reconsidérer votre « vote » insensé au nom du Conseil lors de la dernière conférence.
 
De plus, maintenant cet incident avec un Fragment fait hurler de nombreux membres du conseil de la Fédération "trahison" !
 
Comme si le navire de transport ne venait pas de leurs propres systèmes hhhh !
 
Il semblerait que nous soyons actuellement entachés par une multitude de demi-vérités très flagrantes.
 
L'Empereur Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - a récemment mis fin aux rumeurs d'insurrection croissante de Vulpis Oculi dans la Bordure Extérieure.
 
Certes, il y a des troubles sur ces planètes, mais il faut s'y attendre avec des restrictions commerciales aussi répugnantes.
 
Son Eminence exhorte les citoyens à rester calmes jusqu'à ce que ces menaces exagérées soient traitées.
 
Bien sûr, cela signifie que le voyage de Lady Morell a été légèrement retardé, et qu'elle restera sur Eden Lycanis jusqu'à la prochaine conférence du Conseil.


Here we are then, ''Explorers''. I trust your spiceless days have graced you with good health, and enough time to recount and reconsider your foolish “vote” on behalf of the Council during the last conference. What’s more, now this incident with a Shard has many of the Federation councilmembers screaming “treason”! As if the transport vessel did not come from their own systems to begin with!
Pour certains, ce vote pose une question intéressante à première vue.


It would seem we are currently marred by a slew of such egregious half-truths. Imperator Solas – may he outlive the stars – recently put paid to rumors of mounting Vulpis Oculi insurgency in the Outer Rim. Certainly, there is unrest on these planets, but this is to be expected with such loathsome trade restrictions in place. His Eminence urges us citizens to remain calm until these overblown threats are dealt with. Of course, this has meant Lady Morell’s travel has been slightly delayed, and she will be remaining on Eden Lycanis until the Council’s next conference.
Considérons-nous les opportunités à long terme que nous pouvons tirer de la préservation des données, ou donnons-nous la priorité à nos forces, qui pourraient nous être utiles dans un avenir plus lointain, lorsque cette cacophonie de métal et de sang aura pratiquement disparu de notre mémoire ?


For certain, this vote poses an interesting question at first glance. Do we consider the long-term opportunities we may gain from preserving the data, or do we prioritize our forces, who may benefit us in the more distant future, when this cacophony of metal and blood has all but faded from our memory?
Cependant, pour la troisième fois seulement dans l'histoire de l'Empire, notre Empereur s'est adressé directement au Conseil Universel et a transmis aux membres du Conseil la sagesse de l'Oracle.


However, for only the third time in the history of the Empire, our Emperor has spoken directly to the Universal Council, and imparted upon the councilmembers the wisdom of the Oracle. Imperator Solas has declared that the Council must not activate the Cradle; that this foolish act would set the Core Systems on a path towards total destruction.
L'Empereur Solas a déclaré que le Conseil ne devait pas activer le Berceau ; que cet acte insensé mettrait le Core systems sur la voie de la destruction totale.  


Having spoken thus, Explorers, you know what the Emperor expects of you. Enact his wisdom, and secure the future of the Empire!
Ceci étant dit, Explorateurs, vous savez ce que l'Empereur attend de vous. Adoptez sa sagesse et assurez l'avenir de l'Empire !


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
Line 1,935: Line 2,061:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Trice Chavos, Union member and Vox representative'''
'''Communication de Trice Chavos, Membre de l’Union et représentante Vox'''
 
Bonjour, camarades ; Trice ici.
 
Désolé si j'ai l'air un peu fatigué - je viens de sortir d'un appel de communication avec le Vox sur le Bastion.
 
C'est la folie absolue à bord en ce moment avec les pénuries de nourriture, et on dirait que la moitié de l'Union s'y réfugie. Haley est toujours en mission avec Mercer, mais ils devraient revenir bientôt - l'escarmouche avec les Ojin-Kai près d'Azel prend plus de temps que prévu, c'est tout. La nouvelle du départ de Sera d'Ignis est un choc pour nous tous, c'est sûr. Je veux dire, après Iza et Esau, avoir un autre membre de l'Union qui se précipite soudainement dans l'espace de l'Empire n'est... pas idéal.


Hello, Comrades; Trice here. Sorry if I sound a bit frazzled – just got out of a comms call with the Vox on the Bastion. It’s absolute madness on board right now with the food shortages, and it feels like half the Union’s taking refuge there. Haley’s still off on her mission with Mercer, but they’re expected back soon – skirmish with the Ojin-Kai near Azel is taking longer than anticipated, that’s all.
Pour le moment, je suis enclin à blâmer Conners ; je ne lui ai parlé que quelques fois, mais d'après ce que j'ai entendu, c'est un boulet Fed qui se soucie plus des résultats que des gens. Il est probable qu'il ait chassé Sera d'une manière ou d'une autre. Ou peut-être que c'est juste ce que je veux croire, je ne sais pas. Pour ce qui est du vote, j'aimerais dire que c'est un choix facile pour moi. J'ai vu trop de gens mourir depuis les dernières conférences, et avec le nombre de personnes regroupées sur le Bastion, j'ai peur que cela ne fasse qu'empirer.  


News of Sera leaving Ignis is a shock to all of us, for sure. I mean, after Iza and Esau, having another Union member suddenly rush off into Empire space is… not ideal. At the moment, I’m inclined to blame Conners; I’ve only spoken to him a couple times, but from what I’ve heard he’s a grade-A Fed ballbag – cares more about results than people. Seems likely he chased Sera off somehow. Or maybe that’s just what I want to believe, I dunno.
Des temps difficiles nous attendent si ces restrictions commerciales persistent, Explorateurs. Je dis que nous devons laisser les gens de Mimir essayer de se sauver autant qu'ils le peuvent. Les données peuvent être répliquées, pas vraiment les humains. Mais quand même... Je n'arrive pas à me défaire du sentiment que quelque chose va mal tourner. Le Berceau a été imprévisible à chaque fois jusqu'à présent, et il n'y a aucune raison de penser que cela va changer soudainement.


Moving on to the vote though, I’d like to say this one’s an easy choice for me. I’ve seen too many people die these past few conferences, and with the amount of folks clustered on the Bastion, I’m afraid that’s only going to get worse. Some heavy times are ahead if these trade restrictions continue, Explorers. I say we have the people on Mímir try and save themselves as much as they can. Data you can replicate – not so much for humans.
Même si les chercheurs du Conseil parviennent à ouvrir un vortex, va-t-il apparaître là où ils le souhaitent ?


But still… I just can’t shake the feeling something’s going to go wrong. The Cradle’s been unpredictable at every turn so far, and there’s no reason to assume that’s going to change suddenly. Even if the Council’s researchers manage to open a wormhole, is it even going to appear where they want it to? My heart still says to put the people’s lives first and lose the data, but my gut’s going in the opposite direction. Don’t forget to discuss with your fellow Unionites, and vote for what you think is right.
Mon cœur me dit toujours de faire passer la vie des gens en premier et de perdre les données, mais mes tripes vont dans la direction opposée.  


Stand together, Comrades – until the end of our days.<br>
N'oubliez pas de discuter avec vos camarades de l'Union et de voter pour ce que vous pensez être juste. Restez unis, camarades - jusqu'à la fin de nos jours. <br>
Trice
Trice
</div></div>
</div></div>




'''Voting Results'''
'''Résultats du vote'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Save the research data 2 (Empire,Union) , Activate the Cradle 1 (Federation)''
''Le Conseil universel a consolidé les votes de chacune des factions : Sauvegarder les données de recherche 2 (Empire,Union) , Activer le berceau 1 (Fédération)''


The final vote is in favor of saving the research data, allowing the scientists to continue their transmission to station Ignis while the Crimson Wolves continue their attack on Mímir. A transmission has been sent to Professor Reyes, who will surely ensure the data is transmitted successfully. The Universal Council will be in contact once the data has arrived in full.
''Le vote final est en faveur de la sauvegarde des données de recherche, permettant aux scientifiques de poursuivre leur transmission vers la station Ignis pendant que les Crimson Wolves continuent leur attaque sur Mímir. Une transmission a été envoyée au professeur Reyes, qui veillera à ce que les données soient transmises avec succès. Le Conseil universel prendra contact avec lui dès que les données seront arrivées dans leur intégralité.''
</div>
</div>


Line 1,961: Line 2,093:
====''Fenrir''====
====''Fenrir''====


Incoming transmission from the Universal Council to all members of the Explorer program. Originating from station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
Diffusion de la part du Conseil Universel à tous les membres du programme Explorer. En provenance de la station Ignis, au centre neutre du Core Systems.
 
Le Conseil a reçu toutes les données des chercheurs sur Mímir.
 
Bien que la majeure partie soit imprégnée de jargon scientifique, le résumé des données consolidées peut intéresser les membres du programme Explorer. Il est essentiel que vous ne partagiez pas ces informations en dehors de ces canaux.
 
Il n'y a eu aucune autre communication de Mímir. Alors que nos renforts approchent prudemment de la planète, ils ne remarquent aucun signe direct des Crismon Wolves, ni de désordre. Cela signifie probablement que les pirates ont atteint la surface de la planète et y ont établi une base défensive. Si nous voulons reprendre Mímir, nous aurons un long combat devant nous.
 
Ce qui suit est le résumé de la recherche collectée sur le berceau :
 
Données de recherche : Artefact no. 4, "Le Berceau"<br>
Localisation : Réseaux de grottes de Mímir
 
Âge : insensible aux méthodes de datation moléculaire, la zone environnante suggère plus de 10 milliards d'années, similaire aux artefacts précédents.
 
 
'''Aspect''' : 70 mètres sur 55, le Berceau est de forme ovale, avec une surface lisse et rugueuse, froide au toucher. Plusieurs protubérances au bas de l'artefact le maintiennent au-dessus du sol, fabriquées à partir d'un matériau similaire aux fragments retrouvés. Des expériences avec des organismes vivants montrent que le berceau est capable de siphonner de l'énergie organique. Ne peut pas être visiblement endommagé par les méthodes conventionnelles. La surface est couverte de sculptures incompréhensibles en forme de spirales, dont certaines se courbent vers l'intérieur, créant l'apparence de cercles concentriques. Lorsque du Quantum est appliqué sur l'artefact, certaines gravures s'allument, traçant des lignes sur la surface du berceau. Dans des conditions spécifiques, ces lignes se rejoignent en un symbole. Jusqu'à présent, deux de ces symboles ont été observés, mais nous pensons qu'il pourrait en exister plusieurs autres.


The Council has received all the data from the researchers on Mímir. While most of it is steeped in scientific jargon, the abstract of the consolidated data may be of interest to members of the Explorer program. It is vital you do not share this information outside of these channels.
'''Effets''' : le Berceau est capable de manifester des perturbations dans l'espace-temps, des trous de ver (anciennement appelés « Anomalies »). À en juger par les journaux décryptés du commandant Varse, ces trous de ver fonctionnent comme un moyen de transmettre de la matière à travers l'espace, et éventuellement le temps. On ne sait toujours pas comment ces trous de ver peuvent être stabilisés et quelles sont les conditions pour empêcher une réaction volatile. La théorie qui prévaut actuellement est que le trou de ver ne "crée" pas réellement la faille dans l'espace-temps.  


There has been no further communication from Mímir. As our reinforcements cautiously approach the planet, they are noting no immediate signs of the Crimson Wolves, nor of any skirmishes. This likely means that the pirates have reached the surface of the planet, and have established a defensive base there. If we wish to take back Mímir, we will have a long fight ahead of us.
Au contraire, cela exacerbe davantage une fracture préexistante plus petite. Cette théorie découle du fait que les emplacements des trous de ver sont quelque peu limités. Ils peuvent être quelque peu décalés par rapport à leur point de départ, mais de manière relativement insignifiante. Ce qui peut être ajusté, c'est à la fois la taille et la durée du trou de ver, qui sont déterminées par la concentration et l'impact du Quantum appliqué. Cependant, créer un trou de ver aussi grand que celui qui a avalé Mímir, ou même assez grand pour transporter un petit navire de reconnaissance, nécessiterait plus de Quantum qu’il y en a dans les systèmes centraux.  


What follows is the abstract for the collected research on the Cradle:
À moins que nous ne développions des méthodes pour accélérer davantage le Quantum (une pratique devenue illégale depuis la destruction du système Sol), il semble que nous ne pourrons pas faire un usage significatif de cet artefact dans son état actuel.


Research data: Artifact no. 4, “The Cradle”<br>
'''Notes supplémentaires''' : une analyse supplémentaire du comportement du berceau, ainsi que des trous de ver qu'il crée, a confirmé un soupçon - que les événements entourant le système Kepler et ceux entourant Mímir sont en quelque sorte liés.
Location: Cave networks of Mímir


Age: unresponsive to molecular dating methods, surrounding area suggests over 10 billion years, similar to previous artifacts.
La signature similaire des pics d'énergie quantique, ainsi que la lentille gravitationnelle perceptible et la qualité unique de la lumière, semblent également le confirmer.  


Appearance: 70 by 55 meters, the Cradle is oval-shaped, with a smooth, harsh surface which feels cold to the touch. Several protrusions at the bottom of the artifact prop it up above the ground, made from similar material as the Shards. Experiments with living organisms show the Cradle is capable of siphoning organic energy. Cannot be visibly damaged by conventional methods. Surface is covered in incomprehensible carvings shaped like spirals, some of which curve inward, creating the appearance of concentric circles. When Quantum is applied to the artifact certain carvings light up, tracing lines across the Cradle’s surface. Under specific conditions these lines join together into a symbol. So far, two of these symbols have been observed, but we believe there may be several more to be found.
Cela signifierait que le vaisseau de commandement des Crimson Wolves, ainsi que les vaisseaux disparus du Conseil et l'Arbiter, n'ont pas disparu. Ils sont simplement dans un autre endroit dans l'espace et – potentiellement – dans le temps.  


Effects: the Cradle is able to manifest disturbances in space-time, namely wormholes (formerly termed “Anomalies”). Judging from Commander Varse’s decrypted logs, these wormholes function as a means to transmit matter across space, and possibly time. It is still unclear how these wormholes can be stabilized, and what the conditions are to prevent a volatile reaction. The current prevailing theory is that the wormhole does not actually “create” the rift in space-time. Rather, it further exacerbates a smaller, pre-existing rift. This theory stems from the fact that the wormholes’ locations are somewhat limited. They can be offset somewhat from their starting point, but in relatively insignificant ways. What can be adjusted are both the size and duration of the wormhole, which are determined by the concentration and impact of the applied Quantum. Creating a wormhole as large as the one which swallowed Mímir, however, or even one big enough to transport a small reconnaissance vessel, would require more Quantum than has ever been seen in the Core Systems. Unless we develop methods to further accelerate Quantum (a practice which has been illegal since the destruction of the Sol system) it seems we will be unable to make significant use of this artifact in its current state.
Si le Berceau ne peut ouvrir que des failles existantes, cela peut être une bénédiction pour nous – nous pourrions peut-être encore récupérer ces navires, au cas où nous découvririons un moyen de stabiliser les trous de ver.


Further notes: additional analysis of the Cradle’s behavior, as well as the wormholes it creates, has confirmed a suspicion – that the events surrounding the Kepler system and those surrounding Mímir are somehow linked. The similar signature of the spikes in Quantum energy, as well as the noticeable visual lensing and unique quality of the light, all seem to confirm this as well. This would mean the Crimson Wolves’ command ship, as well as the vanished Council ships and the Arbiter, have not disappeared. They are simply in another location in space and – potentially – time. If the Cradle is only able to open existing rifts, then this may be a blessing for us – we might yet be able to recover those ships, in the event that we discover a way to stabilize the wormholes.




===Chapter 15: [[Last Stand]]===
===Chapter 15: [[Last Stand|Ultime Défense]]===


<hr>
<hr>


====''Last Stand''====
====''Ultime Défense''====
 
Rapport de la 31ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutral des Core Systems.


Report from the 31st conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Gloria Morell, Moira Craine<br>
Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, San’a, Elijah Burke<br>
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos


Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Gloria Morell, Moira Craine<br>
… le Fragment réagit avec le Quantum organique.
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Elijah Burke<br>
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos


… the Shard is reacting with the organic Quantum. We are also receiving reports from the Gamayun Labs on Gaea that the Twin Suns mercenaries, previously detained due to erratic and suspicious behavior, have become more active. Apparently, their melodic humming has taken on distinct patterns that scientists at the Labs are currently attempting to identify.
Nous recevons également des rapports des laboratoires Gamayun sur Gaea selon lesquels les mercenaires Twin Suns, précédemment détenus en raison d'un comportement erratique et suspect, sont devenus plus actifs. Apparemment, leur bourdonnement mélodique a pris des formes distinctes que les scientifiques des laboratoires tentent actuellement d'identifier.


There has been no sign still of Sera Varse, who fled station Ignis some time before this council’s 30th conference. Commander Conners, who was assigned to pursue the Ltn. Commander, has requested the use of several Valkyrie units in tracking her down. Currently, the Council is awaiting confirmation from the Federation Corporation VasTech on this matter; most likely, the Valkyries will be dispatched before the next conference. In the meantime, Amanda Kaito, vice-president of Borealis Inc., has been dispatched to the Imperial capital as an ambassador to negotiate the practicalities of Valkyries entering Imperial space.
Il n'y a toujours aucun signe de Sera Varse, qui a fui la Station Ignis juste avant la 30ème conférence de ce conseil. Le commandant Conners, qui a été chargé de poursuivre le Ltn. Commandant, a demandé l'utilisation de plusieurs unités Valkyrie pour la retrouver. Actuellement, le Conseil attend confirmation à ce sujet de la part de la Corporation VasTech de la Fédération ; très probablement, les Valkyries seront envoyées avant la prochaine conférence. Entre-temps, Amanda Kaito, vice-présidente de Borealis Inc., a été envoyée dans la capitale impériale en tant qu'ambassadrice pour négocier les modalités pratiques de l'entrée des Valkyries dans l'espace impérial.


And now, councilmembers, as you are well aware, we move on to the largest threat to the Core Systems: the Crimson Wolves, who continue to hold both the planet Mímir and the Cradle hostage. Initially, the Council’s strategy was to gather our forces and prepare for a raid on the planet. However, just a few days ago, the Federation’s outer planets picked up this transmission from the Crimson Wolves:
Et maintenant, membres du conseil, comme vous le savez, nous passons à la plus grande menace pour les systèmes centraux : les Crimson Wolves, qui continuent de tenir en otage la planète Mímir et le Berceau. Initialement, la stratégie du Conseil était de rassembler nos forces et de se préparer à un raid sur la planète. Cependant, il y a quelques jours à peine, les planètes extérieures de la Fédération ont capté cette transmission des Crimson Wolves :


“Right, you council bastards. You don’t need to know my name or where I’m from. The only thing you need to know is that the Crimson Wolves intercepted yer transmission-
« Excellent, salauds du conseil. Vous n'avez pas besoin de connaître mon nom ou d'où je viens. La seule chose que vous devez savoir, c'est que les Crimson Wolves ont intercepté votre transmission...


(loud cheers in the background)
(Fortes acclamations en arrière-plan)


-that we’ve got a hold of this Cradle, and we know exactly what we’re gonna do with it. Don’t even think about moving yer ships anywhere close to this planet. You are gonna get that power-hungry snake of an Emperor to give us back our captain – to give us back Montez Lycanis, from whatever cell they might have thrown ‘im in. If you don’t, well… I think some of yer fleets might enjoy a little “wormhole excursion”, don’t you? Keep us waiting too long, and… boom. Got that?”
- que nous avons mis la main sur ce Berceau, et nous savons exactement ce que nous allons en faire. Ne pensez même pas venir avec vos vaisseaux près de cette planète. Vous allez faire en sorte que ce serpent avide de pouvoir d'un Empereur nous rende notre capitaine – qu’il nous rende Montez Lycanis, quelque soit la cellule dans laquelle il a été jeté. Si vous ne le faites pas, eh bien… je pense que certaines de vos flottes pourraient profiter d'une petite "excursion dans le trou de ver", vous voyez ? Faites-nous attendre un peu trop longtemps, et… boum. C'est compris ?"


Unfortunately, it appears the Crimson Wolves acted quickly enough to intercept the data we received from Mímir, and are looking to unleash the destructive force of an unstable wormhole across our assembled fleets. While it is unknown if the pirates even have the technology to accomplish such a feat, there are a few thousand soldiers stationed around Mímir, and the potential risk to them is… devastating.
Bien sûr, si ce stratagème devait être découvert, les conséquences pourraient être désastreuses – bien pires que si nous les avions tout simplement attaqués. Nous pouvons certainement les battre au combat, mais le facteur inconnu du Berceau signifie que toute tentative de prédire l'issue de ce combat est presque inutile.


The pirates seem to also not be aware of the recent escape Montez Lycanis’ made from Imperial custody. This, the Council may be able to use this to its advantage; instead of fighting the Wolves directly, which may spur them to use the Cradle’s power against us, it may be wiser to attempt to deceive them, to bluff our way through the exchange of Montez, and take back the Cradle that way.
Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :


Of course, if this scheme were to be discovered, the consequences could be disastrous – far worse than if we had simply attacked the Wolves. We can certainly best them in combat, but the unknown factor of the Cradle means that any attempt to predict the outcome of this fight is close to futile. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Le Conseil tente-t-il de tromper les Crimson Wolves dans un faux échange contre Montez, afin de les empêcher d'activer le Berceau ? Ou le Conseil ordonne-t-il aux flottes qui entourent déjà Mímir d'attaquer, risquant que les pirates activent l'artefact et créent un autre trou de ver ?


Does the Council attempt to deceive the Crimson Wolves into a false exchange for Montez, in order to prevent them from activating the Cradle? Or does the Council order the fleets that already surround Mímir to attack, risking the pirates activating the artifact and creating yet another wormhole?


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.
Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures
 




Line 2,021: Line 2,169:
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">


'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante de la Présidente Lee'''
 
Bon sol, Explorateurs.
 
Notre répression de l'Heka-α1 se déroule sans difficultés, dans la mesure où les livraisons découvertes à la frontière sont de moins en moins fréquentes. Aucune autre utilisation de la drogue n'a d'ailleurs été recensée hors de la Fédération, ce qui est, d'une certaine manière, rassurant.
 
L'Empire étoufferait sans doute l'affaire de toute façon, et j’ai des doutes quant à la rigueur des réglementations de l'Union, mais le fait que l'existence de la drogue soit contestable est de bon augure pour la stabilité des Systèmes Centraux.
 
Pour l'instant, la Fédération se focalise entièrement sur Vargas et sur nos investigations concernant les origines de la drogue. Bien que les livraisons vers Vargas et les planètes environnantes soient fortement surveillées, l'Heka-α1 continue à se maintenir. Cela sous-entend qu'il y a, pour le moins, une sorte de fournisseur basé  sur la planète.  Mais ne vous inquiétez pas, Explorateurs, nous finirons par les débusquer, quels qu'ils soient.


Good sol, Explorers. Our crackdown on Heka-α1 is proceeding smoothly, as the shipments discovered at the border continue to lessen in frequency. No further uses of the drug have been recorded outside of the Federation either, which is, in a certain way, reassuring. No doubt the Empire would cover it up anyway, and I have my doubts about the strictness of the Union’s regulations, but the fact that the drug’s existence is deniable bodes well for the stability of the Core Systems.
À présent, je dois vous partager mes réflexions sur le vote actuel. Si la Présidente Lee était là, je suis sûre qu'elle aurait plaidé avec fermeté pour une négociation, mais ici, nous n'avons que la main ferme du Président Adonis et l'esprit malléable du Président Burke pour nous guider.  


As of now, the Federation is turning its full attention to Vargas, and our investigations into the drug’s origins. Even though shipments to Vargas and its surrounding planets are being heavily monitored, Heka-α1 continues to perpetuate itself. This suggests there is, at the very least, some form of supplier based on the planet’s surface. But do not worry, Explorers – we will flush them out eventually, whoever they may be.
Je ne peux pas le nier, ma préférence sur ce sujet est aussi l'approche militaire, mais je ne peux m'empêcher de penser que nous passons à côté de quelque chose.  


And now, I have to give you my considerations on the current vote. If President Lee were here, I’m sure she would have advocated sternly for negotiating, but as it stands, we have only the hard hand of President Adonis and the pliable mind of President Burke to guide us. I cannot deny, my first preference in such matters is also a military approach, but I can’t help but get the feeling we’re overlooking something. Why would the Wolves be so confident in their play? Why would they risk their own fleet if their threats were empty?
Pourquoi les Wolves seraient-ils si confiants dans leur stratégie ? Pourquoi risqueraient-ils leur propre flotte si leurs menaces étaient infondées ?


Doubt riddles my mind, Explorers, and I must clear it soon. I am not so certain the Wolves are bluffing, but lying to an enemy with such an advantage is also not advisable. I know the situation may seem dire, but the Federation will continue to persevere – of that much I am sure.
Le doute trouble mon esprit, Explorateurs, et je dois le dissiper rapidement. Je ne suis pas certaine que les Wolves bluffent, mais mentir à un ennemi qui a un tel avantage n'est pas non plus conseillé. Je sais que la situation peut sembler désastreuse, mais la Fédération continuera à persévérer, j'en suis sûre.


Stay vigilant.
Restez vigilants.


San’a
San’a
Line 2,037: Line 2,193:


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur'''
 
Eh bien, explorateurs, encore un beau jour pour être citoyen de l'Empire, n'est-ce pas ?
 
Je suis néanmoins heureux que vous n'ayez pas tous perdu la raison.
 
Malgré la directive de l'Empereur, j'ai présumé qu'il y aurait une plus grande majorité qui s'opposerait à l'activation du Berceau.
 
Peut-être y a-t-il encore certains d'entre vous qui sympathisent avec ces cafards de Vulpis Oculi, ces parasites persistants qui surgissent de plus en plus ces derniers temps.
 
Et bien peu importe, la bonne décision a été prise, et ces… perturbations vont bientôt s'apaiser, je n'en doute pas.
 
Comme pour souligner l'endurance et la sécurité de l'Empire en ces temps difficiles que nous inflige le Conseil, Lady Morell a récupéré son siège de conseillère, prenant ses fonctions avec une ferveur renouvelée.
 
Et une telle ferveur est certainement nécessaire, compte tenu du vote que le Conseil vient de nous soumettre.
 
Il est fortement improbable que ces Crimson Wolves, ces pirates misérables, aient la capacité d'activer un artefact, là où même les scientifiques les plus décorés de l'Empire ont échoué !
 
Inutile de dire qu'un assaut frontal serait l'option la plus séduisante et la plus évidente dans ce cas.
 
Ecraser les Wolves sous la botte de l'Empire serait assurément une conquête somptueuse.


Well, well, Explorers, it is another fine day to be a citizen of the Empire, is it not? I am glad at least not all of you have taken leave of your senses. Though with the directive of the Emperor, I had certainly presumed there would be a larger majority that would stand against activating the Cradle. Perhaps there are still some of you who sympathize with those cockroaches in the Vulpis Oculi, persistent pests who are cropping up more and more as of late.
Bien sûr, il peut y avoir bien plus à gagner même avec une approche subreptice.


Well no matter, the correct decision was made, and these… disturbances will soon subside, I have no doubt. As if to emphasize the Empire’s endurance and security amongst these trying times afflicted upon us by the Council, Lady Morell has reclaimed her seat as a councilmember, taking to her position with a renewed fervor.
Le Conseil ne voit que l'aversion au risque, mais vous, avec la perspicacité militaire de l'Empire, êtes certainement bien conscients que l'espionnage est parfois un outil bien plus efficace.


And such fervor is certainly necessary, given the vote which the Council has now placed before us. It is highly unlikely that these Crimson Wolves, these piratical wretches, have the ability to activate an artifact, where even the most decorated scientists of the Empire have failed! Needless to say, a frontal assault would be the most enticing and self-evident option in this case. To crush the Wolves under the Empire’s heel would surely be a sumptuous conquest.
Convaincre votre ennemi, que vous êtes en fait, son allié. Pourquoi ne le ferions-nous pas, en effet !


Of course, there may be more to gain even from a surreptitious approach. The Council sees only risk-aversion, but surely you, with the military insight of the Empire, are well aware that espionage is sometimes a far greater tool. To convince your enemy you are in fact, their ally. Why should we not do so, indeed! To destroy the Wolves from within, and sow doubt and dissent within their ranks, only to viciously break them apart!
Détruire les Wolves de l'intérieur et semer le doute et la dissidence dans leurs rangs, seulement pour les briser violemment !


Conquest and victory are the lifeblood of the Empire, Explorers, and either of these choices will bring us such an outcome. I ask only that you choose well, and see to it that the hand of Imperator Solas – may he outlive the stars – will guide the Council fleets to victory!
La conquête et la victoire sont des éléments vitaux de l'Empire, explorateurs, et l'un ou l'autre de ces choix nous apporterait un tel résultat.
 
Je vous demande seulement de bien choisir et de veiller à ce que la main de l'Imperator Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - guide les flottes du Conseil vers la victoire !


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
Line 2,054: Line 2,232:


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Comm from Trice Chavos, Union member and Vox representative'''
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Communication de Trice Chavos, Membre de l’Union et représentante Vox'''
 
Ouf, bonne journée, camarades.
 
Enfin, je dis bonne, c'est... définitivement une journée. La conférence vient de se terminer, comme vous devez le savoir, mais c'est ce qui s'est passé juste après qui m'a mis dans cet état. Nous avons reçu une communication de la section des communications de Vox, et...


Whew, good day, Comrades. Well, I say good, it’s… definitely a day. Conference just ended, as I’m sure you’re aware, but it’s what happened right after that that’s got me in this state. We got a comm from the Vox communications section, and… There’s no nice way to put it, I suppose – Haley is dead. She was out on Finch, working on securing more of the Ojin-Kai, and a Gamayun Assassin did her in. Tibian sniper – ripped right through her armor. Apparently some internal dispute between Gamayun and the Celestials is kicking into high gear, and she just… wrong place, wrong time.
Il n'y a pas de bonne façon de le dire, je suppose - Haley est morte. Elle était sur Finch, travaillant à mieux sécuriser les Ojin-Kai, et un Assassin Gamayun l'a tuée. Un sniper Tibian - son armure a été transpercée. Apparemment un conflit interne entre les Gamayun et les Célestes est passé à la vitesse supérieure, et elle a juste... mauvais endroit, mauvais moment.


I’m having a hard time processing all this – I mean, the news just arrived on my comm feed, so… I don’t have much to say about it. I feel like I should give you some speech about her value as a person, but I just can’t bring myself too. As a Gamayun myself, I feel strangely… guilty, I suppose. Anyway, I’m- I’m sorry. Gotta get on to the vote…
L'interception de ces données par les Wolves est un vrai problème. La plupart des scientifiques de l'Union semblent penser que l'équipe de Sera a dû activer le Berceau d'une manière ou d'une autre afin de récupérer Mímir, donc... s'ils peuvent le faire, les Crimson Wolves aussi, non ? Peut-être qu'ils savent quelque chose que nous ne savons pas. Tout de même... Si on va jusqu'au bout de ce bluff, et qu'ils l’apprennent, on est foutus. On pourrait être capable de gagner du temps, mais ce sera un massacre.  


The Wolves intercepting that data is definitely a real issue. Most Union scientists seem to- seem to think Sera’s team must have activated the Cradle somehow in order to get Mímir back, so… if they can do it, so can the Wolves, no? Maybe they know something we don’t. All the same… If we go through with this bluff, and they call it, we’re fucked. Might be able to buy time, but it’ll be a slaughter. We can’t give them what they want, but we can’t fight back either. Real rock-and-a-hard-place deal, this one.
On ne peut pas leur donner ce qu'ils veulent, mais on ne peut pas non plus se défendre. C'est un vrai marché de dupes, celui-là.


Sorry if I sound dejected about this, just a little bit hard to… care right now. I dunno. Bluffing is the most optimistic option, and I think we might just be able to pull that off. If the damn Empire hadn’t just lost Montez, then maybe we wouldn’t be in this situation.
Désolé si j'ai l'air déprimé, j'ai juste un peu de mal à.… me sentir concerné en ce moment. Je ne sais pas. Le bluff est l'option la plus optimiste, et je pense qu'on pourrait y arriver. Si ce foutu Empire n'avait pas perdu Montez, nous ne serions peut-être pas dans cette situation.


Anyway, Explorers. Just grieve in your own way. Speak to your fellow Union members. If any of you knew Haley well, I’m truly, truly sorry.
Peu importe, Explorateurs. Faites votre deuil à votre manière. Parlez à vos collègues de l'Union. Si l'un d'entre vous connaissait bien Haley, je suis vraiment, vraiment désolé.


And yeah, stand together comrades – until the end of our days.
Et oui, restons ensemble camarades - jusqu'à la fin de nos jours.  


Trice
Trice
Line 2,073: Line 2,255:




'''Voting Results'''
'''Résultats du Vote'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Deceive the Crimson Wolves 0 () , Attack the Crimson Wolves 3 (Empire,Federation,Union)''
''Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Tromper les Crimson Wolves 0 () , Attaquer les Crimson Wolves 3 (Empire,Fédération,Union)''


The final vote is in favor of attacking the Crimson Wolves with every ship currently en route to Mímir. Thankfully, the Obelisk, a class-S frigate, has just arrived to bolster the fleet. Unless the Crimson Wolves make good on their threats, this victory is all but assured. We expect word from Soren Lynk on the fleet’s progress soon.
''Le vote final est en faveur de l'attaque des Crimson Wolves avec tous les vaisseaux actuellement en route vers Mímir. Heureusement, l'Obélisque, une frégate de classe S, vient d'arriver pour renforcer la flotte. A moins que les Crimson Wolves ne mettent leurs menaces à exécution, cette victoire est presque assurée. Nous attendons des nouvelles de Soren Lynk sur les progrès de la flotte bientôt.''
</div>
</div>




====''Fearless''====
====''Sans Peur''====
 
Diffusion de Soren Lynk<br>
Lieu : l'Obélisque, 3ème flotte Classe S du Conseil Universel<br>
Datation : 4ème rapport - Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Désignation : rapport de mission
 
"Voici Soren Lynk, officier des communications pour l'Obélisque. Nous approchons progressivement de la planète, mais notre première ligne de front a été mise en pièces. Ceci dit, il n'y a encore aucun signe que les Wolves tentent d'activer le Berceau, ce qui est de bon augure pour nous.


Transmission from Soren Lynk<br>
"Une centaine de victimes de notre côté jusqu'à présent. L'intégralité de notre flanc gauche a été complètement détruit en raison d'un assaut frontal par l'un des navires des pirates. Je ne sais pas pourquoi ils tiennent de cette manière, ce n'est qu'une question de temps avant - "
Location: the Obelisk, 3rd class-S frigate of the Universal Council<br>
Dating: 4th report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Designation: mission report


“This is Soren Lynk, comms officer for the Obelisk. We are steadily approaching the planet, but our front line has been ripped to pieces. That being said, there are no signs yet of the Wolves even attempting to activate the Cradle, which bodes well for us.
(Crash)


“A hundred or so casualties on our side so far. The entirety of our left flank was completely destroyed due to a frontal assault by one of the Wolves’ ships. Don’t know why they’re holding out like this, seems only a matter of time before –“
« Soren ! Nous sommes touchés sur le côté ! Le flanc droit maintenant ! On dirait... attendez, ce n'est pas l'un des vaisseaux des Wolves, c'est un classe-C, fabriqué par l'Empire !"


(crashing)
(Bourdonnement aigu)


“Soren! We’re being hit from the side! The right flank now! Looks like… wait, that’s not one of the Wolves’ ships, it’s a class-C, Empire-made!”
"Attendez, diffusion entrante. On dirait que ce vaisseau veut nous parler - ne lâchez pas l'attaque. Nous patcher, et..."


(high-pitched droning)
(claquement, interférence)


“Hold on, transmission incoming. It seems like this ship wants to talk to us – don’t let up the attack. Patching us through, and…”
"Obélisque? Oh Dieu merci. Ici Sera Varse - écoutez, vous n'avez aucune idée de ce à quoi vous avez affaire là-bas."


(click, static)
(Interférence)  


“Obelisk? Oh thank god. This is Sera Varse – listen, you have no idea what you’re dealing with down there.”
"Arrêtez votre feu, officiers. Le vaisseau qui s'approche semble contenir le commandant Varse."


(static)
"Qu'est-ce que vous voulez dire par 'arrêter mon feu' ? C'est une fugitive recherchée, monsieur !"


“Hold your fire, officers. Approaching ship appears to contain Commander Varse.”
« Arrête ton feu, mec ! C'est un ordre! "


“What do you mean, ‘hold my fire’? She’s a wanted fugitive, sir!”
(silence, brèves rafales d'électricité statique et coups de feu au-delà du pont)


“Hold your fire, man! That’s an order!”
« Continuez, commandant. Vous parliez du trou de ver ? Nous sommes bien conscients de cette menace- »


(silence, brief bursts of static and gunfire beyond the deck)
(Interférence)


“Continue, commander. You were speaking about the wormhole? We are well aware of this threat-“
« Non, vous ne comprenez pas ! Le Berceau peut être activé manuellement, mais il dépend également des fluctuations quantiques autour de Mímir - je ne sais pas où le troisième va apparaître, mais nous savons très bien où le second va arriver, et- "


(static)
(Interférence)


“No, you don’t understand! The Cradle can be activated manually, but it’s also dependent on Quantum fluctuations around Mímir – I don’t know where the third one’s going to show up, but we know damn well where the second one’s going to come in, and-“
"Commandant, si vous souhaitez monter à bord et vous expliquer, vous pouvez le faire sous surveillance."


(static)
"Non, Soren écoute-moi -"


“Commander, if you wish to come on board and explain yourself, you may do so under supervision.”
(Interférence)


“No, Soren listen to me –“
…….


(static)
(Explosion)


(explosion)
Diffusion de Soren Lynk


Transmission from Soren Lynk<br>
Transmission from Soren Lynk<br>
Location: the Obelisk, 3rd class-S frigate of the Universal Council<br>
Lieu : l'Obélisque, 3ème flotte Classe S du Conseil Universel<br>
Dating: 5th report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Datation : 5e rapport - Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Designation: combat report
Désignation : rapport de combat


“This is Soren Lynk, comms officer for the Obelisk. Commander Varse appears to have retreated, as have the Crimson Wolves, for now. The instant this new wormhole appeared, their ships moved back and away from Mímir.
"Voici Soren Lynk, officier des communications pour l'Obélisque. Pour le moment, le commandant Varse semble s'être retiré, tout comme les Crimson Wolves.  À l'instant où ce nouveau trou de ver est apparu, leurs navires se sont éloignés de Mímir.


“We have observed no further abnormalities. Descent towards Mímir, and eventual control of the Cradle, is set to commence soon – what is it, Jensen? Oh god, the light. Jensen, the ligh –“
"Nous n'avons observé aucune autre anomalie. La descente vers Mímir et le contrôle éventuel du Berceau devraient bientôt commencer - qu'est-ce que c'est, Jensen ? Oh mon dieu, la lumière. Jensen, la lumière - "


End of transmissions.
Fin des transmissions.


The planet Mímir has just emitted the largest recorded wave of Quantum energy in current history. The wave is set to reach station Ignis in five hours; if the Quantum Drive at the center of the station is compromised, Ignis will most likely be completely destroyed. Councilmembers and staff are being evacuated to their respective factions as we speak, but bypassing the existing trade restrictions is proving incredibly slow.
La planète Mímir vient d'émettre la plus grande onde d'énergie quantique enregistrée dans l'histoire actuelle. La vague devrait atteindre la station Ignis dans cinq heures ; si le Quantum Drive au centre de la station est compromis, Ignis sera très probablement complètement détruit. Les membres du conseil et le personnel sont évacués vers leurs factions respectives au moment où nous parlons, mais le contournement des restrictions commerciales existantes s'avère incroyablement lent.


The wormhole near Mímir has once again opened up, and we are receiving reports of… others, as well, both in the Union, on the border with Kepler, and the Empire, near the Imperial capital. The Council wishes you good luck in the face of this oncoming storm, Explorers.
Le trou de ver près de Mímir s'est à nouveau ouvert, et nous recevons des rapports sur… d'autres aussi, à la fois dans l'Union, à la frontière avec Kepler, et dans l'Empire, près de la capitale impériale. Le Conseil vous souhaite bonne chance face à cette tempête imminente, Explorateurs.


===Chapter 16: [[First Contact]]===
===Chapitre 16: [[First Contact|Premier contact]]===


<hr>
<hr>


====''First Contact''====
====''Premier contact''====
 
Rapport de la 32ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32<br>
Tenu en orbite de la station Ignis, au centre neutre du Core Systems.
 
Membres du conseil pour l'Empire: Solas Craine, Gloria Morell, Moira Craine<br>
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, San'a, Kim Lee<br>
Membres du conseil pour l'Union : Aish Fenix
 
… et cela conclut notre discussion sur les effets que ces développements peuvent avoir sur la population impériale. J'espère que vos préoccupations ont été satisfaites, Empereur Solas.
 
(Silence)
 
Oui… continuons : pendant les conséquences du carnage autour de Mímir, les factions ont travaillé ensemble avec diligence pour limiter les dégâts causés par les trous de ver.


Report from the 32nd conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Comme vous le savez tous, la station Ignis a survécu, même si un feuillage dense a encerclé le revêtement extérieur de la station. Le président Burke, décédé lors de l'incident, sera remplacé par Victor Huxley, qui quittera ses fonctions de directeur de l'exploitation de VasTech pour occuper le poste de président. Les prochaines conférences du Conseil doivent se tenir en orbite d'Ignis jusqu'à ce que nous n’ayons pas compris pleinement ce qu’il se passe à l'intérieur.
Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.


Councilmembers for the Empire: Solas Craine, Gloria Morell, Moira Craine<br>
Maintenant, l'intensité de l'onde quantique initiale de Mímir s'est quelque peu atténuée, et le Conseil peut commencer à porter son attention sur le mystère de ces nouveaux trous de ver. Actuellement, ils ne montrent aucun signe d'expansion ou d'effondrement. Un trou de ver est apparu dans le système Kepler, un légèrement à l'extérieur du système Lalande dans l'espace de l'Union, et un près de Mímir, bien qu'il ne soit pas assez grand pour absorber la planète comme avant.
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Kim Lee<br>
Councilmembers for the Union: Aish Fenix


… and this concludes our discussion on the effects these developments may have on the Imperial populace. I… hope your concerns have been satisfied, Imperator Solas.
Bien que ces trous de ver continuent d'être assez volatils, les premières expériences ont indiqué qu'il serait possible d'y envoyer une petite sonde sans pilote. Normalement, bien sûr, une telle sonde serait instantanément détruite.  


Yes… moving on: during the fallout from the carnage around Mímir, the factions have diligently worked together to limit the damage caused by the wormholes. As all of you well know, station Ignis has survived, though dense foliage has wrapped itself around the station’s exterior plating. President Burke, who passed away during the incident, will be succeeded by Victor Huxley, who will be stepping down as COO of VasTech to take on the position of president. Subsequent Council conferences are to be held in orbit of Ignis until we fully grasp the situation inside.
Cependant, les recherches actuelles ont confirmé une théorie soutenue par ceux des Laboratoires Gamayun de l'Union sur Gaea : que le bourdonnement constant des mercenaires Iza et Esaü contient en réalité des coordonnées incorporées et changeantes ; coordonnées qui peuvent être utilisées pour naviguer dans les trous de ver. Si une petite sonde programmée avec ces coordonnées et équipée d'un système scanner était envoyée dans un trou de ver, elle pourrait bien nous donner une grande quantité d'informations sur ce qui se trouve de l'autre côté.


Now the intensity of the initial Quantum wave from Mímir has somewhat died down, and the Council can begin to turn its attention to the mystery of these new wormholes. Currently, they show no signs of expansion or collapse. One wormhole has appeared in the Kepler system, one slightly outside of the Lalande system in Union space, and one near Mímir, though it is not nearly large enough to subsume the planet as it did before.
Bien sûr, envoyer une sonde avec un système scanner serait également un risque important, car une telle machine attirerait beaucoup d'attention. Bien que de nombreux membres de notre conseil pensent qu'il est nécessaire que l'humanité étende ses frontières, certains considèrent que le risque posé par l'envoi de la sonde est trop grand pour que les systèmes centraux puissent y faire face à l'heure actuelle.


While these wormholes continue to be quite volatile, initial experiments have indicated that it would be possible to send a small, unmanned probe inside them. Normally, of course, such a probe would be instantly destroyed. However, current research has confirmed a working theory held by those at the Union’s Gamayun Labs on Gaea: that the constant humming of the mercenaries Iza and Esau in fact contains embedded, shifting co-ordinates; co-ordinates which can be used to navigate the wormholes. If a small probe programmed with these co-ordinates and equipped with a system scanner was sent into a wormhole, it may well be able to give us a large amount of information about what lies on the other side.
À la lumière de cela, le président Lee a présenté une autre proposition au Conseil : Hygeia Systems, une société plus petite du secteur 2, a utilisé sa propre exposition aux signaux du berceau pour examiner et comprendre les trous de ver plus en profondeur. Ils pensent qu'en enregistrant la fluctuation dans les trous de ver, il peut être possible d'élargir artificiellement le rayon du centre du trou de ver, permettant éventuellement à un vaisseau avec équipage de voyager à travers.


Of course, sending through a probe with a system scanner would also be a significant risk, as such a machine would attract a lot of attention. Though many of our councilmembers believe it is necessary for humanity to expand its borders, some see the risk posed by sending the probe to be too great for the Core Systems to face at present.
Compte tenu des circonstances tumultueuses dans l'ensemble des systèmes centraux, le Conseil universel ne peut se permettre de se concentrer que sur l'un de ces projets. Sans aucun doute, les deux seront développés plus loin dans le temps, mais la question est de savoir vers quoi nous concentrerons nos efforts en premier.


In light of this, President Lee has brought another proposal before the Council: Hygeia Systems, a minor Corporation in Sector 2, has been using their exposure to the signals from the Cradle to examine and understand the wormholes in more depth. They believe that by registering the fluctuation in the wormholes, it may be possible to artificially widen the radius of the wormhole’s center, eventually allowing a manned craft to journey through.
Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :


Given the tumultuous circumstances in the entirety of the Core Systems, the Universal Council cannot afford to split its focus on any one of these projects. Doubtless, both will be developed further in time, but the question is which we will focus our efforts toward first. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Le Conseil utilise-t-il les coordonnées fournies par l'Union pour faire voler une sonde sans pilote à travers le trou de ver ? Ou le Conseil tente-t-il d'utiliser les idées de la Fédération pour peut-être élargir l'entrée du trou de ver, afin d'y envoyer un vaisseau avec équipage ?


Does the Council utilize the co-ordinates provided by the Union, in order to fly an unmanned probe through the wormhole? Or does the Council attempt to use the Federation’s insights to perhaps widen the wormhole’s entrance, in order to send in a manned craft later?
Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.




<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante de la Présidente Lee'''
Explorers, I… I must confess, I come before you somewhat shaken. I have stood shoulder to shoulder with some of the most intelligent and influential citizens in the Federation; I have shared a battlefield with its most decorated soldiers, and yet… I have never seen a man bring an entire room to silence without saying a single word. Not once did Solas speak to us, and yet somehow Ji knew how to interpret his every intention through just his movements. And his eyes… the same distinct color as Ivona’s, and yet so incredibly different, magnetic and furious.
Explorateurs, je... je vous avoue que je me présente devant vous un peu secouée. J'ai côtoyé des citoyens parmi les plus brillants et influents de la Fédération; j'ai été sur le champ de bataille avec ses soldats les plus décorés, et pourtant... je n'ai jamais vu un homme réduire au silence une salle entière sans dire le moindre mot. Pas une fois, Solas ne nous a parlé, et pourtant, Ji a su interpréter toutes ses intentions par ses seuls mouvements. Et ses yeux... de la même couleur distinctive que ceux d'Yvonne, et malgré tout si incroyablement différents, magnétiques et furieux.


I do not believe the Emperor- erm, Solas, I don’t believe Solas will return to Ignis soon, but I pray I am not there when he does.
Je ne pense pas que l'Empereur... euh, Solas, je ne crois pas que Solas retournera bientôt à Ignis, mais je prie pour ne pas être là quand il le fera.


Of course, it may be that I am still somewhat affected by the loss of President Burke, and that this is merely a side-effect. He was among the five Valkyries who were my instructors at the Academy, and without him, I would not be the woman I am today. I have heard some of my fellow Federation members say that the weakest link in our faction’s chain has been broken – nothing could be further from the truth. We have lost a good soldier, and a good man.
Bien sûr, il se peut que je sois encore un peu troublée par la perte du Président Burke, et que ce ne soit qu'un effet secondaire. Il faisait partie des cinq Valkyries qui ont été mes instructeurs à l'Académie, et sans lui, je ne serais pas la femme que je suis aujourd'hui. J'ai entendu certains de mes confrères de la Fédération dire que le maillon le plus faible de la chaîne de notre faction avait été brisé - rien n'est plus faux. Nous avons perdu un bon soldat, et un homme bon.


It will take some time for Victor Huxley to make the transition to the neutral center of the Core Systems, so Áurea and I will be holding down the fort around Ignis for a while – President Lee is unfortunately extremely preoccupied with the wormhole near Mímir at present.
Il faudra un certain temps à Victor Huxley pour faire la transition vers le centre neutre des Systèmes Centraux, donc Áurea et moi allons maintenir le fort autour d'Ignis un certain temps - la Présidente Lee est malheureusement extrêmement préoccupée par le trou de ver près de Mímir en ce moment.


Which brings me to the vote, and I have to say that I do not find the Union’s methods to be too credible in this case. While they may have positive results in test flights near or within their own wormhole, this is no reason to assume it will work with the others, nor that these are not false positives, especially when the information is being extracted through the mumblings of two brain-addled mercenaries!
Ce qui me conduit au vote, et je dois dire que je ne trouve pas les méthodes de l'Union si crédibles dans ce cas. S'ils ont obtenu des résultats positifs lors de vols d'essai à proximité ou à l'intérieur de leur propre trou de ver, ce n'est pas une raison pour supposer que cela fonctionnera avec les autres, ni qu'il ne s'agit pas de faux positifs, surtout lorsque l'information est extraite des marmonnements de deux mercenaires décérébrés !


Apologies, I must console myself. Be that as it may, Hygeia Systems are also a relatively unproven commodity, with their most notable contribution being the improved Orea system for the Valkyrie units. It is quite clear that President Lee only suggested their research as a plausible alternative to the Union technology. Though I do agree with her in this regard, it will not reflect well on the Federation if Hygeia Systems fails in their operation.
Mes excuses, je dois me consoler. Quoi qu'il en soit, Hygeia Systems propose également une approche relativement peu éprouvée, leur contribution la plus notable étant le système Orea amélioré pour les unités Valkyrie. Il est clair que la Présidente Lee n'a suggéré leurs recherches que comme une alternative plausible à la technologie de l'Union. Bien que je sois en phase avec elle à cet égard, la Fédération ne sera pas bien vue si Hygeia Systems échoue dans leur opération.


Choose wisely Explorers – the reputation of the Federation is on the line here, and we must avoid falling further down this road of catastrophe.
Choisissez judicieusement Explorateurs - la réputation de la Fédération est en jeu ici, et nous devons éviter de tomber encore plus bas vers la catastrophe.


Stay vigilant.
Restez vigilants.


San’a
San’a
Line 2,200: Line 2,395:


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur'''
 
Réjouissez-vous, Impériaux ! Notre magnanime Empereur – puisse-t-il survivre aux étoiles – a honoré le Conseil de sa présence pour la première fois depuis sa formation !
 
Et la peur dans leurs yeux, oh ! Vous auriez dû voir cette imbécile d'Áurea tenter de garder son sang-froid face au vrai pouvoir...j'ose dire qu'elle ne savait pas où regarder !
 
Inutile de dire que notre Empereur n'a pas gaspillé ses paroles sur un public aussi inadéquat, et j'étais plus que disposé à assumer mon rôle d'interprète pour Son Eminence.
 
Et pourtant, aussi vil puisse-être que l'Imperator Solas apparaisse devant le Conseil, il est clair que de telles mesures sont nécessaires.
 
Le trou de ver près de notre capitale menace la stabilité de l'Empire.
 
Notre peuple, entraîné dans une frénésie par ces répugnants Vulpis Oculi, pourrait bien en venir à penser que notre centre de pouvoir est faible.
 
Nous devons absolument montrer à nos citoyens que l'Empire n'a rien à craindre de ces trous de ver - que nous les écraserons, comme toute autre menace potentielle à laquelle l'Empire pourrait être confronté.
 
Ne sommes-nous pas la faction qui a orchestré les raids sur Idrius ? Qui a forgé les mécanismes de la station Ignis ? évidemment que nous le sommes !
 
Votre sang est celui des conquérants, Impériaux, ne l'oubliez pas.
 
Il est de notre devoir de veiller à ce que cette question soit traitée dans les plus brefs délais.
 
Cela nous amène alors à la question suivante : de quelle manière ?
 
Il se peut que l'élargissement des trous de ver fournisse également une vue complète de ce qui se trouve exactement au-delà, mais cela pourrait prendre trop de temps à s'exécuter.
 
Un missionnaire direct, un envoyé au nom de l'Empire, peut bien servir comme méthode pour montrer la domination continue de l'Empire sur le cosmos.


Rejoice, Imperials! Our magnanimous Emperor – may he outlive the stars – has graced the Council with his presence for the first time since its formation! And the fear in their eyes, oh! You should have seen that fool Áurea attempting to maintain her composure in the face of true power – I daresay she did not know where to look! Needless to say, our Emperor did not waste his words on such an inadequate public, and I was more than willing to assume my role as interpreter for his Eminence.
Je vous conseillerais également de considérer, explorateurs, que l'Empire a le plus à perdre si ces trous de ver deviennent malveillants.


And yet, as base as it may be for Imperator Solas to appear before the Council, it is clear such steps are necessary. The wormhole near our capital is threatening the stability of the Empire. Our people – whipped up into a frenzy by these loathsome Vulpis Oculi, may well come to think of our center of power as weak. We must certainly show our citizens that the Empire has nothing to fear from these wormholes – that we will crush them, much like any other potential threat the Empire might face. Are we not the faction who orchestrated the raids on Idrius? Who wrought the mechanisms of station Ignis? Certainly we are!
Avec la capitale Impérial en danger, nos décisions doivent être prudentes et mesurées.


Your blood is that of conquerors, Imperials – do not forget that. It is our duty to see to it that this issue is dealt with in short order. That then brings us to the question at hand: in what manner? It may be that widening the wormholes will also provide a comprehensive view of what exactly lies beyond them, but this may well take too long to execute. A direct missionary, an envoy on behalf of the Empire, may serve well as a method to show the Empire’s continued dominance over the cosmos. I would also advise you to consider, Explorers, that the Empire stands to lose the most in the event these wormholes turn malevolent. With the Imperial capital at risk, our decisions must be careful, and measured.
Il existe de nombreuses façons d'apaiser la brume anxieuse qui plane sur notre peuple, explorateurs.


There are many ways to still the anxious haze that hangs over our people, Explorers. It is your duty, as the hands of our Emperor, to see to it that this haze is dissipated, no matter the cost.
Il est de votre devoir, en tant que mains de notre empereur, de veiller à ce que cette brume soit dissipée, quel qu'en soit le prix.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
Line 2,217: Line 2,438:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
'''Communication de Aish Fenix, Membre de l’Union et représentante Vox'''


When I heard Solas would be attending, I didn’t know what to make of it. Thought I wouldn’t be able to stop myself, thought my anger would get the better of me, butslinging vitriol at him, but the instant he walked into the room, I felt completely paralyzed. Like my whole body knew that no matter what I did, it’d never make a difference – I wouldn’t be able to lay a finger on him.
Quand j'ai appris que Solas serait présent, je ne savais pas quoi faire. Je pensais que je ne pourrais pas m'en empêcher, que ma colère prendrait le dessus et que je lui enverrais du vitriol, mais dès qu'il est entré dans la pièce, je me suis sentie complètement paralysée. Comme si mon corps entier savait que quoi que je fasse, ça ne ferait pas de différence - je ne serais pas capable de poser un doigt sur lui.


I don’t want to linger on the experience too much, Comrades, but suffice it to say, I’m not exactly hoping for a swift return of the Empire’s most venerated granddad. Trice and Mandla were pulled back to the Vox, so it’s just me here for now. Not that I blame them, we have no idea how safe it is to even be in the vicinity of Ignis at this point, and the Bastion’s getting fuller by the day.
Je ne veux pas trop m'attarder sur cette expérience, camarades, mais il suffit de dire que je n'espère vraiment pas un retour rapide du grand-père le plus vénéré de l'Empire. Trice et Mandla ont été rappelés au Vox, donc il n'y a que moi ici pour le moment. Non pas que je les blâme, nous n'avons aucune idée de la sécurité qu'il y a à être dans les environs d'Ignis à ce stade, et le Bastion se remplit de jour en jour.


All that said, I realized I had to relay the information from Gaea to the Council, but that doesn’t mean I feel comfortable about it. We’ve still got Isa and Ezau contained, and now we’re going to benefit from their detainment? That sounds like Fed business if I’ve ever heard it.
Tout cela dit, j'ai réalisé que je devais transmettre l'information de Gaea au Conseil, mais cela ne signifie pas que je me sente à l'aise à ce sujet. Nous avons toujours Isa et Ezau sous contrôle, et maintenant nous allons bénéficier de leur détention ? Cela ressemble à une affaire fédérale si j’ai bien compris.


But that’s just the problem: if we don’t go with the info from Gamayun, we’re handing our lot over to the Feds. I don’t doubt they’ll be able to do what they say they can, but that doesn’t change the fact that whatever information we get about these wormholes, it’s going to pass through Fed systems first. Urgh, I swear, this one’s doing my head in. It’s not like Isa and Ezau are even going to be allowed to leave if we use the Gamayun findings! It’s just the fact that we’ll be profiting off their misery that makes me sick to my stomach.
Mais c'est justement le problème : si nous ne suivons pas les informations de Gamayun, nous remettons notre sort entre les mains des Fédéraux. Je ne doute pas qu'ils soient capables de faire ce qu'ils disent, mais ça ne change rien au fait que quelles que soient les informations que nous obtenons sur ces vortex, elles passeront d'abord par les systèmes fédéraux.


If I had to lean one way, I’d say taking a stance against the misuse of our own people would be the right thing to do by Union principles – I know that’s what Haley would think, at least. Times being the way they are, I just want us to do something that’d make her proud, you know?
Urgh, je te jure, celle-là me prend la tête. Ce n’est pas comme si Isa et Ezau peuvent être autorisés à partir si on utilise les découvertes des Gamayuns ! C'est surtout le fait que nous allons profiter de leur misère qui me rend malade.


Keep your head high, Comrades.
Si je devais pencher d'un côté, je dirais que choisir d’aller contre l'utilisation abusive de notre propre peuple serait la bonne chose à faire selon les principes de l'Union - je sais que c'est ce que Haley penserait, du moins. Les temps étant ce qu'ils sont, je veux juste que nous fassions quelque chose qui la rende fière, vous voyez ?
 
Gardez la tête haute, camarades.


Aish
Aish
Line 2,236: Line 2,459:




'''Voting Results'''
'''Résultats du vote'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">


The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Send an unmanned probe 3 (Empire,Federation,Union) , Widen the wormhole 0 () The final vote is in favor of sending a probe through the wormhole. The necessary materials are being prepared, and the probe is to be sent out shortly. The Council has determined unanimously that the targeted wormhole be the one near Mímir, as it is the most isolated and well-documented of the three. We expect the probe to return before the end of this conference, and the Nexus’ communications network will ensure its findings reach the Universal Council as soon as possible.</div>'''Revelation'''
''Le Conseil Universel a consolidé les votes de chacune des factions : Envoyer une sonde non habitée 3 (Empire,Fédération,Union) , Elargir le vortex 0 () Le vote final est en faveur de l'envoi d'une sonde à travers le vortex. Le matériel nécessaire est en cours de préparation, et la sonde sera envoyée sous peu. Le Conseil a décidé à l'unanimité que le vortex visé serait celui situé près de Mímir, car il est le plus isolé et le mieux documenté des trois. Nous attendons le retour de la sonde avant la fin de cette conférence, et le réseau de communication du Nexus veillera à ce que ses conclusions parviennent au Conseil universel dès que possible.''</div>'''Révélation'''
 
Ce qui suit est un rapport du Conseil Universel concernant le déroulement de l'enquête guidée par les Gamayun Labs :
 
La sonde a fait un bref rapport de son excursion au-delà du trou de ver. Ses conclusions, bien que limitées, sont d'une immense importance et devront être abordées directement lors de la prochaine conférence. Après avoir traversé le trou de ver, il semble que même en suivant les coordonnées fournies par les laboratoires Gamayun, le placage extérieur de la sonde semble avoir fondu. Si un engin habité avait été envoyé, même avec un trou de ver encore élargi, le pilote aurait sûrement péri.
 
À son retour par le trou de ver, cependant, l'opération a rencontré un autre problème : toutes les transmissions vers la sonde ont été brouillées, affectant négativement la navigation et causant encore plus de dommages à l'unité. Si nous devons envoyer de futures sondes, il sera peut-être nécessaire de trouver une substance plus solide et résistante avec laquelle les construire - d'autant plus si nous prévoyons d'envoyer des missions avec un équipage.
 
Heureusement, les systèmes de balayage de la sonde sont restés intacts, tout comme les données qu'elle a recueillies de l'autre côté du trou de ver. À partir de ces scans du système, nous avons discerné quelque chose d'incroyable : ces trous de ver semblent mener à une toute nouvelle galaxie. De plus, certaines des planètes de ces galaxies ne ressemblent à rien de ce que nous avons vu auparavant. Bien que certaines des biosphères de ces planètes soient encore similaires à celles trouvées autour de Mímir, par exemple, beaucoup d'autres, nous sont complètement étrangères, avec des paysages ambiants étranges qui peuvent supporter toutes sortes de vie.
 
Actuellement, il n'y a aucun moyen de savoir si chaque trou de ver mène à la même destination, ou s'il existe plusieurs endroits différents sur lesquels ils peuvent amener. D'autres expéditions répondront sans aucun doute à cette question de manière concluante.
 
Comme le veut la coutume, les représentants du Conseil universel de chaque faction ont également été informés de cette découverte. Puisqu'il est fort probable que nous serons bientôt en mesure d'envoyer une expédition habitée à travers le trou de ver, des questions entourant la souveraineté se sont naturellement posées. D'après notre balayage initial de cette galaxie, il ne semble qu'aucune des planètes à proximité immédiate du trou de ver ne contienne de vie hautement intelligente. En tant que tel, chaque faction a plaidé pour une répartition égale des planètes entre les trois factions, la nature exacte et l'attribution de la propriété des planètes devant être discutées lors de la prochaine conférence.
 
Enfin, nos chercheurs sur Mímir continuent d'étudier le comportement erratique du Berceau. C'est leur conviction actuelle que l'activation du Berceau n'a pas été, en fait, causée par une action directe des Crimson Wolves. C'était plutôt le résultat d'une instabilité dans les veines quantiques sous la surface de la planète, aggravée par une activité quantique accrue à l’intérieur et autour de Mímir même. Il semblerait que les pirates aient délibérément perturbé les veines de Quantum qui traversent les grottes de la planète et attiré les flottes du Conseil, anticipant que cette concentration de Quantum Drives déclencherait l'activation de l'artefact.


The following is a report from the Universal Council concerning the proceedings of the probe guided by the Gamayun Labs:
Les motivations des Crimson Wolves pour le faire sont actuellement inconnues, car ils ne semblent pas avoir profité de la perturbation actuelle de manière suffisante. Cependant, ce n'est sûrement qu'une question de temps avant qu'ils ne relèvent à nouveau la tête.


The probe has made a brief return from its excursion beyond the wormhole. Its findings, though limited, are of immense importance, and will need to be addressed directly during the next conference. After passing through the wormhole, it seems that even when following the co-ordinates provided by the Gamayun Labs, the exterior plating of the probe seems to have melted away. If a manned craft had been sent, even with a further widened wormhole, the pilot would surely have perished.
== Histoire Bonus : Paradisia ==


Upon its return through the wormhole, however, the operation hit upon yet another problem: any and all transmissions to the probe were scrambled, negatively affecting navigation and resulting in yet more damage to the unit. If we are to send any future probes, it will perhaps be necessary to find some stronger substance with which to build them – even more so if we plan to send manned missions.
=== Quelque temps après la 29ème conférence du Conseil Universel... ===
Le deuxième soleil se couchait sur les Virides – la plus haute chaîne de montagnes d'Eden Lycanis. En passant par Skolpi, le sommet le plus bas, ses rayons traversaient le ciel et encadraient la vallée en contrebas dans un scintillement de feu et de chaleur. Des branches des peupliers en contrebas, dont l'ombre persistante pouvait être un peu moins vibrante, sortait un son que même la personne la plus agitée et la plus triste aurait été amenée dans un état de solennité totale. Même ainsi, il frappe très légèrement sur l'oreille.  


Thankfully, the probe’s scanning systems have remained intact, as has the data it gathered while on the other side of the wormhole. From these system scans we have discerned something incredible: these wormholes seem to lead to an entirely new galaxy. What’s more, some of the planets in these galaxies are like nothing we’ve ever seen before. Though some of the biospheres on these planets are still similar to those found around Mímir, for example, many others are completely foreign to us, with strange, ambient landscapes that may support all kinds of life.
C'est presque agréable, mais pas complètement. Au-dessus, des frégates impériales traçaient de faibles lignes sur le tableau à couper le souffle, une imperfection presque imperceptible.


Presently, there is no way to know whether each wormhole leads to the same destination, or whether there are multiple different locations they may open out on. Further expeditions will no doubt answer this question conclusively.
Voilà donc à quoi ça ressemble quand une maison impériale tombe en ruine, pensa Ivona Craine en enlevant la moindre couche de poussière de la balustrade de la 11ème plate-forme d'observation. Elle était dans l'Eden de la Maison Lycanis depuis plusieurs jours maintenant, retirée des combats de Chysme à des fins cérémonielles ; comme celle qui avait capturé le bâtard Montez, la maison Lycanis souhaitait l'honorer. Ivona fronça les sourcils. Capturé, certe. Mais ils ont laissé le bâtard s'échapper. Maintenant, vous ne saurez jamais-


As is custom, the Universal Council representatives of each faction have also been notified of this discovery. Since it is quite likely we will be able to send a manned expedition through the wormhole soon, questions surrounding sovereignty have naturally arisen. From our initial sweep of this galaxy, it doesn’t seem that any of the planets in the immediate vicinity of the wormhole contain highly intelligent life. As such, each faction has argued for an equal distribution of planets among the three factions, with the exact nature and allocation of planet ownership to be discussed during the next conference.
Elle étrangla cette pensée avant qu'elle ne puisse s'arrêter et continua à tracer sa main le long des murs de verre de la plate-forme. Les yeux devant, Ivona. Elle répéta le mantra plusieurs fois alors que le soleil se baissait, se calmant en traçant les étoiles à mesure qu'elles apparaissaient au milieu du ciel violet. Parfois, son esprit glissait très légèrement, et le boîtier métallique pointu de son Astria, qui reposait confortablement autour de son index, coupait le verre comme si c'était du beurre, laissant une fine ligne sur la surface autrement immaculée.


As a final note, our researchers on Mímir are continuing to study the Cradle’s erratic behavior. It is their current belief that the Cradle’s activation was not, in fact, caused by any direct action from the Crimson Wolves. Rather, it was a result of an instability in the Quantum veins beneath the planet’s surface, compounded by increased Quantum activity in and around Mímir itself. It would seem the pirates deliberately disrupted the veins of Quantum running through the planet’s caves, and lured in the Council’s fleets, anticipating that this concentration of Quantum Drives would trigger the artifact’s activation.
Elle regarda la sculpture et reporta son esprit sur l'acier noir et froid du Tempest, sur les fines volutes de fumée recouvrant la baie d'atterrissage de la station Ignis et sur les voix étouffées de sa mère alors qu'elle relayait les plans de l'Imperator pour la maison Lycanis. Bientôt, tout cela aura disparu. Elle fit écho à cette pensée encore et encore alors que son doigt creusait encore une autre rainure profonde dans la surface transparente, et elle la sentit effleurer la jointure de ses mains.


The Crimson Wolves’ motivations for doing so are currently unknown, as they do not appear to have capitalized on the current disturbance in any noticeable way. However, it is surely only a matter of time before they rear their heads once again.
Un matériau comme le verre était bien évidemment facilement endommagé, mais dans les maisons nobles de l'Empire, l'utiliser était une déclaration - cela montrait aux autres que vous pouviez vous permettre de le remplacer. Chaque Eden a fait installer du verre pour ses plates-formes d'observation - certains l'ont même utilisé dans les réfectoires et les salles de bal. Alors que le ciel d'Eden Lycanis devenait d'un violet profond et que les étoiles sortaient en force, Ivona Craine a inspecté la ville en contrebas - avec ses routes filigranées d'or et ses flèches qui montaient sans fin vers le haut. En particulier, ses yeux cherchaient les Abigails et les valets qui couraient en bas ; c'était apaisant, dans une certaine mesure, de témoigner de leur combat futile – et ils étaient incroyablement faciles à repérer. Ceux qui portaient le sang de la maison Lycanis étaient grands, maigres et à la peau foncée, donc leurs serviteurs devaient être petits, trapus et pâles, souvent avec plusieurs imperfections. Ivona sourit. Ce sont de telles méthodes d'opposition simple qui rendaient la vie dans l'Empire à la fois possible et confortable. Elle avait affronté les flottes de l'Union et de la Fédération dans des escarmouches ou des assauts à part entière, et alors que l'Union était rapide et intrépide et que la Fédération était adaptable et entreprenante, leur commandement était presque toujours voué à l'effondrement ; il leur a fallu trop de temps pour faire quoi que ce soit. Ivona, d'autre part, n'avait qu'à lever le doigt, à prononcer un seul mot, et l'intégralité de la Troisième Flotte se déplacerait comme une seule.


== Bonus Story: Paradisia ==
Dans un Eden, c'était tout aussi simple – la frontière entre serviteur et maître était immédiate et explicite. Ivona se tenait maintenant au-dessus d'une véritable colonie de serviteurs, examinant la façon dont ils courbaient le dos, leurs genoux fléchissant sous une constante gravitationnelle à laquelle leurs corps étaient mal adaptés. Leur calme la surprit quelque peu – bien loin de la populace bruyante qu'elle avait restreinte il y a quelques jours auparavant sur Chysme.


=== Sometime after the 29th conference of the Universal Council... ===
=== Paradisia, partie 2 ===
The second sun was going down on the Virides – the highest mountain range on Eden Lycanis. As it passed by Skolpi, the lowest peak, its rays cut across the sky and framed the valley below in a shimmering display of fire and warmth. ''Its angle is slightly off''. From the branches of the poplars below ''whose evergreen shade could stand to be a touch less vibrant'' came a sound that would have carried even the most agitated, sorrowful person into a state of utter solemnity. ''Even so, it grates ever so slightly upon the ear. It is almost pleasant, but not completely.'' Above, Imperial frigates traced faint lines across the breathtaking tableau, an almost imperceptible imperfection. ''So this is what it looks like when an Imperial house falls to ruin'', thought Ivona Craine, brushing the faintest layer of dust off the balustrade of the 11th observation platform. She had been on the Eden of House Lycanis for several days now, pulled away from the fighting at Chysme for ceremonial purposes; as the one who had captured the bastard Montez, House Lycanis wished to honor her. Ivona scowled. ''Captured, certainly. But they let the bastard escape. Now, you’ll never know-'' She strangled the thought before it could end, and continued tracing her hand along the platform’s glass walls. ''Eyes ahead, Ivona''. She repeated the mantra a few times as the sun dipped lower, calming herself by charting the stars as they appeared amid the purple sky. At times her mind slipped ever so slightly, and the sharp metal casing for her Astria, which sat comfortably around her index finger, cut into the glass like it was butter, leaving a thin line on the otherwise immaculate surface. She looked at the carving, and cast her mind back to the cold black steel of the Tempest, to the thin wisps of smoke covering the landing bay on station Ignis, and to her mother’s hushed tones as she relayed the Imperator’s plans for House Lycanis. ''Soon, all of this will be gone''. She echoed the thought over and over as her finger cut yet another deep groove into the transparent surface, and she felt it brush against her knuckle. A material like glass was easily damaged, of course, but within the noble houses of the Empire, using it was a statement – it showed others that you could afford to replace it. Every single Eden had glass installed for its observation platforms – some even used it in the dining halls and ballrooms. As the sky on Eden Lycanis turned a deep purple and the stars came out in full force, Ivona Craine surveyed the city below – with its roads filigreed with gold, and spires that reached endlessly upwards. In particular, her eyes sought out the abigails and manservants scuttling about below; it was soothing, to some extent, to bear witness to their futile struggle – and they were incredibly easy to spot. Those carrying the blood of House Lycanis were tall, lean and dark-skinned, therefore their servants needed to be short, dumpy, and pale, often with several blemishes. Ivona smiled. It was such methods of simple opposition that made life in the Empire both possible and comfortable. She had faced both Union and Federation fleets in skirmishes or full-fledged assaults, and while the Union were fast and fearless and the Federation were adaptable and enterprising, their command was almost always doomed to fall apart; it took them too long to get anything done. Ivona, on the other hand, needed only to raise a finger, to utter a single word, and the entirety of the Third Fleet would move as one. On an Eden, it was just as simple – the boundary of servant and master was immediate, and explicit. Ivona now stood above a veritable colony of servants, examining the way they hunched their backs, their knees buckling under a gravitational constant their bodies were ill-fitted to. Their calmness somewhat surprised her – a far cry from the raucous populace she had been curtailing a few days ago on Chysme.
Dans un Eden, c'était tout aussi simple – la frontière entre serviteur et maître était immédiate et explicite. Ivona se tenait maintenant au-dessus d'une véritable colonie de serviteurs, examinant la façon dont ils courbaient le dos, leurs genoux fléchissant sous une constante gravitationnelle à laquelle leurs corps étaient mal adaptés. Leur calme la surprit quelque peu – bien loin de la populace bruyante qu'elle avait restreinte il y a quelques jours auparavant sur Chysme.


=== Paradisia, part 2 ===
Gloria Morell, la Diva Vermillion, membre du conseil de l'Empire et gouvernante actuelle d'Eden Lycanis, posa doucement une main sur l'épaule d'Ivona. Ivona capta du coin de l'œil le miroitement d'une Lycanis Astria, enroulée autour du doigt de Gloria.
Suddenly, Ivona felt her vision get blurry. By the Oracle, not again. She reached into her robes, leaving one hand on the glass, and pulled out a light golden disc, pressing the opening to her mouth. Cool air rushed in, whistling past her teeth. She inhaled until she felt her body relax, then pulled the disc back. The air on Eden Lycanis did not agree with her – for an Eden in the Inner Rim, its atmosphere contained an uncommon abundance of neon. If she had not requested an air sample from Eden Craine for the journey, a brief foray such as this into the observation wing would have been out of the question.


By now the sun had disappeared, and a few gentle lights were moving along the edges of the platform. Ivona Craine turned her head towards the sky, and felt a familiar fear catch hold of her. What if Angstrum is dead. What if he is too far gone. Once more, she reached out her hand, as if trying to grab a hold of the stars and crush them into powder –
"Vous sortez assez tard." Le ton de l'ancien prodige de l'opéra était plein et chaleureux, avec un tranchant qui pouvait fendre les os. Ivona recula et se tourna pour lui faire face, observant attentivement le bras de la femme alors qu'il tombait sur le côté, se balançant contre le tissu orné de son chemisier.


“Looking for something, Lady Craine?”
"Comme vous, Lady Morell."


At the first sound of the voice, Ivona’s entire body tensed up. It was a voice that, at one point or another, had held every prominent citizen of the Empire spellbound – and most likely half of the rest of the Core Systems as well. Ivona felt a brief smattering of irritation for letting the woman sneak up on her; only now did she notice the faint smile, grimly reflected off the glass wall separating both of them from the valley below.
Gloria porta une main à sa poitrine et se moqua d'une offense simulée. « Il se trouve que je travaille toujours, ma Dame. C'est le devoir d'une gouvernante de s'assurer que chaque chambre de l'Eden est sécurisée. Elle indiqua les lignes fraîchement coupées qui couraient le long de la vitre de la plate-forme. "Et je vois que mes préoccupations étaient fondées."


Gloria Morell, the Vermillion Diva, councilmember for the Empire and current governess of Eden Lycanis, gently placed a hand on Ivona’s shoulder. Ivona caught the shimmer of a Lycanis Astria out of the corner of her eye, wrapped around Gloria’s finger.
A quoi joue-t-elle ? « Tu sais aussi bien que moi que cette maison est condamnée, Gloria », dit Ivona, crachant presque le nom. "Ils ont causé beaucoup trop de problèmes à l'Empereur - puisse-t-il survivre aux étoiles."


“You are out quite late.” The former opera prodigy’s tone was full and warm, with an edge that could cleave through bone. Ivona moved back and turned to face her, watching the woman’s arm carefully as it fell to her side, dangling against the ornate fabric of her blouse.
« Puisse-t-il survivre aux étoiles, en effet. Est-ce vraiment ainsi ? Gloria ouvra grand les yeux dans une démonstration de surprise sans enthousiasme.


“As are you, Lady Morell.”
"Ne fais pas l'idiote avec moi." Ivona chevaucha ses jambes et croisa les bras, se sentant décidément encore plus en contrôle de la situation. Elle se sourit à elle-même. C'était probablement une vaine tentative de jeu de puissance du côté de Gloria. "Pourquoi m'as-tu vraiment cherché ?"


Gloria held a hand to her chest and scoffed in mock offense. “I happen to still be working, my Lady. It is a governess’ duty to ensure every chamber of the Eden is secure.” She motioned to the freshly cut lines which ran along the platform’s glass. “And I see my concerns were well-founded.”
"Ma parole, tu es direct." Gloria lança un sourire brillant à Ivona, son visage retrouvant son calme détendu et facile. Elle s'est déplacée à côté d'Ivona, parallèlement à la vitre. "C'est juste que je ne vous ai pas parlé du tout depuis que vous êtes arrivée, Lady Craine - je me sens comme une hôtesse terrible."


What’s she playing at? “ You know as well as I do that this house is doomed, Gloria.” Ivona said, almost spitting out the name. “They have caused the Emperor far too much trouble – may he outlive the stars.”
"Nous avons parlé lors de la cérémonie, Gloria." Le ton d'Ivona était presque acide.


“May he outlive the stars, indeed. Is that truly so?” Gloria widened her eyes in a half-hearted display of surprise.
Gloria se moqua. « Oh oui, toutes ces bêtises formelles. Je veux dire une vraie conversation, ma Dame. Ça doit faire… quoi, des années depuis que nous avons parlé franchement ? C'était lors de l'ascension de vous et de votre frère dans la Troisième Flotte, si je me souviens bien.


“Do not play dumb with me.” Ivona straddled her legs and folded her arms, feeling decidedly more in control of the situation. She smiled to herself. This was likely some vain attempt at a powerplay on Gloria’s side. “Why did you really seek me out?”
Ivona resta silencieuse, observant l'expression de Gloria. Il doit y avoir un autre motif ici. Le visage de Gloria était lisse et clair, à l'exception d'une légère cicatrice au-dessus de son sourcil droit, légèrement masquée par une frange de cheveux blonds argentés en forme de demi-lune qui pendaient autour de sa tête. Les yeux de Gloria, deux perles d'un rouge fané, brillaient d'une vivacité aussi invitante qu'intimidante, et ne trahissaient rien.


“My word, you are direct.” Gloria flashed Ivona a brilliant smile, her face settling once again into its relaxed, easy composure. She moved beside Ivona, parallel to the glass. “It’s just that I have not spoken to you at all since you arrived, Lady Craine – I feel like a terrible hostess.”
=== Paradisia, partie 3 ===
Gloria appuya une main contre la vitre, suspendue au-dessus du précipice de la plate-forme. « J'aimerais, Lady Craine, que nous puissions nous parler plus franchement, mais vous êtes toujours si distante.


“We spoke at the ceremony, Gloria.” Ivona’s tone was almost acidic.
- "Avec une bonne raison."


Gloria scoffed. “Oh yes, all that formal nonsense. I mean a proper conversation, my Lady. It must be… what, years since we have spoken candidly? That was at you and your brother’s ascension into the Third Fleet, if I recall correctly.”
- « Allons, vraiment, regardez au-delà des préjugés de votre mère. Vous et moi nous nous ressemblons.


Ivona remained silent, eyeing Gloria’s expression. There must be some other motive here. Gloria’s face was smooth and fair, save for a faint scar above her right eyebrow, itself slightly obscured by the crescent shape of silver-blonde hair that hung about her head. Gloria’s eyes, two beads of faded red, shone with a vivacity that was as inviting as it was intimidating, and gave nothing away.
Ivona sentit sa gorge se tendre légèrement. "Nous ne pourrions pas être plus différents, Gloria." C'est mauvais - j'ai besoin d'un autre coup.


=== Paradisia, part 3 ===
« Vous le pensez donc, ma chère ? » Gloria pencha la tête sur le côté. "Tous deux négligés par nos propres maisons, mais réussissant malgré cela -"
Gloria leaned a hand against the glass, hanging over the platform’s precipice. “I wish, Lady Craine, that we could speak more candidly to each other, but you are always so distant.”


“With good reason.”
Ivona mordit durement pour étouffer la sensation de picotement grandissante dans ses poumons. « Mon grand-père ne m'a jamais oublié, ma mère non plus. Je vous déconseille de suggérer le contraire. »


“Come now, really, look past your mother’s prejudices. You and I are rather alike.”
Gloria marqua une pause, amusée. "C'est ce que vous pensez ?"


Ivona felt her throat become slightly taut. “We could not be more dissimilar, Gloria.” This is bad – I need another hit.
"Surveille ta langue, serpent, de peur de la perdre." Ivona pouvait sentir sa gorge devenir plus sèche à chaque seconde. Je ne peux pas me permettre qu'elle me voie inspirer un échantillon d'air comme un normal citoyen. Ne ressent-elle pas cela ? Eden Morell est vers la Bordure Extérieure – comment peut-elle être si calme ?


“You think so, dear?” Gloria cocked her head to one side. “Both overlooked by our own houses, but succeeding despite that –“
"Et je vous suggère de surveiller la vôtre, ma chère, de peur qu'elle ne se retourne contre vous." rétorqua Gloria en tapant distraitement sur la Morell Astria qui pendait à son cou. "Vous devriez savoir que votre grand-père ne vous accorde pas autant d'importance que vous ne le pensez."


Ivona bit down harshly to stifle the growing stinging sensation in her lungs. “My grandfather has never overlooked me – nor has my mother. I’d caution you against suggesting otherwise.”
« Vous mettriez en cause le jugement de l'Empereur ? La vision d'Ivona devenait floue.


Gloria paused, amusedly. “Is that what you think?”
"Au contraire, je pense que son jugement est excellent." dit Gloria en s'approchant d’un pas. « Mais il est parfois trop prudent pour son propre bien. Sinon, pourquoi pensez-vous qu'il vous a envoyé chercher Montez ? »


“Watch your tongue, snake, lest you lose it.” Ivona could feel her throat becoming drier by the second. I can’t afford her seeing me sipping an air sample like some commoner. Doesn’t she feel this? Eden Morell is towards the Outer Rim – how is she so calm?
Ivona se sentait maintenant de plus en plus étourdie, sa voix d'un ton monocorde régulier. "Imperator Solas était convaincu que j'obtiendrais la victoire, peu importe le prix -"


“And I’d suggest you watch yours, dear, lest it turn itself against you.” Gloria retorted, tapping absent-mindedly at the Morell Astria that hung about her neck. “You should know that your grandfather does not place as much stock in you as you would think.”
"- et comme ça vous auriez fait, mais c'est exactement ça le but." Le ton de Gloria s'était élevé, entraînant avec lui un bourdonnement dans les oreilles d'Ivona. « En fait, vous auriez attaqué Montez même si le Conseil ne vous avait pas soutenu, n'est-ce pas ?


“You would call the Emperor’s judgement into question?” Ivona’s vision was getting blurry.
Ivona étouffa une toux, mais elle sentit ses poumons brûler. Je devrais partir. Maintenant. "Bien sûr. Je ne pouvais pas permettre aux pirates de mettre une telle tâche sur nos systèmes impériaux - "


“On the contrary, I think his judgement is excellent.” Gloria said, taking a gentle step closer. “But he is, at times, too cautious for his own good. Why else do you think he sent you after Montez?”
Gloria la fixa dans les yeux, avec une fureur froide qui poussa Ivona au silence. "Et vous seriez morte, Lady Craine, en faisant cela."


Ivona was now feeling more and more lightheaded, her voice a steady monotone. “Imperator Solas trusted that I would achieve victory no matter the cost –“
La sincérité absolue de ces mots désarma Ivona. En un instant, elle fut prise par une quinte de toux et s'effondra sur le sol, en faisant rouler le disque d'or loin d'elle. Ses poumons brûlaient, sa vision perdue dans le vide.


“– and so you would have, but that is exactly the point.” Gloria’s tone had risen, bringing with it a ringing in Ivona’s ears. “In fact, you would have attacked Montez even if the Council had not backed you, is that not true?”
« Ivona ! Ma chère, tu vas bien ?" La voix de Gloria parvint d'en haut à Ivona, faible et déformée. Tout à coup, quelque chose de solide, quelque chose de circulaire, fut pressé dans sa main. Par réflexe, Ivona le porta à sa bouche, prenant une profonde inspiration alors que l'air frais d'Eden Craine remplissait ses poumons.


Ivona stifled a cough, but she could feel her lungs burning. I should leave. Now. “Of course. I could not allow the Wolves to put such a blemish on our Imperial systems –“
Elle se leva avec précaution, trébuchant un peu. La main de Gloria était sur son dos.


Gloria locked eyes with her, with a cold fury that drove Ivona to silence. “And you would have died, Lady Craine, doing just that.”
"Je vais bien" cracha Ivona, écartant la main et essuyant la sueur froide de son front en un seul mouvement. "Est-ce que vous… ?" Elle lui tendit le disque.


The absolute sincerity of those words disarmed Ivona. In an instant, she was overcome with a fit of coughing and collapsed onto the ground, sending the golden disc spinning away from her. Her lungs were burning – her vision was swimming.
"Oh non, non, je n'en ai pas besoin." Gloria agita le disque sur le côté et sourit. "Nous, de la maison Morell, avons le don de... nous adapter rapidement."


“Ivona! Dear, are you alright?” Gloria’s voice came to Ivona from up above, faint and distorted. All of a sudden, something solid, something circular, was pressed into her hand. Reflexively, Ivona pulled it to her mouth, taking a deep breath as cool air from Eden Craine filled her lungs. She stood up gingerly, stumbling a little. Gloria’s hand was on her back.
=== Paradisia, partie 4 ===
Il y eut un court silence, interrompu seulement par les moteurs des frégates dans le ciel au-dessus, et le doux chant des oiseaux de la vallée en contrebas. Un frisson parcourut la plate-forme et Ivona frissonna.


“I am fine” Ivona spat, brushing the hand away and wiping the cold sweat from her brow in a single motion. “Do you…?” She held out the disc.
« Écoute, Ivona… » Gloria semblait presque hésitante à parler. « C'est ce que j'ai entendu de la bouche de l'Empereur lui-même. L'Oracle a prédit votre mort au cas où le Conseil ne vous soutiendrait pas.


“Oh no, no I do not need it.” Gloria waved the disc to the side and smiled. “We of House Morell have a knack for… adapting quickly.”
Ivona inspira, grimaçant face à la brûlure persistante. « Quelle raison aurait-il de m'envoyer, si ce que vous dites est vrai ?


=== Paradisia, part 4 ===
"Parce que l'Imperator Solas n'utilise pas l'Oracle pour le bénéfice des autres - seulement le sien. Tu serais morte en tuant Montez, et ses secrets seraient partis avec toi.
There was a short silence, broken only by the frigate engines in the sky above, and the gentle birdsong from the valley below. A chill stole across the platform, and Ivona shivered.


“Listen, Ivona…” Gloria seemed almost hesitant to speak. “This I heard from the mouth of the Emperor himself. The Oracle foretold your death in the event the Council did not back you.”
"Tout vaut la peine d'être sacrifié pour le bien de l'Empire." Ivona a parlé, sa voix distante et incertaine, ses mots répétés. Tout son corps était tendu alors qu'elle regardait Eden Lycanis, se souvenant une fois de plus de ce jour avec sa mère à la station Ignis. Qu'est-ce qu'il m'a encore caché ?


Ivona breathed in, grimacing at the persistent burning. “What reason would he have for sending me, if what you say is true?”
Gloria soupira et se rapprocha. "Notre empereur ne se soucie pas de vous, Ivona - vous devez le comprendre. Il ne vous permettra jamais d'utiliser l'Oracle à des fins personnelles, tant que cela va à l'encontre de ses intérêts. Pensez-vous vraiment qu'il est dans l'intérêt de notre empereur de ramener Angstrum Craine dans l'Empire ? »


“Because Imperator Solas does not use the Oracle for the benefit of others – only his own. You would have died killing Montez, and his secrets would have gone with you.”
Avant même qu'elle ne s'en rende compte, la main d'Ivona était sur la gorge de Gloria, la griffe métallique de son index pressée contre la nuque de l'autre femme. Les Astria des Maisons Morell et Craine scintillaient dans les lumières d'un navire de transport qui passait, à quelques centimètres l'une de l'autre. « Tu oses prendre le nom de mon frère dans ta bouche, sorcière ?


“Anything is worth sacrificing for the good of the Empire.” Ivona spoke, her voice distant and unsure, her words rehearsed. Her whole body was tense as she looked out over Eden Lycanis, remembering once more that day with her mother on station Ignis. What else has she kept from me?
Le visage de Gloria était aussi calme qu'un océan. « Ivona, il n'y a pas besoin de violence. Je ne veux pas de mal à ta maison, mais je peux voir ta souffrance ; elle est gravée sur votre visage, aussi clair que vos gravures sur ces murs. Elle posa une main sur le poignet d'Ivona.


Gloria sighed, and moved closer. “Our Emperor does not care for you, Ivona – you must understand this. He will never allow you to use the Oracle for personal gain, as long as it goes against his interests. Consider – do you really believe it is in our Emperor’s interest to return Angstrum Craine to the Empire?”
"Dans tous les cas -" bégaya Ivona, sa voix lourde de désespoir, "dans tous les cas, l'Empereur a le droit de faire ce qu'il veut avec l'artefact."


Before she even knew it, Ivona’s hand was at Gloria’s throat, the metal talon on her index finger pressed against the nape of the other woman’s neck. The Astria’s of Houses Morell and Craine glinted in the lights of a passing transport ship, inches apart. “You dare take my brother’s name in your mouth, witch?”
"Et s'il ne l'avait pas fait ?"


Gloria’s face was as calm as an ocean. “Ivona, there is no need for violence. I mean your house no harm, but I can see your suffering; it is etched into your face, as plain as your carvings on these walls.” She placed a hand on Ivona’s wrist.
Ivona se raidit. C'est une trahison. Je devrais enfoncer ma main dans sa gorge. Je devrais étriper ce misérable serpent avant qu'il n'enfonce ses crocs plus profondément. Mais d'une manière ou d'une autre, elle ne le pouvait pas et ne faisait rien alors que les mots de Gloria l'enveloppait.


“In any case –“ Ivona stuttered, her voice thick with desperation, “in any case, the Emperor has the right to do as he pleases with the artifact.”
"Il y a ceux qui pensent que notre Empereur tient trop fermement l'Oracle. Ce n'est un secret pour personne qu'il n'est pas le seul à entendre sa voix. Et que fait-il de ce pouvoir de prévoyance ? Il sacrifie des millions de personnes sur les Mondes Forge et envisage ouvertement la mort des membres de sa propre famille.


“And if he did not?”
Ivona sentit la main de Gloria se poser très doucement sur son cou, l'attirant plus près, de sorte que la bouche de la femme plus âgée était à quelques centimètres de son oreille.


Ivona stiffened. This is treason. I should push my hand right through her throat. I should gut this wretched snake before she sinks her fangs any deeper. But somehow, she could not, and did nothing as Gloria’s words wrapped around her.
"Il y a ceux qui pensent, Ivona, que l'Oracle serait mieux entre les mains d'autres personnes. Ceux qui ont des valeurs différentes - qui souhaitent faire avancer l'Empire, et non reculer.


“There are those that think our Emperor holds onto the Oracle too tightly. It is no secret he is not the only one that hears its voice. And what does he do with this power of foresight? Sacrifice millions on the Forge Worlds, and openly contemplate the death of his own family members.”
Les mots suivants de Gloria étaient inévitables, inéluctables. Ivona inspira. Elle était redevenue une fille, de quinze ans, criant, sanglotant, regardant un navire solitaire plonger sous l'horizon de la capitale.


Ivona felt Gloria’s hand land ever so softly on her neck, pulling her closer, so that the older woman’s mouth was inches away from her ear.
"Ceux qui peuvent comprendre le sort d'une jeune femme qui veut juste que son frère revienne à la maison."


“There are those who think, Ivona, that the Oracle would be better suited in the hands of others. Those who hold different values – who wish to push the Empire forward, and not backward.”
=== Paradisia, partie 5 ===
Gloria se contenta de reculer et regarda Ivona s'effondrer, se lever et partir sans dire un mot. Ses léger pas doux et déterminés ne faisaient pratiquement aucun bruit contre le sol de la plate-forme d'observation.


Gloria’s next words were inevitable, inescapable. Ivona breathed in. She was a girl again, fifteen, screaming, sobbing, watching a lone ship dip down below the capital’s horizon.
Ce n'est que lorsque les doubles portes cintrées se furent refermées que Gloria sortit précipitamment un mince disque d'argent, le tint contre sa bouche et inspira. Cela avait pris un peu plus de temps que prévu. Elle rangea le disque dans son chemisier et regarda Eden Lycanis, surveillant la dernière des frégates de transport. Mais enfin, tout était en place. Elle s'éclaircit la gorge.


“Those who can understand the plight of a young woman who just wants her brother to come back home.”
"Jacob". Les ombres sur la plate-forme se sont légèrement déplacées et un jeune homme a émergé. Ses yeux étaient vides et l'uniforme impérial lui allait mal. "Est-ce la dernière des expéditions ?"


=== Paradisia, part 5 ===
"Oui m'dame."
Gloria simply stood back and watched as Ivona slumped, rose, and made to leave without speaking a word. Her soft, purposeful footfalls made barely any noise against the floor of the observation platform.


Only when the arched double doors had slid closed did Gloria hurriedly pull out a thin silver disc, hold it against her mouth, and inhale. That had taken a little longer than expected. She stowed the disc back in her blouse, and looked out across Eden Lycanis, surveying the last of the transport frigates. But at last, everything was in place. She cleared her throat.
« Alors préparez mon vaisseau pour la station Ignis demain matin. Nous sommes sur le point de vous ramener à la maison.


“Jakob.” The shadows on the platform shifted slightly, and a young man emerged. His eyes were vacant, and the Imperial uniform fitted him poorly. “Is that the last of the shipments?”
"Merci m'dame." La voix de l'homme avait peu d'émotion, ne trahissant que la fatigue. Il se tourna pour partir, mais Gloria lui attrapa le bras.


“Yes, ma’am.”
« Et dites à nos amis qu'ils peuvent avancer jusqu'à Chysme. Ivona Craine ne devrait plus être un problème pour eux là-bas. Je parie, qu’elle voudra retrouver son grand-père.


“Then prepare my ship for station Ignis tomorrow morning. We’re one step closer to bringing you home.”
"Certainement, madame." Gloria lâcha prise et Jakob s'éloigna en traînant les pieds le long du passage.


“Thank you, ma’am.” The man’s voice had scant emotion, betraying little except fatigue. He turned to leave, but Gloria grabbed his arm.
Elle resta quelque temps après sur la plate-forme, regardant passer la dernière frégate au-delà des sommets des Virides. Les lumières des allées de la vallée en contrebas s'étaient toutes éteintes. Gloria se tenait seule, suspendue au-dessus d'un vide d'un noir absolu.


“And tell our friends they can advance to Chysme. Ivona Craine shouldn’t be a problem for them there anymore. She’ll want to get back to her grandfather, I’d wager.”
"Elle est assis sur un trône construit en sable et ne remarque pas que les fondations en dessous s'effondrent…" Gloria Morell se retourna, agita la main et s'éloigna alors que la 11ème plateforme d'observation sur Eden Lycanis était plongée dans l'obscurité.


“Certainly, ma’am.” Gloria let go, and Jakob shuffled off along the passageway.


She stayed on the platform for some time after, watching the last frigate pass beyond the peaks of the Virides. The lights on the walkways in the valley below had all gone out. Gloria stood alone, suspended over pitch-black emptiness.


“He sits upon a throne built of sand, and does not notice the foundations below him crumble…” Gloria Morell turned, waved her hand, and walked away as the 11th observation platform on Eden Lycanis was plunged into darkness.
== Chapitre 17: Le Calme ==


=== Le Calme ===
Rapport de la 33ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32


== Chapter 17: The Calm ==
Tenu en orbite de la station Ignis, au centre neutre du Core Systems.


=== The Calm ===
Membres du conseil de l'Empire : Emille Galateos, Ji Young-Joo, Moira Craine
Report from the 33rd conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32


Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
Membres du Conseil de la Fédération : Áurea Adonis, San'a


Councilmembers for the Empire: Emille Galateos, Ji Young-Joo, Moira Craine
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix


Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a


Councilmembers for the Union: Aish Fenix
Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :


The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
… discuter des détails de l'installation de production Heka-α1 récemment découverte sur Vargas lors de la prochaine conférence. Quant à la recherche du commandant Varse, elle devra être légèrement reportée jusqu'à ce que les négociations avec l'ambassadeur de la Fédération dans la capitale impériale soient terminées.


… discuss the particulars of the newly discovered Heka-α1 production facility on Vargas during the next conference. As for the search for Commander Varse, this will need to be postponed slightly until the negotiations with the Federation ambassador in the Imperial capital have been rounded off.
Depuis le dernier vote, l'examen sommaire de la station Ignis et de la végétation qui l'entoure a désormais commencé. En plus de cela, les ressources restantes du Conseil universel ont mené des recherches approfondies sur des méthodes plus sûres pour traverser les trous de ver. Maintenant, une solution s'offre à nous – bien que certains d'entre vous hésitent à l'accepter.


Since the last vote, cursory examination of station Ignis and the vegetation which now surrounds it has begun. In addition to this, the Universal Council’s remaining resources have been conducting in-depth research into safer methods of traversing the wormholes. Now, a solution has appeared before us – though some of you may be hesitant to accept it.
Avant le début de cette conférence, un représentant de la corporation de la Fédération Borealis Inc. a été admis au Conseil Universel. Ce représentant a présenté à cet organisme les résultats de la société sur les expériences sur les soldats de la Fédération dont les corps avaient fusionné avec le Quantum, suite aux événements de la 23e conférence de ce conseil. Les découvertes de Borealis Inc. étaient que l'introduction de Quantum dans le corps humain le rendait plus résistant à l'énergie volatile du trou de ver.  


Not a few hours ago, before the start of this conference, a representative of the Federation corporation Borealis Inc. was admitted to the Universal Council. This representative presented to this body the results of the corporation’s experiments on Federation soldiers whose bodies had merged with Quantum, following the events of this council’s 23rd conference. Borealis Inc.’s findings were that introducing Quantum into the human body made it more resistant to the volatile energy of the wormhole. After establishing this, Borealis Inc.’s researchers managed to confirm that introducing Organic Quantum into the body bestowed this same resistance, without affecting the mind in the way seen in those suffering from “Quantum Sickness”.
Après avoir établi cela, les chercheurs de Borealis Inc. ont réussi à confirmer que l'introduction du « Quantum Organique » dans le corps conférait cette même résistance, sans affecter l'esprit de la manière observée chez les personnes souffrant de "Maladie Quantique".


Organic Quantum, however, is a fully novel material, and was discovered during the aftermath of the 24th conference; the only known occurrence of it was within station Ignis, which is now inaccessible. Curious how Borealis Inc. was able to obtain this, the Council was referred to their research records. Through these it came to light that the corporation had – unknown to Victor Huxley, their Sector president – procured the Organic Quantum from the vegetation surrounding Ignis, which apparently contains light traces of the substance.
Le « Quantum Organique », cependant, est un matériau entièrement nouveau et a été découvert au lendemain de la 24e conférence ; le seul échantillon connu de celui-ci était dans la station Ignis, qui est maintenant inaccessible. Curieux de savoir comment Borealis Inc. a pu obtenir cela, le Conseil a été renvoyé à leurs dossiers de recherche. Grâce à ceux-ci, il est apparu que la société avait - à l'insu de Victor Huxley, leur président de secteur - obtenu le Quantum Organique de la végétation entourant Ignis, qui contient apparemment de légères traces de la substance.


The representative of Borealis Inc. has been quick to point out that there is, in fact, no inter-faction law against the removal of unclaimed organic material from neutral space. However, such a law has of course never been necessary before the present situation. This has caused certain councilmembers to assert that Borealis Inc.’s conduct is no mere neglect, and rather a deliberate attempt at capitalizing on the novelty of an easily obtainable product.
Le représentant de Borealis Inc. s'est empressé de souligner qu'il n'y a, en fait, aucune loi inter-faction contre le retrait de matière organique non réclamée de l'espace neutre. Cependant, une telle loi n'a bien sûr jamais été nécessaire avant la situation actuelle. Cela a amené certains membres du conseil à affirmer que la conduite de Borealis Inc. n'est pas une simple négligence, mais plutôt une tentative délibérée de capitaliser sur la nouveauté d'un produit facilement disponible.


Emille Galateo, whose house had been considering allowing the use of its reinforced plating – utilized on Imperial warships – for a second probe to be sent through the wormhole, has stated that his house will withdraw its support if the factions vote to back this new technology from the Federation. Emille stated this stance was partially due to the dubious ethics of Borealis Inc.’s practices, but more importantly due to the “implication that such a vulgar augmentation to the human body would become commonplace.”
Emille Galateo, dont la maison avait envisagé d'autoriser l'utilisation de son blindage renforcé - utilisé sur les navires de guerre impériaux - pour qu'une deuxième sonde soit envoyée à travers le trou de ver, a déclaré que sa maison retirerait son soutien si les factions votaient pour soutenir cette nouvelle technologie de la Fédération. Emille a déclaré que cette position était en partie due à l'éthique douteuse des pratiques de Borealis Inc., mais surtout en raison de "l'implication qu'une telle amélioration vulgaire du corps humain deviendrait monnaie courante".La préoccupation du membre du conseil n'est pas sans fondement ; les progrès lents mais certains des recherches d'Hygeia Systems sur l'élargissement des trous de ver ont fait des missions habitées de l'autre côté non pas une question de si, mais de quand. Une fois ces missions commencées, la décision établie aujourd’hui par le Conseil Universel pourrait être suivie par toutes les expéditions futures.  


The councilmember’s concern is not unfounded; the slow, but certain progress of Hygeia Systems’ research on widening the wormholes has made manned missions to the other side not a matter of if, but of when. Once these missions commence, the precedent the Universal Council sets now may likely be followed by every future expedition. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant : Le Conseil Universel opte-t-il pour l'utilisation de l’amélioration médicale sur ceux qui finiront par voyager à travers les trous de ver, tolérant l'utilisation du Quantum Organique approprié sur le corps humain ? Ou le Conseil soutient-il la Maison Galateo et décide-t-il de ne pas utiliser d’améliorations physiques pour les futures expéditions ?


Does the Universal Council opt for the usage of medical augmentation on those that will eventually travel through the wormholes, condoning the use of appropriated Organic Quantum? Or does the Council support House Galateo, and decide not to use augmentations for future expeditions?




<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Fédération Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante de la présidente Lee.'''
Good sol, Explorers. It was a relief to walk into the satellite in orbit around Ignis and not feel the overbearing Imperial atmosphere of oppression and decadence that seems to follow their Emperor wherever he goes.
Bon sol, Explorateurs. Ce fut un soulagement d'entrer dans le satellite en orbite autour d'Ignis sans ressentir l'atmosphère impériale autoritaire d'oppression et de décadence qui semble suivre leur Empereur où qu'il aille.


Furthermore, the news from Vargas continues to be good – though mining production is certainly a struggle to maintain, focus has been redistributed to other mining planets in less proximity to Blue Skies, to reduce the drug’s impact. As you may have also heard during the conference, our military investigations are finally homing in on the potential base of operations on the planet. Soon, we will know for certain who spread this vile substance throughout our system, and this trade blockade will at last come to its end.
De plus, les nouvelles de Vargas restent bonnes - bien que la production minière soit vraiment difficile à maintenir, le focus s'est porté vers d'autres planètes minières moins proches de "Blue Skies", afin de réduire l'impact de la drogue. Comme vous avez pu l'entendre également pendant la conférence, nos investigations militaires se concentrent enfin sur la base potentielle des opérations sur la planète. Bientôt, nous saurons avec certitude qui a répandu cette substance nocive à travers notre système, et cet embargo sera enfin levé.


And it is here that I must turn to the conditions of the current vote. I, for one, cannot understand the issue the other councilmembers seem to have with this situation. Yes, Borealis Inc.’s actions were slightly rash, and it would have been perhaps more sensitive of them to ask for the Council’s permission, but at present only good has come from their actions – to be able to withstand the volatile energy of a wormhole is a staggering development, and well worth exploring further.
Et c'est ici que je dois aborder les conditions du vote actuel. Pour une fois, je ne comprends pas le problème que les autres membres du conseil semblent avoir avec cette situation. Oui, les actions de Borealis Inc. ont été légèrement inconsidérées, et il aurait peut-être été plus délicat de leur part de demander la permission du Conseil, mais pour l'instant, leurs actions se sont révélées positives - être capable de résister à l'énergie volatile d'un trou de ver est un développement considérable, et qui mérite d'être exploré davantage.


It is sad that Emille Galateo felt the need to relinquish his house’s offer in the face of these events; Imperial Forge Worlds are second-to-none in their production of metalwork, and we can be certain that if any material is to withstand the journey through the wormhole, it is their reinforced plating. However, it may be that the work Hygeia Systems is currently continuing will allow us to widen the wormhole far wider than the size of a small vessel, making such sturdy defensive measures less necessary.
Il est triste qu'Emille Galateo ait ressenti le besoin de retirer l'offre de sa maison face à ces événements ; l'Imperial Forge Worlds est sans égal dans leur production de métal, et nous pouvons être certains que si un matériau devait résister au voyage à travers le trou de ver, ce serait bien leur blindage renforcé. Cependant, il se peut que le travail qu'Hygeia Systems poursuit actuellement, nous permette d'élargir le trou de ver bien au-delà de la taille d'un petit vaisseau, rendant des mesures défensives aussi robustes moins nécessaires.


If you’ll permit me to speak my mind, Explorers, in matters of both principle and practice, I see no convincing reason for us to bend to the Empire’s envy or the Union’s idealism in this instance. Human augmentation is a powerful tool, and we should make use of it as best we can. Now, as always, I will leave the vote to you.
Si vous me permettez de parler franchement, Explorateurs, en matière de principe et de pratique, je ne vois aucune raison convaincante de nous plier à l'envie de l'Empire ou à l'idéalisme de l'Union dans ce cas. L'augmentation humaine est un outil puissant, et nous devrions l'utiliser du mieux possible. Maintenant, comme toujours, je vous laisse le soin de voter.


Stay vigilant.
Restez vigilants.


San’a
San’a
Line 2,438: Line 2,672:


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur'''  
The fortunes of the Empire are as bright as ever, Explorers! No doubt you are all still spellbound from the awe-inspiring apparition of Imperator Solas – may he outlive the stars – at this very council during its last conference. I trust you will now take to your duties with renewed fervor, knowing you have come that much closer to a direct audience with his Eminence.
Les fortunes de l'Empire sont plus brillantes que jamais, explorateurs !  
 
Nul doute que vous êtes tous encore sous le charme de l'impressionnante apparition de l'Imperator Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - lors de ce même conseil lors de sa dernière conférence.
 
J'espère que vous prendrez désormais vos fonctions avec une ferveur renouvelée, sachant que vous vous êtes rapproché d'autant plus d'une audience directe avec son Eminence.
 
Comme prévu, les rapports exagérés sur les troubles à l'intérieur des frontières de notre propre faction ont également ralenti, certainement en raison de la vague de zèle impérial que les actions récentes de notre empereur ont suscitée chez son peuple.
 
C'est seulement à ces rapports d'assaillants invisibles sur Chysme que nous devons faire face maintenant ; Lady Ivona les éliminera sans aucun doute rapidement, après son retour à Chysme depuis la capitale.
 
S'exprimant sur le vote en cours, il n'est pas surprenant que Lord Emille retire si rapidement le soutien de sa maison, la maison Galateo a toujours été stricte et particulière quant au respect d'une conduite honorable, même selon les normes impériales.
 
On ne peut s'empêcher d'être d'accord avec sa position.
 
En mettant de côté la manière dont le Quantum Organique a été obtenu, ce discours sur l'amélioration quantique est déchirant.
 
La Fédération peut penser qu'il est sage de donner aux gens ordinaires l'accès à de telles capacités, mais dans l'Empire, nous comprenons que l'amélioration est un privilège - un privilège qui nous est accordé par notre naissance et par l'Empereur lui-même.
 
Ce n'est pas quelque chose à distribuer à quiconque ayant le montant approprié de crédits.


As expected, the overblown reports of unrest from within our own faction’s borders have also slowed, most assuredly due to the stirring wave of Imperial zeal that our Emperor’s recent actions have evoked in his people. It is only these reports of unseen assailants on Chysme that we must contend with now; no doubt Lady Ivona will weed them out promptly, after she returns to Chysme from the capital.
Bien sûr, nous devons également tenir compte du fait qu'il n'y a peut-être pas d'autre moyen de traverser ce trou de ver. Même s'il y en avait, le fait même que la Fédération puisse posséder cette technologie avant nous est une source d'inquiétude.


Speaking on the current vote, it is little surprise that Lord Emille would withdraw his house’s support so hastily – House Galateo has always been stringent and particular about adherence to honorable conduct, even by Imperial standards.
Si nous leur permettons de le divulguer au Conseil, seules les autres factions perdront le blindage renforcé de la Maison Galateo.


One cannot help but agree with his stance – putting aside the manner in which the Organic Quantum was obtained, this talk of Quantum augmentation is harrowing. The Federation may think it wise to give common people access to such things, but in the Empire we understand that augmentation is a privilege – one bestowed upon us by our birth, and by the Emperor himself. It is not something to be handed out to anyone with the appropriate amount of credits.
Cependant, en tant que faction, nous risquons de perdre quelque chose de plus crucial : nos idéaux, notre croyance en la souveraineté indéniable de l'héritage et des privilèges.


Of course, we must also consider the fact that there may be no other way to get ourselves through this wormhole. Even if there is, the very fact that the Federation could possess this technology before us is cause for worry. If we allow them to disclose it to the Council, only the other factions will lose House Galateo’s reinforced plating. However, as a faction we stand to lose something more crucial: our ideals, our belief in the undeniable sovereignty of inheritance and privilege.
Vous connaissez le credo de l'Empire, Explorateurs : nous seuls avons le droit inaliénable sur toutes les étoiles disséminées dans l'univers connu.


You know the creed of the Empire, Explorers: we alone have the inalienable right to every star scattered across the known universe. This vote will certainly be a crucial step toward realizing that inevitable truth.
Ce vote sera certainement une étape cruciale vers la réalisation de cette vérité inévitable.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
Line 2,457: Line 2,709:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
'''Communication de Aish Fenix, membre de l'Union et représentant de Vox.'''
 
Bonjour, camarades.
 
Ici Aish, au rapport depuis le Hallia - c'est le satellite en orbite autour d'Ignis dans lequel nous nous trouvons, d'ailleurs, je ne sais pas pourquoi le Conseil a jugé nécessaire d'omettre ce détail. Je parie que c'est parce que ça a probablement quelque chose à voir avec le fait que ce soit une machine Ojin-Kai. Oui, en plus d'avoir des membres qui s'engagent dans un extrémisme oppressif, certains de leurs ingénieurs fournissent également à l'UC un tas de très bonnes technologies. C'est presque comme si les organisations pouvaient contenir des "idéaux multiples et disjoints" sans s'effondrer sur elles-mêmes, Áurea.
 
Je jure sur le sol de mon pays que cette femme va me tuer, si ce n'est l'Union toute entière, si elle arrive à ses fins. Ce qui m'amène au vote, en fait, parce que toute cette discussion sur "l'amélioration" sent l'indulgence typique de la Fédération - bien sûr, ils semblent à première vue civilisés et ordonnés, mais dès que quelque chose n'est pas réglementé, ils se précipitent comme des vautours et s'emparent de tout ce qui leur tombe sous la main.


Hello, Comrades. Aish here, reporting in from the Hallia – that’s the satellite orbiting Ignis that we’re in by the way, don’t know why the Council felt it necessary to omit that detail. It’s probably got something to do with it being an Ojin-Kai machine, I’d bet. Yes, aside from having members who engage in oppressive extremism, some of their engineers also supply the UC with a bunch of really good tech. It’s almost as if organizations can contain “manifold and disjointed ideals” without collapsing in on themselves, Áurea.
Et bien sûr, il est important de permettre et d'encourager l'amélioration quand elle est nécessaire, mais ce projet semble être un gaspillage complet de ressources. Même si cela me fait mal de me ranger du côté d'un crétin comme Emille - dont le visage n'arrête pas de me crier "allaité jusqu'à l'âge de 14 ans" - quelle raison y a-t-il, pour le moment, d'envoyer des gens à travers le vortex ? Nous nous attaquons à un problème de drogue, nous avons restreint le commerce, et le Bastion doit activement réguler le nombre de personnes qu'il accueille maintenant ! Envoyer des gens dans une galaxie inconnue, bien qu'attrayant, n'est pas exactement la priorité numéro un, je pense.


I swear on my home’s soil, that woman’s going to be the death of me – if not the entire Union, if she has her way. Which brings me nicely to the vote, actually, because all of this “augmentation” talk smacks of typical Federation indulgence to me – sure, they appear civilized and orderly on the surface, but the moment something is unregulated they swoop in like vultures and grab whatever they can get their talons on.
Bien sûr, il y a un petit problème avec tout ça. Ce blindage renforcé n'est pas un cadeau - même si dans le grand schéma des choses il n'est pas cher, les gens de l'Union vont quand même payer pour ça. Nous ne sommes pas étrangers aux contributions, camarades, mais l'idée qu'une quantité même minuscule de travail de l'Union serve à gonfler le solde de crédit de ce rat suralimenté qu'est Emille donne la nausée.  


And sure, it’s important to allow and encourage augmentation when it’s necessary, but this project just seems like a complete waste of resources. As much as it pains me to side with a git like Emille – whose face just won’t stop screaming “breastfed til age 14” at me – what reason is there, at the moment, for sending people through the wormhole? We’re cracking down on a drug problem, we’ve restricted trade, and the Bastion’s having to actively regulate the amount of people it’s taking on now! Sending people into an unknown galaxy, while appealing, is not exactly priority number one, I’d think.
Sans parler du fait que nous voudrions envoyer dans d'autres galaxies des sondes représentant l'ingéniosité et le progrès de l'humanité, qui ont été fabriquées par des ouvriers impériaux mal nourris ?  


‘Course, there is a slight problem with all this. That reinforced plating isn’t a gift – while in the grand scheme of things it’s not expensive, Union people are still going to be paying for it. We’re no strangers to contributions, Comrades, but the thought of even a minuscule amount of Union labor going towards puffing up that overfed rat Emille’s credit balance is nauseating. Not to mention, would we want to send probes representing humanity’s ingenuity and progress to other galaxies which were made by malnourished Imperial workers? The Council’s already accepted Emille’s help – our councilmembers were overruled on that account – but if we take the Fed’s tech here, we could force house Galateo to withdraw their offer.
Le Conseil a déjà accepté l'aide d'Emille - nos conseillers ont été écartés sur ce point - mais si nous prenons la technologie de la Fed ici, nous pourrions forcer la maison Galateo à retirer son offre.


Make sure to discuss with your fellow Union members, Explorers, and vote according to what you think is right.
Assurez-vous de discuter avec vos collègues de l'Union, Explorateurs, et votez selon ce que vous pensez être juste.


Keep your head high.
Gardez la tête haute.


Aish
Aish
Line 2,475: Line 2,733:




'''Voting Results'''
'''Résultats du Vote'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">


The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Side with Borealis Inc. 3 (Empire,Federation,Union) , Side with House Galateo 0 ()
''Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Côté avec Borealis Inc. 3 (Empire,Fédération,Union) , Côté de la Maison Galateo 0 ()''


The final vote is in favor of supporting Borealis Inc. in their efforts to enable safe human travel through the wormholes. The faction representatives have selected several members of their faction to take part in the initial study, which will be conducted on Borealis Inc.’s facilities on Struve-214. The first results of these experiments will be transmitted directly to the Universal Council as soon as they are available.
''Le vote final est en faveur du soutien de Borealis Inc. dans leurs efforts pour permettre aux humains de voyager en toute sécurité à travers les vortex. Les représentants des factions ont sélectionné plusieurs membres de leur faction pour participer à l'étude initiale, qui sera menée dans les installations de Borealis Inc. sur Struve-214. Les premiers résultats de ces expériences seront transmis directement au Conseil Universel dès qu'ils seront disponibles.''
</div>
</div>


=== Backdraft ===
=== Backdraft ===
The following is a report transmitted from the Borealis Inc. corporation, originally a formal medical report to the directors on Tumulis, Struve-214. Some information has been omitted to preserve the corporations Intellectual Property Rights.
Ce qui suit est un rapport transmis par la société Borealis Inc., à l'origine un rapport médical officiel aux administrateurs sur Tumulis, Struve-214. Certaines informations ont été omises pour préserver les droits de propriété intellectuelle de la société.
 
///Rapports émis à :
 
Bureau C-11, opérant dans le secteur oriental de Tumulis, métropole classée au 1er rang sur le planétoïde Struve-214, situé dans le secteur 3 de l'espace de la Fédération, actuellement présidé par le président par intérim Victor Huxley
 
///La source :


///Reports issued to:
Jack Leung, Struve-ID ZX375, ID Fédération α1-71A34x. Données génétiques enregistrées chez Borealis Inc., filiale de la société VasTech.


Office C-11, operating in the Eastern Sector of Tumulis, 1st-ranked Metropolis on the planetoid Struve-214, located in Sector 3 of Federation Space, currently presided over by acting president Victor Huxley
///Argument 1 :


///Source:
Expérimentation initiale sur les sujets assignés par le Conseil Universel.


Jack Leung, Struve-ID ZX375, Federation ID α1-71A34x. Genetic data registered at Borealis Inc., subsidiary of the VasTech corporation.
N°. de sujets : 51


///Topic 1:
Maintenant que nos efforts ont été déplacés vers un laboratoire plus grand, les tests de masse ont commencé sérieusement. Les premiers sujets volontaires envoyés par le Conseil sont arrivés ; ceux qui viennent d'autres factions devraient arriver plus tard.


Initial experimentation on the subjects assigned by the Universal Council.
Les sujets semblent ne pas rejeter le Quantum Organique. Bien qu'on leur en donne [SUPPRIMÉ], la matière circule déjà beaucoup plus librement dans le corps. Il faudra effectuer d'autres scans et tests avec [SUPPRIMÉ] pour vérifier le succès de la fusion initiale.


no. of subjects: 51
///Argument 2 :


Now that our efforts have been moved to a larger laboratory, mass testing has begun in earnest. The first few voluntary subjects sent by the Council have arrived; those hailing from other factions are expected to arrive later.
Tests physiques et mentaux des sujets fusionnés avec le Quantum Organique


Subjects appear to not be rejecting the Organic Quantum. Though they are, of course, being given [REDACTED], the material is already flowing much more freely through the body. Will have to conduct further scans and tests with [REDACTED] to verify success of initial merging.
Nombre de sujets : 46


///Topic 2:
Les scans ont vérifié que le Quantum Organique a complètement fusionné avec les systèmes nerveux et neuraux des sujets. Dans le cas d'une fusion ordinaire du Quantum, une telle progression aurait pris beaucoup plus de temps et aurait entraîné une perte totale de fonction chez les sujets.


Physical and mental testing of subjects merged with Organic Quantum
En revanche, les sujets actuels excellent dans les tâches physiques et mentales et obtiennent des résultats supérieurs à leur propre moyenne. Ainsi que la traversée de vortex, peut être utile pour [SUPPRIMÉ] le programme sur Siméon.


no. of subjects: 46
Les sujets commencent à montrer des signes physiques de la fusion avec le Quantum organique, sensiblement différents des symptômes précédemment observés chez les sujets ayant fusionné avec le Quantum normal. Au lieu de la couleur bleue naturelle du Quantum et du Quantum organique, les motifs fractals et les marques sur la peau affichent une variété de couleurs, d'une manière similaire à des matériaux comme l'opale noire.


Scans have verified that Organic Quantum has fully merged with the subjects’ nervous and neural systems. With regular Quantum merging, such progression would have taken far longer, and would have resulted in a complete loss of function in the subjects.
///Argument 3 : Résultats de l'exposition à l'énergie Quantum Volatile


In contrast, current subjects are in fact excelling at both physical and mental tasks, performing above their own averages. As well as wormhole traversal, may be useful for [REDACTED] program on Simeon.
Nombre de sujets : [SUPPRIMÉ]


Subjects beginning to show physical signs of Organic Quantum merging; noticeably different from previously observed symptoms in subjects merged with regular Quantum. Instead of natural blue color of Quantum and Organic Quantum, fractal patterns and marks on the skin are displaying a variety of colors, in a manner similar to materials like black opal.
Les sujets ont été laissés dans des pièces avec un lecteur quantique exposé, les chercheurs augmentant progressivement le niveau d'exposition des sujets. Pour des raisons de sécurité, une exposition à 100% n'a pas été tentée, mais même à 70% d'exposition, les sujets ont montré une résistance presque totale à la procédure. Par contraste, l'exposition la plus élevée à laquelle les sujets ont survécu avant ces tests était de 6,758 %.


///Topic 3: Results of exposure to volatile Quantum energy
Les exercices de coordination ont également donné d'autres résultats intéressants : les sujets sont non seulement plus aptes physiquement, mais aussi plus aptes à travailler en couple ; dans les quatre groupes assignés à l'activité [SUPPRIMÉ], ceux qui ont reçu une quantité supérieure de Quantum Organique ont largement dépassé les autres sujets.


no. of subjects: [REDACTED]
Les résultats actuels de cette recherche suggèrent qu'il est tout à fait possible de voyager dans le vortex en utilisant le Quantum Organique pour stabiliser le pilote en interne. La prochaine étape consistera à tester cette hypothèse dans la pratique, en exposant progressivement les pilotes potentiels à l'extérieur des vortex eux-mêmes.


Subjects were left in rooms with an exposed Quantum Drive, with researchers increasing the level of exposure for the subjects gradually. For safety purposes 100% exposure was not attempted, but even at 70% exposure subjects showed almost complete resilience to the procedure. For contrast, the highest survived exposure before these tests was 6.758%.
Fin de la transmission.


Co-ordination exercises also yielded other interesting results: subjects are not only more physically capable, but also more able to work in tandem; in the four assigned groups in the [REDACTED] activity, those with further development of Organic Quantum integration vastly outperformed the rest of the subjects.
Conformément aux déclarations faites durant la conférence, la maison Galateo a retiré son soutien et ne proposera plus son blindage renforcé au Conseil universel. Les autres membres du conseil représentant l'Empire ont cependant accepté que l'Empire participe aux tests du Quantum Organique, à condition qu'une fois la substance déclarée totalement sûre, les non-nobles de l'Empire soient exclus de son utilisation, afin de préserver l'équilibre délicat des améliorations génétiques de la faction.


Current results of this research suggest travel through the wormhole while using Organic Quantum to internally stabilize the pilot is fully possible. The next step will be practical testing of this hypothesis, by incrementally exposing prospective pilots to the exterior of the wormholes themselves.


Transmission ends.
== Chapitre 18: Les Cieux Bleus ==


As per its statements during the conference, House Galateo has withdrawn its support, and will no longer be offering its reinforced plating to the Universal Council. The other councilmembers representing the Empire have, however, agreed to the Empire’s participation in the testing of Organic Quantum, provided that once the substance is declared completely safe, non-nobles within the Empire will be excluded from its use, to preserve the faction’s delicate balance of genetic enhancements.
=== Les Cieux Bleus ===
Rapport de la 34ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32


Tenue en orbite de la station Ignis, dans le centre neutre des systèmes centraux.


== Chapter 18: Blue Skies ==
Membres du Conseil de l'Empire : Thulani Ade'k, Ji Young-Joo, Moira Craine


=== Blue Skies ===
Membres du Conseil de la Fédération : Áurea Adonis, San'a, Kim Lee
Report from the 34th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32


Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
Membres du Conseil de l'Union : Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole


Councilmembers for the Empire: Thulani Ade’k, Ji Young-Joo, Moira Craine
Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :


Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Kim Lee
...par Hygeia Systems est terminée, les voyages sont limités à de plus petites sondes. Étant donné le retrait de la Maison Galateo, d’éventuels autres sondes devraient être irrémédiablement endommagée à leurs retours. Les premiers tests effectués par Borealis Inc. à proximité des vortex suggèrent cependant que le voyage humain est imminent.


Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole
L'envoi d'une deuxième sonde permettra également de finaliser la discussion en cours sur la souveraineté de la planète. Pour l'instant, le nombre de planètes prévu sera réparti entre les trois factions, le but étant de minimiser toute friction entre les factions. Par conséquent, la distribution se concentrera sur la souveraineté individuelle, et sera directement intégrée au programme Explorer. Plus de détails sur les particularités de cet arrangement seront divulgués prochainement.


The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
Maintenant, le Conseil doit porter son attention sur le principal sujet de préoccupation. L'enquête indépendante menée par la Fédération sur l'apparition de la drogue Heka-α1 sur la planète minière Vargas et ses environs est entrée dans sa phase finale. Suite au dernier vote, une installation centrale pour la distribution et fabrication d'Heka-α1 a été découverte sur Vargas, profondément sous la surface de la planète.


…by Hygeia Systems is completed, travel is limited to smaller probes. Given the withdrawal of House Galateo, any further probes are expected to be irreparably damaged upon their return. Initial tests conducted by Borealis Inc. in proximity to the wormholes do suggest that human travel is imminent, however.
Un examen plus approfondi a révélé que ceux qui entraient et sortaient de l'installation portaient des marques communes aux Ojin-Kai, un clan de mercenaires de l'Union avec lequel la Fédération a une histoire récente.


Sending a second probe will also help finalize the ongoing discussion around planet sovereignty. For now, the projected number of planets will be distributed among the three factions; the purpose of this being to minimize any friction between the factions. Therefore, the distribution will focus on individual sovereignty, and will be directly integrated with the Explorer program. More details on the particulars of this arrangement will be disclosed soon.
Cette branche du clan n'a pas l'autorisation de se trouver si loin dans l'espace de la Fédération. En effet, après l'envoi de la transmission de la Fédération, l'Union a immédiatement répondu en envoyant le Bastion directement à la frontière, où il est resté depuis. Plusieurs flottes de vaisseaux de l'Union se sont rassemblées autour de l'artefact, ralliées par Cillian Mercer, un membre respecté du Vox et l'un des représentants les plus éminents du clan mercenaire Gamayun. Ces flottes, par vote du Vox, avaient été envoyées vers la Fédération pour assumer la responsabilité de la présence des Ojin-Kai sur Vargas.


Now, the Council must turn its attention to the main point of concern. The independent investigation by the Federation into the appearance of the drug Heka-α1 on the mining planet Vargas and its surroundings has entered its final stages. Following the last vote, a central facility for the distribution and manufacture of Heka-α1 was uncovered on Vargas, deep below the planet’s surface. Further examination found that those entering and exiting the facility bore markings common to the Ojin-Kai, a Union mercenary clan with which the Federation has a recent history.
Cependant, plusieurs membres du conseil, représentant à la fois la Fédération et l'Empire, considèrent que cette exhibition n'est rien de plus qu'une excuse pour l'Union de rentrer dans le territoire de la Fédération. La situation est maintenant devenue un sujet de préoccupation inter-factions, et donc, du Conseil.  


This offshoot of the clan has no authorization to be so far out in Federation space. Indeed, after the Federation’s transmission was sent out, the Union responded immediately, sending the Bastion directly to the border, where it has remained since. Several fleets of Union ships have amassed around the artifact, rallied by Cillian Mercer, a respected member of the Vox and one of the more prominent representatives of the Gamayun mercenary clan. These fleets, by vote of the Vox, were sent out towards the Federation to take responsibility for the Ojin-Kai’s presence on Vargas.
La Fédération rassemble ses forces - dirigées par la Valkyrie Bryn, de deuxième rang - pour attaquer la base Ojin-Kai de Vargas, tandis que les flottes de l'Union se rassemblent à leurs frontières pour faire de même.


However, several councilmembers, representing both the Federation and the Empire, consider this display nothing more than an excuse for the Union to push into Federation territory. The situation has now become a matter of inter-faction concern, and thus, of the Council. The Federation is gathering its forces – led by the 2nd-ranked Valkyrie Bryn – to assault the Ojin-Kai base on Vargas, as Union fleets amass at their borders to do the very same.
Cillian Mercer, dans une transmission au Conseil, a affirmé que les Gamayun sont habitués à faire face aux tactiques de l'Ojin-Kai, et qu'ils feront un travail rapide sur la base de Vargas, menant à une fin rapide des restrictions commerciales actuelles, sous lesquelles l'Union a "incontestablement le plus souffert". Bryn, communiquant par le Nexus, a rétorqué que les prouesses de l'Union n'étaient pas pertinentes - qu'une menace pour la sécurité des frontières de la Fédération ne devrait pas être résolue en en créant une autre. Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :


Cillian Mercer, in a transmission to the Council, argued that the Gamayun are used to facing the Ojin-Kai’s tactics, and will make swift work of the base on Vargas, leading to a quick end to the current trade restrictions, under which the Union has “unquestionably suffered the most”. Bryn, communicating through the Nexus, has rebutted that the Union’s prowess is irrelevant – that a threat to the safety of the Federation’s borders should not be solved by creating another. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Le Conseil universel autorise-t-il Cillian Mercer et ses cohortes à mener les combats sur Vargas, reconnaissant finalement que l'Union doit rendre justice à son propre peuple et mettant rapidement un terme aux restrictions commerciales ? Ou bien le Conseil décide-t-il que l'Union doit rester en dehors de cette affaire et que la Fédération a le droit de se mobiliser contre cette violation de ses frontières, indépendamment d'une éventuelle extension des restrictions commerciales ?


Does the Universal Council allow Cillian Mercer and his cohorts to lead the fighting on Vargas, ultimately conceding that the Union should mete out justice to its own people and bringing the trade restrictions to a swift end? Or does the Council decide that the Union should stay out of this matter, and that the Federation has the right to rally against this breach of their borders, regardless of a potential extension of the trade restrictions?
Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.




<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante de la présidente Lee.'''
Good sol, Explorers. Your decision on the last vote has brought the Federation some much needed stability – for that, I am incredibly grateful. These breakthroughs in the use of Organic Quantum could improve the lives of our citizens immensely. Of course, I need not mention how the Empire’s refusal to administer the augmentation to those within their faction they have deemed unworthy is almost comical in its vexation. We will surely soon see the consequences of their foolhardiness.
Bon sol, Explorateurs.  
 
Votre décision lors du dernier vote a apporté à la Fédération une stabilité bien nécessaire - pour cela, je vous suis énormément reconnaissante. Ces découvertes dans l'utilisation du Quantum Organique pourraient améliorer considérablement la vie de nos citoyens. Bien sûr, je n'ai pas besoin de mentionner à quel point le refus de l'Empire d'administrer l'augmentation à ceux, au sein de leur faction, qu'ils ont jugé indignes, est presque comique dans sa vexation. Nous verrons certainement bientôt les conséquences de leur témérité.


Unfortunately, Victor Huxley remains absent from his position as a councilmember, but President Lee has been able to make an appearance for this conference – a good thing it is, too, seeing as the discussions surrounding Vargas are of critical importance to her Sector.
Malheureusement, Victor Huxley est toujours absent de son poste de membre du conseil, mais la Présidente Lee a pu faire une apparition pour cette conférence - c'est une bonne chose, aussi, vue que les discussions concernant Vargas sont d'une importance capitale pour son Secteur.


I will freely admit – the plight of Cillian Mercer and his Gamayun cohorts does move me. From what I know of the Gamayun clan, theirs is a culture based squarely around individual honor and principle, two traits that any good Federation citizen ought to acknowledge and respect. However, where they fail to sway me – and, I believe, both President Adonis and President Lee as well – is by extending this honor and principle to their fellows. Certainly, the actions of a faction member can be condemned without feeling that this condemnation needs to extend infinitely across the entire faction?
J'admets volontiers - la détresse de Cillian Mercer et de ses cohortes Gamayun me touche. De ce que je sais du clan Gamayun, leur culture est fondée pleinement sur l'honneur et les principes individuels, deux traits que tout bon citoyen de la Fédération se doit de reconnaître et de respecter. Cependant, là où ils ne parviennent pas à me convaincre - et, je crois, le Président Adonis et la Présidente Lee aussi - c'est en étendant cet honneur et ces principes à leurs camarades. On peut certainement condamner les actions d'un membre de la faction sans penser que cette condamnation doit s'étendre sans limites à toute la faction ?  


However, no matter the Federation’s moral stance on this situation, the fact remains that our forces on and around Vargas are stretched somewhat thin. The rigorous search of the surrounding planets, along with the policing of the drug trade both on the planet and at the border, have severely split our resources. Of course, this information has not been disclosed to the Council – our internal military affairs are none of their concern, and it would not be wise to inform the Union that they might be doing us a favour. I will stress that we will by no means lose this conflict – suffering heavy losses to save face is the Empire’s lot – but if our defenses on Vargas are thin now, they will be near nonexistent after the conclusion of this attack.
Toutefois, quelle que soit la position morale de la Fédération sur cette situation, le fait est que nos forces sur et autour de Vargas sont assez réduites. Les recherches rigoureuses sur les planètes environnantes, ainsi que le contrôle du trafic de drogue sur la planète et à la frontière, ont sévèrement divisé nos ressources. Bien sûr, cette information n'a pas été divulguée au Conseil - nos affaires militaires internes ne les concernent pas, et il ne serait pas sage d'informer l'Union qu'elle pourrait être en train de nous faire une faveur. Je tiens à souligner que nous ne perdrons en aucun cas ce conflit - subir de lourdes pertes pour sauver la face est le lot de l'Empire - mais si nos défenses sur Vargas sont réduites en ce moment, elles seront presque inexistantes après la conclusion de cette attaque.


Consider this situation well, Explorers – there is more than just pride at stake here.
Considérez bien cette situation, Explorateurs - il y a plus que de la fierté en jeu ici.


Stay vigilant.
Restez vigilants.


San’a
San’a
Line 2,582: Line 2,847:


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div><div class="mw-collapsible-content">'''Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur.'''
The sun strikes twice upon the pendulum of fate this day, Explorers! Though we may have conceded the research of Organic Quantum to the Federation, we need but watch from afar as they and the Union fail to use it to its fullest effect! They will foolishly only distribute it to those in need, or spread it throughout their entire faction. No, we Imperials will use our artifact, and the divine wisdom it grants our Emperor – may he outlive the stars – to determine who is worthy to bear such augmentations.
Le soleil frappe deux fois sur le pendule du destin en ce jour, Explorateurs !  


And now, by fortuitous providence, this vote provides us yet another opportunity to stand by and watch, as the other two factions tear themselves apart. I have heard Imperator Solas speak somewhat highly of this Cillian Mercer in the past – for, though he is a Union wretch, his passion is certainly something to be matched. And yet, this makes the current situation all the more hazardous – for if we set a precedent for such a violation of faction borders, what else will follow? Bone-headed, lily-livered Union anarchy, that is what will follow.
Bien que nous ayons concédé la recherche du Quantum Organique à la Fédération, nous ne pouvons qu'observer de loin comment eux et l'Union ne l'utilisent pas à son plein pouvoir ! Ils vont bêtement le distribuer à ceux qui en ont besoin, ou le répandre dans toute leur faction. Non, nous, les Impériaux, utiliserons notre artefact, et la sagesse divine qu'il confère à notre Empereur - puisse-t-il survivre aux étoiles - pour déterminer qui est digne de porter de telles augmentations.


But we must also consider the direct implications: every moment that we spend under the thumb of these trade restrictions is a moment where the Federation gains an advantage over us. They are undoubtedly better equipped to deal with these restrictions than we or the Union. Naturally, our innate superiority means we are by no means suffering to the extent that those lawless scum are, but it cannot be denied that Empire would stand to benefit in the event the restrictions were lifted. The fallacious reports of invisible assailants in the Empire have begun permeating even the Inner Rim of the Empire; we shall need all our judicial might to put those rumours to rest.
Et maintenant, par une providence fortuite, ce vote nous donne une autre opportunité de rester là et de regarder, alors que les deux autres factions se déchirent. J'ai entendu l'Imperator Solas dire du bien de ce Cillian Mercer dans le passé - car, bien qu'il soit un misérable de l'Union, sa passion est certainement quelque chose d'incomparable. Et pourtant, cela rend la situation actuelle d'autant plus dangereuse - car si nous créons un précédent pour une telle violation des frontières entre factions, qu'est-ce qui suivra ? L'anarchie de l'Union à la tête de bois et au foie de lys, voilà ce qui s'ensuivra.


But now, I bring before you an even more tantalizing prospect. The lethality of the Ojin-Kai is well-documented, and though both factions have formidable military strength, I have gathered from our Mendacian Division that one of the Union councilmembers recently slain in a prolonged skirmish with the Ojin-Kai. What’s more, the Oracle is singing songs of certain death for this day, Imperials. Perhaps we might not only determine the fate of the Empire with this vote, but for its enemies as well.
Mais nous devons également considérer les implications directes : chaque moment que nous passons sous la coupe de ces restrictions commerciales est un moment où la Fédération gagne un avantage sur nous. Elle est sans aucun doute mieux équipée que nous ou l'Union pour faire face à ces restrictions. Naturellement, notre supériorité innée signifie que nous ne souffrons pas autant que ces ordures sans foi ni loi, mais on ne peut nier que l'Empire aurait tout à gagner si les restrictions étaient levées. Les rapports fallacieux d'assaillants invisibles dans l'Empire ont commencé à se répandre même dans la Bordure Intérieure de l'Empire ; nous aurons besoin de toute notre puissance judiciaire pour mettre fin à ces rumeurs.


The question then becomes, of the Open Palm of the Gamayun, and the 2nd-ranked Valkyrie of the Federation, who poses the largest potential future threat to the Empire?
Mais maintenant, je vous présente une perspective encore plus alléchante. La létalité de l'Ojin-Kai est bien documentée, et bien que les deux factions disposent d'une formidable force militaire, j'ai appris de notre Division Mendacienne que l'un des membres du conseil de l'Union a récemment été tué lors d'une escarmouche prolongée avec l'Ojin-Kai. De plus, l'Oracle chante des chants de mort certaine pour ce jour, Impériaux. Peut-être que ce vote ne déterminera pas seulement le destin de l'Empire, mais aussi celui de ses ennemis.


Let the songs of the Oracle flow through you, Explorers, and let the vigor of our Emperor fill you with resolution.
La question qui se pose alors est la suivante : entre la Paume Ouverte des Gamayun et la Valkyrie de deuxième rang de la Fédération, qui représente la plus grande menace potentielle pour l'Empire ?
 
Laissez les chants de l'Oracle couler en vous, Explorateurs, et laissez la vigueur de notre Empereur vous remplir de résolution.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
Line 2,601: Line 2,868:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
'''Communication de Aish Fenix, membre de l'Union et représentante Vox.'''


Hello, Comrades. Not quite sure how I feel about the outcome of the last vote, to be honest with you. To use Organic Quantum to shield ourselves is one thing, but this… Trust the Federation to take a method of protection and turn it into some sort of weapon. We might be heading down a dangerous path here, Explorers – it’s times like these when I find myself wishing we could get an Oracle of our own.
Bonjour, camarades. Pour être honnête avec vous, je ne sais pas trop quoi penser du résultat du dernier vote. Utiliser le Quantum organique pour se protéger est une chose, mais ça... Faire confiance à la Fédération pour prendre une méthode de protection et la transformer en une sorte d'arme. Nous nous engageons peut-être sur une voie dangereuse, Explorateurs. C'est dans des moments comme celui-ci que je me surprends à souhaiter que nous ayons notre propre Oracle.


And I can’t say I’m particularly keen on this whole gung-ho attitude of Mercer either. Don’t get me wrong, I have tremendous respect for the man, but… there’s a part of me that’s thinking: “isn’t this why we have the Vox? To make sure moderation prevails at times like these?” But as it stands, I can’t blame our fellow Union members for getting swept up by all the bluster and bravado.
Et je ne peux pas dire que j'apprécie particulièrement l'attitude de Mercer. Ne vous méprenez pas, j'ai énormément de respect pour cet homme, mais... il y a une partie de moi qui pense : "N'est-ce pas pour cela que nous avons le Vox ? Pour s'assurer que la modération prévaut dans des moments comme ceux-ci ?" Mais en l'état actuel des choses, je ne peux pas blâmer nos collègues de l'Union d'être emportés par toute cette fanfaronnade et cette bravade.  


And I can empathize, I really can, as I’m sure can many of you. We’re hungry, we’re watching more people file into the Bastion every day, and seeing other Union folk put an end to this misery when we unknowingly started it would feel somehow… right – not to mention how much I’d worry about what the Feds might do to the Ojin-Kai once they get a hold of them.
Et je peux compatir, vraiment, comme beaucoup d'entre vous, j'en suis sûr. Nous avons faim, nous voyons de plus en plus de gens arriver au Bastion chaque jour, et voir d'autres membres de l'Union mettre fin à cette misère alors que nous l'avons involontairement commencée me semblerait quelque peu... juste - sans parler du fait que je m'inquiéterais beaucoup de ce que les Fédéraux pourraient faire aux Ojin-Kai une fois qu'ils auront mis la main dessus.


But when it comes down to it, I just don’t know if that’s the right choice, Comrades. Yes, we’re in a difficult situation, but should we let that situation define who we are? What we stand for? I’d like to believe in a Union that can weather this storm, and not shed its principles at the first chance of an easy way out.
Mais en fin de compte, je ne sais pas si c'est le bon choix, camarades. Oui, nous sommes dans une situation difficile, mais devons-nous laisser cette situation définir qui nous sommes ? Ce que nous défendons ? J'aimerais croire en une Union qui peut résister à cette tempête, et ne pas renoncer à ses principes à la première occasion de s'en sortir facilement.


Whatever you choose, I’ll stand by you, Explorers – that’s what keeps the Union strong. I’ve said my piece, and I thank you for hearing me out, as I hope you will all your other fellow Union members.
Quel que soit votre choix, je serai à vos côtés, Explorateurs - c'est ce qui fait la force de l'Union. J'ai dit ce que j'avais à dire et je vous remercie de m'avoir écouté, comme j'espère que vous le ferez pour tous vos autres collègues membres du syndicat.


Keep your head high.
Gardez la tête haute.


Aish
Aish
Line 2,619: Line 2,886:




'''Voting Results'''
'''Résultats du Vote'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">


The results are here!
''Les résultats sont arrivés !''


The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Let the Union bring their own to justice 3 (Empire,Federation,Union) , Allow Byrn to attack the Ojin-Kai 0 ()
''Le Conseil Universel a consolidé les votes de chacune des factions : Laisser l'Union traduire les siens en justice 3 (Empire,Fédération,Union) , Autoriser Byrn à attaquer les Ojin-Kai 0 ()''


The final vote is in favor of allowing the Union to pass beyond the Federation’s border. Cillian Mercer has been notified, and the Union’s fleets will begin advancing towards Vargas immediately. The Federation’s forces will, of course, be allowed to bolster the Union’s attack, but this is not mandatory. The report of the conflict is expected shortly after its conclusion.
''Le vote final est en faveur de l'autorisation du passage de l'Union au-delà de la frontière de la Fédération. Cillian Mercer a été informé, et les flottes de l'Union vont commencer à avancer vers Vargas immédiatement. Les forces de la Fédération seront, bien sûr, autorisées à soutenir l'attaque de l'Union, mais ce n'est pas obligatoire. Le rapport du conflit est attendu peu après sa conclusion.''
</div>
</div>


=== Routed ===
=== Routed ===
Transmission from Cillian Mercer, Open Palm of the Gamayun and Vox representative
Emission de Cillian Mercer, Open Palm du Gamayun et représentant du Vox
 
Localisation : surface de Vargas
 
Datation : 4ème transmission - Date ζ Sagittarii 3.32
 
Désignation : rapport de combat
 
 
Bonsoir, membres du conseil.
 
Bien que je suppose qu'Ignis n'a pas de lumière naturelle, n'est-ce pas ? Eh bien, d'où je suis sur Vargas, le soleil vient de se coucher - un spectacle pour les yeux endoloris, permettez-moi de vous le dire. Les éclats de phrénium dans la roche donnent l'impression qu'il y a deux cieux : un au-dessus, un au-dessous. J'ai mes meilleurs hommes autour de moi, un tas d'Ojin-Kai morts sur le sol, et quelques milliers d'autres avec leurs mains levées, conduits sur nos vaisseaux. Je dois dire, il n'y a rien de similaire à ça.
 
(crachat)


Location: surface of Vargas
Encore des putains de débris dans les dents... Oh mais, ils se sont bien battus. Je l'ai dit dans ma précédente communication, mais les Ojin-Kai rendent toujours la poursuite divertissante. Ils ont essayé de nous entraîner dans les grottes, alors j'ai demandé à Caspian de faire voler son Viper dans le surplomb - ça les a fait taire. Après la bataille, nous avons prié pour que sa lumière atteigne les étoiles - je suis sûr qu'il y fait son nid maintenant.


Dating: 4th transmission – time of ζ Sagittarii 3.32
Une fois que nous avons pris le contrôle du sol, prendre les mines n'était pas un problème. Quand les Ojin-Kai ont tenu un front, nous avons chargé. Là où des fissures se sont formées, nous les avons élargies - nous leur avons montré la juste fureur des Gamayun, nous leur avons fait ressentir la douleur de chaque membre de l'Union regroupé à bord du Bastion, en utilisant nos canons à particules comme béliers.


Designation: combat report
Pour autant que l'on puisse dire, toutes les installations ont été détruites - mais je laisserais faire le nettoyage complet à l'équipage de la Fédération, s'il arrive à arriver. On m'avait dit que nous aurions du renfort, et d'une Valkyrie en plus. Je suppose que l'Union est juste un peu trop rapide. S'il y a des fédéraux qui écoutent, essayez de suivre la prochaine fois.


Evening, councilmembers. Though I suppose Ignis doesn’t have natural light, does it? Well, from where I’m standing on Vargas the sun’s just gone down – a sight for sore eyes, let me tell you. The shards of phrenium in the rock make it look like we’ve got two skies; one above, one below. I’ve got my best men surrounding me, a bunch of dead Ojin-Kai on the ground, and a few thousand more with their hands held up, being led onto our ships. Gotta say, there’s nothing quite like it.
(Ricanements)


(spit)
Bien que, je me sens presque désolé de laisser cette planète derrière moi dans un tel état. Je suis sûr que la Fédération est assez entreprenante pour la reconstruire. Une chose intéressante, aussi - j'ai encouragé certains de nos Drifters à jeter un coup d'oeil dans l'installation, pour vérifier comment les Ojin-Kai ont mis la main ici. Devinez ce qu'ils ont trouvé ? Ils se sont faufilés à travers un bloc de communication dans le Nexus. Sauf que ces blocs ne correspondent à aucun bloc officiellement enregistré du côté des Fédéraux. Soit ils nous ont fourni de mauvaises informations, soit quelqu'un a fabriqué des communications Nexus défectueuses. Je me demande ce que ça peut signifier.


More goddamn rubble in my teeth… Oh but, they put up a good fight. I said it in my previous comm, but the Ojin-Kai always make the chase entertaining. Tried to string us along into the caves, so I had Caspian fly his Viper into the overhang – that shut ‘em up. After the battle, we prayed for his light to reach the stars – I’m sure he’s nesting there now.
De toute façon, ce ne sont pas mes affaires. Je dois ramener ces mercenaires au Bastion pour qu'on puisse enfin les traduire en justice devant les Vox. On dirait qu'il y aura plus qu'assez d'espace aussi, avec les restrictions commerciales enfin levées. Bonne nuit, membres du conseil, et oh - de rien, au fait.


Once we’d seized ground control, taking the mines was no problem. When the Ojin-Kai held up a front, we charged through. Where cracks formed, we widened them – showed them the righteous fury of the Gamayun, let them feel the pain of every Union member clustered on board the Bastion, using our particle cannons as battering rams.
Fin de la transmission.


As far as we can tell, all the facilities have been destroyed – but I’ll leave full cleanup to the Federation crew, if they ever manage to arrive. I was told we’d have backup, and from a Valkyrie no less. Guess the Union’s just a little too quick. If there’s any Feds listening: try to keep up next time.
Cillian Mercer et les flottes de l'Union ont déjà fait leur retour dans l'espace de l'Union. Les premières opérations de renseignement du côté de la Fédération ont confirmé que toutes les installations Heka-α1 sur Vargas ont été complètement supprimées. Cependant, la destruction infligée à Vargas par la bataille a été immense, à tel point qu'il faudra à la planète plusieurs cycles complets pour retrouver toutes ses fonctions. La Fédération n'a pas encore publié de réponse officielle à ce développement, mais plusieurs membres du conseil ont déjà exprimé leur intention d'imposer des répercussions sur l'Union pour ces actions.


(chuckle)
Quant à la découverte de ces "blips lumineux manufacturés" dans le réseau de communication du Nexus, il a été récemment découvert que le vaisseau envoyé de l'espace de la Fédération vers l'Empire provenait d'une des planètes entourant Vargas, Sybill-3. Le moment de cet envoi a coïncidé avec un autre de ces blips. La question demeure : qui provoque des interruptions mineures dans le réseau du Nexus ? Et dans quel but ?


Although, I do almost feel sorry to leave this planet behind in such a state. I’m sure the Federation’s enterprising enough to rebuild it though. Interesting thing, too – encouraged some of our Drifters to take a look into the facility, check out how the Ojin-Kai got a hand in here. Guess what they found? Snuck in through a communication block in the Nexus. Except here’s the thing: those blocks didn’t correspond with any officially registered ones from the Feds’ side. Either they’ve been feeding us the wrong intel, or someone’s been manufacturing malfunctioning Nexus comms. Wonder what that could mean?
Après confirmation avec le Président Kim Lee et Grant Ipsen à bord du Howitzer, le Conseil Universel a décidé que les restrictions commerciales seront levées dans quelques jours. Les flottes et les unités le long des frontières de chaque faction pourront retourner dans leur propre espace, et les procédures de contrôle approfondi ne seront plus nécessaires.


Anyway, that’s none of my business. My business is carrying these mercenaries back to the Bastion so we can finally put them to justice before the Vox. Looks like there’ll be more than enough space too, with the trade restrictions finally put to rest. Good night, councilmembers, and oh – you’re welcome, by the way.


Transmission ends.


Cillian Mercer and the assembled Union fleets have already made their way back to Union space. Initial intelligence operations on the Federation’s side have confirmed that all the Heka-α1 facilities on Vargas have been completely removed. However, the destruction inflicted on Vargas by the battle was immense, so much so that it will take the planet several full cycles to return to its full function. The Federation has not issued an official response to this development yet, but several councilmembers have already expressed their intent to impose repercussions on the Union for these actions.


As for the discovery of these “manufactured blips” in the Nexus’ communication network, it was recently discovered that the Shard sent from Federation space into the Empire originated from one of the planets surrounding Vargas, Sybill-3. The time of this shipment coincided with another of said blips. The question remains: who is causing minor interruptions in the Nexus network? And for what purpose?
Chapitre 18: Les Cieux Bleus


After confirming with President Kim Lee and Grant Ipsen on board the Howitzer, the Universal Council has determined that the trade restrictions will be lifted in a few days’ time. Fleets and units along the borders of each faction will be able to return to their own space, and extensive vetting procedures will no longer be necessary.{{Story Arc Navbox}}
=== Les Cieux Bleus ===
{{Story Arc Navbox}}

Revision as of 08:06, 12 May 2022

Cette page est une archive permanente de toutes les histoires qui ont été publiées à ce jour et des résultats des votes respectifs, ainsi que des histoires de faction pertinentes pour chaque chapitre. Les histoires de factions ne seront pas mises à jour avant la fin du vote en cours, afin d'éviter les spoilers.

Back to Top

Prologue

Au commencement...

À une époque antérieure au calendrier galactique actuel, les deux factions centrales de la Terre, l'Empire et la Fédération, voulaient monter au pouvoir, chacune rappelée par une promesse différente : pour l'Empire c'était la gloire, pour la Fédération c'était la liberté.

Inévitablement, il y eut un conflit entre les deux factions, de ce conflit est née l'Union : un groupe qui ne se déclarait loyal à aucune des deux factions, leur désir était complètement différent et tout à fait personnel ; la vision de l'Union est celle du progrès.

Au fur et à mesure que les factions découpaient leurs propres sections d'espace, le système Sol et la Terre devinrent progressivement le centre de ce qui sera connu sous le nom de Core Systems. Au fur et à mesure que chaque faction grandissait, ils découvraient également des puissants artefacts pour eux-mêmes : le Bastion, l'Oracle et le Nexus. Ces artefacts se sont avérés anciens, bien plus anciens que toute histoire humaine jamais enregistrée.

Avec la découverte des artefacts est venue la découverte du Quantum, un matériau trouvé dans les circuits anciens de ces artefacts, ainsi qu'en plus petites quantités sur d'autres planètes bien au-delà du système central. Quantum était une substance presque miraculeuse, une vaste source d'énergie capable de changer instantanément sa structure moléculaire. Son apparition annonçait une nouvelle ère technologique. Rapidement, les factions ont été entraînées dans une lutte frénétique pour le pouvoir, chacune se battant pour chaque morceau de Quantum qu'elle pouvait trouver.

Ces escarmouches ont rapidement abouti à une guerre totale, qui aurait pu entraîner la fin de l'humanité s’il n’y avait pas eu avant la destruction soudaine du système Sol et de la Terre avec lui. La cause de ce terrible événement est encore inconnue, au cours de l'histoire galactique chaque faction a pointé du doigt les autres. Il est possible que nous ne sachions jamais ce qui est vraiment arrivé à l'humanité.

Cependant, l'anéantissement complet de tout un système stellaire a poussé les chefs des factions à prendre des mesures drastiques. Dans la zone de l'espace qui était autrefois occupée par le système solaire, ils ont négocié une paix entre les factions. Ce serait la première réunion du Conseil Universel, un conglomérat dans lequel des représentants de l'Empire, de la Fédération et de l'Union superviseraient chaque faction, pour empêcher qu'une telle calamité ne se reproduise.

Aujourd'hui, environ 500 ans se sont écoulés depuis la destruction du système Sol. Le Quantum est rare et son utilisation est fortement réglementée par le Conseil Universel. Bien que la vie des personnes au sein des factions soit relativement paisible, les tensions entre les factions sont à nouveau à la hausse. Cette paix fragile pouvant éclater à tout moment, il appartient aux électeurs du Conseil de maintenir l'équilibre des forces face à une éventuelle guerre imminente.

Êtes-vous prêt à laisser votre marque dans le monde de PlanetQuest ?


Chapitre 1 : Le catalyseur

Le catalyseur

Rapport de la XVIIe Conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32. Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre du Core System.

Conseillers de l'Empire : Ji Young-Joo, Moira Craine, Gloria Morell Conseillers de la Fédération : Áurea Adonis, San’a, Elijah Burke Conseillers de l’Union : Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole

Ce qui suit est une transcription du briefing de vote pour tout le personnel impliqué dans le programme Explorer : Trois planètes à la périphérie de l'espace de la Fédération ont signalé des changements majeurs dans leur réseau de communication. D'après les informations qu'ils nous ont données, il semble que le signal ne soit pas tellement interrompu mais remplacé par un autre. Les signaux suivent un schéma cohérent, ce qui indiquerait un signal contradictoire provenant de quelque part en dehors du système central. Des mineurs de Vargas, la planète la plus éloignée touchée par ces signaux, ont affirmé avoir entendu des chuchotements.

Il semblerait que quelque chose appelle quelqu’un, peut-être nous appelle-t-elle?. Mais si pas nous, alors qui ? ou quoi? Dans tous les cas, pour un réseau alimenté par Nexus, une telle défaillance est certainement irrégulière et cette situation mérite plus d'une expédition. Cependant, en raison des efforts continus du Conseil pour évacuer les personnes touchées par les retombées de Quantum vers Kepler-7, nos ressources sont limitées et nous ne pouvons pas nous permettre d'envoyer qu'une seule flotte. Il peut être utile d'envoyer une force d'investigation composée de techniciens et de chercheurs pour analyser en profondeur la source du signal si elle est découverte. Par contre, l'origine ou le milieu environnant du signal pourrait être dangereux, auquel cas l'utilisation d'une force militaire serait plus recommandable si l'on veut le récupérer complètement.

Par conséquent, le vote soumis au Conseil est le suivant : Le Conseil devrait-il envoyer une flotte d'investigation ou militaire au-delà du système central ?

Federation Storyline

Diffusion de San’a, Valkyrie de la Fédération et Représentante du Président Lee

Bon Sol, explorateurs.

Permettez-moi d'être la première personne à vous accueillir officiellement au Conseil universel au nom de la Fédération. Une telle expression claire de la liberté moderne est encourageante à voir. Comme vous l'avez peut-être déjà noté, ce vote en cours affecte directement notre faction ; nos colonies minières sont un élément vital de nos accords commerciaux avec d'autres factions, et une communication efficace sur des planètes comme Vargas est essentielle au maintien de la production. SpyreCorp, la société de surveillance de Vargas, a naturellement caché cela au Conseil, mais il y a déjà eu plusieurs... incidents causés par ces "points faibles" du réseau. Un représentant du président Lee m'a assuré qu'il travaille actuellement avec SpyreCorp pour fournir des communications de secours temporaires, mais que cela peut prendre un certain temps.

En attendant, nous devons faire tout notre possible pour empêcher ce signal de faire plus de dégâts à Vargas et à toute autre planète. À ma grande frustration, le reste du Conseil est fixé sur la décision de n'envoyer qu'une seule flotte, même si l'incident du Kepler-7 n'implique que l'Empire et l'Union. Cependant, nous devons travailler avec les options qui nous sont fournies et exceller. En tant que citoyens de la Fédération, je suis sûr que vous n'êtes pas étranger à cela. Le vote sera ouvert dans quinze minutes et l'option qui aura la majorité sera le vote unique exprimé pour la Fédération.

Par conséquent, vous feriez bien de discuter avec vos collègues avant de vous décider. La manière de procéder dépend de vous, explorateurs. Toujours Vif.

San'a

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

C'est encore un autre jour glorieux à travers l'Empire, explorateurs ! Sachez que vous avez les bénédictions de notre Empereur, comportez-vous en conséquence. Représenter cette faction au siège du Conseil Universel est un honneur accordé à peu de personnes. Cela peut plaire à certains d'entre vous de savoir que, bien que l'incident actuel au Forge World Kepler-7 ait secoué de nombreuses personnes dans l'Empire, l'intervention opportune de la Troisième Flotte, dirigée par Ivona Craine, 2e petite-fille de l'Imperator Solas, se poursuit pour assurer la sécurité de tous les citoyens impériaux essentiels sur la planète.

Concernant le vote : son éminence l'Empereur – puisse-t-il survivre aux étoiles – semble s'être quelque peu intéressé à ce programme Explorer, notamment en raison de la situation actuelle au sein de la Fédération. Depuis quelque temps, l'Oracle lui chante, ainsi qu'à ses Gardiens, les routes au-delà de nos étoiles, la conquête et la gloire éternelles. Il semblerait que ce signal soit un signe, un signe que le moment est venu d'aller au-delà de nos systèmes centraux. Le fait que le signal soit capable de perturber le Nexus est particulièrement… intéressant. Quelle que soit la méthode, il faut chercher à découvrir l'origine de ce signal, soit pour l'asservir, soit pour l'analyser. Vous devriez tous être prêts, car le processus de vote commencera dans quinze minutes. La majorité de vos votes sera exprimée comme un vote unique pour l'Empire. Les yeux attentifs de l'Empereur sont maintenant sur vous, Explorateurs. Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour Camarades !

Je dois admettre que je trouve à la fois amusant et encourageant que le Conseil s'essaie enfin à des principes démocratiques plus "radicaux" avec ce programme d'exploration. C'est à se demander comment ils ont réussi à faire passer ça devant le vieux Solas. Néanmoins, de nouvelles voix sur Ignis sont toujours les bienvenues en ce qui concerne le Vox, et je ne doute pas que vous représentez les meilleurs d'entre nous. Nous sommes malheureusement loin d'avoir trouvé ce qui a pu provoquer la surcharge du Moteur Quantique au moment où notre vaisseau cargo quittait Kepler-7 ; la principale théorie reste le sabotage impérial. Jusqu'à ce que nous en ayons la preuve, notre objectif est toujours d'aider à l'évacuation de la planète du mieux que nous pouvons.

Quoi qu'il en soit, le Vox convient avec le Conseil que la situation des planètes minières de la Fédération doit être abordée. La question est : comment ? Une force militaire pourrait sembler trop hostile, mais il est fort probable que nous ayons besoin de la force brute pour accéder à la source du signal, même si elle n'est pas dangereuse. Une force d'investigation, d'un autre côté, serait capable de traiter le signal dès son arrivée, en minimisant les dommages causés aux mineurs - je suis sûr que vous n'avez pas besoin de moi pour vous dire que nous ne pouvons pas compter sur les Fédéraux pour prendre soin de leurs travailleurs. Si ce signal peut perturber le Nexus, nous devons garder à l'esprit qu’il pourrait aussi affecter le Bastion.

Quoi qu'il en soit, c'est tout pour moi ; les votes de l’Union seront ouverts dans quinze minutes et seront décidés par majorité. Nous laissons la décision entre vos mains expertes, Explorateurs.

Pour un avenir meilleur. Haley


Résultats du vote

Le Conseil universel a consolidé les votes de chacune des factions : Intervention Militaire 1 (Empire) , Enquêter 2 (Fédération,Union)

Le vote final est en faveur de l'envoi d'une flotte d'investigation au-delà des systèmes centraux, afin de localiser et d'étudier l'origine de ce mystérieux signal. L'équipement scientifique nécessaire, ainsi qu'une protection militaire adéquate, ont été fournis, et la flotte partira bientôt.


Station Ignis, aire d'atterrissage 12-α

Des radiographes, des chercheurs quantiques et des experts extra-core se rassemblent autour de leurs navires assignés, effectuant des vérifications d'équipement à la dernière minute. Un personnage se déplace parmi eux, suivant le rythme dissonant des machines. Sa démarche est déterminée, impatiente. Un éclair bleu se reflète sur l'insigne de l'Union sur le col. À son passage, les membres de l'équipage se redressent et se concentrent à nouveau : personne ne veut causer un tort à Sera Varse aujourd'hui. Les queues d'un trench se soulèvent derrière elle, attrapant le courant d'air d'un Quantum Drive de mauvaise qualité. Elle regarde la foule et fronce le front. Beaucoup de talent, emporté par Kepler-7 dans une poursuite sauvage. Des gens pourraient encore être là-bas, son frère pourrait encore être là-bas; coincés dans les décombres, des vagues d'énergie de Quantum qui les déchirent, les brûlent.

Elle inspire et laisse la fumée la calmer. Il y a une odeur de maison, remplie de cris métalliques et de chuchotements de circuits. Cela fait dix ans qu'elle a rejoint les forces du conseil, dix ans depuis qu'elle a mis le pied pour la dernière fois dans les rues détrempées d'Arnum. Bref, Sera fait place à ses souvenirs. Elle repense à sa mère, aux champs et aux gros fils de cuivre dans la casse des ruines. Si ce que disent les Fédéraux est vrai, ce signe ne ressemble à rien qu'ils aient jamais vu auparavant. Sera sait ce que cela signifie : les chances que sa flotte revienne de cette mission sont minces. Les lumières de la piste d'atterrissage s'éteignent lentement. Sera assiste aux dernières vérifications et présente son équipage à l'intérieur de leurs navires. Elle regarde leurs visages lorsque les rampes d'embarquement s'arrêtent : Keiran, Dana, Selin. Elle se souvient de certains noms, mais d'autres non. Sur le pont, les volets des fenêtres du vaisseau de commandement s'ouvrent. L'étendue de l'espace les appelle, son vide sinistre les invite à entrer. Ils ont commencé à suivre le signal, pensant qu'il leur faudrait une journée de voyage avant de l'atteindre. S'ils ne reviennent pas, elle ne reverra plus jamais le visage de son frère. Mieux vaut revenir alors.

Alors que la coque métallique du vaisseau de commandement se détache de la station Ignis, Sera Varse s'installe sur le dossier de sa chaise et sourit. Si les étoiles voulaient la prendre, elles allaient devoir faire un sacré bon boulot.


Panopea Transmission

3e rapport de la mission d'investigation sur Vargas, hors de l'espace de la Fédération

Notre flotte a suivi avec succès le signal inconnu près de sa source. Malgré les hypothèses dans mon dernier rapport selon lesquelles le signal aurait simplement été causé par une technologie malveillante à la dérive dans l'espace, nous avons suivi le signal vers un système solaire, qui comprend une quinzaine de planètes et deux étoiles. À leur arrivée dans le système, les capteurs de notre vaisseau ont été attaqués par des interférences environnementales (décrites ci-dessous). Ceci, combiné à une proximité accrue avec le signal, a rendu plus difficile l'estimation de l'emplacement exact du signal. Heureusement, après une analyse orbitale de plusieurs planètes, ainsi qu'un décryptage plus poussé du signal, nous pensons que nos techniciens ont trouvé la planète d'où provient le signal. Nous avons surnommé cette planète Mímir. Pour le moment, nous nous préparons à descendre à sa surface et continuerons à affiner l'emplacement du signal à partir de là.

Il y a cependant une autre question qui, à mon avis, devrait être portée à l'attention du Conseil. Comme indiqué précédemment, en entrant dans le système, l'équipement du Panopea, ainsi que celui du reste de notre flotte, a commencé à détecter de fortes lectures dans toutes les directions. Une analyse plus approfondie des planètes a confirmé nos soupçons initiaux : les planètes de ce système contiennent toutes des dépôts à haute densité de Quantum, à un niveau sans précédent, même lors des expéditions précédentes au-delà du système central. De plus, ces planètes semblent avoir des écosystèmes riches et prospères, avec une énorme variété de flore et de faune.

C'est encore une fois assez irrégulier et ceux de notre équipe ayant une expérience des biosphères ont suggéré que les deux phénomènes, les dépôts de Quantum et l'augmentation de la biodiversité, pourraient être liés. Je suggérerais que le Conseil envoie plusieurs cargos et navires miniers sur notre site, afin de commencer l'excavation et la récupération de ces gisements quantiques, tandis que le Panopea et sa flotte poursuivront le reste de la mission. Cela aidera également à éliminer certaines des interférences et nous permettra d'accélérer notre recherche. Je vous recontacterai une fois qu'une base aura été établie à la surface, mais avec l'augmentation des interférences de Quantum, il nous faudra probablement encore plusieurs jours pour identifier les coordonnées exactes du signal.

La diffusion se termine.


CHAPITRE 2 : Les Crimson Wolves

Les Crimson Wolves

Rapport de la 18ème Conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32 Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre du Core System.

Conseillers de l'Empire : Ji Young-Joo, Moira Craine, Cael'an Ashuret
Conseillers de la Fédération : Áurea Adonis, San’a, Kim Lee
Conseillers l’Union : Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole

Ce qui suit est une transcription du briefing de vote pour tout le personnel impliqué dans le programme Explorer.

... dès que les premiers navires de sauvetage auront été envoyés, le Conseil décidera des mesures à prendre concernant les navires remplis de Quantum arrivant de l'expédition Sera Varse. Merci pour vos inquiétudes, Président Adonis.

Le Conseil est heureux d'annoncer que la situation à Kepler-7 se déroule sans obstacles. L'Imperial Forge World est à mi-chemin de l'évacuation et les ondes d'énergie de Quantum du Pinnacle, le navire mercenaire de l'Union en orbite autour de la planète, semblent diminuer en fréquence. Ce n'est qu'une question de temps avant que nos flottes de recherche puissent s'approcher de l'épave et enquêter sur la cause du dysfonctionnement du Quantum Drive.

Malheureusement, il y a maintenant un autre problème au sein du système Kepler qui exige l'attention immédiate du Conseil : en raison des troubles autour de Kepler-7, d'autres planètes du système ont été ciblées par un groupe de pirates connu sous le nom de "Crimson Wolves". Leur chef supposé, Montez Lycanis, est un noble impérial en disgrâce qui se présente maintenant comme un "seigneur pirate". Les navires des Crimson Wolves ont principalement utilisé des tactiques de guérilla pour éviter d'être davantage détectés, et de nombreuses colonies de Forge de l'Empire ont déjà subi de lourdes pertes.

Étant donné que le système Kepler reste à la frontière de l'Empire et du territoire de l'Union, le contrôle de ces actions relève de la compétence du Conseil universel. Bien que les Crimson Wolves soient connus pour avoir un vaisseau de commandement, il ne s'est pas encore présenté lors de ces attaques. Par conséquent, nous ne pouvons pas prédire où et quand les pirates frapperont à nouveau et nos forces devront se déployer pour tenter de le localiser. Nos forces subiront probablement de lourdes pertes si nous poursuivons cette ligne de conduite. Il existe cependant une autre option. Ivona Craine, commandante de la troisième flotte de l'Empire et deuxième petite-fille de leur empereur, s'est manifestée en disant que la troisième flotte avait suivi les Crimson Wolves jusqu'à leur navire de commandement. Elle est prête à partager cette information, à condition que le Conseil lance un assaut sur le vaisseau de commandement avec Ivona à la barre et que le corps de Montez, mort ou vivant, soit livré à l'Empire. Cela reviendrait à abandonner la défense des colonies au profit de l'élimination de la racine du problème.

Par conséquent, le vote soumis au Conseil est le suivant : Le Conseil devrait-il étendre ses forces et défendre les colonies Forge, ou devrions-nous accepter la proposition d'Ivona Craine et attaquer de front le vaisseau de commandement des Crimson Wolves ?

Votre contact de faction publiera une déclaration dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote.

Federation Storyline

Diffusion de San’a, Valkyrie de la Fédération et Représentante du Président Lee

Bon Sol, explorateurs !

Félicitations pour le premier vote positif du programme Explorer. L'envoi d'une flotte d'investigation s'est avéré plus efficace et apportera potentiellement de grandes quantités de Quantum d'au-delà des systèmes centraux. Cependant, ce que le président Adonis a soulevé lors de la conférence mérite d'être répété : les factions doivent travailler ensemble pour éviter une tragédie telle que la destruction du système Sol, et investir cet afflux de Quantum dans les sociétés structurées et stables de la Fédération serait une étape importante vers ce but.

Le président Lee, qui a temporairement quitté Vargas pour assister à cette conférence, a également partagé une mise à jour générale sur la situation : Bien que le signal inconnu continue de perturber les communications Nexus, la nouvelle infrastructure de communication installée par SpyreCorp a considérablement réduit le nombre d'accidents. Bien qu'il ne s'agisse que d'une solution temporaire, l'infrastructure de SpyreCorp a permis à Vargas de poursuivre la production, ce qui est pour l'instant plus que satisfaisant.

Quant au vote en cours, il est décourageant de voir qu'encore plus de ressources ont été dépensées dans la situation actuelle autour de Kepler-7. Cependant, les Crimson Wolves ne sont pas une menace à prendre à la légère : de nombreux systèmes de la Fédération ont subi leurs attaques dans le passé, et éliminer le chef pirate serait très bénéfique. La seule question est de savoir si l'Empire, et en particulier Ivona, révèlent ici toute l'étendue de leurs intentions. D'autre part, si le Conseil étend ses défenses et tient les Crimson Wolves à distance, les pirates pourraient abandonner Kepler, mais ils pourraient alors se rapprocher des systèmes contrôlés par la Fédération, nous obligeant à les affronter directement.

Toujours Vif.
San’a

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

La majesté de l'Empereur brille sur vous aujourd'hui, Explorateurs ! L'Imperator Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - vous félicite pour votre excellent jugement lors du dernier vote. Il est dommage que les autres factions ne bénéficient pas de la sagesse, ni des conseils de l'Oracle. Néanmoins, ce nouvel afflux de Quantum montre la prévoyance de notre Empereur à faire confiance à cette expédition ; bien qu'il puisse être dirigé par la racaille d'un système de l'Union ignoble et vicieux, il ne fait aucun doute que l'Empire récoltera bientôt les bénéfices de leurs découvertes.

Passons à ce bâtard de Montez, ce prétendant qui s'autoproclame seigneur des paysans et persiste à porter le nom de la maison impériale de Lycanis même après son exil. Lady Ivona, dans sa grâce et sa sagesse, a daigné transmettre ses prodigieuses idées stratégiques au Conseil, et que font-ils ? Ils frémissent, ils se recroquevillent ; ils vous demandent de voter ! Une attaque contre le vaisseau de commandement des Crimson Wolves nous permettrait de traduire cette disgrâce d'un noble en justice.

Même ainsi, il est parvenu à mes oreilles que si l'Empereur approuve la franchise de sa petite-fille et n'a aucun scrupule quant à ses prouesses militaires après la victoire à Twilight Eden, son éminence l'exhorte à ne pas se laisser emporter par les impulsions de la jeunesse ; il peut être encore plus fructueux à long terme d'ordonner que le Conseil défende les Mondes-Forges Impériaux, et d'engager Montez plus tard, selon les propres conditions de l'Empire.

Comme auparavant, le processus de vote commencera dans quinze minutes. Votre vote appartient à l'Empire, explorateurs. Utilisez-le bien, et laissez les chants de l'Oracle éclairer le chemin vers la gloire !

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour Camarades. Je voudrais juste le dire : je n'aime pas du tout cette situation. Je suis sûr que certains d'entre vous ont aussi perdu de la famille et des amis à cause de la Troisième Flotte, alors je vous épargnerai les détails, mais je vous recommande de faire confiance à une douzaine de serpents venimeux plutôt qu'à un monstre sans cœur comme Ivona Craine. Le Vox est encore indécis sur la façon de traiter le Quantum découvert, mais il est définitivement préférable qu’il soit entre les mains du Conseil plutôt que d'attendre que quelqu'un s'en empare. C'est bien d'avoir l'une des nôtres à la tête de la flotte aussi ; j'ai entendu des choses étonnantes sur Sera de la part de plusieurs représentants Vox, et il semble qu'elle soit plus qu'à la hauteur de la tâche. Apparemment, Casper Varse faisait aussi partie de l'unité des Twin Suns qui commandait le Pinnacle quand il... vous savez. D'après ce que l'on voit, le vaisseau sera bientôt de nouveau accessible, et nous pourrons alors rechercher les survivants. En ce qui concerne le nouveau vote : il semble que, quelle que soit la manière dont le Conseil le tranche, les gens vont souffrir. Bien sûr, les travailleurs des colonies impériales n'ont pas vraiment le choix. Ils ne méritent pas non plus d'être jetés par le sas juste pour que Mlle Craine puisse réaliser son petit fantasme de vengeance. Le problème est que si nous envoyons des troupes pour les défendre, un tiers de ces soldats seront de l'Union, et avec des ressources aussi limitées, ça ne va pas être joli. Allons-nous laisser les esclaves Impériaux mourir, sans qu'ils en soient responsables, et éliminer une menace potentielle ? Ou est-ce que nous allons laisser nos propres soldats tomber en défendant les Impériaux ? Je ne vous envie pas en ce moment, je dois le dire. Les votes seront ouverts dans quinze minutes ; faites ce que vous pensez être juste, Explorateurs.


Pour un avenir meilleur.
Haley


Résultats du vote

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Attaquer le vaisseau de commandement 2 (Empire,Fédération) , Défendre les colonies 1 (Union)

Le vote final est en faveur de l'acceptation des informations fournies par Ivona Craine, et du lancement d'un assaut sur le vaisseau de commandement des Crimson Wolves. Ivona Craine a partagé les coordonnées du vaisseau de commandement avec les forces du Conseil, et le commandement des escadrons militaires disponibles lui a été transféré. La force offensive partira immédiatement, selon les instructions de l'actuel commandant par intérim.


Information Urgente pour tous les membres du programme Explorer

Ce qui suit est une diffusion de Yang Chen, capitaine du Cossrack.

Origine : Alder, navire de l'escadron Baerle-3.
Rencontre : Bataille #1 dans le système de Kepler : Date ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport de mission

Je suis Yang Chen, escadron, U-Um, Roche-7. Désolé, je suis... encore un peu secoué. Je n'ai jamais rien vu de tel. Commander une seule flotte est une chose, mais cent, non, plus de cent navires ! Et avec une aisance... difficile à décrire. Je ne pense pas qu'aucun membre de l'équipage ait utilisé des communications internes entre flottes. Nous n'en avions pas besoin : les flottes étaient comme une seule unité.

La localisation du vaisseau de commandement s'est plutôt bien passée. Il n'y avait pas beaucoup de combattants Crimson Wolves non plus, seulement une douzaine environ, mais notre opération offensive a été rapide et impitoyable. Dès l'instant où son premier commandement est arrivé, l'intensité n'a pas faibli. Encore et encore, nous avons couru jusqu'au vaisseau de commandement, ignorant la plupart des chasseurs environnants. Nous étions un bélier ferme, frappant coup sur coup contre sa coque. Quand elle s'est fendue, nous nous sommes dispersés, comme une volée d'oiseaux, sans tirer un seul coup de feu.

À ces moments-là, elle donnait à chaque navire des instructions individuelles. Les flottes suivaient un rythme, mais ce n'était jamais prévisible, pas une seule fois. Même lorsque les navires explosaient autour de nous, aucun membre de l'équipage n'a paniqué. Il y avait quelque chose dans son discours, une certitude qui vous faisait vous sentir intouchable. Je ne sais pas comment Montez a duré si longtemps ; Le chasseur d'Ivona n'a pas quitté le Tempest jusqu'à ce que son vaisseau de commandement soit presque en train de s'effondrer.

J'ai entendu dire qu'elle l'avait traîné hors de l'épave elle-même. Je ne sais pas si c'est vrai, mais je ne serais vraiment pas surpris. Lorsque l'offensive était terminée, c'était comme sortir d'une transe, ou se réveiller d'un rêve où tout avait un sens. Du moins, c'est comme ça que je le décrirais. Je parie que tout le monde a ressenti quelque chose de similaire. C'est probablement pourquoi on aurait dit que l'explosion était sortie de nulle part.

Je ne me souviens plus qui l'a remarqué en premier, je me souviens juste d'avoir vu l'espace autour du vaisseau de commandement se courber, puis j'ai couru chercher mon casque avant que la fenêtre du pont d'observation ne se brise. La lumière s'est déversée - c'est drôle, je n'aurais jamais pensé que la lumière était solide auparavant, mais elle l'est. Lumière solide. Des lignes épaisses, brisant le pont. J'ai tenu le plus longtemps possible, je n'entendais rien à cause du courant d'air qui entrait par la fenêtre. Bien que je m'en souvienne... de toute façon, après quelques secondes, la lumière s'est dissipée et était... partie. Tout le vaisseau de commandement, juste... parti. Même les combattants autour, je pense, et certains des nôtres. Je suis désolé, c'est tout ce dont je me souviens et, je... j'ai mal à la tête. Pouvez-vous me ramener à la-

Fin de la section importante du rapport.

Le récit du capitaine Chen correspond à d'autres qui détaillent les événements qui ont conclu l'attaque contre les Crimson Wolves. Chacun décrit cette déformation de l'espace, accompagnée d'une étrange lumière dont la couleur semble varier. La cause exacte de la disparition du navire de commandement reste incertaine. Les analyses initiales de l'énergie maximale du navire ont confirmé que son Quantum Drive était activé; cependant, il est impossible pour les Quantum Drives de transporter plus de vaisseaux, sans parler de ceux qui les entourent.

Cinq des escadrons impliqués dans cette attaque ont complètement disparu et leur localisation est actuellement une opération hautement prioritaire pour le Conseil.

Les colonies Forge du système Kepler ont subi de lourdes pertes, comme prévu. Près d'un quart d'entre eux sont aujourd'hui morts et le nombre de morts avoisine le million, peut-être plus. Les combattants Crimson Wolves qui ont attaqué les colonies se sont heureusement retirés ; ils ont très probablement quitté le système, et étant donné l'absence de leur vaisseau de commandement, il est peu probable qu'ils réapparaissent de si tôt. Ivona Craine et la Troisième Flotte, toutes deux largement indemnes, ont également quitté le système Kepler, transportant le corps de Montez Lycanis vers la Bordure Intérieure de l'Empire. Ils ont refusé de révéler au Conseil universel si Montez est actuellement en vie ou non.


Chapitre 3: Le Fragment

Le Fragment

Rapport de la XIX Conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre du Core System.

Conseillers de l'Empire : Ji Young-Joo, Moira Craine, Cael'an Ashuret
Conseillers de la Fédération : Áurea Adonis, San'a, Elijah Burke
Conseillers de l’Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole

Après les événements récents dans le système Kepler, l'évacuation de Kepler-7 a quelque peu ralenti, mais est toujours en bonne voie pour être achevée avant la 22e conférence. Les enquêtes sur les cinq navires disparus en sont encore à leur phase initiale et n'ont pas encore donné de résultats. Le Conseil Universel a reçu des nouvelles de l'expédition du Commandant Varse, qui a été envoyée pour enquêter sur un signal inconnu perturbant les communications sur les planètes minières de la Fédération. Il semble que la flotte du commandant Varse ait finalement découvert la source de ce signal. D'après son rapport, il semblerait que l'origine du signal soit un gros fragment noir, qui s'est coincé dans les murs d'un système de grottes sur la planète Mímir. Le fragment mesure environ 5 mètres de haut et 1,5 mètre de diamètre.

D'après les premières expériences, il semble que le fragment réagisse à la matière organique, à tout contact il augmente l'intensité du signal qu'il émet. Un autre aspect particulier du Fragment est qu'il y a de vastes gisements de Quantum concentrés autour de lui. Ceci en soi est très étrange, car le Quantum se trouve généralement dans des référentiels isolés. Il semble également que le Quantum réagisse au Fragment, amplifiant davantage le signal.

La procédure normale serait de retirer le fragment de la grotte et de le faire transporter par la flotte à la station d'Ignis pour des recherches avec un équipement plus avancé. Cependant, le commandant Varse mentionne dans son rapport qu'il est sceptique quant au fait que le Fragment soit la source entière de ce signal. Il présente une théorie qui suggère que ce fragment est un conduit, que le vrai signal provient de quelque chose de plus grand, plus à l'intérieur de la planète Mímir. Elle conseille de ne pas supprimer le fragment et souhaite déterminer si son signal est unique ou non.

Le commandant Varse admet que c'est juste son hypothèse et non une certitude. La suppression du fragment pourrait fournir une solution plus immédiate au problème en rompant la liaison de signal avec le quantum dans la grotte. Il précise que même s'il existe une autre source de signal, la suppression du fragment pourrait suffisamment affaiblir le signal pour atténuer tout impact sur le système central. À la lumière de ces considérations, il a demandé au Conseil universel de fournir des directives sur la façon dont sa flotte devrait procéder.

Le vote soumis au Conseil est le suivant : La flotte de recherche doit-elle retirer le fragment, en préparation du transport et de l'étude du fragment à bord de la station Ignis, ou le fragment et la flotte doivent-ils rester sur Mímir, pour effectuer une analyse plus approfondie du signal ?

Votre contact de faction publiera une déclaration dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote.

Fédération Storyline

Diffusion de San’a, Valkyrie de la Fédération et Représentante du Président Lee

Bon Sol, explorateurs.

Bien que ce qui s'est passé au sein du système Kepler ait été une véritable tragédie, la Fédération vous félicite pour votre jugement mûrement réfléchi face au dilemme. Tel est le coût de traiter avec des factions comme l'Empire et l'Union ; l'un choisit de permettre à son peuple de mourir, tandis que l'autre vote pour ignorer une menace pour tous les systèmes centraux. Rassurez-vous, si les planètes de la Fédération sont menacées de la même manière, nous aurons suffisamment de mesures de sécurité pour éviter des pertes aussi lourdes.

Dans l'état actuel des choses, notre vote actuel nécessitera également une forme de compromis. Bien que poursuivre l'hypothèse du commandant Varse semble certainement être la voie à suivre pour progresser, ce n'est qu'une hypothèse pour l'instant. Les progrès se font souvent par incréments, et avancer dans l'inconnu demande de la prudence. La commission d'un imbécile, en fin de compte, peut finir par blesser plus de gens que le simple imbécile; être une Valkyrie m'a beaucoup appris. Bien sûr, il n'est guère surprenant qu'un membre de l'Union soit réputé manquer d'un tel jugement, mais je m'éloigne du sujet.

Cela dit, il ne faut pas oublier de considérer la situation sur Vargas et ses planètes soeurs. Comme mentionné dans la dernière émission, plus tôt les communications sont rétablies, mieux c'est. Suivre l'enquête du commandant Varse jusqu'au bout serait le moyen le plus fiable d'atteindre cet objectif. De plus, jusqu'à ce que les communications au niveau du système soient rétablies, il n'existe actuellement aucun moyen de canaliser efficacement les ressources minérales de la planète. Le président Lee estime qu'il ne reste que quelques semaines avant que les ressources extraites ne dépassent la capacité de nos installations, moment auquel son industrie commencera à subir de graves pertes financières. Il est dans notre intérêt de conclure cela le plus rapidement possible, mais aller trop vite pourrait comporter des risques encore plus grands. Le vote s'ouvre dans quinze minutes, Explorateurs ; Je suis sûre que vous ferez à nouveau le bon choix.

Toujours Vif.
San’a

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Quelle époque magnifique pour être citoyen de notre Empire, chers Explorateurs ! Quel triomphe ! Le commandant de notre troisième flotte a ramené le bâtard Montez à notre Empereur exalté - puisse-t-il vivre plus longtemps que les étoiles - et a montré à la galaxie que la puissance de l'Empire est vraiment inégalée !

L'Empereur Solas a ordonné qu'une exécution publique de ce "seigneur pirate" ait lieu sur l'Eden de la Maison Lycanis, pour permettre aux nobles de la maison de témoigner de la restauration de leur honneur. En conclusion, un festival aura lieu sur Eden Lycanis pour célébrer la victoire sans faille d'Ivona Craine, ainsi que la vie de ceux qui se trouvaient sur les Mondes Forges de Kepler, qui ont courageusement donné leur vie pour la capture d'un ennemi impérial. En ce qui concerne le vote actuel : d'après ce que notre Empereur a daigné dire à son Conseil, l'Oracle chante maintenant des chansons de changement, bien qu’il ne soit toujours pas clair si ce changement proviendra de la suppression du fragment ou de son retour dans les Systèmes Centraux.

Il est également trop tôt pour dire si le changement, lorsqu'il se produira, sera une malédiction ou une aubaine pour l'Empire ; parfois les chansons de l'Oracle jettent un filet trop large pour être entendues dans leur intégralité. En pratique, s'installer imprudemment dans les cavernes d'une planète inconnue peut s'avérer peu judicieux, surtout lorsque la direction est confiée à un misérable de l'Union. D'un autre côté, on ne sait pas ce qui peut arriver lorsque ce fragment est retiré de terre. De plus, le Conseil insiste toujours sur le fait qu'ils ont besoin de leurs ressources militaires pour l'évacuation de Kepler-7, et que la flotte de recherche revienne, ils n'ont peut-être pas encore les moyens adéquats pour repousser une attaque potentielle - sans aucun doute, la Fédération ou l'Union pourraient vouloir saisir cet artefact pour eux-mêmes.

Quoi qu'il arrive, l'Oracle et l'Empereur ne se trompent jamais. Le changement arrive dans les Systèmes Centraux, chers Explorateurs, bien que sa nature puisse très bien être entre vos mains. Le vote s'ouvrira dans quinze minutes. Que la volonté de l'Empereur soit votre guide et votre force.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour Camarades. Je commencerais bien cette communication par un "Bonjour, Camarades", mais il y a des jours où cela semble malvenu. Un million de morts... et pour quoi, vraiment ? Sans doute que les membres de l'Union sous le commandement d'Ivona ont aussi quitté cette bataille avec un goût amer dans la bouche. La seule chose qui me permet de rester saine d'esprit est qu'elle n'ait pas assisté au débriefing du Conseil, ce qui nous a évité de la voir jubiler depuis le côté Impérial de la table du Conseil. Tout ce que nous pouvons faire, c'est aller de l'avant. L'Union ne peut pas laisser des moments comme celui-ci nous décourager de faire ce que nous croyons être juste. Le dernier vote a été très serré, et j'aimerais transmettre la gratitude et le respect que j'ai entendu de la part de nombreux membres de Vox à tous ceux qui ont fait entendre leur voix. Nous construisons ce futur ensemble, c'est la seule façon de le faire. Espérons simplement que les Crimson Wolves resteront à l'écart pendant un long moment. Aussi difficile que cela puisse être de sortir d'un tel état d'esprit, j'ai un autre vote à discuter avec vous. En regardant la situation de manière pragmatique, le Vox est tout à fait d'accord pour que le fragment reste où il est. Nous ne pouvons pas ignorer complètement la théorie de Sera, et pour la sécurité de l'Union, il est important que nous sachions ce qui se cache derrière ce signal ; le Bastion est la pierre angulaire de toute notre faction - sans parler de nos opérations militaires - et nous ne pouvons pas nous permettre de le compromettre à l'avenir. D'un autre côté, on ne peut ignorer le danger potentiel que nous faisons courir à cette flotte en la gardant sur Mímir. Personnellement, je peux comprendre que certains d'entre vous préfèrent éviter toute perte de vie supplémentaire. Le vote a lieu dans 15 minutes, Explorateurs. Comme d'habitude, votre majorité sera le seul vote de l'Union ; rappelez-vous que le Vox soutiendra toute décision que vous prendrez.

Pour un avenir meilleur.
Haley


Résultas du Vote

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Retirer le tesson 0 () , Analyser le tesson 3 (Empire,Fédération,Union)

Le vote final est en faveur de l'analyse du tesson tel qu'il se trouve à la surface de la planète Mímir, afin de mieux comprendre son signal. Une transmission a été envoyée au commandant Varse, et l'opération de recherche devrait commencer sous peu. Nous espérons recevoir un rapport détaillant les premiers résultats de cette recherche prochainement.


La colère du Quantum

Ce qui suit est une émission de Sera Varse.
Origine : surface de la planète Mímir.
Désignation : rapport de recherche

14e rapport sur la mission d'investigation de Vargas, hors de l'espace de la Fédération.

Autres observations sur la planète : l'incroyable densité de l'atmosphère ne montre aucun signe de changement. Les nuages ​​jaunes remplis de phosphore sont juste au-dessus de nos têtes, le torrent de pluie de silicate balayant la surface se dirige vers nous. Cette absence de changement suggère que les hypothèses précédentes selon lesquelles la densité était un phénomène météorologique irrégulier étaient inexactes. Cependant, rejeter cette théorie ne fait que poser plus de questions sur la façon dont la température sur Mímir se régule– (rires) oh, arrêtez ça !

Hem, désolé ... vous voyez, nous avons commencé à étudier la faune que j'ai mentionnée lors de mon 13e rapport, car il semble en fait y avoir un lien entre l'augmentation des niveaux de Quantum et le développement de la vie sur ce système, au moins sur Mímir. Ces créatures, que nous avons commencé à appeler “Qyllits”, sont des mammifères dociles qui vivent dans des grottes, nous pouvons en observer pas mal depuis les stations d'équipement installées autour du Fragment.

Pouvez-vous vous déplacer derrière Jonas ? D'accord – L'analyse plus approfondie du Fragment se déroule sans soucis, nous sommes sur le point de procéder à la deuxième phase de nos recherches. Je suis heureux de pouvoir informer le Conseil que l'hypothèse secondaire était correcte : il y a, en fait, un autre signal dans ces grottes.

De plus, les lectures de ce fragment suggèrent qu'il y en a plusieurs autres, agissant tous comme des conduits, tirant le signal d'une seule source. Trouver l'emplacement de cette source est compliqué; il nécessite une lecture extrêmement forte et précise de l'un des conduits. Pour que cela se produise, nous sommes sur le point d'envoyer une impulsion de Quantum à travers le fragment, juste assez pour nous permettre de déterminer la signature de la fréquence d'origine.

Kate, es-tu prête ? Tu ferais mieux de l’être ou sinon tu dormiras sur un tapis ce soir. OK, chacun à son poste ! Jonas, enlève-toi le Qyllit de tes épaules... ouais, mets-le sur la console ou quelque chose comme ça. Doucement ! Je vous jure, vous les soldats, vous devez apprendre un peu la délicatesse. (* élevant la voix*) Ok les gens ! Maintenant, vous avez tous vu ce qui se passe avec de petites quantités de Quantum, nous nous attendons à une réaction assez intense.

Début de l'expérience 2.0. Kate ? A trois... un... deux... trois ! (crépitement, bourdonnement) Excellent, Milo, continue de stabiliser le signal, nous devons l'isoler ! Selin, augmente un peu le cadran... parfait ! Pas encore, Kate, pas encore ! (fortes vibrations, bruissement d'air) Kate ! Si tu laisses tomber cette console, on sera venu jusqu’ici pour rien, tu comprends ? Tiens bon !!

  • (claquement, cri)*

Merde ! Kate, tu es… oh, tu es la star absolue ! Cinq secondes de plus, peux-tu le faire ? Nous voilà! Voici la signature... appuie sur ce satané interrupteur !

  • le souffle de l'air diminue *

Êtes-vous tous OK ? Excellent travail, tout le monde. Milo, sois un peu plus rapide dans l'extraction la prochaine fo — Vous avez entendu ?!? (* léger grognement *) Jonas, tu vas bien ? Oh mer- (cacophonie de sons : bris de verre, crissement, déchirement de métal, nombreux bruits de pas, cris résonnants, statique)

La diffusion s'arrête.


La colère du Quantum, Partie 2

Ce qui suit est une émission de Sera Varse.
Origin: surface de la planète Mímir.
Designation: signal de danger

15e rapport sur la mission d'investigation de Vargas, hors de l'espace de la Fédération.

(Interférence)

Ici Sera Varse; nous avons dû quitter notre camp de recherche. Après avoir envoyé l'impulsion à travers le Fragment, le comportement des Qyllits a soudainement changé, nous attaquant avec une méchanceté qui était presque... contre nature. Ils ont commencé à entrer par les crevasses de la grotte jusqu'à ce qu'ils nous submergent complètement. Nos soldats ont commencé à tirer, mais... ils étaient trop nombreux. La pluie de silicate avait déjà atteint l'entrée ; il n'y avait nulle part où se replier, alors nous nous sommes retirés plus loin dans les grottes.

Nous n'avons pas assez de ressources pour nous soutenir ici. Certains d'entre-nous sont remontés à la surface pour vérifier la base. Je pense que nous avons perdu environ un tiers de notre équipage. Les Qyllits ont envahi la zone de recherche, couvrant tout le périmètre du Fragment. Il n'y a pas d'issue, Petite joie : nous avons réussi à récupérer une partie du matériel. Plus important encore, nous avons toujours un spectromètre avec un enregistrement de signature du signal principal. À ce moment, il semble que le seul moyen de sortir soit de se diriger vers le signal, mais cela implique d'aller encore plus bas, au moins cela nous permettra de ne pas nous perdre au milieu des grottes. Nous allons placer les balises qu'il nous reste et continuer à descendre, pour l'instant nous en avons encore cinq. Peut-être, toujours que je réussisse à faire fonctionner de nouveau cette maudite balise endommagée. J'espère seulement que ce message atteindra Panopea.

Fin d'émission.


Chapitre 4: Les Croisements

Les Croisements

Rapport de la XX Conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre du Core System.

Conseillers de l'Empire : Ji Young-Joo, Julius Lycanis, Thulani Ade'k
Conseillers de la Fédération : Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke
Conseillers de l’Union : Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole

Ce qui suit est une transcription du briefing de vote pour tout le personnel impliqué dans le programme Explorer : Les ondes de Quantum de Pinnacle, le navire mercenaire de l'Union actuellement en orbite autour de Kepler-7, ont ralenti à un point tel que le Conseil peut enfin envoyer des équipes de sauvetage, de recherche et d'évacuation en lieu sûr. Le conseil se réjouit de constater que la première de ces opérations est déjà achevée et que de nombreux membres des Twins Suns ont été récupérés des décombres, quoique dans des conditions troublantes : ils sont ravagés par des spasmes et la longue exposition au Quantum semble même en avoir fait fondre dans leur corps. Les premières investigations sur le Quantum Drive de Pinnacle ont également pris fin, produisant des résultats déconcertants. Pour autant que nos spécialistes Quantum puissent en juger, il n'y a aucun signe de dysfonctionnement du Drive ou d'interférence externe ; il n'y a absolument aucune cause immédiate à ce qui est arrivé au Quantum Drive de Pinnacle. D'autres recherches sont en cours au moment où nous parlons, ce qui, espérons-le, apporteront des éclaircissements.

Ceci conclut le briefing du Conseil Universel dans le système Kepler. À l'avenir, le Conseil abordera maintenant la question de l'expédition Sera Varse au-delà du système central. Nous avons reçu des nouvelles du Panopea et de leur équipe de renfort, qui auparavant ne pouvait pas descendre en raison de la violente tempête de silicate traversant Mímir. Elle a atteint la surface de la planète. Cette expédition est dirigée par Nicolás Kestrel, Vice-Capitaine du Panopea et citoyen de la Fédération. Jusqu'à présent, l’équipe a reçu un signal de la balise de localisation de Sera Varse à l'entrée d'une grotte à plusieurs kilomètres au-delà de l'emplacement du Fragment. Le signal, cependant, est quelque peu flou : le rapport du Vice-Capitaine indique que le signal de la balise est entrecoupé par de doux chuchotements . Dans le même temps, l'observation du site de recherche abandonné a révélé que ces créatures "Qyllit" utilisaient leurs griffes pour frapper le Fragment, y créant des fissures et creusant le sol autour de lui. Ils détruiront très probablement le Fragment s'ils ne sont pas arrêtés. Le vice-capitaine Kestrel a conseillé que toute tentative d'engager les Qyllits devrait être faite en force, et a rappelé au Conseil que même si le fragment est récupéré, l'environnement instable de Mímir ne permettrait pas d'envoyer des renforts à Sera Varse pour une durée considérable.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant : L'équipe de Panopea devrait-elle se déplacer pour sauver Sera Varse et fournir des renforts à l'équipage sur Mímir, ou devrait-elle tenter de récupérer le Fragment et de le rendre à la flotte avant qu'il ne soit détruit ?

Federation Storyline

Diffusion par Victor Huxley, COO de VasTech

Bon Sol, explorateurs ! J'espère que mon contact soudain ne vous a pas arrêté ; San'a a été envoyée à Vargas pour fournir ses services en tant que Valkyrie et travailler au renforcement structurel de leur nouveau système de communication. Bien que je n'aie pas son penchant pour la franchise militariste, j'espère ajouter un peu de flair VasTech à vos diffusions.

C'était une très bonne décision lors du dernier vote; J'aurais fait la même chose à votre place. Dommage que Mme Varse ait décidé d'amener des formes de vie extraterrestres dans un environnement expérimental important : on pourrait penser qu'un scientifique en saurait plus. Cependant, il semble que suivre son signal de localisation vers le bas nous amènera davantage à découvrir la véritable origine du signal causant de tels dommages à nos planètes minières. Bien que je doive ajouter que la réaction de SpyreCorp à cette situation a été plutôt lente, du moins c'est ce que j'ai entendu dire. Les gens disent qu'ils aimeraient que le président Lee accorde sa confiance à des entreprises mieux informées, et je suis enclin à être d'accord. Nous devons toujours nous assurer que nos systèmes sont suffisamment sécurisés pour résister à ces catastrophes. Du moins, c'est ce que nous pensons chez VasTech.

Quoi qu'il en soit, ce serait évidemment un grand soulagement pour nos mineurs et la stabilité de notre économie si nous les libérions de ce signal. Cependant, l'Union devrait vraiment être tenue responsable des erreurs commises par l'un d'entre eux, n'est-ce pas ? Telles sont les conséquences d'éviter la supervision et la structure digne de confiance : l'anarchie est générée.

C'est bien quand c'est sur vos planètes, mais maintenant cela nous affecte tous et pourrait causer plus de victimes dans le processus. Heureusement, je connais le vice-capitaine Kestrel depuis un certain temps - lui et moi avons étudié ensemble à l'académie militaire - et je suis sûr qu'il est plus que capable de ramener ce fragment à la maison.

Avec tout ce qui se passe, je sens que je peux compter sur votre sagesse, Scouts. À partir de la prochaine conférence, mon assistante Ana s'occupera des émissions, car je me concentrerai entièrement sur le remplacement de San'a au Conseil. Bonne chance avec votre vote et continuez à avancer.


Victor

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

C'est encore une journée splendide pour être à l'abri sous les ailes de notre Empereur - puisse-t-il vivre plus longtemps que les étoiles ! Vos efforts lors du vote précédent sont à nouveau salués par l'Impereur Solas ; les autres factions voient le résultat comme un accident, un obstacle sur la route.

Mais au sein de l'Empire, il n'en est rien ! Pour l'instant, nous avons appris qu'il y a plus dans ce "fragment", ainsi que certaines de ses propriétés : son Eminence a daigné me transmettre sa certitude que le comportement de ces créatures extraterrestres est influencé d'une certaine manière par les qualités du fragment.

S'il était possible de récupérer cet éclat et d'en apprendre encore plus sur ses propriétés, peut-être que ce pouvoir pourrait être exploité et façonné selon la volonté de l'Empereur. De plus, ces créatures semblent penser que le fragment leur appartient ; il serait juste de leur montrer le contraire et d'empêcher ce fléau qu’ils représentent de faire des découvertes sur l'humanité, voire sur l'Empire.

Bien sûr, dans ce cas, nous abandonnerions peut-être une chance de connaître enfin les véritables origines de ce signal. Bien que je sois sûr que vous, avec le reste de l'Empire, préféreriez de loin la pourriture de l'Union, ces chuchotements d'en bas intriguent.

Après tout, notre Empereur ne nous guide-t-il pas à peu près de la même manière, interprétant les doux chants de l'Oracle pour ses sujets ? Peut-être devrions-nous plonger plus bas et découvrir les mystères de Mímir.

Le Conseil a décidé de vous donner douze heures pour voter dans ce cas, chers Explorateurs, mais sur quoi, je ne sais pas.

En tant que citoyens de l'Empire, vous êtes essentiels, pas divisés, et vos pensées sont guidées par les yeux qui voient tout de l'Empereur Solas !

Prenez ces douze heures et montrez-leur que vous n'avez besoin que d'une.

Sic itur ad astra

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour Camarades.

Je commencerais bien cette communication par un "Bonjour, Camarades", mais il y a des jours où cela semble malvenu. Un million de morts... et pour quoi, vraiment ? Sans doute que les membres de l'Union sous le commandement d'Ivona ont aussi quitté cette bataille avec un goût amer dans la bouche. La seule chose qui me permet de rester saine d'esprit est qu'elle n'ait pas assisté au débriefing du Conseil, ce qui nous a évité de la voir jubiler depuis le côté Impérial de la table du Conseil.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est aller de l'avant. L'Union ne peut pas laisser des moments comme celui-ci nous décourager de faire ce que nous croyons être juste. Le dernier vote a été très serré, et j'aimerais transmettre la gratitude et le respect que j'ai entendu de la part de  nombreux membres de Vox à tous ceux qui ont fait entendre leur voix.

Nous construisons ce futur ensemble, c'est la seule façon de le faire. Espérons simplement que les Crimson Wolves resteront à l'écart pendant un long moment.

Aussi difficile que cela puisse être de sortir d'un tel état d'esprit, j'ai un autre vote à discuter avec vous. En regardant la situation de manière pragmatique, le Vox est tout à fait d'accord pour que le fragment reste où il est. Nous ne pouvons pas ignorer complètement la théorie de Sera, et pour la sécurité de l'Union, il est important que nous sachions ce qui se cache derrière ce signal ; le Bastion est la pierre angulaire de toute notre faction - sans parler de nos opérations militaires - et nous ne pouvons pas nous permettre de le compromettre à l'avenir.

D'un autre côté, on ne peut ignorer le danger potentiel que nous faisons courir à cette flotte en la gardant sur Mímir. Personnellement, je peux comprendre que certains d'entre vous préfèrent éviter toute perte de vie supplémentaire. Le vote a lieu dans 15 minutes, Explorateurs. Comme d'habitude, votre majorité sera le seul vote de l'Union ; rappelez-vous que le Vox soutiendra toute décision que vous prendrez.

Pour un avenir meilleur.


Haley


Résultats des votes

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Envoyer des Renforts 3 (Empire,Fédération,Union) , Récupérer le tesson 0 ()

Le vote final est en faveur de l'envoi du vice-capitaine Kestrel dans le réseau de grottes de Mímir pour rechercher l'expédition du commandant Varse. Nous avons reçu des informations du vice-capitaine que l'opération est en cours, et qu'ils ont verrouillé la balise de localisation du commandant.


L'arrivée

Ce qui suit est une diffusion de Nicolás Kestrel, capitaine adjoint du Panopea.

Origine : Mímir, réseau de grottes
Date : 3ème relation : Date ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport de reconnaissance

Voici le vice-capitaine Kestrel, qui fait son rapport depuis l'intérieur des grottes de Mímir. Nous avons passé moins de deux miles à ce stade et les grottes continuent d'être encore plus profondes. À cette profondeur, de fines veines de Quantum traversent chaque paroi. Je dis des veines parce que c'est ce qu'elles sont : elles pulsent et dépassent le long de la surface de la roche.

Nous n'avons pas vu de Qyllits dans les derniers kilomètres. Les quelques spécimens que nous avons rencontrés lors de notre descente initiale ont été facilement éliminées ou n'ont montré aucune intention agressive, se dirigeant vers le haut en ne nous prêtant pas d’attention. Notre équipage a pensé qu'il valait mieux ne pas les énerver davantage, alors nous les avons laissés tranquilles.

Il y a trois kilomètres, nous avons dépassé la dernière balise de localisation laissée par Sera. Les…... chuchotements que j'ai mentionnés dans mon rapport précédent étaient plus perceptibles près de cette balise, mais ont depuis disparu. Normalement, je n'en parlerais pas, mais à la lumière des récents constats que je vais maintenant vous illustrer, l'information semble tout à fait pertinente.

Notre équipe se repose actuellement dans une clairière, une intersection de plusieurs grottes. Ici, nous avons trouvé deux membres de l'expédition initiale de Sera, l'un nommé Selin et l'autre dont je ne connais pas le nom et qui est actuellement en réanimation. Selin ne parle pas beaucoup, mais d'après ce qu'elle nous a dit, une fois les balises de repérage épuisées, il a été décidé que les membres de l'expédition resteraient sur place pour servir de point de passage aux renforts.

Selin a également reçue une copie des journaux vocaux fait par le Capit- NON, par le commandant Sera Varse, pour rapporter tout au long de la descente et pour tenir trace de l’expédition à travers les grottes. Je vais maintenant reproduire un segment du 45e de ces journaux de bord. J’invite le Conseil à écouter très attentivement.

"... me fait penser à la maison et à un lent coucher de soleil sur le ciel bleuté. On dirait que j'avais raison. Le signal devient plus fort, nous devons être proches maintenant. J'ai commencé à l'entendre aussi - je pense que c'est Kate qui l'a remarqué en premier, mais il y a ces chuchotements tout autour de nous. Ils sont doux et presque accueillants. Je les entends même quand on coupe le signal. Leurs mots sont difficiles à déchiffrer, mais bon, j'ai besoin de temps, mais je suis presque certain d'en reconnaître un. Dans quelques jours, nous descendrons plus loin; le peu de nourriture que nous avons trouvé dans cette clairière s'épuise rapidement.

Je ne sais pas quoi penser de tout cela. Comme je l'ai déjà dit, ni moi ni aucun membre de mon équipe n'avons entendu de chuchotements depuis que nous avons quitté la dernière balise. J'ai demandé à Selin si elle les entend, mais elle se contente de me regarder paralysée, ses yeux remplis de peur, et je ne peux pas lui faire pression sur le sujet. Deux membres de mon équipage resteront sur place pour fournir de la nourriture et de la chaleur aux survivants, tandis que le reste d'entre nous continuera à descendre.

Il devient de plus en plus difficile d'atteindre le Panopea, les quelques membres d'équipage restés à bord me disent que la tempête s'intensifie d'heure en heure. Il faudra probablement un certain temps avant que je puisse transmettre un autre rapport. Si Dieu le veut, nous aurons Sera et son équipage avec nous d'ici là.


Chapitre 5: Au bord du gouffre

Au bord du gouffre

Rapport de la XXIe Conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre du Core System.

Conseillers de l'Empire : Ji Young-Joo, Julius Lycanis, Moira Craine
Conseillers de la Fédération : Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke
Conseillers de l’Union : Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole

Ce qui suit est une transcription du briefing de vote pour tout le personnel impliqué dans le programme Explorer :

… Le Panopea n'a signalé aucun autre contact avec le commandant Varse ou le Vice-Capitaine Kestrel. L'atmosphère de Mímir augmente en densité chaque jour qui passe, l'équipage a signalé des éclats de lumière intermittents qui peuvent être vus sous la couverture nuageuse désormais épaisse. La flotte continuera de surveiller la situation et de faire part de ses observations au conseil.

Passant à des questions plus immédiates, les préparatifs du service funèbre pour les citoyens de Forge World qui ont perdu la vie lors de l'assaut contre les Crimson Wolves sont presque terminés. Le service aura lieu à la station Edison, dans le réseau Lacaille. Comme il est du devoir du Conseil de veiller à ce que cette fonction ne soit pas gâchée par d'autres drames, nous devons immédiatement porter notre attention sur une situation qui se développe sur la planète agricole Morn, juste à l'extérieur du système Lacaille dans le secteur Union Z-3.

Après la 20e conférence de ce Conseil, lors d'une visite commerciale régulière à Morn, une représentante de la Tonocom Defence Corporation, Lucille Whitlock, a remarqué le générateur de fusion central de Morn. Après une brève inspection, elle a découvert que le grand générateur était une version partiellement adaptée d'un modèle de qualité militaire détenu et développé par Tonocom Defence.

Après avoir reçu cette information, Tonocom Defence n'a malheureusement pas contacté le Conseil. La Société a d'abord demandé aux habitants de Morn de payer une certaine forme de compensation, ce que leur point de contact, Darshan Kel, a catégoriquement refusé. Après avoir consulté le président Adonis, Tonocom Defence a envoyé une flotte dans le but de « récupérer pacifiquement et définitivement leur générateur », selon leurs propos.

Il existe de nombreux rapports contradictoires de ce qui s'est passé une fois que cette flotte est arrivée sur Morn, mais les conclusions sont toutes similaires : la flotte de défense Tonocom a été accueillie avec hostilité et une bataille s'est ensuivie. Les deux parties ont tiré des coups de feu, entraînant la mort de plusieurs soldats de la Fédération et blessant gravement certains habitants de Morn. Pour l'instant, aucun décès n'est à déplorer du côté de l'Union. La flotte de la Corporation a été forcée de se retirer dans l'espace de la Fédération, et Tonocom Defence a commencé à préparer une autre force pour récupérer la technologie de Morn. Voilà où en est la situation actuelle.

Les habitants de Morn continuent de refuser de payer tout type de taxes à Tonocom Defence, Darshan Kel affirmant que les taxes rendraient l'économie de la planète insoutenable. Lucille Whitlock, la représentante du Conseil pour cet incident, a également refusé de baisser la taxe proposée. Darshan a avancé que les accusations d'appropriation sont déplacées, car selon les habitants de Morn, le générateur de fusion s'est tout simplement écrasé sur leur planète.

De l'autre côté, Lucille insiste sur le fait que Tonocom Defence n'a aucune trace d'un générateur de fusion perdu de cette manière. Actuellement, la priorité du Conseil est de désamorcer cette situation le plus proprement et sereinement possible, afin d'éviter tout dérangement ou nouvelle victime à proximité de la station Edison.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :

Le Conseil décide-t-il que la technologie appartient de droit à Tonocom Defence et ordonne-t-il aux habitants de Morn de restituer la technologie, ou décide-t-il que Morn soit autorisé à conserver la technologie et ordonne aux forces de Tonocom Defence de se retirer ?

Fédération Storyline

Diffusion d'Ana Plíšková, assistante de Victor Huxley, COO de VasTech

Bon Sol, explorateurs.

Permettez-moi de féliciter de la part du président Adonis et M. Huxley pour le résultat du dernier vote. Vous pouvez tous être fiers des mérites que vos choix individuels vous ont conférés.

On m'a demandé de vous informer de tout développement au sein de la Fédération, ainsi que de sa position sur le vote en cours. San'a a commencé ses opérations sur Vargas pour soutenir le réseau SpyreCorp et s'assurer que la production minière se poursuit au rythme prévu. C'est la première fois qu'une unité Valkyrie est déployée avec une telle capacité et les résultats jusqu'à présent ont été excellents. C'est un véritable témoignage de l'ingénierie de VasTech qu'une combinaison de combat aussi polyvalente que l'unité Valkyrie existe.

Selon le président Adonis, il a précisé que la force de défense initiale de Tonocom devait arriver sur Morn désarmée dans la matinée. Il semblerait que les membres de la Société soient allés à l'encontre de la ligne de conduite recommandée par le président. Ces gestes auront des répercussions systémiques, mais cela signifie aussi que la position de la Fédération sur cette question est quelque peu complexe.

Étant donné que les négociations sur Morn ont déjà été assombries par la violence et compte tenu de la nature du gouvernement de l'Union, certains habitants de Morn pourraient résister à la décision du Conseil. Dans ce cas, il faudra prendre la technologie par la force et d'autres vies de la Fédération seront perdues. En comparant cela à l'effet presque négligeable d'une petite entreprise comme Tonocom Defence perdant un seul brevet, la démission peut être l'option la plus mesurée. Face à une faction désorganisée et dispersée comme l'Union, il est parfois utile de donner le bon exemple.

Dans le même temps, VasTech déconseille fortement de créer des précédents permettant à d'autres factions de s'approprier la technologie de la Fédération. Il convient de répéter qu'il s'agit d'un générateur à fusion de qualité militaire, ce qui soulève la question de savoir pourquoi une planète agricole comme Morn en a tant besoin. Ce n'est peut-être pas une menace aujourd'hui, mais étant donné le manque de contrôle de l'Union, il pourrait un jour tomber entre des mains plus dangereuses.

Maintenant que vous connaissez la position officielle de la Fédération, vous êtes libres d'en discuter entre vous.
Ana

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Une fois de plus, je dois vous apporter les perspectives ignobles d'un vote, Explorateurs. Je suis sûr que maintenant vous en avez tous marre de cette farce que le Conseil appelle la démocratie.

Quoi qu'il en soit, continuez à garder un œil sur ce vote et chaque vote ultérieur comme une opportunité de répandre l'illustre sagesse de l'Empire à travers les Systèmes Centraux. Une certaine reconnaissance est de mise pour votre vote précédent, bien sûr. Ces murmures sur Mímir nous mèneront sans aucun doute vers la découverte des mystères de l'univers.

Ainsi notre Empereur - puisse-t-il vivre plus longtemps que les étoiles – nous l'a assuré, ses sujets Impériaux. Vos efforts nous ont bien sûr aussi apporté le bâtard de Montez, dont l'exécution publique sera bientôt sur nous. L'Empereur, dans son génie, a nommé Julius Lycanis à un poste temporaire au sein du Conseil en signe de la foi retrouvée en la maison.

Au cours de cette conférence, le nom de Morn a touché mes oreilles avec familiarité, alors j'ai demandé des informations à notre division mendacienne. Apparemment, il s'agit de la même planète à laquelle nos Mendaces ont retracé le vol d'une importante cargaison d'épices impériales de haute qualité d'Eden Galatean il n'y a pas si longtemps. Bien sûr, étant une planète de l'Union, il n'était pas possible de récupérer ces épices par la force sans exposer nos Mendaces, mais maintenant... J'ai parlé à la présidente Adonis et, comme la femme d'affaires judicieuse qu'elle est, la présidente est plus que disposée à retourner ces épices exquises, si Tonocom Defence en trouvait la moindre preuve.

Cependant, en parlant à la division Mendacienne, j'ai reçu des informations supplémentaires ; il semblerait que la situation sur Vargas et les autres planètes minières ne soit pas aussi stable que la Fédération voudrait nous le faire croire.

S'ils perdent le contrôle de cette technologie exclusive, cela peut encore plus déstabiliser leurs systèmes. Une fissure dans la frontière entre la Fédération et l'Union serait une aubaine bienvenue pour l'Empire. Il est donc clair qu'en faisant ce vote, nous portons un coup à l'une ou l'autre des factions. La question devient alors, qui voulons-nous paralyser ?

Que la main de l'Impereur Solas vous guide, chers sujets Impériaux, et votez en toute confiance.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Aish Fenix, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour Camarades.

Ici Aish. Je ne pense pas que nous ayons été explicitement présentés, mais je suppose que vous avez vu mon nom plusieurs fois dans vos rapports de conseil. Vous vous demandez probablement où est Haley - elle a été escortée hors de la salle de conférence. Vous auriez dû la voir honnêtement ; s'il n'y avait pas eu le troisième garde du corps, je pense qu'elle aurait cassé la mâchoire d'Áurea. Petit message d'intérêt public : ne vous mettez pas à hurler avec un Celestial.

Ce n'est pas comme si Áurea ne l'avait pas mérité ; à quoi pensait-elle en approuvant une flotte pour Morn ? Il n'y a aucun univers dans lequel cela se termine bien pour qui que ce soit. Bien que je ne pense pas que la réaction de Morn ait été une simple surprise ou de l'auto-défense ; d'après ce que j'ai entendu, il y a une secte extrémiste de l'Ojin-Kai qui opère sur la planète, et ce depuis un certain temps. Je ne peux rien vous donner de concret bien sûr, mais ce générateur de fusion est probablement utilisé pour autre chose que l'agriculture. Il semble que les Ojin-Kai soient ceux qui ont ouvert le feu sur les Feds, mais pour une raison quelconque, Morn les couvre.

De toute façon, peu importe ce qui s'est passé, cela ne donne pas à Tonocom le droit d'exiger que la technologie leur soit rendue. Toute vie a une valeur, mais quelques soldats de la Fédération ne sont rien comparés au nombre de personnes qui seraient mises en danger en supprimant l'alimentation centrale d'une planète entière.

Tout de même, si je connais la Fédération, Tonocom Defence ne va pas se laisser faire. Ils ne désobéiraient jamais à un ordre direct du Conseil, bien sûr, mais il y aura forcément des conséquences s'ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent. Nous pouvons toujours héberger les gens de Morn sur le Bastion pour le moment, donc il pourrait y avoir un intérêt à ce que la Fédération nous soit redevable, et empêcher que cela ne s'aggrave.

Bref, c'est tout pour moi. Mes pensées vont à Sera, Nicolás, et au reste de la flotte du Panopea - j'espère que les vôtres aussi. Assurez-vous de discuter avec vos collègues de l'Union, et rappelez-vous que le Vox est avec vous, Explorateurs.

Bonne chance, et gardez la tête haute.
Aish


Voting Results

Le Conseil Universel a consolidé les votes de chacune des factions : Morn rend la technologie 3 (Empire,Fédération,Union) , Tonocom se retire 0 ()

Le vote final est en faveur de la restitution de la technologie par Morn à Tonocom Defense. Darshan Kel a été renvoyé sur la planète avec la directive du Conseil, ainsi qu'un vaisseau de Tonocom, et il est prévu que le transfert du générateur se fasse rapidement.


Mesures drastiques

Ce qui suit est la diffusion complète détaillant la conclusion de l'opération de Tonocom Defence sur la planète Morn.

Diffusé par Aaron Vice, représentant de Tonocom Defence.
Origine : Vaisseau d'assaut Carbuncle de la Fédération
Date : 2ème briefing : Date ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport sur l'opération

Notre opération sur Morn est terminée. Nous nous attendions à rencontrer de la résistance, mais pas comme ça. Le transfert prévu n'a jamais eu lieu; nos unités ont dû marcher jusqu'à la surface pour même trouver le putain de générateur. C'est ainsi que nous avons appris la vraie nature de la situation sur Morn. De nombreuses légions de soldats - des soldats entraînés, pas des agriculteurs - se tenaient entre nos forces et le générateur, tous équipés du même équipement de combat, arborant le même emblème et brandissant des armes bien au-delà de ce qu'une planète agricole devrait être capable de fabriquer.

L'évacuation des citoyens du côté de l'Union avait déjà commencé.

Je n'avais jamais vu le Bastion auparavant, je ne peux même pas commencer à le décrire - c'était comme si le monde avait soudainement un plafond, je suppose. Notre attaque contre la secte du clan mercenaire Ojin-Kai, comme nous les connaissons maintenant, s'est terminée presque immédiatement ; ils avaient la puissance de feu, mais nous avions le nombre. Nos forces ont reçu des coups durs, mais ces braves soldats sont morts pour nous permettre de sécuriser notre objectif de mission : le générateur de fusion. D'après ce qu'on m'a dit, Lucille Whitlock, qui a été initialement affectée à ce dossier, est actuellement également portée disparue.

Fin d'émission.

Une fois l'évacuation terminée, les membres de l'Union du Bastion ont aidé les forces de Tonocom Defence dans leur enquête sur les opérations de l'Ojin-Kai.. Comme le président Adonis semblait initialement le soupçonner, cette secte n'était pas simplement présente sur Morn, mais régnait sur la planète et ses habitants vivant dans une peur constante du clan, agissant uniquement comme un écran de fumée pour les opérations illicites des Ojin-Kai.

De plus, d'après les journaux de communication découverts sur leur site d'opération, il semble que le clan ait également eu des complices au sein de Tonocom Defence ; des complices qui ont fourni à Ojin-Kai le générateur de fusion, ainsi que des armes qui pourraient en tirer de l'énergie. Ceux-ci ont permis au clan de piller les navires de transport qui passaient et de mener des échanges commerciaux de Quantum illicites et secrets. Tonocom Defence a assuré au Conseil qu'elle avait déjà commencé à retirer les personnes impliquées dans la collusion de tout poste de pouvoir et qu'une audience au tribunal se tiendra prochainement pour déterminer leur peine. L'identité de l'acheteur des Ojin-Kai pour leurs échanges de Quantum reste cependant inconnue.

Quant aux matériaux volés à l'Ojin-Kai, un accord a été conclu entre l'Union et la Fédération qui permet à cette dernière faction de prendre possession de tous les matériaux obtenus lors des raids par la secte. En raison de l'implication de personnes des deux côtés dans cet incident, l’Union et la Fédération ont également convenu de ne plus prendre de mesures directes à ce sujet. Cependant, les habitants de Morn étant encore dépendants d'un approvisionnement énergétique important, ils devront pour l'instant rester au Bastion.

Après la cessation des hostilités, le service commémoratif à la station Edison se poursuivra comme prévu. Plusieurs membres du Conseil participeront au service, qui se déroulera sur trois rotations planétaires de la station. Le président Elijah Burke lira également un hommage aux soldats de la Fédération qui ont donné leur vie pour protéger et reprendre le générateur de fusion sur Morn. Le Conseil invite tous les membres du programme Explorer qui souhaitent exprimer leurs condoléances à se rendre également à la station Edison.


La surface de la planète Morn, quelques jours après la récupération du générateur

Lucille Whitlock se tient sur une colline surélevée surplombant la colonie en ruine de Kazan et regarde l'épais voile de fumée s'élever dans le ciel d'un bleu profond. Une bande de soleil rose passe sur sa veste, traçant une fine ligne sur le sang séché sur sa manche. Dans cette lumière, cela ressemble presque à du glaçage ou au sous-produit d'un travail de peinture malheureux.

Ses yeux, doux et fatigués, pendent derrière une frange de cheveux gris clair. De larges brins d'herbe ocre tourbillonnent autour de ses chevilles dans la brise fragile du soir. Elle ne veut jamais détourner le regard. Elle sent la blessure dans son estomac avec sa main gauche et vérifie les signes vitaux de sa combinaison. Ça la maintient en vie, mais à peine et plus pour très longtemps. Elle veut juste arrêter, que ce soit fait, mais quelque chose ne la laisse pas ; quelque chose la fait avancer. Avant que ses yeux en aient assez des maisons brisées et des tôles fracturées, elle les arrache, alors que le vent commence à se lever.

-          "Lucille Whitlock." La voix est calme, inattendue.

Lucille commence. Elle observe la silhouette devant elle : la tignasse de cheveux noirs bouclés, le début rugueux d'une barbe et l'épaisse parka, lissée par la légère bruine. Mais il y a plus — quelque chose derrière les yeux…

-          « Q-qui es-tu ?

L'homme baisse les yeux vers sa main, couvrant toujours la plaie ouverte.

-          "Tu es blessé"

-          "Réponds à la question." Elle serre les dents, tend la main sous sa ceinture – Ce n’est rien. Bien sûr. Trois mille crédits pour une arme de poing, et elle ne reste même pas dans son étui lorsque vous vous faites exploser.

-          "Un ami."

-          "Ce n'est pas une réponse." Elle recule d'un pas.

L'homme sourit, des canines blanc brillant scintillant dans la lumière du soir.

-          "Eh bien, pour le moment ça doit vous suffir."

-          "Putain ça." Lucille renifle et enfonce sa main plus profondément dans sa blessure, sentant la douleur la pousser à l'action. "Si tu vas me tuer, fais-le déjà."

-          « Désireuse de mourir, n'est-ce pas ?

-          "Je préfère le rapide et le facile au lent et douloureux, personnellement."

-          « C'est pourquoi vous avez accepté d'aider Adonis ? »

L'énergie s'écoule de son corps. Comment fait-il - "Je ne sais pas ce que tu veux dire." Ses jambes ne bougent plus. Lucille s'effondre, sentant la surface froide de la pierre contre son dos.

-          "Oh, allez. Tonocom se soucie peut-être autant d'un générateur, mais Áurea ne le fait certainement pas. » L'homme fait un geste vers l'autre bord de la colline. - « Vous avez fait un excellent travail en éliminant l'Ojin-Kai, cependant. Bonne excuse pour un raid. »

-          "Merci." La fatigue s'installe. Elle ne peut plus penser. "Si tu ne vas pas me tuer, peux-tu au moins me laisser mourir en paix ?" Elle marmonne, la bouche presque immobile.

-          "Même s'ils sont toujours là-bas?"

-          Lucille lève les yeux mi-clos. « L'Ojin Kai ? Tu ments."

-          "Suis-je ?" Il semble presque perplexe.

-          "Le Vox aurait-"

-          « Le Vox ne peut rien faire à ce sujet. C'est la règle de la majorité ici, et Mercer a plus qu'assez de planètes dans sa poche. Il a très bien joué ça.

Maintenant, la tête de Lucille gronde, des centaines de pensées inédites la parcourent. Elle se moque. "Et vous, les gens de l'Union, appelez ça gouvernance ?"

-          "Je ne suis pas Union." La réponse est immédiate. C'est la première fois que le ton de l'homme a un degré de dureté, comme s'il mordait chaque mot. « Et non, je n'appelle pas ça la gouvernance. Mais Mercer ne se soucie pas de ce qui se passe avec le Conseil, et le Vox ne peut pas risquer de fracturer l'Union. C’est un équilibre délicat qu’ils ne peuvent pas bouleverser. »

-          Lucille passe une main tremblante dans ses cheveux, traçant des mèches rouges dans le gris. "Pourquoi tu me dis ça ? "

-          "Parce que nous pouvons faire quelque chose."

-          "Oh, laisse-moi tranquille."

-          "Je suis sérieux. Tu es intelligente, tu es têtue, et le plus important… » il fait un geste vers sa blessure. "Tu es prête à mourir pour ce en quoi tu crois. Un « Fed » qui sacrifie ses propres collègues, sans parler de la réputation de son entreprise ?" Il sourit. "Tu parles de brutalité." Il se penche, son visage presque au niveau du sien, et tend la main. "Nous avons besoin de gens comme vous, Lucille."

-          Elle penche la tête, lentement. Mesurée. « Attendez, nous ? Qui sommes-nous ?

-          "Je suppose que maintenant c’est le meilleur moment pour les présentations."

L'homme lève son autre main, brisant le dernier rayon de soleil. Il claque des doigts, et le ciel, les nuages et les collines commencent à bouger. Ou plutôt, quelque chose sort d'eux. Une douzaine de figures environ. Dispositifs de camouflage, pense Lucille inconsciemment, son cerveau d'ingénieur fait des heures supplémentaires. Elle a à peine l'énergie d'appréhender tous les visages, tous les instruments suspendus aux corps, toutes leurs formes différentes. Certains minces et nerveux, d'autres volumineux et larges d'épaules. L'une d'entre elles a l'âge qu'aurait eu sa fille, un autre qui boite et utilise une unité de soutien pour son dos.

La main de l'homme est toujours tendue. Il remue un peu les doigts. Lucille croise son regard et regarde un instant au-delà de la fourrure de sa parka, au-delà de sa plaisanterie de coupe de cheveux, et dans quelque chose de plus profond. Quelque chose de vicieux, d'élégant et d'éternel. « D'accord, qu'est-ce que c'est ? » Elle soupire, en l'agrippant fermement et en se levant. "Mais d'abord, tu dois me sortir de ce rocher."

-          "Bien sûr. Et puis-je dire, je suis heureux de t’avoir à bord. L'homme sourit, les yeux brillants d’une lumière de mille soleils. "Je suis Emmet, et ces..." Il fait signe à l'assemblée derrière lui. "... sont les Sans-Visage."


Chapitre 6: Les Ides

Les Ides

Rapport de la 22ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre des Core Systems.

Membres du conseil pour l'Empire : Ji Young-Joo, Moira Craine
Membres du conseil de la Fédération : Kim Lee, Victor Huxley, Elijah Burke
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos


Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :

…Il semble que l'activité autour de Mímir augmente. Les éclats de lumière sont plus fréquents, et couvrent désormais toute la planète. Maintenant que l'évacuation de Kepler-7 est terminée et que l'enquête sur le dysfonctionnement du Quantum Drive du Pinnacle peut commencer de plein fouet, le Conseil universel enverra des renforts au Panopea dès qu'il le pourra.

Notre équipage analysant la disparition du vaisseau de commandement des Crimson Wolves a isolé les données d'ondes de Quantum d'avant la disparition du vaisseau. À première vue, ces données semblent similaires aux lectures les plus récentes du Pinnacle. D'autres recherches permettront, espérons-le, de mieux comprendre cela.

Passons à notre discussion principale de cette semaine. La plupart d'entre vous le savent déjà, mais le conseiller Lycanis a été assassiné. Avant que nous ayons le temps de pleurer son tragique décès, il incombe au Conseil de prendre une décision. La mort de Julius Lycanis n'était pas un accident, c'est clair.

Son vaisseau a quitté la station Ignis directement après la 21e conférence, retournant sur la planète natale de Lycanis, Eden, pour y être exécuté. Un peu avant l'arrivée, l'équipage a vérifié Lycanis, qui était resté dans sa cabine pendant tout le voyage.

Par le biais des communications, Lycanis leur a assuré qu'il allait bien et a demandé à l'équipage de le laisser tranquille. Comme les portes de sa cabine étaient verrouillées génétiquement, l'équipage a attendu d'arriver à Eden Lycanis avant que Marcia Lycanis, la femme de Julius, n'ouvre la porte.

C'est là que Julius a été retrouvé, poignardé dans le dos avec un poignard incurvé, ses robes trempées, une mare de sang autour de lui. Après un bref examen des communications, l'équipage a découvert qu'elles avaient été câblées pour reproduire le même son. La nature particulière des veines du front de Julius laisse déduire que le poignard n'était pas non plus la principale cause du décès, mais plutôt un poison fabriqué principalement dans la Fédération. Une autre particularité de cet incident est que la chambre du conseiller Lycanis contient un déclencheur pour donner l'alarme. La position de son corps suggère qu'il aurait été plus que capable de l'utiliser, mais ne l'a pas fait.

Les registres d'entrée dans la chambre du conseiller Lycanis ne montrent que deux autres occupants avant le départ du navire de la station Ignis : le conseiller Craine et Ana Plíšková, assistante du conseiller Huxley. Ana Plíšková a été la dernière à entrer dans la chambre du conseiller, une heure seulement avant que son navire ne quitte la gare. Après avoir entendu cela, la maison Lycanis consulta l'Oracle, qui assura à l'Empereur que le meurtre "ne venait pas de l'intérieur". La maison Lycanis demande maintenant au Conseil de leur remettre Ana Plíšková, afin qu'ils puissent la traduire en justice.

D'autres factions, et même certains des membres du conseil impérial présents ici, sont quelque peu sceptiques. L'Empire évite souvent les scans ADN, les considérant comme un mépris pour les idées de l'Oracle. Cependant, si le Conseil l'ordonne, la Maison Lycanis pourrait être forcée d'en diriger un sur le couteau qui a poignardé Julius. De plus, bien que l'Empereur continue de prendre ses distances par rapport à cette question, le membre du Conseil Ji Young-Joo nous a assuré que si le Conseil choisit de faire confiance à l'Oracle dans ce cas, l'Empire offrira l'aide de leur artefact au Conseil pour un vote unique à l'avenir.

Par conséquent, le vote soumis au Conseil est le suivant :

Le Conseil propose-t-il de mettre en procès Ana Plíšková et empêcher une nouvelle escalade et conflit, en échange d’offrir une utilisation unique de l'Oracle à l'avenir, ou le Conseil ordonne-t-il qu'un scan ADN soit effectué sur la lame qui a poignardé Julius Lycanis et risque du coup de mettre en colère la famille Lycanis en allant contre l’Oracle?

Fédération Storyline

Diffusion de Calvin Chase, deuxième greffier du bureau du président Lee

Salut à tous, explorateurs de la Fédération ! Ils avaient besoin de quelqu'un pour la diffusion puisque Mme Plíšková est actuellement détenue et donc ce devoir tombe entre mes humbles mains. Bien sûr, j'ai été pleinement informé de la situation par le président Lee, mais je ne suis pas exactement habitué à ce type de communication directe, alors pardonnez-moi si je me trompe ici et là.

Oh, et concernant les développements du vote précédent, la présidente Lee m'a également demandé d’adresser ses félicitations. Je regardais les résultats au fur et à mesure qu'ils étaient annoncés, et c'était à s’en ronger les ongles ! Heureux que nous ayons récupéré la technologie ; j’ai entendu dire que le président Adonis est en train d’engager Tonocom pour aider à renforcer les défenses autour de la frontière avec l'Union. S'ils ont des cellules dissidentes extrémistes sur leurs systèmes marginaux, qui sait ce qui pourrait s'y cacher d'autre ?

En parlant du vote actuel, je ne peux pas vous dire exactement quelle est la position officielle. Le président Lee m'a informé que la Fédération cherchait à se procurer l'utilisation de l'Oracle, mais ensuite M. Huxley s'est arrêté à mon bureau pour me dire qu'il était impossible que Mme Plíšková soit remise !

Apparemment, elle n'était dans la cabine du conseiller Lycanis que pour discuter d'une proposition commerciale au nom de VasTech.

Juste avant le départ, c'était le seul moment où il pouvait venir, car Julius - excusez-moi, conseiller Lycanis - a parlé au conseiller Craine toute l'après-midi. Honnêtement, toute la station est dans un grand tumulte et les autres membres du conseil sont en état d'alerte. Je ne les blâme pas ; c'est un mauvais moment pour être un conseiller en ce moment. La seule autre chose que je peux dire à propos de la situation est la suivante : j'ai travaillé avec Ana, et elle a toujours été un peu… décalée. Juste une de ces personnes qui est un peu troublante, vous voyez ? Comme si elle ferait n'importe quoi tant qu'on lui ordonnait de le faire.

Quoi qu'il en soit explorateurs, bonne chance pour le vote ; J'ai hâte de voir les résultats pour celui-ci aussi.

Salutation,
Calvin

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Quel jour sombre pour l'Empire.

L'un des nôtres, d'une maison aussi estimée que Lycanis, a été tué de sang-froid. Par un laquais de la Fédération, rien de moins ! Non, nous ne devons pas sauter aux conclusions. Comme je l'ai déjà dit, chers Explorateurs, les chants de l'Oracle ont beaucoup de poids, mais parfois nous ne pouvons pas voir exactement à quel point leur fardeau est lourd.

La maison Lycanis a peut-être raison, mais personne ne peut nier que le chagrin a brouillé leur vision ; Marcia Lycanis n'est pas dans son bon état d'esprit, et chercher une action directe du Conseil sur une telle affaire est – eh bien, la maison en subira les conséquences. Notre glorieux Empereur - puisse-t-il vivre plus longtemps que les étoiles - y veillera.

De plus, cette situation nous a poussés dans un coin.

Le Conseil ne se serait jamais séparé de cette sorcière complice si l'Impereur Solas n'avait pas ordonné d'offrir les services de l'Oracle, un artefact qui appartient de droit à l'Empire.

On m'a assuré que c'est pour que l'Empire ne paraisse pas faible, comme des enfants pétulants implorant la grâce du Conseil. Bien sûr, il s'agit principalement d'une rodomontade - devoir abandonner notre Oracle aux crétins du Conseil serait la plus haute des insultes. Aussi détestable que puisse être une analyse ADN, il n'est peut-être pas sage de laisser les caprices d'une seule maison influencer le chemin de l'Empire.

Notre Empereur s'est lavé les mains de cette situation, qui par conséquent vous désigne comme émissaires de l'Empire dans ce vote.

Portez le fardeau de l'Oracle vers l'avant et illuminez ce jour sombre.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Aish Fenix, Membre de l’Union et représentante Vox

Hé, camarades, c'est encore moi.

Haley est encore en congé ; elle aide à bord du Bastion pour cette conférence de l'UC. Les événements des derniers votes ont été durs pour nous tous, mais je pense que c'est elle qui le prend le plus mal. Elle aide les réfugiés de Morn en ce moment, et j'espère que cela lui fera du bien.

J'ai vu beaucoup de discours de surprise et de dégoût au sein du Vox au sujet de la secte extrémiste des Ojin-Kai, mais je trouve cela un peu hypocrite. Je pense que Mandla ne serait pas d'accord avec moi - et je sais que Haley le serait aussi - mais à mon avis, on ne peut pas espérer construire une galaxie unifiée sans avoir affaire à quelques pommes pourries.

Pour ce que ça vaut, on dirait que l'attention s'est déplacée de notre côté de l'espace pour le moment, ce qui - je le dis - est un soulagement bienvenu. Pour ce qui est du vote proprement dit, je ne suis pas sûr. On s'attend à ce que Solas trouve un moyen d'échapper à toute forme de responsabilité pour la situation, mais il sait exactement ce qu'il fait - faire miroiter l'Oracle devant nous serait presque insultant si ce n'était pas si utile. Nous pourrions l'utiliser pour aider Sera, pour localiser les vaisseaux disparus, pour un grand nombre de choses. Bien sûr, c'est le Conseil qui décidera au final, mais je ne pense pas qu'il y ait autre chose de bon à tirer de cet accord.

Tout de même, que Solas soit impliqué ou non, il s'agit toujours de l'Empire. Oui, la dernière fois, ils ont plus que respecté leur part du marché, mais nous ne savons toujours pas exactement quels étaient leurs motifs dans cette situation. Personnellement, je ne pense pas que le coût de l'envoi potentiel d'un Fed innocent à la mort soit trop élevé pour un coup avec l'Oracle, mais ce n'est pas à moi d'en décider. Tout ce que je peux vous dire, c'est :  rappelez-vous les principes de l'Union, et rappelez-vous pourquoi vous avez adhéré en premier lieu.

Bonne chance, et gardez la tête haute.
Aish


Résultats du vote

Le Conseil universel a regroupé les voix de chacune des factions : Offrir Ana 0 () , Faire un test ADN 3 (Empire,Fédération,Union)

Le vote final est en faveur de l'analyse de l'ADN du couteau qui a poignardé Julius Lycanis. Marcia Lycanis et sa maison ont été informées de cette décision. Bien que le résultat ait clairement mis la maison en colère, elle n'a rien fait pour s'opposer directement à l'analyse. Une flotte contenant certains des meilleurs médecins légistes du Conseil a déjà été envoyée, et nous attendons les résultats de l'analyse de l'ADN bientôt.


Le Tournant

Diffusion de Chhaya Adin, à bord du Clavalum
Origine : vaisseau de voyage de luxe Lycanis, le Clavalum, en orbite autour d'Eden Lycanis
Datation : 1er rapport – Date ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport médico-légal

Le scan ADN et l'analyse médico-légale demandés ont été effectués. Toutes mes excuses pour l'arrivée tardive de ce rapport, notre équipe voulait s'assurer que les informations que nous avons obtenues étaient exactes. Nous avons effectué plusieurs tests et collecté plusieurs échantillons - non seulement du poignard, mais de la pièce elle-même - pour corroborer les données. Les scans ADN ne sont pas faciles à falsifier, mais si la taille de l'échantillon est limitée, c'est possible, d'où la nécessité d'échantillons supplémentaires.

Nous avons découvert que les récits et les dossiers de Moira Craine et Ana Plíšková visitant la cabine du conseiller sont corrects : les empreintes génétiques des deux femmes correspondant à la base de données du Conseil ont été trouvées dans la pièce. De plus, la cause du décès du conseiller Lycanis est maintenant confirmée comme étant le poison fabriqué par la Fédération, et non la blessure initiale. Le poison lui-même agit lentement, et d'après le motif des taches de sang dans la pièce, il semble que le conseiller Lycanis ait été conscient pendant au moins dix minutes depuis le début du poison jusqu'à sa mort. Cela soulève d'autres questions quant à la raison pour laquelle il n'a pas donné l'alarme, mais… Cette prochaine donnée peut en soulever d'autres, plus urgentes.

Les informations génétiques que notre équipe a trouvées sur le poignard, ainsi que sur la pièce - et, plus surprenant, dans le liquide sur les robes du conseiller - n'étaient ni celles d'Ana Plíšková ni de Moira Craine.

En fait, il n'existait pas du tout dans la base de données du Conseil. Ce n'est pas tout à fait surprenant, car la base de données est loin d'être exhaustive, mais a obligé notre équipe à consulter les dossiers génétiques de chaque faction individuellement. C'est dans les archives génétiques de l'Empire que nous avons trouvé une correspondance, et le professionnalisme m'oblige à rappeler d'abord le caractère exhaustif de l'analyse de notre équipe ; fabriquer un résultat aussi convaincant que cela est presque impossible.

L'empreinte génétique sur le poignard logé dans le dos du conseiller Lycanis appartenait à Montez Lycanis, chef des Crimson Wolves, et l'homme qui - à la connaissance de mon équipe - est emprisonné à des centaines de kilomètres en dessous de nous dans une cellule d'Eden Lycanis.

La diffusion se termine.

Les membres de la maison noble d'Eden Lycanis ont également reçu cette diffusion. Marcia Lycanis a coupé la communication avec le Conseil depuis que le vote lui a été transmis, mais d'autres membres de la maison Lycanis ont tendu la main pour offrir des informations en son nom. Ils ont confirmé que Montez Lycanis reste dans sa cellule, détenu par les chaînes les plus solides que Imperial Forge Worlds puisse produire. Il est sous surveillance constante et aucun des gardes de la maison Lycanis n'a signalé d'activité inhabituelle. Son exécution, cependant, a apparemment été reportée à date non définie sur ordre de l'Empereur.

De plus, le Conseil Universel a été informé par des membres de la maison Lycanis que la maison noble se retirera de toute implication dans cette affaire, et que la question n'est plus la préoccupation du Conseil. Les navires du Conseil ont été renvoyés et sont actuellement en train de rentrer. Cela, à son tour, signifie que Mme Plíšková n'est plus directement impliquée dans l'incident. Elle a été libérée de son confinement sur la station Ignis et sera réintégrée en tant que contact de la faction de la Fédération pour les personnes impliquées dans le programme Explorer.


Chapitre 7: Le Vide

Le Vide

Rapport de la 23ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre des Core Systems.

Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Moira Craine, Thulani Ade'k
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :

… et nous n'avons plus eu de contact avec la maison Lycanis depuis l'incident. Aucune autre confirmation de l'emprisonnement de Montez, ni aucune preuve substantielle à l'appui de l'affirmation de la maison. Vous avez raison, Conseiller Fenix - il se peut que cela devienne bientôt une question dans laquelle le Conseil devra s'impliquer.

Actuellement, cependant, nous avons des questions plus urgentes entre nos mains. Conseillers, vous devriez tous être au courant de l'existence du Panopea, le vaisseau qui a été envoyé au-delà des systèmes centraux et qui - jusqu'à récemment - était en orbite autour de la planète Mímir, attendant le contact du commandant Varse ou du vice-capitaine Kestrel.

Je dis jusqu'à récemment car le fait est que Mímir a disparu. Cette information parvient au Conseil par le biais du dernier rapport de Panopea. Ce rapport décrivait les lumières de plus en plus fréquentes dans l'atmosphère de Mímir jaillissant de la couverture nuageuse sous la forme de brins solides, qui s'enroulaient autour de la planète et l'enveloppaient dans une brume épaisse et brillante. Une fois la brume dissipée, la planète avait disparu.

A sa place était accrochée une masse de lumière fracturée tourbillonnante, beaucoup plus petite que Mímir. La lumière semble déformer l'espace autour d’elle.

L'équipage du Panopea a confirmé que toute trace de la planète a disparu de leurs capteurs, mais qu'il existe un certain nombre de signaux inconnus émanant du centre de la lumière - le point où l'énergie est la plus concentrée. Certains de ces signaux peuvent provenir du commandant Varse, bien que la lumière elle-même soit une source d'énergie si volatile qu'il est impossible d'isoler les signaux. De plus, ils sont entrecoupés de fortes périodes d'électricité statique et, lorsqu'ils sont mesurés, semblent provenir de milliers d'années-lumière, il est donc clair qu'il existe une perturbation importante.

Comme indiqué, l'équipage a observé qu'il semble y avoir un centre à la lumière, et qu'il peut être possible pour un navire de s'aventurer dans ce centre. Braver une telle résistance énergétique nécessiterait au moins un navire de classe A, et le Panopea est le seul navire de la flotte qui se qualifie. Malheureusement, le Panopea alimente également l'équipement de recherche plus avancé que possède la flotte. Sans cela, démêler les signaux de la lumière s'avérera presque impossible.

Le Conseil n'a pas actuellement les ressources pour envoyer plus de forces pour aider le Panopea ; nos flottes reviennent de Kepler-7 au moment où nous parlons. Nous enverrons des renforts d'ici la prochaine conférence, mais d'ici là la situation aura peut-être empiré, ou à tout le moins, changé. Cependant, pendant que la flotte attend, l'équipe de recherche peut être en mesure de trouver un moyen de stabiliser l'énergie de la lumière ou de gagner en clarté sur les signaux.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :

La flotte au-delà des systèmes centraux envoie-t-elle le Panopea dans la lumière, dans une tentative de discerner ce qui est arrivé à la planète Mímir, ou retiennent-elles leurs avances, abandonnant potentiellement la planète, et étudient les signaux de la masse de lumière dans l'espoir de le stabiliser avant l'arrivée des renforts ? Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.
Fédération Storyline

Diffusion d'Ana Plíšková, assistante de Victor Huxley, COO de VasTech

Bon sol, Explorateurs.

Je m'excuse au nom de M. Chase pour la communication non professionnelle lors de la dernière conférence, que je chercherai à rectifier à partir de maintenant, afin de respecter les normes de la Fédération et de VasTech. Ce n'est pas une chose banale d'être accusé de meurtre et d'être gardé captif dans la même station où vous vivez. Je sens des yeux me suivre partout où je vais, même maintenant. Heureusement, je ne me sens pas seul. Je suis très reconnaissant des efforts que M. Huxley a déployés en mon nom pour me faire libérer et des concessions qu'il a pu négocier avec le Conseil. C'est aussi un soulagement d'avoir mon nom effacé ; Je crois que je dois vous remercier pour cela, explorateurs. Il semble que certains membres du conseil ne soient toujours pas convaincus par le scan ADN, du moins c'est ce que le président Adonis m'a informé. Ceci, bien sûr, est une affirmation absurde ; penser qu'une technologie aussi largement utilisée et fabriquée par la Fédération puisse être trompée ou manipulée est au-delà du ridicule. Au sujet de la technologie, il est très important que nous ne perdions pas l'équipement à bord du Panopea. Bien que le Conseil universel puisse croire que des vies sont en jeu, le développement d'un tel équipement vaut plus qu'une seule équipe d'investigation. Les vies qu'il enrichira à long terme éclipsent celles qui pourraient être sauvées en prenant un risque aussi lourd. Cependant, il convient également de considérer que l'inaction peut entraîner d'autres complications : peut-être que toute la flotte pourrait bientôt être engloutie par cette lumière, ou pire, simplement détruite. Je crois que c'est tout pour ce briefing. Je laisse cette décision urgente entre vos mains compétentes, explorateurs. Après le dernier vote, je suis plus confiant que jamais que vous prendrez la bonne décision.

Ana

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Gloire à vous en ce jour, chers Explorateurs !

C'est un jour de changement et de providence - un jour où l'histoire de l'humanité se gravera dans les étoiles pour l'éternité, et à partir de laquelle le ciel de l'Empire ne pourra que s'élargir ! L'Empereur - puisse-t-il vivre plus longtemps que les étoiles – vous envoie ses félicitations pour votre vote à l'issue de la dernière conférence. Ce "scan ADN" peut aller à l'encontre des principes de l'Empire, mais il a montré une chose à l'Empire : que les membres de la maison Lycanis sont présomptueux et peu fiables. Il n'est pas étonnant que la technologie de la Fédération produise des résultats aussi erronés. Montez Lycanis est plus qu'en sécurité dans sa cellule, et il n'y a aucune possibilité pour lui de s'évader. N'ayez pas peur, citoyens de l'Empire ; les Crimson Wolves continuent d'être sans leur chef. Sur ordre de l'Impereur Solas, Marcia Lycanis a été emprisonnée dans les cachots d'Eden Lycanis, et Ivona Craine a été chargée de superviser les fonctions de la maison pour le moment. Ce développement sur la planète Mímir est certainement intrigant. Cette lumière semble nous faire signe, attirant notre attention avec des signaux de bien au-delà. Peut-être nous conduira-t-il dans des lieux encore inconnus, attendant d'être conquis par les flottes de l'Empire ! Ou peut-être que les signaux sont un message ; ils peuvent au moins renfermer d'anciens secrets enfouis au plus profond de leurs fréquences. Cependant, nous ne pouvons pas laisser la planète Mímir échapper à l'emprise de l'Empire, pas quand elle est si proche. L'Empereur, assis sur son trône ensoleillé, regarde vers vous, chers Explorateurs. Votez avec le cœur d'un citoyen Impérial, et vous serez sûrement témoin.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour Camarades – contente d’être de retour. J'ai entendu dire qu'Aish s'est bien occupée de vous pendant mon absence, et il ne semble pas qu'elle vous ait égaré. Ne pas permettre à l'Empire de s'imposer lors du dernier vote était la bonne décision à mes yeux ; ce n'est pas comme si je faisais confiance à la technologie des Feds pour être précis, mais faire confiance à Solas est toujours un pari. Je tiens également à m'excuser auprès de vous tous pour ma conduite lors de la situation avec Tonocom Defense. La façon dont j'ai agi n'était pas digne d'un représentant de l'Union ; je n'ai pas fait preuve de la patience et de l'empathie nécessaires pour mener à bien les idéaux de notre faction. Quelles que soient les offenses que j'ai pu vous faire, ou faire à l'Union, je ferai de mon mieux pour les réparer. Au vu du vote actuel, mon instinct me dit que Sera et son équipage ont besoin de toute l'aide possible, et je crains que si nous n'agissons pas rapidement, nous ne les perdions, elle et son équipage, ainsi que la source de ce signal. Bien sûr, cette crainte pourrait être infondée, et, agir selon mon instinct n'a pas été le plus fiable ces derniers temps. Il serait peut-être mieux de rester en retrait, et de croire que Sera et les autres iront bien, mais j'en doute, Explorateurs. Il semble que le temps d'être prudent soit passé. Quelle que soit votre décision, assurez-vous d'en parler à vos collègues de l'Union avant de vous décider.

Pour un avenir meilleur,
Haley


Résultats du vote

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Envoyer le Panopea 2 (Empire, Union), Scanner les signaux 1 (Fédération).

Le vote final est en faveur de l'envoi du Panopea dans la masse de lumière. Nous avons envoyé un message à la flotte au-delà des systèmes centraux, et nous connaîtrons bientôt les premiers résultats de l'expédition du Panopea. Aris Glycon de l'Empire a été désigné comme capitaine par intérim du Panopea, et nous attendons des nouvelles de l'expédition sous peu.

Horizon des événements

Diffusion d'Emel Voden
Origine : Victor-3, navire de recherche de classe C
Datation : 21e rapport – Date Sagittaire 3.32
Désignation : [laissé vide]

C'est Emel, de la maison impériale Voden. Je suis désolé, j'ai été chargé de le faire et je ne suis pas sûr des procédures, mais le reste de l'équipage est occupé et- le Panopea... d'accord... le Panopea a été détruit. J'étais juste sur le pont quand c'est arrivé - à l'instant où le vaisseau est entré en contact avec le centre, il était juste... déchiré. Je n'ai jamais rien vu de tel arriver à une classe A. Presque comme si quelque chose se déchirait de l'intérieur. Ça n'aurait pas dû se passer comme ça. Ça ne devrait pas...

Nous avons réussi à récupérer ce que nous pouvions de l'épave avec des chasseurs plus petits, mais certains d'entre eux, la plupart d'entre eux, ont disparu. Ils sont juste partis. Je ne sais pas s'il y a autre chose que je suis censé dire - personne ne m'a donné un… compte exact, mais - je ne pense pas que quelqu'un en ait encore fait un non plus.

Quelque chose s'est passé, cependant, après le... après ce qui s'est passé. Avec la lumière. C'était comme si ça s'était calmé, ou quelque chose comme ça. J'ai vérifié les lectures - j'ai beaucoup vérifié les lectures - et il y a eu une diminution significative des niveaux d'énergie de l'anomalie. Presque comme s'il réagissait au Panopea d'une manière ou d'une autre. Avec l'état dans lequel il se trouve actuellement, même un vaisseau de classe C pourrait se rendre au centre...

Mais personne sur la flotte ne le fera. Pas après ce qu'ils ont vu. Personne ne veut se rapprocher de la lumière en ce moment. J'ai vu les gens qu'ils ont retirés de l'épave. De la lumière courant le long de leurs corps, hurlant comme s'ils souffraient d'une douleur inimaginable. Fusion de quantum, disent-ils. Je- Je fais juste les lectures sur le pyromètre, donc je ne sais pas.

Nous sommes en orbite à environ trois fois notre distance précédente maintenant. Avec la diminution de la production d'énergie, cela devrait assurer la sécurité du reste de la flotte. J'entends des gens dire que nous devrions rentrer une fois les navires du Conseil arrivés, et mon corps se met à trembler. J'espère qu'ils n'enverront pas des gens de l'Empire. J'espère qu'ils ne m'enverront pas.

La diffusion se termine.

D'après ce que l'on peut discerner de ce rapport dispersé, il semblerait que l'expédition de Panopea n'ait pas réussi à atteindre le centre de la masse de lumière. Quelle qu'en soit la raison, la nature volatile de la lumière a apparemment été considérablement réduite par cette action. Bien que le destin de l'équipage du Panopea soit tragique, les informations que nous avons obtenues grâce à leurs efforts sont très précieuses ; le Conseil peut désormais envoyer des navires de classe B à la flotte sans trop de soucis. Compte tenu de la vitesse de préparation plus rapide des vaisseaux de classe B, il ne faudra pas longtemps avant qu'ils puissent être envoyés au-delà des systèmes centraux, et une expédition complète peut s'aventurer au centre de la lumière. Jusque-là, le Conseil universel a exhorté la flotte, anciennement du Panopea, à rester dans sa position actuelle jusqu'à ce que son équipage puisse être ramené en toute sécurité à la station Ignis.

Chapitre 8: Maladie quantique

Maladie quantique

Rapport de la 24ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre des Core Systems.

Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade'k
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen


Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :

… nous continuerons à observer la situation sur Ichthys-β au fur et à mesure de son évolution. De plus, le premier des navires de classe B du Conseil universel a pris contact avec la flotte au-delà des systèmes centraux. La stabilisation du feu se poursuit et une première opération de reconnaissance au centre a déjà été déployée. Il est possible que nous recevions leur premier rapport d'ici la fin de cette conférence. À tout le moins, nous saurons bientôt avec certitude ce qui se trouve au centre de la lumière.

Passons à un problème qui monte dans les murs de cette station même. Depuis l'extraction des membres survivants des mercenaires Twin Suns du Pinnacle - le navire de l'Union dont le dysfonctionnement du Quantum Drive a provoqué l'évacuation complète de Kepler-7 - nos équipes médicales ont examiné les corps des mercenaires - des corps qui semblent avoir fusionné d'une manière ou d'une autre avec le Quantum auquel ils ont été exposés.

Les symptômes initiaux, à savoir le délire et des spasmes musculaires intenses, ainsi qu'une température corporelle fluctuante, n'ont pas reculé grâce au traitement conventionnel. De plus, toute tentative d'atténuer l'énergie quantique qui traverse le corps des patients s'est heurtée à une résistance de la part de leurs propres cellules, presque comme si le corps rejetait entièrement la suppression de Quantum.

Néanmoins, les sujets restent dans une douleur considérable. Alors qu'il restait parmi notre personnel l'espoir que cette «maladie quantique» pourrait passer avec le temps, la mort récente de l'un des mercenaires a mis fin à ces espoirs.

Maintenant, il y a une raison suffisante pour accélérer la procédure. Dans ce cas, cela implique l'utilisation d'une technologie hautement expérimentale, à savoir la division cellulaire forcée. La procédure est assez complexe, mais il suffit de dire que le processus divisera de force les cellules à fusion quantique des cellules normales.

Une opération comme celle-ci n'a jamais été tentée auparavant et les risques d'échec catastrophique sont assez élevés. Si l'opération est effectuée, on estime que la plupart des mercenaires de l'Union ne survivront pas.

Il existe cependant une autre option : lors de la discussion préliminaire de cette question, le conseiller Burke a proposé l'alternative possible de transférer les mercenaires de l'Union à Struve-214, le bureau planétaire de Borealis Inc. Cette société, elle-même axée sur l'amélioration génétique, possède l'équipement nécessaire à plusieurs formes de division cellulaire avancée, et avec la parole d'un président de la Fédération, ils ne pouvaient pas refuser d'offrir un traitement aux membres de l'Union.

Le conseiller Burke a déclaré explicitement que cette offre est faite à titre de récompense ; une manière de renouer les liens entre la Fédération et l'Union après les tensions autour de Morn. Cependant, comme cette situation actuelle est née des événements tumultueux autour de Kepler-7, la décision finale dans cette affaire relève de la juridiction du Conseil Universel.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant : Le Conseil utilise-t-il la technologie de division cellulaire forcée récemment développée et tente-t-il de soulager les symptômes des patients sur la station Ignis, ou le Conseil permet-il que les mercenaires de l'Union soient transportés de la station à Struve-214, où ils seront placés sous les soins du personnel médical de Borealis Inc., une procédure à laquelle ils ont beaucoup plus de chances de survivre ? Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.
Fédération Storyline

Diffusion d'Ana Plíšková, assistante de Victor Huxley, COO de VasTech

Bon sol, Explorateurs.

Je dois vous féliciter pour votre décision lors du dernier vote; c'était une décision courageuse, et qui n'a pas été prise à la légère, j'en suis sûr. Mais, comme M. Huxley me l'a fait remarquer l'autre jour : nous devons d'abord subir les conséquences du progrès avant de pouvoir en bénéficier.

Il semble cependant que le président Burke ait pris ce sentiment un peu trop à cœur. Bien qu'il ne m'appartienne pas de condamner les actions d'un de nos illustres présidents, certains au sein de la Fédération croient que cette tentative de négocier une sorte de relation cordiale avec l’Union n'est pas une voie acceptable. Nous ne pouvons pas faire confiance à une faction anarchique pour faire respecter les accords, et inviter un groupe de mercenaires au cœur même de nos systèmes peut être moins que judicieux.

Là encore, c'est peut-être un risque à prendre.

Le président Burke est un humaniste jusqu'à la moelle, m'a assuré M. Huxley, nous pouvons donc être sûrs qu'il ne voit pas la situation dans son ensemble. Si, cependant, Borealis Inc. devait faire une découverte importante grâce à cette expérience, ils n'auraient aucune obligation de la partager avec le reste des factions - c'est leur équipement après tout. La vie de ces mercenaires est déjà en danger, et l'Union n'aurait donc guère le droit de faire appel au Conseil si la procédure s'avérait plus volatile que prévu initialement.

Enfin, explorateurs, vous n'avez pas à vous soucier des ressources de la Fédération ; elles sont nombreuses. La question de ce vote est purement une question de principe, et je suis sûr que vous serez en mesure de la démêler.

Ana.

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Salutations, chers Explorateurs !

Comme tous les jours, nous n'avons que notre Empereur - puisse-t-il vivre plus longtemps que les étoiles - à remercier de nous bénir avec la majesté et la prospérité continues de l'Empire.

Il est très probable que vous ayez entendu, au cours de la conférence, des rumeurs de troubles civils entourant Ichthys-β. Vous serez tous soulagés d'apprendre que ces rumeurs ne sont que des spéculations fantaisistes lancées par ceux qui souhaitent salir la réputation sans tâche de l'Empire.

Certains citoyens ont provoqué des troubles, certes, mais ils représentent une insignifiante minorité et seront traités comme tels. Fascinant, n'est-ce pas, que le Conseil, avec tous ses discours grotesques sur l'unité, donne une crédibilité à de telles rumeurs, tout en chargeant des citoyens Impériaux tels que vous de décider du sort des mercenaires de l'Union ? Un système qui requiert un tel consensus enragé ne résistera jamais à l'épreuve du temps.

Ces mercenaires peuvent vivre ou mourir, cela ne changera rien. Non, la vie de ces misérables de l'Union n’est aucunement notre préoccupation. La vraie nature de ce vote réside dans la maladie elle-même. Malgré le fait que des factions puissent vanter leur sympathie pour cette racaille, il ne fait aucun doute qu'elles aussi cherchent un moyen de faire pencher la situation en leur faveur.

Si, par hasard, l'opération sur Borealis tournait mal, qui sait ce qui pourrait se passer entre la Fédération et l'Union ? Pour nous, il serait plus sage de diviser d'abord et de conquérir ensuite. Tout de même, lorsque j'ai osé aborder le sujet dans ma communion avec Son Eminence plus tôt, l'Empereur Solas a précisé que l'Oracle lui avait communiqué l'importance de ces patients, et a parlé, de sa voix dorée, du potentiel qu'ils avaient pour remodeler l'équilibre des pouvoirs dans les Systèmes Centraux.

Laisser cette opération à la Fédération peut conduire à une chaîne d'événements que nous ne pouvons pas réparer. Ces esclaves institutionnels peuvent être égarés, mais nous serions sages de ne pas sous-estimer leurs prouesses technologiques.

Il n'y a pas grand-chose de plus à ajouter, chers citoyens Impériaux. Les conseils de l'Oracle résonnent à travers nos os, car nous sommes les sujets de l'Empereur Solas. Que ses chansons vous conduisent vers ce que l'avenir vous réserve et vivez résolument le moment présent.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonne journée, camarades !

Un résultat difficile sur ce dernier vote, mais je suppose que vous êtes habitués à cela maintenant. Pour ce que ça vaut, je pense que vous avez tiré le meilleur d'une mauvaise situation - qui sait ce que l'anomalie aurait pu faire si elle n'avait pas été contrôlée. Au moins maintenant c'est stable, et la flotte n'a pas risqué sa vie pour rien.

En passant, j'ai aussi quelques développements à signaler au nom du Vox : nous avons enfin pu obtenir quelques pistes sur les opérations d'Ojin-Kai.

Ils ont évité d'être trop vu par le Vox depuis un certain temps maintenant, mais la situation de la défense de Tonocom en particulier semble les avoir mis sur la touche.

Avec un homme comme Cillian Mercer à la tête des opérations, ce n'est qu'une question de temps avant que nous ne capturions des Ojin-Kai à bord du Bastion.

En parlant de Tonocom, je pense que je n'ai pas à vous déconseiller de faire confiance aux Fédéraux pour ce vote. Ceci étant dit, ce n'est un secret pour personne que nos camarades de l'Union seront bien moins bien lotis avec le traitement expérimental, donc ça peut toujours valoir la peine de les envoyer à Borealis, indépendamment de ce que nous pouvons penser de la Fédération.

Et puis, qui sait ? Une technologie de la Fédération pourrait accidentellement se glisser dans leurs poches pendant qu'ils sont là-bas ; qui sommes-nous pour y mettre un terme ? Blague à part, cela pourrait être une bénédiction déguisée d'obtenir des informations  internes sur un conglomérat Corpo assez central.

Je suis toujours sceptique quant à la position de la Fédération sur ce sujet ; je doute que l'on puisse simplement dire qu'Elijah est une mauviette. Borealis doit avoir une raison d'accepter ça au-delà du "c'est la chose la plus gentille à faire". Et si il y avait des Corpos dans le secteur de Kim ? Peut-être. Mais Elijah est le pire des corrompus, le genre qui ne le sait même pas.

Ca ne me surprendrait pas si quelqu'un d'autre lui avait mis l'idée dans la tête pour commencer. Il semble que si on n'envoie pas les patients à Borealis, on prive les Feds de ce qu'ils veulent, mais on perd un avantage dans le processus. La question est de savoir si ce résultat en vaut la peine...

Je vous ai donné toutes les informations possibles, alors je laisse la décision entre vos mains.

Rendez l'Union fière, Explorateurs.

Pour un avenir meilleur,
Haley


Résultats du vote

Le Conseil Universel a regroupé les votes de chacune des factions : Traitez-les sur la Station Ignis 3 (Empire,Fédération,Union) , Envoyez-les à Borealis Inc. 0 ()

Le vote final est en faveur de l'utilisation des ressources du Conseil pour effectuer l'opération sur les mercenaires de l'Union. Des instructions ont été fournies au personnel médical à bord de la station Ignis, et nous attendons le premier rapport de leur part dans les plus brefs délais.


Les enfants du Quantum

Ce qui suit est une séquence de deux diffusions de Jin Lan, chef des opérations médicales du Conseil universel :

Rapport 1
Lieu : station Ignis, Core Systems
Datation : précédant la 24ème conférence - Date ζ Sagittarii 3.32
Dénomination : rapport d'exploitation préliminaire

Voici Jin Lan, qui rend compte de la préparation initiale de l'opération de division cellulaire sur les membres des Twin Suns actuellement atteints de la maladie dû au Quantum. L'état des patients continue de s'aggraver et nous craignons que la fusion quantique ne se soit déjà propagée au cerveau. Jusqu'à présent, nous avons déterminé que la substance affecte les glandes et le système nerveux, mais dans quelle mesure nous ne savons toujours pas. Nous prévoyons de déterminer le degré d'affectation tout au long de cette opération.

Il convient également de noter qu'au cours de notre surveillance, le personnel a remarqué certaines particularités dans le discours des patients. Alors que la plupart de leur discours continue d'être relativement déconnecté, il y a des mots qui se répètent encore et encore.

Parmi ceux-ci, ceux qui réapparaissent le plus régulièrement sont "Berceau", "Voyage" et "Enfants". La cause de cette corrélation n'a pas encore été confirmée, mais les spéculations initiales indiquent une certaine forme de lien psychologique entre le subconscient des patients via Quantum. Peut-être qu'à l'issue de cette opération ces théories pourront être examinées plus en détail. Pour l'instant, notre priorité est la survie et la sécurité de ces patients.


Rapport 2
Lieu : Station Ignis, Systèmes centraux
Datation : précédant la 24ème conférence - Date ζ Sagittarii 3.32
Dénomination : rapport d'exploitation conclusif

Ici Jin Lan, rapportant les résultats de la procédure de division cellulaire effectuée sur les membres des Twin Suns atteints de la maladie quantique. Les résultats, malheureusement, ont été comme nous le craignions : tous les patients sauf trois n'ont pas survécu à l'intervention. Les premiers résultats étaient prometteurs, mais au fur et à mesure que l'opération progressait au centre du corps, nous avons constaté que dans la plupart des cas, le Quantum avait fusionné avec l'ensemble du système nerveux. Si seulement nous avions été plus rapides, nous aurions peut-être pu l'empêcher de se propager aussi loin. Malheureusement, notre prudence dans cette opération était nécessaire, compte tenu de la volatilité du Quantum à l'état naturel et du caractère expérimental du traitement.

Les restes de ceux qui sont décédés seront ramenés à l'Union avec les trois membres survivants; nous comptons sur eux pour ramener leurs camarades chez eux, auprès de leurs familles et de leurs proches. Une observation supplémentaire concernant les patients survivants : tous les trois avaient besoin d'avoir des cellules fusionnées quantiques retirées de leur cerveau. C'était le cas de tous les patients, mais ces trois-là avaient la densité la moins élevée de Quantum dans le lobe frontal. Bien que cela puisse expliquer pourquoi ils ont survécu, cela peut également expliquer leur comportement particulier depuis qu'ils ont repris conscience.

Aucun membre du personnel ne peut se porter garant des comportements antérieurs de ces mercenaires, mais ils semblent distants. Ils répondront aux questions et aux salutations, mais seulement vaguement, regardant au loin quelque chose juste au-delà de leur champ de vision. De temps en temps, ils penchent la tête, comme s'ils écoutaient et acquiesçaient à une conversation qu'eux seuls peuvent entendre.

Il convient également de noter la substance qui a été extraite du corps des patients. Le processus de division cellulaire s'est avéré extrêmement efficace pour séparer le Quantum des patients. Cependant, le Quantum qui a été extrait est une forme complètement différente de tout ce que nous avons observé auparavant. Là où le Quantum ordinaire peut reformer sa propre structure moléculaire, cette substance semble le faire de manière réflexive, en se basant uniquement sur un apport externe. Il semble presque être… vivant, d'une certaine manière. Quoi qu'il en soit, nous avons confiné la substance sur la station, où elle sera analysée plus en détail par l'équipe de recherche Quantum.Ceci conclut les diffusions.

Chapitre 9: Groundswell

Groundswell

Rapport de la 25ème conférence du Conseil Universel : Date de ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre des Core Systems.

Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade'k
Membres du Conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :

… et alors que les navires de classe B qui ont été envoyés dans la lumière ont disparu, nous partons actuellement du principe qu'ils ont subi le même sort que Mímir. Nous avons vu à quoi ressemble un navire détruit par la lumière, et cela ne semble pas s'être produit. Pour l'instant, la directive du Conseil est simplement d'attendre tout changement dans la lumière qui pourrait résulter de cette opération. Il y a aussi la question d'une cargaison Quantum manquante, dont nous en saurons plus une fois l'enquête sur les dossiers du navire terminée.

Maintenant, passons à une question qui implique l'intégralité des Systèmes Centraux. Il semblerait que les premières rumeurs de violence sur le monde de la colonie impériale Ichthys-β n'étaient pas sans fondement. Plusieurs rapports de décès non autorisés ont eu lieu sur la planète Inner Rim au cours des dernières semaines.

Normalement, une telle question n'impliquerait pas le Conseil; c'est un différend centré au sein de la faction elle-même et qui a peu d'incidence sur les questions de politique du système central. Cependant, ces épisodes d'agression semblent être dirigés par un groupe en particulier : les Vulpis Oculi, un mouvement politique clandestin récemment établi au sein de l'Empire, qui vise à donner plus de pouvoir politique aux citoyens impériaux.

Il y a deux jours, une déclaration du Vulpis Oculi a été diffusée sur tous les canaux de diffusion. Il se lit comme suit :

« Citoyens de l'Empire ! Trop longtemps vos voix ont été étouffées, et vos vies sacrifiées pour défendre les secrets de la noblesse ! Des centaines de milliers de nos concitoyens ont été tués par les Crimson Wolves dans les Forge Worlds de Kepler, et pourquoi ? Appréhender un criminel qu'aucun de nous n'a même vu ? Je vous dis, ainsi qu'au Conseil : que nous ayons notre justice ! Que le bâtard de Montez, Chef des Crimson Wolves, responsable de tant de morts, soit exposé à tous !

D'après le message, il semble que la révolte actuelle de Vulpis Oculi ne s'arrêtera pas tant que Montez Lycanis ne sera pas directement présenté aux citoyens impériaux. Dans l'état actuel des choses, le refus de l'Empire de confirmer la présence de Montez Lycanis provoque actuellement des violences et des troubles au sein de la faction. Cette question n'est plus simplement le problème de la faction.

Les membres du conseil impérial présents ont, après des négociations, concédé qu'ils seraient disposés à ce que le Conseil envoie un émissaire, accompagné d'une petite escorte, à la prison de Montez sur Eden Lycanis. Ils ont aussi déclaré qu'une exposition publique du prisonnier compromettrait leur sécurité d'une manière à la fois insultante et dangereuse pour l'Empire.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :

Le Conseil ordonne-t-il que Montez Lycanis soit montré à la fois aux citoyens impériaux et au reste des systèmes centraux sous une forme d'affichage public, ou le Conseil envoie-t-il un émissaire à Eden Lycanis et accepte-t-il l'offre de l'Empire, permettant à la faction de s'occuper de l'agitation sur Ichthys-β à sa manière ?

Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Faction Storylines

Fédération Storyline

Diffusion d'Ana Plíšková, assistante de Victor Huxley, COO de VasTech

Bon sol, Explorateurs.

Vous vous êtes, puis-je dire, vraiment surpassés avec les résultats du vote précédent.

En fait, je viens d'apprendre aujourd'hui de M. Huxley qu'il souhaite vous remercier en personne lors de la prochaine conférence. Vous pouvez vous attendre à une diffusion du COO de VasTech bientôt.

Avec la disparition de Mímir, les signaux perturbateurs émanant de la planète ont lentement commencé à s'atténuer. Vargas, ainsi que nos autres planètes minières, peuvent enfin communiquer plus librement avec le reste de la Fédération.

Depuis que la Valkyrie San'a a commencé à superviser les opérations sur ces planètes, il y a eu de moins en moins d'incidents de travail et la production est restée stable. En réponse à cela, je suis heureux d'annoncer que le président Lee a contacté VasTech et a proposé à la société un accord préliminaire d'opérations financières pour le secteur 2.

Maintenant que vous avez été informé de la situation au sein de la Fédération, je passe au vote en cours. C'est généralement la conviction de la Fédération que le Conseil universel n'a pas besoin d'être aussi impliqué dans les rouages ​​​​de la politique des factions. Certes, en tant que faction, nous ne voulons pas être vus en train de choisir un camp au sein de l'Empire. Cependant, maintenant que l'occasion s'est présentée, nous ne devons pas la gâcher. C'est soit une chance d'affirmer notre confiance dans le cours actuel de l'Empire, soit de tenter de semer la dissidence en son sein. Bien sûr, si nous choisissons ce dernier, nous risquons les représailles de Solas et de ses forces.

Que Montez Lycanis soit ou non en captivité reste certainement une question urgente; bien que les Crimson Wolves n'aient pas été vus depuis un certain temps, ils sont toujours une menace pour l'intégrité de la Fédération. Cependant, accorder notre pleine confiance à une autre faction ne devrait jamais être la bonne ligne de conduite. Quel que soit le résultat de ce vote, nous ne devons pas supposer que l'on nous présente toute la vérité de la part de qui que ce soit.

Ana

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Salutations une fois de plus, vous qui volez sous les cieux de l'Empire !

Vous méritez tous à juste titre votre position de Mains de l'Impereur Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - comme beaucoup ont pris l'habitude de vous appeler. Puissiez-vous incarner sa volonté bien au-delà de l'emprise des systèmes de l'Empire.

La découverte d'une substance aussi rare que cette matière organique quantique à bord de la station Ignis, par opposition à un laboratoire de recherche de la Fédération, est une aubaine pour l'Empire. Nul doute que la Fédération aurait disséqué la matière à l'infini, seulement pour qu'elle n'atteigne jamais son véritable objectif, celui que seul l'Empereur peut deviner.

Décidément, ces technocrates de la Fédération bouillonnent de fureur, sachant qu'on leur a refusé un avantage si important ! Je suis sûr que je n'ai pas besoin de vous parler du vote actuel, cependant, la suggestion même que l'Empire se plie à une voix aussi mineure à l'intérieur de ses frontières est un affront à nos principes.

Étouffés, en effet ! Les voix et les souhaits du peuple de l'Empire sont canalisés par notre Empereur, qui à son tour est guidé par les chants de l'Oracle.

Quiconque croit le contraire est égaré ou simplement délirant. Bien que la question d'exposer Montez soit sans conséquence - il est, après tout, plus qu'en sécurité dans les cellules de la maison Lycanis - c'est une question de principe, pas de conséquence. L'Impereur Solas a mis en garde la Maison Lycanis contre la sortie de Montez, affirmant que cela ne ferait que causer plus de troubles aux Systèmes Centraux.

En tant que citoyens de l'Empire, il est de votre devoir de voir ces voix frustrés et leurs priorités définies.

Souvenez-vous de votre place, Explorateurs.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour Camarades.

Je dois dire que je ne suis pas sûr de l'issue des votes de la semaine dernière.

S'il n'était peut-être pas judicieux de confier notre peuple à la Fédération, je ne sais pas si sacrifier des vies pour défendre nos principes est la bonne voie pour l'Union.

Certes, des sacrifices doivent être faits pour progresser, mais ça... ce n'est pas du progrès, c'est de la stagnation.

Le vote de la semaine dernière a provoqué quelques turbulences au sein de l'Union, c'est certain. Entre autres, les représentants des Rédempteurs et des clans mercenaires Gamayun se sont prononcés contre la décision du Conseil lors de l'assemblée Vox.

Pour ce que cela puisse valoir, Aish et Mandla semblent être d'accord avec votre décision, mais gardez à l'esprit que nous avons une Union à maintenir, et que certains liens sont plus facilement brisés que d'autres. Cependant, Il semble que ce vote sera moins problématique dans nos systèmes.

Ces gens Vulpis Oculi peuvent sembler être en accord avec les principes de l'Union, mais prenez quelques secondes pour regarder leurs méthodes et la fine couche de socialisme radical fait place à une simple rhétorique populiste. Je doute que quiconque dans notre entourage aurait une opinion sévère si la décision du Conseil tombe dans un sens ou dans l'autre.

Non, la seule personne en qui j'aurais confiance pour promouvoir sincèrement les idéaux de l'Union au sein de l'Empire serait Gloria Morell et ses "cohortes". Ne vous méprenez pas, les Vulpis ne sont pas le moindre mal ici.

Le résultat du vote en lui-même ne me préoccupe pas particulièrement - je dirais que le fait que Montez soit exposé publiquement est un peu désagréable, mais ça ne va pas plus loin que ça. La vraie question ici est : qui soutenons-nous ? Les insurgés qui vendent une nouvelle souche d'opium aux masses, ou le vautour d'un empereur qui a gardé son peuple lié à la même concoction pendant des centaines d'années ?

N'oubliez pas : ne prenez pas de décision sans consulter d'abord vos collègues de l'Union.

Pour un avenir meilleur.
Haley


Résultats du vote

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Afficher publiquement Montez 2 (Fédération, Union) , Envoyer un envoyé à l'Empire 1 (Empire)

Le vote final est en faveur de l'affichage public de Montez par la maison Lycanis. Le message a été envoyé au contact du Conseil Universel au sein de la maison, Aki Lycanis, qui prendra les dispositions nécessaires.


Le Soir

Voici un certain nombre de diffusions envoyées par Aki Lycanis, au cours de l'opération de transport pour l'affichage public de Montez Lycanis.

Diffusion d'Aki Lycanis, contact UC pour la maison Lycanis
Lieu: baie d'accostage principale d'Eden Lycanis, auréole sud
Datation : 1er rapport – temps de ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport d'opération

Voici Aki, septième fils de la maison Lycanis, faisant un rapport sur les progrès de l'affichage public de Montez Lyc- de Montez, le prisonnier. Le sol d'un Eden est considéré comme sacré et, en tant que tel, il ne convient pas d'y organiser une exposition publique. Le prisonnier a été envoyé à la station Canna, en orbite autour de la planète Chysme, une planète actuellement sous la bannière de la maison Lycanis. Un cadre de diffusion a déjà été mis en place sur la station, qui permettra d'afficher l'image de Montez à chaque faction. Le transporteur du prisonnier est accompagné de plusieurs navires militaires de la maison Lycanis, en cas d'imprévus. Bien sûr, la bordure intérieure des planètes de l'Empire est incroyablement sécurisée, et ce type de protection supplémentaire n'est presque pas nécessaire.

Diffusion d'Aki Lycanis, contact UC pour la maison Lycanis
Lieu: Oris, ville centrale d'Eden Lycanis, auréole centrale
Datation : 2e rapport – temps de ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport d'opération

Voici Aki, septième fils de la maison Lycanis. Le vaisseau porteur contenant le prisonnier devait arriver à la gare de Canna il y a quelque temps. Cependant, Canna n'avait pas envoyé de nouvelles de l'arrivée de Montez. Après une brève correspondance avec la station, j'ai constaté que le navire transportant le prisonnier n'avait pas encore atteint la station. En vérifiant le signal du transporteur, j'ai découvert que nous ne pouvions plus tracer le navire. Une patrouille de navires éclaireurs de classe D a été envoyée au dernier emplacement enregistré du navire.

Diffusion d'Aki Lycanis, contact UC pour la maison Lycanis
Lieu: 4ème aile des communications pour Eden Lycanis, auréole ouest
Datation: 3e rapport – temps de ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport d'opération

Nous avons découvert le navire transporteur, ainsi que ses escortes. Chaque vaisseau est entièrement intact, mais... Son moteur est mort - même la source d'alimentation de secours a été désactivée. De plus, il n'y a même aucun signe de lutte ; aucun membre de l'équipage n'est blessé, ils sont simplement inconscients et les sas ne montrent aucun signe d'ouverture.

Il n'y a qu'une seule différence immédiate entre le navire transporteur tel qu'il est maintenant et le moment où il a quitté la station. L'équipage de notre navire de reconnaissance a vérifié la salle des cellules et elle est vide. Montez, le prisonnier, est parti. Il n'y a aucun signe que ses liens soient brisés, ils sont simplement… défaits. L'équipage m'assure que seule une personne ayant une connaissance approfondie de la technologie de l'Empire aurait pu faire cela.

Actuellement, les navires sont ramenés à Eden Lycanis. Il est possible que les journaux de bord du navire puissent être récupérés, ou que quiconque - ou quoi que ce soit - ait fait cela ait laissé une sorte de trace, mais cela semble hautement improbable.

Fin des diffusions

Il semblerait que Montez Lycanis se soit échappé. Le premier instinct conduirait le Conseil à soupçonner les Crimson Wolves de l'attaque, mais cette méthode semble suggérer le contraire. Il est vrai que les Crimson Wolves n'ont pas été vus depuis un certain temps, mais pour eux réapparaître dans l'espace de l'Empire maintenant - et dans la Bordure Intérieure, à cela - après avoir été chassés vers l'espace de la Fédération et de l'Union, ce serait une étrange tournure des événements. De plus, si les Crimson Wolves avaient libéré leur chef, ils ne l'auraient probablement pas fait avec si peu de fanfare.

Non, il semble qu'une autre force soit à l'œuvre dans ce cas, une force avec laquelle le Conseil Universel n'est peut-être pas familier. La disparition de Montez, cependant, semble avoir quelque peu adouci les actions du Vulpis Oculi sur Ichthys-β. Les conséquences directes de cette affaire semblent avoir été évitées et, à ce titre, le Conseil n'a pas besoin de s'impliquer. Mais nous devons rester prudents; avec une force comme Montez portée disparue, ce n'est qu'une question de temps avant que le Conseil ne soit de nouveau appelé à l'action.


Chapitre 10: Soumission

Soumission

Rapport de la 26ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre des Core Systems.

Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade'k
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burkea
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :

… l'enquête de l'Empire n'a jusqu'à présent donné aucun résultat quant à l'endroit où se trouve Montez. Les assaillants ont été incroyablement prudents pour ne laisser aucune trace derrière eux. Actuellement, la théorie qui prévaut est qu'il n'y avait en fait aucune aide extérieure - que l'évasion de Montez était uniquement de son fait. À l'inverse, la cargaison Quantum manquante à destination des systèmes centraux est également toujours portée disparue. Le Conseil sera informé de toute piste dans l'un ou l'autre cas dès qu'elle se présentera.

Passons maintenant au vote correspondant. De nombreux membres du Conseil réunis en sont peut-être déjà conscients, mais il y a deux jours, le Conseil a reçu une diffusion relative à “Anomaly” - le nom que nos chercheurs ont donné à la masse de lumière qui a englouti Mímir. Le rapport, cependant, était criblé de parasites et presque impossible à déchiffrer.

Le Conseil a envisagé de nombreuses alternatives à ces solutions, principalement la possibilité d'envoyer un autre navire unique dans la lumière pour calmer les turbulences, à l'instar de l'incident du Panopea. Bien qu'en fin de compte, de telles méthodes reposent trop sur la clarté de la communication avec la flotte, ou nécessitent plus de temps que nous n'en avons dans cette situation.

Les effets de ce développement se sont fait sentir dans tous les systèmes centraux, mais particulièrement au sein de la Fédération. Les communications du Nexus sont interrompues et de nombreuses planètes au sein de la faction ont été plongées dans les ténèbres. Compte tenu de cela, il est très peu probable que les communications du Conseil atteignent la flotte inaltérée. Notre diffusion doit être courte et immédiate, pour pouvoir être envoyée le plus vite et le plus souvent possible aux flottes rassemblées pour ne pas en perdre une partie.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :

Le Conseil devrait-il faire confiance aux flottes au-delà des systèmes centraux, leur donnant une chance d'arrêter l'avancée de Anomaly ? Ou le Conseil ordonne-t-il à ses vaisseaux de poursuivre leur retraite, confiant que la vitesse de croissance de Anomaly ralentira avant qu'elle ne les atteigne ?

Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Faction Storylines

Fédération Storyline

Diffusion de Victor Huxley, COO de VasTech

Bon sol, Explorateurs !

Malheureusement, cette petite débâcle d'une faction voyous a fait du vote de la semaine dernière un échec. Je crois toujours fermement que c'était l'œuvre d'une force extérieure ; ce paria impérial se faisant passer pour un pirate peut être ingénieux, mais éliminer tout un entourage de navires d'escorte impériaux et ne laisser aucun homme blessé ? Je ne pense pas ça possible.

Tout de même, nous pouvons maintenant être certains d'une chose : ce pirate vicieux est à nouveau libre de parcourir les cieux à sa guise. En ces temps difficiles, il est du devoir de chaque citoyen de la Fédération de garder la tête haute et de se préparer aux épreuves à venir.

Bien sûr, je ne veux pas vous blâmer, vous les explorateurs, pour son évasion - j'aurais fait à peu près la même chose dans votre situation. Défier le despote et donner une voix au peuple ! Vous vous êtes comportés de manière exemplaire et vous faites honneur aux vertus de la Fédération, comme vous l'aviez déjà démontré avec votre décision collaborative de soigner les patients de la station Ignis.

Bien sûr, il est certainement dommage que notre faction n'ait pas conservé les droits exclusifs sur une telle découverte, mais ce sont les sacrifices que nous devons faire pour défendre nos principes.

Malheureusement, d'après ce que nous entendons à bord de la station, il semble que tous les secteurs de la Fédération souffrent maintenant de ces retombées de communication. Bien sûr, avec les antécédents éprouvés de VasTech dans la gestion efficace de ces situations, nous avons été invités à envoyer plusieurs unités Valkyrie sur les planètes les plus gravement touchées et nous travaillons avec les entreprises concernées pour garantir que l'environnement de vie de leurs employés ne soit pas affecté.

Mais revenons au vote en cours. Oh, avoir la chance de participer à une occasion galactique aussi monumentale ! Vous devriez vous compter chanceux. Certes, si j'étais à votre place, je donnerais la priorité à l'expérimentation plutôt qu'à la sécurité - rien n'a jamais été gagné en évitant le risque, après tout. Mais je peux, bien sûr, voir les mérites d'essayer de distancer l'Anomalie également. De peur qu'il ne rattrape nos navires, leurs équipages respectifs seraient dans un état beaucoup plus apte à continuer leurs fonctions. Passer de Kepler-7 à une autre situation potentiellement mortelle les a sans aucun doute épuisés.

Eh bien, je parierais que c'est plus que suffisant de ma part ; Je suis sûr que vous en avez plus qu'assez pour discuter entre vous. Je suis reconnaissant d'avoir l'honneur de m'adresser à vous une fois de plus, et rappelez-vous : VasTech est à vos côtés, dans tous vos efforts.

Salutations
Victor

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Enfin, un signe de la providence est arrivé ! Une tempête déchaînée qui annonce de grandes choses. Quoi qu'il arrive à nos navires dans cette épreuve, il est clair que cette étape est une avancée colossale sur la voie du destin de l'Empire ! Je vous salue, Explorateurs, en ce jour qui a illuminé le ciel sombre de l'Empire. Car avec la disparition de Montez, il y a encore une raison de pleurer. Je comprends que vous ayez fait ce que vous pouviez, Explorateurs, mais l'entêtement des factions inférieures ne cessera jamais d'étonner. En particulier, mon coeur – et je suis sûr que le vôtre aussi – va à Ivona Craine, présente comme elle l'était sur Eden.

Lycanis, espérant enfin que ce misérable crétin soit traduit en justice. Mais non, le serpent s'est encore une fois glissé entre nos doigts.

Soyez tranquilles, car j'ai entendu dire que la belle Gloria Morell maintient l'ordre dans la maison Lycanis Eden, même si ses membres peuvent s'inquiéter de ce terrible développement. Oui, certainement le bâtard de Montez appartiendra bientôt de nouveau à l'Empire. Telles sont les paroles de l'Impereur Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - et leur vérité résonner à travers l'étendue ouverte de la galaxie.

Passons donc à cette Anomalie, ce flot de lumière qui menace de déferler sur nos vaisseaux.

Ne le craignez pas ! Que sa gloire les enveloppe, que leurs cris d'allégresse soient transcendants !

Pensant que ce n'est pas le moment pour nous de placer notre foi dans les machinations des scientifiques, tenir bon et affronter l'Anomalie de front pourrait bien être la bonne voie. Il se peut aussi que l'Anomalie veuille nous montrer quelque chose, repoussant délibérément nos vaisseaux pour que nous découvrons un nouveau secret.

Le choix vous appartient, Explorateurs, mais sachez que, selon les mots de l'Impereur Solas, votre voyage actuel touche presque à sa fin.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour Camarades.

Bon travail sur ce vote lors de la dernière conférence ; des votes serrés comme celui-ci sont exactement ce qui maintient ma conviction que l'Union est forte, et me rappelle que la voix de chaque personne compte toujours. Vous savez, si je devais deviner, je dirais que Montez n'a jamais été sur ce vaisseau - ça me semble être un moyen facile pour l'Empire de couvrir ses mensonges.

Le fait que les Vulpis Oculi aient pris cela à bras le corps (du moins pour l'instant) semble confirmer ce que j'ai suggéré dans ma dernière transmission : ils ne sont pas là pour changer, ils cherchent juste à attiser les flammes de la rébellion pour leur propre bénéfice.

Avant de passer au vote, j'ai pensé que certains d'entre vous apprécieraient un peu d'information sur les citoyens de Morn. J'étais sur le Bastion juste avant de me rendre sur Ignis, et on s'occupe bien d'eux. Le Bastion est plus que capable d'héberger l'équivalent de plusieurs planètes de personnes, donc il n'y a pas eu de problèmes d'hébergement jusqu'à présent.

C'est d'ailleurs très agréable de voir le Bastion si plein de vie ; il peut souvent sembler vide, aussi grand soit-il. Oh, et vous serez peut-être aussi intéressé de savoir que les citoyens ont été rejoints à bord par quelques membres de l'Ojin-Kai. L'efficacité avec laquelle Mercer a rassemblé ces gens est tout à fait étonnante, je dois dire. Contrairement au vote de la semaine dernière, celui-ci va certainement faire tourner quelques têtes.

Je ne m'attends pas à ce que l'assemblée Vox soit tranquille, quelle que soit l'issue du vote. Quant à ce que j'en pense, nous disposons de si peu d'informations qu'il est difficile de se prononcer. Je vous déconseille au moins de mettre toute votre confiance dans la capacité des flottes à stopper l'Anomalie ; si la technologie du Conseil est parfois impressionnante, elle n'est pas toujours fiable.

Je sais que vous êtes inquiets - certains d'entre vous ont peut-être des amis, des proches sur ces navires.

Ne craignez pas de demander du soutien et des conseils à vos collègues de l'Union. Vous pouvez compter les uns sur les autres pour cela. C'est ainsi que nous nous en sortons, c'est ainsi que l'Union s'en sort. Parfois, ces catastrophes sont inévitables. Mais prétendre qu'il s'agit d'une sorte de "providence céleste", comme l'a dit Ji, ne fera qu'accroître le nombre de victimes.

Pour un avenir meilleur, pour nous tous.
Haley


Résultats du vote

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Arrêter l'avancée de l'Anomalie 3 (Empire,Fédération,Union) , Fuir l'Anomalie 0 ()

Le vote final est en faveur de l'instruction aux flottes de stopper l'avancée de l'Anomalie. La transmission continue aux flottes depuis la station Ignis a commencé il y a quelques minutes. Nous n'avons toujours aucune garantie que le message atteindra nos vaisseaux ; dans le cas où le Conseil reçoit une réponse, celle-ci sera relayée directement à tous les membres du programme Explorer.

Urgence

Diffusé par Soren Lynk
Lieu: L'Obelisk, une frégate de classe S de 3ème classe du Conseil Universel
Date : relation 26 - Date ζ Sagittarii 3.32
Dénomination : rapport de l’opération

Allô ? Bonjour, est-ce que quelqu'un m’entend ? Je suis Soren Lynk, responsable des communications de Obelisk. Il semble que l'interférence du signal de l'Anomaly se dissipe, alors j'espère que ce message pourra vous parvenir. Nos autres vaisseaux de classe S viennent de signaler que l'Anomalie recule, même si l'un d'eux, la Lance de Finch, a été touché par l'une des vrilles se détachant de l'Anomalie ; Je ne l'ai pas vu en personne, mais l'équipage des navires environnants a dit que c'était comme si la coque avait été arrachée de l'espace, complètement évaporée dans les airs.

Je suis actuellement sur le pont d'observation principal de Obelisk et j'ai une vue dégagée sur la lumière qui s'éloigne. Elle a l'air... presque comme si elle était aspirée vers son point d'origine. On ne sait pas encore si l'expérience de résonance quantique en était la cause, mais étant donné que l'accident a coïncidé si directement avec les efforts combinés de nos navires de classe S, cela semble très probable.

Quelle que soit la cause de ce phénomène, il est certainement surprenant. Le reste de nos navires poursuit sa retraite, et l'ordre a été donné aux navires de classe S de rejoindre la flotte pour l'instant. Comme nous ne savons pas exactement quel sera le résultat de ce nouveau développement ... Attendez. Je vois quelque chose depuis la fenêtre du pont, j'essaie de regarder de plus près les moniteurs. Ici, et... oui, je le vois. On dirait que l’Anomaly est... en train de se solidifier. Pour toutes les étoiles de l'univers !!! Oui elle a certainement un peu rétréci ! Toutes les couleurs se mélangent, et la lumière… prend une nouvelle forme, quelque chose comme une grande sphère. Attendez un instant, excusez-moi.

(Jane, puis-je également confirmer ce qui se passe dans les autres flottes ? Et Jensen, commutez nos émetteurs radio sur ondes courtes. Si c'est ce que je pense, nous en aurons bientôt besoin.)

Oui, re-bonjour. Excusez-moi, certains membres d'équipage se sont rassemblés sur le pont, donc c'est un peu plus difficile à distinguer, mais la lumière est… oui elle s'estompe maintenant, se resserrant autour des bords de cet objet non identifié et s'effondrant au centre. Ah, maintenant c'est complètement parti. Il n'y a pas à s'y tromper, c'est sûr, même à cette distance.

Oui, je viens d'avoir la confirmation d'un des techniciens. L'atmosphère nuageuse a peut-être disparu, ainsi que le mystérieux signal de perturbation, mais... la planète où vous étiez là avant est de retour... Mímir est de retour.

Jensen, réglez les émetteurs localement, s'il vous plaît. J'avertis la flotte que nous faisons demi-tour.

Jensen, réglez les émetteurs localement, s'il vous plaît. J'avertis la flotte que nous faisons demi-tour. Fin d'émission.


Chapter 11: Le Berceau

Le Berceau

Rapport de la 27ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre des Core Systems.

Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Cael'an Ashuret
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke
Membres du conseil de l'Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :

Comme indiqué dans la diffusion de Soren Lynk à la suite de la conclusion du dernier vote, la planète Mímir est revenue, après avoir été perdue pour nous depuis la 23e conférence de cette datation. L'analyse de surface initiale n'a montré absolument aucun changement dans la composition de la planète ; sa croûte a vieilli à peu près en même temps du temps qu'il était parti. Les seuls changements perceptibles étaient l'absence totale du signal qui a conduit nos navires à Mímir en premier lieu, et la disparition des nuages ​​d'orage turbulents couvrant la surface.

Cependant, les flottes du Conseil ont capté un autre signal distinct : une balise de détresse, appartenant au capitaine Nicolás Kestrel. Nos vaisseaux se sont aventurés à la surface de la planète, amenant toute la force de nos flottes sur Mímir. Alors que les réseaux de tunnels de la planète étaient de vrais labyrinthes, notre opération a réussi à suivre le signal jusqu'à sa source.

Voici la dernière diffusion reçue par le Conseil :

Diffusion de Soren Lynk
Lieu: surface de Mímir, réseau de grottes
Date: 4e rapport – Date ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport de mission

C'est Soren Lynk. Nous venons de passer la dernière étape sur notre chemin vers le signal, et il semble que les grottes s'ouvrent - (suffocation) attendez, pourquoi nous sommes-nous arrêtés ? Ayun, mec, qu'est-ce qu'il y a - oh bon Dieu. Il y a quelque chose d'énorme dans ces grottes. Je le répète, un objet massif a été trouvé dans les grottes de Mímir. Organique ou non, il semble émettre une impulsion étrange, et il y a des gens ici. (faibles ordres aboyés, faisant écho sur les murs de la grotte) Ils ressemblent à - oui, c'est eux. C'est l'équipage d'origine de la flotte de Panopea. Je respire encore, c'est bien. Mettez le capitaine Kestrel sur vos épaules. (bruit sourd) Et le Commandant Varse peut aller… ici, je pense. Monseigneur, que leur est-il arrivé ? Ils ont l'air… épuisés. Et ça? C'est son journal de mission. Toujours fonctionnel, c'est bien. (clic) Écoutez, notre opération se prépare actuellement à faire remonter l'équipage à la surface dès que possible. Le navire de classe S le plus proche informera le Conseil de la situation.

La diffusion se termine.

Le Berceau, Partie 2

Suite à cela, le capitaine Kestrel, le commandant Varse et le reste de l'équipage survivant ont été transportés au-delà des grottes. Les journaux du commandant Varse (qui sont actuellement indexés et qui seront rendus publics plus tard) indiquent que cet objet trouvé par l'expédition est un quatrième artefact de nature similaire au Bastion, au Nexus et à l'Oracle, mais bien plus petit que n'importe lequel d'entre eux. Assez petit, selon les journaux du commandant Varse, pour être transporté hors du système de grottes de Mímir. La nature ou la fonction exacte de l'artefact n'est pas claire, mais cela a probablement quelque chose à voir avec la réapparition soudaine de Mímir. Les premiers scans des grottes indiquent des signes d'une récente poussée massive de Quantum. Un autre fait à noter est que l'Arbiter, le vaisseau de classe B envoyé dans la lumière et commandé par Kal Haden, est désormais introuvable. On a supposé que le navire avait pris contact avec Mímir, mais cela ne semble pas avoir été le cas. Avec les Crimson Wolves en liberté et les récentes attaques contre les expéditions Quantum, il serait préférable d'avoir autant de flottes que possible en attente à la station Ignis. Cependant, ce nouvel artefact ne peut pas être laissé sans surveillance. Si les flottes du Conseil doivent être maintenues en attente, cela nécessiterait un transport ardu de l'artefact jusqu'à la station, ce qui mettrait la station elle-même, ainsi que le reste des systèmes centraux, en grand danger.

L'autre option est de laisser l'artefact là où il se trouve et d'utiliser les dépôts quantiques sur Mímir pour faciliter l'expérimentation initiale de sa fonction. Malheureusement, cela rendrait l'artefact assez vulnérable ; si loin des systèmes centraux, c'est une cible assez attrayante, non seulement pour les groupes de mercenaires, mais aussi pour les autres factions. Nous ne voulons pas une répétition des dernières années de la guerre quantique.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant : Le Conseil renvoie-t-il l'artefact à la station Ignis, encourant un risque à la fois pour le Conseil et ses systèmes environnants, ou le Conseil laisse-t-il l'artefact là où il se trouve, le prépare pour des recherches ultérieures et peut-être même pour une utilisation, et prend des précautions pour toutes les forces qui pourrait menacer notre possession de l'artefact ?

Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Fédération Storyline

Diffusion d'Ana Plíšková, assistante de Victor Huxley, COO de VasTech

Bon sol, explorateurs.

Je comprends que M. Huxley était incroyablement heureux d'avoir une autre occasion de communiquer avec vous tous. Je ne le blâme pas; le programme Explorer continue d'étonner. Assis depuis mon bureau, je peux parcourrir des centaines d'émissions de tous les secteurs de l'espace de la Fédération, vous remerciant pour votre contribution à la suppression du signal d'interruption de Mímir et à la restauration des communications Nexus. Vous devriez être fiers de vous.

Malheureusement, M. Huxley n'est pas là pour vous parler en personne. Pour le moment, il a renoncé à ses fonctions au sein du Conseil, car sa présence à VasTech est extrêmement nécessaire pour aider les planètes affectées par l'Anomaly à reconstruire leurs réseaux de communication.

Et, bien sûr, avec le retour de Mímir vient une question entièrement nouvelle : la question du quatrième artefact. Sans doute qu’il doit être contenu et étudié, mais comment ? Les membres du conseil de la Fédération restent convaincus que l'artefact est dangereux. Cela nous amènerait à envisager de laisser l'artefact sur Mímir.

Cependant, il y a aussi un autre facteur à considérer. Il est question au sein du Conseil d'organiser un vote pour décider où l'artefact sera conservé. Si cela finit par passer, cela pourrait changer les choses. La technologie de la Fédération serait plus que suffisante pour contenir les dangers d'un artefact plus petit si nous devions le recevoir. D'un autre côté, permettre à l'Empire ou à l'Union d'obtenir l'artefact pourrait être encore plus utile. Sans nos avancées pour les guider, ils pourraient provoquer une plus grande catastrophe située entièrement dans leurs propres systèmes. Transporter l'artefact à la station Ignis nous donnerait certainement plus de flexibilité.

Quelle que soit l'issue du vote, nous devrons être sur nos gardes. Bonne chance, explorateurs.
Ana

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Qu'est-ce que l'Oracle a chanté maintes et maintes fois ? Que le destin de l'Empire

se situe au-delà des Systèmes Centraux. Et maintenant vous le voyez clair et

simple, Explorateurs : un quatrième artefact !

Le destin de l'Empire manifesté sous une forme unique et glorieuse ! Que les Vulpis Oculi prêchent leur vaine révolte, que l'Union et la Fédération aient leurs fragiles idéaux.

Tous les citoyens fidèles de l'Empire savent que la seule vérité est celle avancée par l'Impereur Solas : puisse-t-til survivre aux étoiles !

Oui, nous avons la chance d'avoir la liberté de choisir dans ce cas ; non pas pour déterminer la volonté de l'Empire, mais pour tisser étroitement et soigneusement nos ficelles autour des autres factions.

Nous avons la possibilité de jouer le jeu en notre faveur ici, Explorateurs, et nous ne devons pas le gâcher. La sûreté et la sécurité de cet artefact doivent, bien sûr, être la priorité absolue de l'Empire en ces temps difficiles. Certes, laisser le quatrième artefact exposé dans un espace ouvert signifie qu'il est moins sécurisé, et bien… ce serait certainement une tragédie si l'artefact devait soudainement disparaître dans ces circonstances. Bien sûr, les flottes du Conseil se méfieront pas davantage de tout ce qui sort de l'ordinaire dans ce cas.

D'un autre côté, la station Ignis, bien qu'étant un endroit sûr, peut contenir le danger d'endormir les Systèmes Centraux dans un faux sentiment de sécurité. Après tout, aucune faction n'oserait retirer un artefact de la base d'opérations du Conseil.

Non, certainement pas. Le vote vous revient maintenant. Une nouvelle aube s'est levée pour l'Empire, Explorateurs ; il est temps pour nous de saisir ce jour.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour Camarades.

C'est la folie ici.

Ignis n'est qu'un tourbillon d'activités depuis le retour de Mímir. Je n'ai pas eu le temps de me reposer, encore moins de dormir. Les do-drops sont la seule chose qui me permet de tenir le coup en ce moment ; Vinya a eu la gentillesse de me prêter certains des siens. Je ne doute pas que vous avez tous vu dans le briefing de la conférence que nous avons d'excellentes nouvelles : il semble que la plupart de l'équipe originale soit en vie ! Sans doute grâce à tous vos efforts et aux leurs, j'en suis sûr.

Ce sera bien d'avoir à nouveau Sera en service actif une fois qu'elle aura récupéré. Je ne sais pas ce qu'elle fera quand elle apprendra pour Casper. Comme certains d'entre vous le savent peut-être, il faisait partie des mercenaires sur lesquels nous avons réalisé l'expérience de division cellulaire, et... il n'a pas survécu.

Au moins Sera est en sécurité maintenant, mais... ça va être dur pour elle, j'en suis sûr. Par les étoiles, j'ai du mal à garder la tête froide aujourd'hui. Ok. Donc ce quatrième artefact a l'air d'être dangereux - il a presque anéanti une flotte entière du Conseil à lui tout seul, pour l'amour de Dieu... et nous envisageons de le ramener ? Je n'aime pas ça.

Mais encore une fois, laisser l'artefact dans l'espace ouvert m'inquiète aussi. Il ne fait aucun doute que Solas est impatient de mettre ses mains souillées de sang sur un deuxième artefact, par tous les moyens possibles. Je m'inquiète pour l'avenir des Systèmes Centraux, Explorateurs, vraiment. Mais j'ai confiance en nous - en vous - pour prendre la bonne décision.

Pour un avenir meilleur.
Haley


Résultats du vote

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : L'artefact reste sur Mímir 3 (Empire,Fédération,Union) , Amener l'artefact sur Ignis 0 ()

Le vote final est en faveur du maintien du nouvel artefact sur Mímir. Les flottes du Conseil ont été informées qu'un nombre important d'entre elles devaient retourner à la station Ignis. Sera, Nicolás, et leur équipage sont à bord de l'Obélisque, pour être ramenés dans les systèmes centraux. Nous attendons des nouvelles du vaisseau amiral sur la progression de leur voyage.


Chrysalide

Diffusion de Florence O'Connor, 2ème officier de communication pour Obélisk
Lieu : à dix jours de la station Ignis, en direction de l'espace de la Fédération
Date : 3ème rapport - Date ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport de voyage

Ici Florence O'Connor, 2ème officier des communications pour l'Obélisk. Soren fait une pause pour se déplacer sur le navire, parler à quelques survivants, peut-être avoir une idée de ce qui s'est exactement passé sur Mímir. On dirait qu'ils ne sont pas sûrs non plus; nous devrons peut-être simplement attendre qu'ils soient complètement compos mentis.

Une chose que nos flottes ont pu faire est de décoder quelques fragments supplémentaires des journaux de mission du commandant Varse. On dirait qu'elle a inventé un nom pour l'artefact : elle l'appelle "le Berceau". Bien que "inventé" ne soit peut-être pas tout à fait exact - de toute façon, vous l'entendrez bien assez tôt. J'ai inclus les journaux que nous avons avec cette diffusion.

En dehors de cela, les thermiques du navire sont normales, la stabilité du moteur augmente mais l'enveloppe extérieure est toujours dans un état moyen à cause des dommages causés par les anomalies. Nous surveillons toujours tous les Quantum Drives de la flotte, mais il n'y a encore rien d'anormal. Quelques peu de signaux sur le radar – des astéroïdes très probablement – mais ils ont également disparu assez rapidement. En espérant que tout le voyage soit aussi fluide.

Journal#152

… Dieu, ma tête. La dernière chose dont je me souviens… Je n'en ai aucune idée, en fait. Génial. Ce n'est pas inquiétant du tout. Il ne faisait pas si noir quand nous sommes arrivés ici, c'est sûr - il y avait ce tunnel jusqu'à la surface. Ça pourrait être la nuit sur Mímir alors. Si nous sommes encore sur Mímir, bien sûr. Je peux… distinguer vaguement des formes. Mon équipe. Kate. Le berceau. Nicolas. Pourquoi est-il ici, n'est-ce pil n’était pas - woaah, putain. Je ne peux pas penser correctement. Certains d'entre eux bougent. Mes hanches, j’ai l’impression que quelqu'un leur me les a soudées avec un fer à souder. Ne regarde pas, Sera… ne regarde pas.

Journal#159

Toujours aucun mouvement réel de la part de qui que ce soit. La lueur autour de la plaie sur mon ventre ressemble à du Quantum, mais je ne peux pas en être sûre avec toute cette lumière. Je pense que le pire dans tout ça, c'est ce satané tunnel. Ce n'est pas comme si nous ne l’aurions jamais trouvé, mais cela mène tout droit vers le haut. Jusqu'à la surface. (en sanglotant) Je suis désolée, Casper. Je suis vraiment désolée.

Journal#174

C’est étrange d'être aussi seule. Bien que nous ne sommes pas tout à fait seul, je suppose. Pourtant, on dirait que le monde est mort. Peut-être que c’est le cas. Kate vient de se réveiller aussi, a rampé jusqu'à moi, a dit quelque chose - je n’ai pas réussies à la comprendre. Elle s'est évanouie direct après, la tête sur mes genoux. Ils ont tous l'air… vraiment fatigués. Moi aussi je le suis probablement. Au moins, le tunnel me donne une bonne vue sur les étoiles. Je ne peux pas me plaindre de ça, je suppose. À quand remonte la dernière fois que j'ai pris un moment pour observer les étoiles ? Il y a des lustres, probablement de retour sur Arnum. Mais je ne me souviens pas que les nuits sur Mímir étaient aussi longues… Attendez. Kate, désolée pour ça. Je sais que vous aimez vos notes old-school, mais (déchirure) nous y voilà. Nous avions déjà commencé à tracer les constellations ici, alors… (gribouillant) Non… (encore d’autres gribouillis). Mais cela n'a aucun sens ! À moins que… (fredonnement profond, chuchotements doux) …il nous ait…. Amené jusqu’ici ? La diffusion se termine.


Intermède

Plusieurs semaines en arrière...

Kal Haden se pencha en arrière dans la chaise la plus confortable de l'Arbiter et regarda les lumières de l'Anomaly se rapprocher progressivement. Des couleurs de toutes les teintes imaginables jouaient sur les sillons profonds de son visage, qui restait d'un calme provocant. À cette distance, la taille de l'Anomaly était à couper le souffle - un tunnel de lumière impénétrable. Il a comparé cela à la première fois qu'il volait près d'une étoile ; rien d'autre qu'un volet de pression le séparant de la mort instantanée. Bien sûr, Kal ne craignait pas la mort.


Il enleva un peu de poussière sur son uniforme et regarda son équipage. Les ordres du Conseil étaient arrivés il y a quelques heures – un navire, classe B, devait se rendre au centre de la lumière. Kal a vu dans les yeux de ces soldats cette même peur qui lui manquait : la peur de ce que ce voyage pourrait apporter. Ils laissaient derrière eux la sécurité des flottes du Conseil. Même s'ils réussissaient à trouver Mímir, et ensuite ? Kal renifla. Rien n'était plus suffocant que la peur de l'inconnu et l'air sur le pont de l'Arbiter en était chargé.

En tant que Haden, il connaissait intimement la mort. Depuis le moment où son père avait tenu sa tête sous l'eau jusqu'à ce qu'il ne puisse plus respirer, Kal avait marché aux côtés de la mort et observé le chemin qu'elle parcourait. Tel était le chemin de la maison Haden ; quand le rythme de la mort s'accélère, il faut l’égaler. Vous ne pouviez pas distancer la mort, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas la suivre.

Cependant, au cours des trois dernières années angoissantes, Kal n'avait ressenti ni le besoin de courir, ni le besoin de maintenir le rythme. Son doigt se contracta sur la console, aspirant au poids d'un fusil, au frisson du combat. Il était vieux maintenant – peut-être trop vieux. Depuis trop longtemps, il marchait seul, préservé de la mort par le Conseil et ses promesses de « paix ». A un certain âge, un soldat n'a plus qu'un bon combat en lui. Le Conseil avait su garder Kal pour ce combat, afin de préserver ses instincts pour le moment où ils en auraient le plus besoin.

« Monsieur, la permission de vous engager ? » la voix stridente d'un lieutenant sur le pont en contrebas brisa sa concentration, et Kal soupira.

"Engager." Il prononça le mot avec dédain, retournant une fois de plus son regard vers le magnifique chaudron de lumière devant lui. Une onde de choc a traversé l'acier froid du cadre de l'Arbiter lorsque son Quantum Drive est entré en action, envoyant le vaisseau directement au cœur de l'Anomaly. Kal regarda les épaisses vrilles de lumière solide s'enrouler autour de la coque du navire. Il s'assit et se redressa...

On dit qu'aucun humain ne peut vraiment voire au-delà de ses propres limites ; que si nous devions, pour un instant, comprendre ne serait-ce qu'une fraction de la véritable complexité de notre univers, nos esprits seraient brisés en mille fragments et réduits en poussière.

C'est à ce moment-là, dans un éclair de lumière brillante et violente, que Kal Haden a vécu cela. Il regarda l'Arbiter se replier sur lui-même, son pont convulser, et en un instant comprit que les illusions d'espace et de temps n'étaient que cela – des illusions. L'esprit de Kal luttait contre cette pensée, mais il pouvait déjà sentir les brins de sa conscience se séparer, menaçant de se déchirer complètement dans leurs tentatives pour saisir l'impossible. Et alors…

Pendant un instant, sa vision devint claire, et il vit dans les rubans de lumière un visage ; le visage d'un ami, un visage qu'il avait connu toute sa vie. "Enfin," sourit-il, montrant ses dents comme des pierres tombales épaisses et lourdes. « Vas-y alors, espèce de bâtard. Continue à courir. Je te rattraperai bientôt. Sur ce, la tête de Kal recula brusquement, un grand cri s'échappant de sa bouche alors qu'il retirait son esprit du bord de l'expulsion.


Quelque part, dans les profondeurs de l'espace...

Il y eut un silence creux sur l'Arbiter. La lumière avait disparu. Le vrombissement des moteurs s'était arrêté.

« Permission de parler, monsieur ? »

Kal ouvrit les yeux sur un champ d'étoiles. Un lieutenant nerveux se tenait penché à ses côtés, le visage couvert de taches de rousseur du garçon se contorsionnant avec une légère inquiétude. « Combien de temps suis-je resté inconscient, lieutenant ? Kal respira.

« Pas plus d'une heure, monsieur. »

Kal se redressa et fit signe au lieutenant de garder ses distances. "Bien bien. Permission accordée."

"Nous avons traversé l'Anomaly, monsieur, mais... nous ne pouvons pas trouver Mímir sur nos scanners." Le lieutenant parla nerveusement, se frottant les mains avant de poursuivre : "En fait, nous ne pouvons rien trouver - aucune constellation ou planète à proximité que nos systèmes ne reconnaissent du tout."

"Malheureux." Kal fut surpris de son pragmatisme à ce sujet, mais il ne le montra pas. « Que suggérez-vous que nous fassions, lieutenant ?

Il fixa l'homme avec un regard perçant, que le jeune homme ne rencontra pas. « Ce n'est pas la fin, monsieur. Je pense – je pense que vous devriez voir cela par vous-même, monsieur.

Elle se tourna pour lui faire face. "Nous recevons des signaux radio de cet endroit, capitaine." Elle désigna un groupe particulier sur le moniteur. "Haute densité. Très ancien. Mais si nous regardons de plus près leur source… » Elle bougea ses doigts, et les étoiles se brouillèrent sur l'écran, grossissant jusqu'à ce qu'une seule planète soit visible.

Il y eut un halètement collectif de l'équipage rassemblé. Kal haussa un sourcil. Il n'avait jamais vu la planète représentée que dans des simulations, des maquettes holographiques, des approximations virtuelles, etc. Mais même alors, il l'a reconnu immédiatement. Comme n'importe quel humain le ferait.

"Comment est-ce possible ?"

« C'est la distance, monsieur. Actuellement, nous sommes à plus de mille années-lumière, donc… c'est ce que nous voyons, monsieur. Mille ans – ou plus – dans le passé.

Kal Haden regarda une fois de plus la console, la planète en rotation lente, ses océans d'un bleu saisissant, sa terre d'un vert vibrant et accueillant. La Terre était suspendue dans les airs, tournant comme un joyau à mi-chemin du sol.

"Mais si nous sommes si loin, alors..."

Le lieutenant aux taches de rousseur recula, attendant d'être sûr de pouvoir parler. Même quand il l'a fait, sa voix est restée vacillante, incertaine.

"Oui monsieur - nous pensons que nous sommes peut-être dans une autre galaxie."


Chapter 12: Premiers pas

Premiers pas

Rapport de la 28ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutre des Core Systems.

Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke

Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Artúr Zelenka, Haley Nguyen

… alors que Kestrel a été coopératif, le vice-capitaine semble avoir très peu de souvenirs de ce qui s'est passé sur Mímir. Sera Varse n'a pas été aussi ouverte et semble réticente à parler de ses expériences sur la planète. À la lumière des événements qui seront discutés actuellement, le Conseil Universel a demandé à l'Obélisque de placer l'équipage récupéré sous une surveillance plus stricte jusqu'à son retour à Ignis.


Maintenant, laissez cette conférence passer au sujet en question. Il y a quatre jours, deux mercenaires Twin Suns ont été appréhendés alors qu'ils pénétraient dans l'espace de l'Empire. Normalement, ce ne serait pas un sujet de préoccupation pour le Conseil - à condition qu'il y ait une raison justifiable, les déplacements entre les factions ne sont ni interdits ni découragés. La complication réside dans l'identité de ces mercenaires : leurs noms sont Iza et Esau, les deux mêmes mercenaires Twin Suns qui ont survécu au traitement de division cellulaire forcée lors de la 24e conférence de ce conseil.

Selon les récits d'autres membres de l'Union, Iza et Esau agissent étrangement depuis leur retour dans la flotte des Twin Suns. Comme pour la plupart des mercenaires de l'Union, les deux n'ont pas de famille directe, ils ont toujours négligé ceux qui les considéraient auparavant comme des amis proches. Au lieu de cela, les deux ont préféré passer leur temps en compagnie l'un de l'autre, même s'ils n'étaient auparavant que de simples connaissances.

Les archives de Twin Suns montrent que le navire qu'ils utilisaient pour traverser l'espace de l'Empire avait été déployé plusieurs jours plus tôt depuis le Chitin's Edge, le vaisseau amiral du clan mercenaire. Après avoir renvoyé Iza et Esaü dans la flotte, les Twin Suns ont interrogé le duo sur les raisons de leur départ, pour lequel ils n'ont donné aucune réponse, exprimant seulement le désir de partir pour l'Empire au plus vite. Lorsqu'on leur a demandé d'expliquer leurs raisons, Iza et Esaü seraient restés silencieux.

Plusieurs membres du conseil de l'Union ont exprimé les inquiétudes des Vox concernant la possible implication de l'Empire dans cette épreuve. Pour leur part, les membres du conseil impérial ont nié une telle implication, mais cela ne semble pas avoir apaisé les inquiétudes de l'autre faction. Puisqu'il s'agit maintenant d'un problème entre factions, le Conseil universel est obligé de régler la situation.

D'après ce que les Twin Suns ont rapporté au Conseil, Iza et Esau ont tenté de quitter Chitin's Edge à plusieurs reprises depuis leur retour. Le clan mercenaire souhaite aller au fond des choses et a suggéré de transférer les deux mercenaires dans un centre de détention à Font, une métropole très avancée sur Gaea, une planète centrale dans les systèmes de l'Union.

Cependant, de nombreux membres du conseil de l'Union, ainsi que ceux d'autres factions, trouvent cette ligne de conduite inacceptable; pour eux, cela se rapproche trop de l'expérimentation humaine et de la détention involontaire, principes fondamentaux contre lesquels l'Union lutte, d'autant plus qu'Iza et Esaü ne sont une menace directe pour personne. De nombreux membres du conseil ont suggéré que les souhaits du couple soient honorés et qu'ils soient reçus dans l'Empire en tant que visiteurs, quelle que soit la durée de leur séjour.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :

Le Conseil ordonne-t-il la détention des mercenaires sur Gaea, permettant potentiellement une observation plus approfondie de leur comportement, ou le Conseil ordonne-t-il aux Twin Suns de permettre aux mercenaires de quitter l'Union sous escorte, afin qu'ils puissent entrer dans l'espace impérial sans restriction ?

Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Faction Storylines

Fédération Storyline
Diffusion d'Ana Plíšková, assistante de Victor Huxley, COO de VasTech

Bon sol, Explorateurs.

J'écris ceci avec le cœur un peu lourd, car aujourd'hui est le dernier jour où je serai votre contact de faction.

M. Huxley et VasTech ont besoin de mon aide dans leurs expansions dans d'autres secteurs au sein de la Fédération, je quitterai donc la station Ignis après la fin de cette conférence.

Mon absence sera compensée par la Valkyrie San'a, qui reprend du service actif en tant que membre du conseil et contact de faction suite à ses efforts sans égal sur Vargas et nos autres planètes minières. Nous nous attendons à ce que les opérations et les communications sur ces planètes reprennent très bientôt, maintenant que le signal du Cradle a été réduit au silence.

Lors de la discussion sur le vote en cours, j'ai entendu beaucoup de mes collègues chuchoter sur la collusion entre les deux factions impliquées - je ne considère cependant pas ces préoccupations comme fondées et je vous conseillerais de considérer les faits de la question tels qu'ils sont exposés.

Les droits des individus sont certainement importants et la Fédération considère la liberté individuelle comme l'une de ses vertus fondamentales. D'autre part, comme le président Adonis l'a fait remarquer de manière si poignante au cours de la conférence, cette liberté n'est-elle pas quelque chose que l'on doit gagner ? Devenir membre d'un clan de l'Union n'est pas un mandat, c'est un choix.

Sûrement, contribuer activement à des choses comme le trafic de drogue, une pratique qui affecte des vies dans toutes les factions, devrait remettre en question le droit de cet individu à sa propre liberté ? C'est après tout pourquoi les systèmes judiciaires robustes de la Fédération existent : pour mettre un terme à ceux qui chercheraient à entraver la liberté des autres.

Bien sûr, ma récente expérience de détention lors du meurtre de Julius Lycanis me rend un peu plus sympathique au cas de ces mercenaires. C'était seulement la connaissance de ma propre innocence qui m'a porté à travers de cette expérience ; Je ne peux clairement pas imaginer l'angoisse que cela infligerait à deux personnes dans un état de déficience mentale.

Comme toujours, le choix vous appartient, explorateurs. Et puis-je dire : cela a été un honneur d'être votre contact pour ces dernières conférences - j'espère avoir un jour l'occasion de le faire à nouveau.

Ana

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Explorateurs, c'est encore une journée magnifique au sein de l'Empire ! Saisissez cette occasion pour remercier notre Empereur - puisse-t-il survivre aux étoiles - pour sa providence et sa générosité en nous offrant à la fois abri et réconfort, ainsi qu'à tous ceux qui le méritent. Pour certains, c'est une bonne chose que vous ayez voté pour garder le berceau à sa place. Nous pouvons être assurés qu'il n'y aura aucun danger pour le reste du Core Systems et qu'aucune faction ne sera… assez audacieuse pour tenter de mettre en péril cette situation. Oui, il est sûr de dire que le nouvel artéfact est maintenant dans une position parfaite, en ce qui concerne l'Empire. Passons maintenant à une discussion sur cet ensemble de circonstances plutôt intriguant: une désertion impromptue de deux mercenaires dévoués de l'Union. L'Empire, bien sûr, n'est pas étranger à l'accueil de nouveaux citoyens ; après tout, qui ne souhaiterait pas voler sous notre bannière ? Après avoir parlé ainsi,il faut néanmoins se demander si nous devrions inviter ces racailles de l'Union dans nos systèmes. Doit-on quelque chose à ces mercenaires ? Ont-ils fait quelques promesses de s'engager pleinement et de tout leur être dans l'Empire ? Je ne pense pas. Ce que je vous exhorte à considérer cependant, ce sont les informations qu'ils pourraient nous offrir. Toutes les informations qu'ils peuvent fournir lorsqu'ils sont… invités, pourraient certainement être un atout pour notre division Mendacian. Il ne nous importe pas de savoir si ces mécréants doivent pourrir dans un taudis de l'Union, mais s'ils souhaitent s'améliorer et rejoindre l'Empire, nous devrions peut-être les laisser faire. Puissiez-vous être gracié par la sagesse de Solas, Impériaux.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour Camarades.

Les tensions sur Ignis se sont nettement accrues depuis la dernière conférence ; je pense que le fait que le Berceau soit si exposé est probablement ce qui met les gens à cran - je pourrais jurer que la voix de Moira est plus aiguë que d'habitude.

Malgré cela, rien ne s'est produit jusqu'à présent, il semble donc que vous ayez pris la bonne décision la semaine dernière, Explorateurs.

Le rassemblement des sectes d'Ojin-Kai avance bien, aussi. Je n'ai jamais vu Mercer aussi extatique - c'est honnêtement un peu déconcertant. Mais nous apportons une paix et un soulagement bien nécessaires aux planètes de l'Union dans les systèmes extérieurs, et c'est merveilleux à voir.

La détention est un sujet un peu sensible en ce moment, avec le vote tel qu'il est. Le rassemblement des sectes d'Ojin-Kai avance bien, aussi.

Évidemment, il arrive que des gens quittent l'Union, mais je n'ai jamais vu une telle chose. J'ai été approché par des membres de l'Union sur la station qui connaissaient Iza ; ils m'ont dit qu'elle était toujours joyeuse, toujours brillante. Je leur ai montré certaines des images que le Conseil nous a données, et ils ont failli ne pas la reconnaître.

Apparemment, ses parents biologiques ont été tués lors d'une escarmouche avec l'Empire lorsqu'elle était enfant. Il n'y a pas de raison claire pour laquelle son comportement a changé comme ça. J'aimerais qu'ils parlent tous les deux, pour que nous en sachions un peu plus, mais ce n'est pas comme si nous pouvions... forcer notre propre peuple à faire quelque chose qu'il ne veut pas faire.

J'ai été à Font de nombreuses fois - j'y ai passé la plupart de mes premiers jours en tant que Céleste - et je peux garantir que les procédures y sont sûres et efficaces.

On s'occupera bien d'Iza et d'Esau si on les envoie là-bas. Je veux juste que vous vous souveniez tous de voter avec votre coeur, et pas avec votre tête. Si nous commençons à traiter notre peuple comme des numéros, nous ne serons pas mieux que la Fédération.

Bonne chance, Explorateurs.

Pour un avenir meilleur.
Haley


Résultats du vote

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Retenir les mercenaires sur Gaea 3 (Empire,Fédération,Union) , Escorter les mercenaires vers l'Empire 0 ()

Le vote final est en faveur de la détention des mercenaires de l'Union sur Gaea. Un vaisseau de Chitin's Edge transportera en toute sécurité Iza et Esau à Font, où ils seront transférés aux laboratoires Gamayun, sous la responsabilité de Hunter Yin et de son équipe. Un rapport initial de l'équipe est attendu peu après l'arrivée des mercenaires.


L'Appel du Quantum

Diffusion de Hunter Yin, Poing Fermé du Gamayun
Lieu: le meilleur labo de la galaxie
Datation : 3 jours depuis ma dernière douche
Désignation : Mangez-le.

(musique lourde et sourde en arrière-plan)

Bonjooooour, Conseil Universel ! Comment vas-tu, et tout et tout ! C'est la première fois que je discute aussi directement avec vous, chers conseillers. Alors dites-moi, qu'est-ce que ça fait exactement d'être la seule chose qui se dresse entre les systèmes centraux et la démocratie totale et absolue ? Je parie que vous dormez tous parfaitement.

Au fait, nous avons reçu votre "colis". Je suis curieux, était-ce l'idée des fédéraux de les menotter ? Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter - l'Union prend soin d'elle-même, peu importe ce que vos foutues expériences sur Ignis auraient pu lui faire. Nous avons placé Iza et Esau dans des Iso-chambres séparées pour le moment, leur offrant tout ce dont ils ont besoin et tout le confort dont ils ont besoin. Jusqu'à présent, aucune des deux personnes n'a parlé, mais j'attribue cela à un "traumatisme par ineptie" à moins que nous ne commencions à voir des signes concluants du contraire.

Au fait, est-ce vraiment ce qui préoccupe le Conseil ces jours-ci ? J'aurais pensé que vous accorderiez plus d'attention aux problèmes réels de nos systèmes. Où est la sensibilisation des mineurs de Vargas, espèce de cafards vantant les formalités administratives ? Au moins quelqu'un comme Cillian Mercer obtient des choses-

Diffusion coupée.

Diffusion de Hunter Yin, Poing Fermé du Gamayun
Lieu : Laboratoires de Gamayun, 3e arrondissement de Font
Datation : 2e rapport – Date ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport médical

(la musique électronique aiguë sonne au loin)

Apparemment, la dernière diffusion n'était pas "conforme" aux procédures officielles du Conseil. Mes excuses, au nom de vos procédures. Dorénavant, je vais rester civil parce que je suis quelqu’un d’attentionné et prévenant.

Nous avons déplacé Iza et Esau dans une même Iso-chambre. Ce n'est pas la procédure normale, mais nous n'avions pas le choix. Iza a commencé à crier et à griffer les murs peu de temps après la dernière diffusion – elle a failli mettre la chambre en pièces. Notre équipement est également devenu fou, obtenant toutes sortes de lectures anormales. Esau commençait juste à frissonner, et ses signes vitaux commençaient à baisser dangereusement.

Donc, nous l'avons amené avec Iza, et il semble que cela les ait calmés pour le moment. Ils mangent à nouveau, ce qui est encourageant. La température d'Esaü est stable, mais notre équipement génère toujours une activité inhabituelle - on dirait que des parties de leur cerveau sont parfaitement synchronisées les unes avec les autres. Il n'y a pas de lien énergétique tangible pour autant que nous puissions en juger, cela ressemble plus à une connexion réactive, comme s'ils se nourrissaient de quelque chose de plus grand. Je pense que si nous les gardons ici un peu plus longtemps, nous pourrons avoir une image plus claire de ce qu'est ce quelque chose.

Quelques-uns des autres membres du laboratoire ont également remarqué qu'Iza et Esau ont parfois commencé à fredonner des mélodies étranges. Peut-être un mécanisme d'adaptation, mais je devrai le voir par moi-même pour en dire plus ; Je ne travaille que sur des enregistrements pour le moment.

Eh bien, les conseillers.

Ce sera tout pour moi. Oh, et toutes les communications à partir de maintenant se feront par l'intermédiaire d'un intermédiaire ; parce que franchement, parler avec vous me rend malade.

(la musique devient plus forte et se coupe)

La diffusion se termine.


Chapter 13: Blackout

Blackout

Rapport de la 29ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutral des Core Systems.


Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine
Membres du Conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke
Membres du conseil de l'Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

…Varse a été placée sous tutelle sur la station Ignis. L'un de nos meilleurs officiers, Brighton Connors, procède à un examen approfondi d'elle et de son équipage. Grâce à nos recherches sur Mímir, il y a une chose que nous savons déjà : cet artefact - le « Berceau » - peut être activé. Exactement comment, ou ce que cette activation permettra d'accomplir, reste à voir. Nos équipes sur Mímir travaillent avec diligence pour répondre à ces questions.

Maintenant, le Conseil doit malheureusement rediriger son attention sur un problème qui afflige les systèmes extérieurs de la Fédération. La planète minière Vargas a été l'une des premières à être affectée par les signaux étranges du Berceau. Maintenant que les communications avec Vargas ont été rétablies, il est devenu clair que quelque chose ne va vraiment pas là-bas. Des mineurs meurent par centaines, voire par milliers, d'une surdose d'une substance inconnue.

La Fédération croit fermement que cette épidémie est le résultat des communications perturbées de Vargas, et a averti le Conseil que si rien n'est fait concernant cette situation, ils gèleront les échanges avec l'Union et l'Empire. Les membres du Conseil des autres factions ont exprimé leur aversion pour l'utilisation de l'intégralité des forces du Conseil dans cette situation. Leur attitude est compréhensible, étant donné que l'engagement total du Conseil dans l'incident de Kepler-7 dans l'Empire a limité beaucoup de ses actions dans les événements qui ont suivi.

Il a donc été convenu que le Conseil adopterait une position partielle sur cette question. Certains membres du conseil sont convaincus que le problème de la drogue sur Vargas est le résultat d'une influence extérieure, une opportunité saisie par des trafiquants de drogue de l'Union ou de l'Empire. Les premiers rapports de toxicologie sur les mineurs ne peuvent pas identifier l'origine immédiate de la drogue, bien qu'elle semble être la plus similaire dans sa composition aux «Do-drops» de l'Union.

D'autres membres du Conseil appellent à une réponse militaire à la question, estimant que les planètes minières doivent être contrôlées et que le problème de la drogue doit être résolu sur le site de son émergence. Leur raisonnement est qu'une réponse ferme découragera à la fois la poursuite du commerce de cette drogue et permettra de recueillir davantage de renseignements sur son origine.

Pour tenir compte de la possibilité que la drogue soit en dehors de la Fédération, chaque faction devrait augmenter les restrictions commerciales et les inspections à travers ses frontières, une mesure qui ralentirait considérablement le commerce, voire l'arrêterait complètement à certains endroits.

La deuxième possibilité est que la drogue elle-même soit un problème interne au sein de la Fédération. Il faudrait donc un effort combiné plus direct de chaque faction, utilisant à la fois l'expertise de l'Union et de l'Empire pour réglementer Vargas et enquêter sur le problème de la drogue plus en détail. Une réponse immédiate nécessiterait que plusieurs des navires actuellement stationnés le long de la route vers Mímir soient transférés à Vargas jusqu'à ce que des renforts puissent arriver.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :

Le Conseil restreint-il les routes commerciales, dans l'espoir d'attraper les trafiquants de drogue s'ils viennent effectivement de l'extérieur de la Fédération, tout en ralentissant le commerce dans les systèmes centraux ? Ou le Conseil envoie-t-il des forces pour freiner immédiatement la propagation de cette nouvelle drogue, en apprenant potentiellement plus sur son origine tout en réduisant les défenses autour de Mímir et du Berceau ?

Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Fédération Storyline

Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante du Président Lee

Bon sol, explorateurs !

C'est bon d'être de retour, j'espère qu'Ana et Viktor vous ont bien traité pendant mon absence. La proximité du résultat du vote lors de notre dernière conférence prouve à quel point il est important d'écouter la voix et les opinions du peuple sur ces questions. Quel que soit le résultat, le Conseil Universel s'efforce toujours de faire le bien par chaque faction qu'il représente.

Je suis également heureuse de pouvoir participer pleinement au vote de cette conférence, car mes expériences sur Vargas l'emportent sur celles des personnes présentes à la station Ignis. Bien que, je l'admets honnêtement, j'ai trouvé décourageant le peu de membres du conseil qui semblaient disposés à en tenir compte - même Áurea semblait inhabituellement découragée. J'espère trouver en vous Explorateurs un public plus attentif.

Quand je suis arrivé sur Vargas, c'était le chaos absolu ; tout ce que j'avais entendu dire sur le rétablissement progressif des communications était une grossière exagération. Seule la moitié voir moins de la planète avait une communication cohérente avec toutes les autres, et le reste n'était que des tâches noires - rien n'entrait ou ne sortait.

Le seul message cohérent des vaisseaux qui arrivait à la planète était pour nos objectifs de production. Bien sûr, je comprends - et j'ai compris - la nécessité d'instructions claires dans les moments difficiles et j'ai déployé tous mes efforts pour encourager pacifiquement les mineurs.

Malheureusement, ces tentatives ont souvent suscité des résistances, parfois même violentes. Maintenir les bénéfices n'était pas chose facile ; J'ai fait des choses dont je ne suis pas trop fière, mais c'est le travail d'une Valkyrie. Nous assurons la sécurité de la Fédération, et cela signifie toute la Fédération.

Alors oui, j'ai vu ce problème de drogue grandir - c'était mieux que l'alternative. C'était une situation de crise, nous n'avions donc pas d'autre choix que de faire la police là où nous le pouvions, tout en gardant à l'esprit nos objectifs de production. Et, bien que je sois heureuse que nous soyons enfin en mesure d'y remédier, je ne peux m'empêcher de penser que nous allons rentrer dans le jeu de quelqu'un, quoi qu'il arrive. La Fédération pourra se remettre des restrictions commerciales, mais... nos citoyens, les gens que nous... les gens que je suis censé protéger, n'aimeront pas ça.

Bonne chance, explorateurs, et comme toujours, restez vigilants.


San’a

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Salutations, Impériaux !

C'est dommage que nous n'ayons pas pu accueillir ces nouveaux membres de l'Union dans notre communauté lors du dernier vote;

Je pense que nous leur aurions réservé un accueil particulièrement....extravagant. Mais Bon!

Notre division Mendacian m'a informé que ce vote pourrait finir par se dérouler fortuitement pour nous après tout.

Il ne reste plus qu'à attendre. Que la grâce de l'Imperator Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - soit sur nous tous.

En ce qui concerne les affaires militaires impériales, Ivona Craine a pris le temps de mettre fin à une autre révolte de Vulpis Oculi sur Chysme et de visiter Eden Lycanis pour s'occuper de l'actuelle gouvernante, Gloria Morell.

Gloria se prépare à céder les rênes à Marcia Lycanis, en signe de bonne foi envers la maison.

Lady Morell retournera à la station Ignis avant la prochaine conférence, sur sa route vers la capitale impériale.

Ces problèmes actuels autour de Vargas nous inquiètes sans arrêt, si la Fédération pouvait simplement tomber à genoux, nous serions tous mieux lotis.

La dévotion servile à la substance n'est pas différente de la dévotion servile à la médiocrité médiane, si ? L'exceptionnalisme de la fédération, hah !

Ces mineurs ne sont clairement pas des gens exceptionnels, et leur demander ainsi d'accomplir des tâches exceptionnelles ne peut que conduire à la ruine.

Non, les choses sont bien meilleures lorsque les citoyens sont, confortablement, à l'endroit auquel ils appartiennent.

Ensuite, la Fédération a le culot d'exiger qu'on restreigne aussi notre commerce !

Tout simplement à cause d'un problème causé par leurs propres promesses de succès !

Oui, c'est peut-être le premier vote depuis un moment pour lequel la réponse est si claire.

Devons-nous renoncer à la facilité d'accès aux épices exotiques et aux délices lointains, simplement parce que la Fédération ne peut pas contrôler leur prolétariat avide de drogue ? Je ne pense pas.

Après tout, comme je l'ai déjà mentionné, aucune force ne serait assez folle pour attaquer Mímir.

Pas quand toutes les factions regardent. Le problème vient de la Fédération et, en tant que tel, la question devrait être traitée au sein de la Fédération.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Haley Nguyen, Membre de l’Union et représentante Vox

Eh bien, San'a sait comment faire une entrée remarquée.

Faites confiance à une Valkyrie pour s'engueuler le premier jour de son retour. J'admets que Mandla est allé un peu trop loin ; je veux dire, invoquer les rites de combat de l'Union pendant une conférence, c'est aller un peu trop loin. Mais je n'ai pas vraiment le droit de dire ça, n'est-ce pas ?

Quoi qu'il en soit, ils se sont tous deux calmés maintenant, et nous allons probablement entendre des excuses officielles de leur part, tôt ou tard. Non pas que je vais rester dans le coin pour ça.

Apparemment, l'équipe de Mercer a quelques difficultés avec le dernier raid d'Ojin-Kai.

J'étais curieux de savoir ce qu'il faisait exactement pour avoir un tel taux de réussite, alors je pense que je vais enfin pouvoir le voir par moi-même. Le Bastion devrait venir me chercher dans quelques heures maintenant. Mais avant de partir, je voudrais juste dire que toute cette affaire Vargas pue la merde de la Fédération.

Ils poussent leurs employés bien au-delà de leurs limites pour maintenir leurs résultats, et ils s'étonnent qu'ils se droguent pour faire face aux heures de travail insensées qu'on attend d'eux ?

J'aurais espéré que Kim ait plus de bon sens que ça, mais je suppose que même les bons éléments de la Fédération sont tenus par les Corpos. Mandla avait surtout du mal à accepter que les restrictions commerciales soient appliquées à toutes les factions. Je comprends son point de vue, mais le fait que la Fédération soit la seule faction concernée ne fonctionnerait pas - cela nous donnerait trop de pouvoir sur elle.

Le problème, c'est que si certains de nos systèmes de l'Union sont totalement autosuffisants, beaucoup d'entre eux auront des problèmes avec ces sanctions commerciales.

La Fédération a le Nexus, qui lui permet de coordonner des opérations de grande envergure comme celles-ci, mais nous ? Les planètes en développement et les planètes marginales de l'Union n'auront pas la vie facile. Le Bastion peut fournir une certaine assistance, mais cela va disperser notre approvisionnement.

Envoyer les vaisseaux de Mímir est de loin l'option la plus sûre, mais pouvons-nous vraiment risquer de perdre au moins la moitié des défenses du Berceau ?

Je vais devoir vous laisser décider, Explorateurs. En fonction de la façon dont nous votons ici, je serai peut-être absent pour la prochaine conférence ; je ne sais pas si Aish prendra le relais, je sais qu'elle est aussi très occupée ces derniers temps.

Dans tous les cas, assurez-vous d'en parler avec vos collègues de l'Union avant de voter.

Pour un avenir meilleur.
Haley


Résultats du vote

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Restreindre les routes commerciales 2 (Empire,Union) , Envoyer des forces à Vargas 1 (Fédération)

Le vote final est en faveur de la restriction des routes commerciales entre les factions. Des missives ont été envoyées par le Conseil aux frontières de chaque faction, les informant des mesures convenues. Nous espérons être en mesure de faire un rapport sur les effets de ces changements et leur mise en œuvre prochainement.


Backup

Voici le rapport officiel du Conseil universel concernant l'augmentation des restrictions commerciales dans les systèmes centraux :

Des restrictions commerciales sont progressivement mises en place le long des frontières de chaque faction. Les navires de la Fédération, de l'Union et de l'Empire se sont rassemblés dans un système collectif enrégimenté, l'Oracle prédisant les mouvements des navires au sein de l'Empire, le Nexus transmettant l'information à la Fédération et le Bastion transportant les navires de l'Union là où ils sont le plus nécessaire.

Les mesures actuelles ont également nécessité un assouplissement de certains accords militaires, permettant à de plus gros navires de franchir les frontières des factions et de s'aventurer un peu plus profondément sur le territoire de l'autre faction. Cela est dû au fait que certains pilotes ont jugé nécessaire de tenter de "se soustraire" aux restrictions actuelles, souvent de façon dramatique.

Parallèlement à ces arrangements, les restrictions ont déjà commencé à montrer des retours, car certains cas de la nouvelle drogue ont déjà été saisis, et une analyse plus approfondie de la substance dans son état non ingéré a commencé. Nos chercheurs ont désigné le médicament comme Heka-α1, bien que ses utilisateurs aient pris l'habitude de l'appeler "Blue Skies", en raison de l’auréole bleu clair intense qui persiste autour des iris après sa consommation.

Il n'y a pas encore de source claire sur l'origine de la drogue, car les expéditions appréhendées - toutes à petite échelle - proviennent de toutes les factions et sont trop peu nombreuses pour construire une image plus large. Les premiers résultats semblent certes biaisés en faveur de la drogue originaire de l'Union, mais cela ne veut pas dire grand-chose ; la bataille que nous menons est une bataille d'usure, pas d'action immédiate.

Alors que les frontières commencent à se refermer, le Conseil a déjà reçu plusieurs rapports détaillant les conséquences de ces nouvelles mesures. Les planètes de l'Union en marge des systèmes, en particulier celles qui dépendaient des métaux et de l'énergie d'autres factions, se sont retrouvées sans nourriture, et beaucoup sont actuellement hébergées à bord du Bastion, qui approche de sa capacité maximale d'accueil. Dans l'Empire, des troubles importants se préparent parmi de nombreuses planètes de la bordure extérieure, alors que des groupes dissidents de Vulpis Oculi font entendre leur voix.

Juste avant de publier ce rapport, le Conseil a également été informé d'un autre vaisseau non autorisé : un seul petit vaisseau venant de l'espace de la Fédération, se dirigeant vers l'Empire. Il n'avait pas de marques ou d'affiliations propres. Si la réglementation n'avait pas été aussi stricte qu'elle l'était, elle aurait très bien pu passer outre la patrouille frontalière habituelle de la Fédération.

Comme les avertissements initiaux à ce navire n'ont reçu aucune réponse, l'équipage s'est déplacé pour enquêter. Ils ont trouvé le navire vide, ne transportant ni équipage ni pilote. Les systèmes de vol entièrement automatisés ne sont pas inconnus, mais ils ne sont généralement pas utilisés pour le transport, car ils sont encore trop peu fiables. En ouvrant de force le sas extérieur, l'équipage de la patrouille frontalière a fait une découverte déroutante : l'intérieur du navire de transport contenait l'un des éclats de Mimir, en bon état et enveloppé dans une couverture en plomb. De toute évidence, quelqu'un au sein de la Fédération tentait d'envoyer cela à l'Empire ; mais qui et dans quel but ?

Indépendamment des réponses à ces questions, le fragment a - avec l'approbation des membres actuels du conseil - été déplacé à la station Ignis pour le moment, alors que les restrictions commerciales sont en vigueur. Le Conseil espère que les factions ne seront plus confrontées à ce trafic, afin que la drogue Heka-α1 puisse être traitée de la manière la plus sûre et la plus rapide possible.


Chapter 14: Situation difficile

Situation difficile

Rapport de la 30ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutral des Core Systems.


Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos

… et cela clôt la discussion sur la situation de Vargas. Inutile de dire que le Conseil fait tout ce qui est en son pouvoir pour s'assurer que l'utilisation de Heka-α1 ne se propage pas au-delà de Vargas.

Il convient également de mentionner que Sera Varse a quitté la station Ignis sans prévenir le Conseil ou ses supérieurs. C'est inquiétant, compte tenu de son récent silence entourant les événements de Mímir. Le commandant Brighton Conners a été chargé de suivre le lieutenant-commandant, vu pour la dernière fois se dirigeant vers l'espace impérial.

C'est l’heure, membres du Conseil, le Conseil Universel doit aborder un moment de crise immédiate dans les Systèmes Centraux.

Ce qui suit est un extrait de la dernière transmission que le Conseil a reçue de Mímir :

"C'est Mikheil Grimes

(Interférence)

…au Conseil Universel au nom du Professeur Reyes.

(Interférence)

… les Crimsons Wolves. Ils continuent de frapper les navires stationnés autour de Mím-

(Interférence)

… tout droit à travers nos défenses. Ils avancent, et nous n'avons aucun moyen de -

(Interférence)

… les arrêter. S'ils maintiennent cette offensive, nous serons obligés de -

(bruit fort, interférence)

… avant de pouvoir le transmettre au Conseil. Professeur! Ne bougez pas, professeur - restez -

(Interférence)

Mais on sait maintenant à quoi peut servir l’artefact Berceau : il est capable d'ouvrir des trous de ver, des Wormhole. C'est ce que sont les Anomalies, elles sont -

(Interférence)
… une rafale de Quantum suffisamment importante pour le déclencher. Mais si nous le faisons, nous interromprons la transmission (interférence)

…toutes les données seront perdues. Mais si nous ne le faisons pas… Je ne sais pas combien de temps nous pourrons tenir.

(Interférence et bruit sourd au loin)

Que tout le monde rentre ! Rezza, fais entrer le professeur dans les grottes ! S'il vous plaît, conseillers – notre -

(Interférence)

…dans vos mains."

Oui, membres du conseil.

Les Crimson Wolves, la force qui a causé tant de chaos lors de l'incident de Kepler-7, ont lancé une attaque contre Mímir. Bien qu'il leur manque leur vaisseau de commandement, il semble que leur nombre n'ait fait qu'augmenter. Après avoir concentré tous nos efforts sur leurs grands navires auparavant, il semble que nous ayons maintenant beaucoup plus de petits chasseurs à affronter. D'après les rapports, c'est un miracle que nos forces sur Mímir aient pu tenir aussi longtemps qu'elles l'ont fait - si elles avaient été encore plus réduites, la bataille aurait sûrement déjà été perdue.

Ce que nous avons réussi à comprendre du rapport du Dr Mikheil est ceci : les scientifiques de Mímir pensent qu'ils peuvent créer une autre Anomalie - ou "trou de ver", comme ils les appellent maintenant - pour avaler une partie de la flotte des Crimson Wolves avant que les pirates n’atteignent la surface de Mímir.

Cependant, ce processus nécessiterait d'envoyer une grande quantité de Quantum dans le berceau, faisant complètement disjoncter l'équipement de recherche, ainsi que toutes les données de recherche sur le berceau actuellement transmises par les canaux d'urgence. Dans le cas où ce plan fonctionne - dont nous n'avons aucune garantie - la perte de données nous empêcherait d'activer le Berceau de sitôt.

Dans le cas où les scientifiques continueraient à transmettre les données, ils n'auraient cependant aucun moyen de se défendre. Le Conseil a déjà envoyé des renforts vers Mímir, mais au moment où ces flottes arriveront, il sera probablement trop tard.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :

Le Conseil ordonne-t-il aux chercheurs de Mímir d'activer l'artefact, en espérant se sauver des pirates, tout en risquant de perdre toutes les données cruciales dans le processus ? Ou le Conseil ordonne-t-il aux scientifiques de continuer à transmettre les données, risquant leur propre vie et en permettant aux Crimson Wolves de prendre pied sur Mímir ?

Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures


Federation Storyline

Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante du président Lee.

Bon sol, explorateurs.

J'espère que vous tenez bon en ces temps incertains. Le départ précipité du Commandant Varse est vraiment... étrange. Couplé au comportement récent des mercenaires de Twin Suns, je commence à penser que l'Union prépare quelque chose.  Et, en prenant aussi en compte ce vaisseau transportant un Fragment de Mìmir, il se passe trop de choses pour lesquelles j'ai un mauvais pressentiment.

Le Conseil compte solliciter les Valkyries de VasTech pour retrouver le Ltn. Dans les faits, je suis très contente d'avoir Brighton Conners sur l'affaire, mais je suis également certaine qu'il apprécierait cette aide ; ce serait un tournant décisif de retrouver Sera Varse et obtenir des réponses.

Cela m'amène au vote qui vous a été confié - pour une fois, nous sommes sur le point de découvrir ce qu’est capable de faire ce nouvel artefact, bien que les Crimson Wolves essaient de nous l'arracher.

Sacrifier la vie de ces hommes et de ces femmes sur Mímir serait vraiment tragique, même si, évidemment, ils savaient dans quoi ils s’étaient engagés. De plus, se sacrifier, surmonter l'adversité pour le progrès de l'humanité, voilà l'essence même des valeurs de la Fédération.

Et pourtant, nous devons toujours considérer les vies de nos citoyens. C'est certain, un scientifique comme le professeur Cameron Reyes a sûrement bien plus à nous offrir que le simple fruit de ses recherches sur le "Berceau". Il serait probablement judicieux de permettre à ces grands savants de vivre un jour de plus. Bien sûr, l'activation du "Berceau" est une expérience de grande ampleur, mais avec des gens comme le professeur Reyes sur place, je suis sûre que tout se déroulera exactement comme prévu.

Explorateurs, je n'envie pas votre choix ici. Il y a beaucoup à dire de part et d'autre, mais je ne doute pas qu'après un débat constructif, vous arriverez à la bonne conclusion.

Restez vigilants.
San’a

Empire Storyline

Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Nous y voilà, Explorateurs.

J'espère que vos journées sans épices vous ont gratifié d'une bonne santé et d'assez de temps pour recompter et reconsidérer votre « vote » insensé au nom du Conseil lors de la dernière conférence.

De plus, maintenant cet incident avec un Fragment fait hurler de nombreux membres du conseil de la Fédération "trahison" !

Comme si le navire de transport ne venait pas de leurs propres systèmes hhhh !

Il semblerait que nous soyons actuellement entachés par une multitude de demi-vérités très flagrantes.

L'Empereur Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - a récemment mis fin aux rumeurs d'insurrection croissante de Vulpis Oculi dans la Bordure Extérieure.

Certes, il y a des troubles sur ces planètes, mais il faut s'y attendre avec des restrictions commerciales aussi répugnantes.

Son Eminence exhorte les citoyens à rester calmes jusqu'à ce que ces menaces exagérées soient traitées.

Bien sûr, cela signifie que le voyage de Lady Morell a été légèrement retardé, et qu'elle restera sur Eden Lycanis jusqu'à la prochaine conférence du Conseil.

Pour certains, ce vote pose une question intéressante à première vue.

Considérons-nous les opportunités à long terme que nous pouvons tirer de la préservation des données, ou donnons-nous la priorité à nos forces, qui pourraient nous être utiles dans un avenir plus lointain, lorsque cette cacophonie de métal et de sang aura pratiquement disparu de notre mémoire ?

Cependant, pour la troisième fois seulement dans l'histoire de l'Empire, notre Empereur s'est adressé directement au Conseil Universel et a transmis aux membres du Conseil la sagesse de l'Oracle.

L'Empereur Solas a déclaré que le Conseil ne devait pas activer le Berceau ; que cet acte insensé mettrait le Core systems sur la voie de la destruction totale.

Ceci étant dit, Explorateurs, vous savez ce que l'Empereur attend de vous. Adoptez sa sagesse et assurez l'avenir de l'Empire !

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Trice Chavos, Membre de l’Union et représentante Vox

Bonjour, camarades ; Trice ici.

Désolé si j'ai l'air un peu fatigué - je viens de sortir d'un appel de communication avec le Vox sur le Bastion.

C'est la folie absolue à bord en ce moment avec les pénuries de nourriture, et on dirait que la moitié de l'Union s'y réfugie. Haley est toujours en mission avec Mercer, mais ils devraient revenir bientôt - l'escarmouche avec les Ojin-Kai près d'Azel prend plus de temps que prévu, c'est tout. La nouvelle du départ de Sera d'Ignis est un choc pour nous tous, c'est sûr. Je veux dire, après Iza et Esau, avoir un autre membre de l'Union qui se précipite soudainement dans l'espace de l'Empire n'est... pas idéal.

Pour le moment, je suis enclin à blâmer Conners ; je ne lui ai parlé que quelques fois, mais d'après ce que j'ai entendu, c'est un boulet Fed qui se soucie plus des résultats que des gens. Il est probable qu'il ait chassé Sera d'une manière ou d'une autre. Ou peut-être que c'est juste ce que je veux croire, je ne sais pas. Pour ce qui est du vote, j'aimerais dire que c'est un choix facile pour moi. J'ai vu trop de gens mourir depuis les dernières conférences, et avec le nombre de personnes regroupées sur le Bastion, j'ai peur que cela ne fasse qu'empirer.

Des temps difficiles nous attendent si ces restrictions commerciales persistent, Explorateurs. Je dis que nous devons laisser les gens de Mimir essayer de se sauver autant qu'ils le peuvent. Les données peuvent être répliquées, pas vraiment les humains. Mais quand même... Je n'arrive pas à me défaire du sentiment que quelque chose va mal tourner. Le Berceau a été imprévisible à chaque fois jusqu'à présent, et il n'y a aucune raison de penser que cela va changer soudainement.

Même si les chercheurs du Conseil parviennent à ouvrir un vortex, va-t-il apparaître là où ils le souhaitent ?

Mon cœur me dit toujours de faire passer la vie des gens en premier et de perdre les données, mais mes tripes vont dans la direction opposée.

N'oubliez pas de discuter avec vos camarades de l'Union et de voter pour ce que vous pensez être juste. Restez unis, camarades - jusqu'à la fin de nos jours.
Trice


Résultats du vote

Le Conseil universel a consolidé les votes de chacune des factions : Sauvegarder les données de recherche 2 (Empire,Union) , Activer le berceau 1 (Fédération)

Le vote final est en faveur de la sauvegarde des données de recherche, permettant aux scientifiques de poursuivre leur transmission vers la station Ignis pendant que les Crimson Wolves continuent leur attaque sur Mímir. Une transmission a été envoyée au professeur Reyes, qui veillera à ce que les données soient transmises avec succès. Le Conseil universel prendra contact avec lui dès que les données seront arrivées dans leur intégralité.


Fenrir

Diffusion de la part du Conseil Universel à tous les membres du programme Explorer. En provenance de la station Ignis, au centre neutre du Core Systems.

Le Conseil a reçu toutes les données des chercheurs sur Mímir.

Bien que la majeure partie soit imprégnée de jargon scientifique, le résumé des données consolidées peut intéresser les membres du programme Explorer. Il est essentiel que vous ne partagiez pas ces informations en dehors de ces canaux.

Il n'y a eu aucune autre communication de Mímir. Alors que nos renforts approchent prudemment de la planète, ils ne remarquent aucun signe direct des Crismon Wolves, ni de désordre. Cela signifie probablement que les pirates ont atteint la surface de la planète et y ont établi une base défensive. Si nous voulons reprendre Mímir, nous aurons un long combat devant nous.

Ce qui suit est le résumé de la recherche collectée sur le berceau :

Données de recherche : Artefact no. 4, "Le Berceau"
Localisation : Réseaux de grottes de Mímir

Âge : insensible aux méthodes de datation moléculaire, la zone environnante suggère plus de 10 milliards d'années, similaire aux artefacts précédents.


Aspect : 70 mètres sur 55, le Berceau est de forme ovale, avec une surface lisse et rugueuse, froide au toucher. Plusieurs protubérances au bas de l'artefact le maintiennent au-dessus du sol, fabriquées à partir d'un matériau similaire aux fragments retrouvés. Des expériences avec des organismes vivants montrent que le berceau est capable de siphonner de l'énergie organique. Ne peut pas être visiblement endommagé par les méthodes conventionnelles. La surface est couverte de sculptures incompréhensibles en forme de spirales, dont certaines se courbent vers l'intérieur, créant l'apparence de cercles concentriques. Lorsque du Quantum est appliqué sur l'artefact, certaines gravures s'allument, traçant des lignes sur la surface du berceau. Dans des conditions spécifiques, ces lignes se rejoignent en un symbole. Jusqu'à présent, deux de ces symboles ont été observés, mais nous pensons qu'il pourrait en exister plusieurs autres.

Effets : le Berceau est capable de manifester des perturbations dans l'espace-temps, des trous de ver (anciennement appelés « Anomalies »). À en juger par les journaux décryptés du commandant Varse, ces trous de ver fonctionnent comme un moyen de transmettre de la matière à travers l'espace, et éventuellement le temps. On ne sait toujours pas comment ces trous de ver peuvent être stabilisés et quelles sont les conditions pour empêcher une réaction volatile. La théorie qui prévaut actuellement est que le trou de ver ne "crée" pas réellement la faille dans l'espace-temps.

Au contraire, cela exacerbe davantage une fracture préexistante plus petite. Cette théorie découle du fait que les emplacements des trous de ver sont quelque peu limités. Ils peuvent être quelque peu décalés par rapport à leur point de départ, mais de manière relativement insignifiante. Ce qui peut être ajusté, c'est à la fois la taille et la durée du trou de ver, qui sont déterminées par la concentration et l'impact du Quantum appliqué. Cependant, créer un trou de ver aussi grand que celui qui a avalé Mímir, ou même assez grand pour transporter un petit navire de reconnaissance, nécessiterait plus de Quantum qu’il y en a dans les systèmes centraux.

À moins que nous ne développions des méthodes pour accélérer davantage le Quantum (une pratique devenue illégale depuis la destruction du système Sol), il semble que nous ne pourrons pas faire un usage significatif de cet artefact dans son état actuel.

Notes supplémentaires : une analyse supplémentaire du comportement du berceau, ainsi que des trous de ver qu'il crée, a confirmé un soupçon - que les événements entourant le système Kepler et ceux entourant Mímir sont en quelque sorte liés.

La signature similaire des pics d'énergie quantique, ainsi que la lentille gravitationnelle perceptible et la qualité unique de la lumière, semblent également le confirmer.

Cela signifierait que le vaisseau de commandement des Crimson Wolves, ainsi que les vaisseaux disparus du Conseil et l'Arbiter, n'ont pas disparu. Ils sont simplement dans un autre endroit dans l'espace et – potentiellement – dans le temps.

Si le Berceau ne peut ouvrir que des failles existantes, cela peut être une bénédiction pour nous – nous pourrions peut-être encore récupérer ces navires, au cas où nous découvririons un moyen de stabiliser les trous de ver.


Chapter 15: Ultime Défense

Ultime Défense

Rapport de la 31ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenue à bord de la station Ignis, au centre neutral des Core Systems.

Membres du Conseil de l'Empire : Ji Young-Joo, Gloria Morell, Moira Craine
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, San’a, Elijah Burke
Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos

… le Fragment réagit avec le Quantum organique.

Nous recevons également des rapports des laboratoires Gamayun sur Gaea selon lesquels les mercenaires Twin Suns, précédemment détenus en raison d'un comportement erratique et suspect, sont devenus plus actifs. Apparemment, leur bourdonnement mélodique a pris des formes distinctes que les scientifiques des laboratoires tentent actuellement d'identifier.

Il n'y a toujours aucun signe de Sera Varse, qui a fui la Station Ignis juste avant la 30ème conférence de ce conseil. Le commandant Conners, qui a été chargé de poursuivre le Ltn. Commandant, a demandé l'utilisation de plusieurs unités Valkyrie pour la retrouver. Actuellement, le Conseil attend confirmation à ce sujet de la part de la Corporation VasTech de la Fédération ; très probablement, les Valkyries seront envoyées avant la prochaine conférence. Entre-temps, Amanda Kaito, vice-présidente de Borealis Inc., a été envoyée dans la capitale impériale en tant qu'ambassadrice pour négocier les modalités pratiques de l'entrée des Valkyries dans l'espace impérial.

Et maintenant, membres du conseil, comme vous le savez, nous passons à la plus grande menace pour les systèmes centraux : les Crimson Wolves, qui continuent de tenir en otage la planète Mímir et le Berceau. Initialement, la stratégie du Conseil était de rassembler nos forces et de se préparer à un raid sur la planète. Cependant, il y a quelques jours à peine, les planètes extérieures de la Fédération ont capté cette transmission des Crimson Wolves :

« Excellent, salauds du conseil. Vous n'avez pas besoin de connaître mon nom ou d'où je viens. La seule chose que vous devez savoir, c'est que les Crimson Wolves ont intercepté votre transmission...

(Fortes acclamations en arrière-plan)

- que nous avons mis la main sur ce Berceau, et nous savons exactement ce que nous allons en faire. Ne pensez même pas venir avec vos vaisseaux près de cette planète. Vous allez faire en sorte que ce serpent avide de pouvoir d'un Empereur nous rende notre capitaine – qu’il nous rende Montez Lycanis, quelque soit la cellule dans laquelle il a été jeté. Si vous ne le faites pas, eh bien… je pense que certaines de vos flottes pourraient profiter d'une petite "excursion dans le trou de ver", vous voyez ? Faites-nous attendre un peu trop longtemps, et… boum. C'est compris ?"

Bien sûr, si ce stratagème devait être découvert, les conséquences pourraient être désastreuses – bien pires que si nous les avions tout simplement attaqués. Nous pouvons certainement les battre au combat, mais le facteur inconnu du Berceau signifie que toute tentative de prédire l'issue de ce combat est presque inutile.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :

Le Conseil tente-t-il de tromper les Crimson Wolves dans un faux échange contre Montez, afin de les empêcher d'activer le Berceau ? Ou le Conseil ordonne-t-il aux flottes qui entourent déjà Mímir d'attaquer, risquant que les pirates activent l'artefact et créent un autre trou de ver ?


Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures


Federation Storyline

Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante de la Présidente Lee

Bon sol, Explorateurs.

Notre répression de l'Heka-α1 se déroule sans difficultés, dans la mesure où les livraisons découvertes à la frontière sont de moins en moins fréquentes. Aucune autre utilisation de la drogue n'a d'ailleurs été recensée hors de la Fédération, ce qui est, d'une certaine manière, rassurant.

L'Empire étoufferait sans doute l'affaire de toute façon, et j’ai des doutes quant à la rigueur des réglementations de l'Union, mais le fait que l'existence de la drogue soit contestable est de bon augure pour la stabilité des Systèmes Centraux.

Pour l'instant, la Fédération se focalise entièrement sur Vargas et sur nos investigations concernant les origines de la drogue. Bien que les livraisons vers Vargas et les planètes environnantes soient fortement surveillées, l'Heka-α1 continue à se maintenir. Cela sous-entend qu'il y a, pour le moins, une sorte de fournisseur basé  sur la planète.  Mais ne vous inquiétez pas, Explorateurs, nous finirons par les débusquer, quels qu'ils soient.

À présent, je dois vous partager mes réflexions sur le vote actuel. Si la Présidente Lee était là, je suis sûre qu'elle aurait plaidé avec fermeté pour une négociation, mais ici, nous n'avons que la main ferme du Président Adonis et l'esprit malléable du Président Burke pour nous guider.

Je ne peux pas le nier, ma préférence sur ce sujet est aussi l'approche militaire, mais je ne peux m'empêcher de penser que nous passons à côté de quelque chose.

Pourquoi les Wolves seraient-ils si confiants dans leur stratégie ? Pourquoi risqueraient-ils leur propre flotte si leurs menaces étaient infondées ?

Le doute trouble mon esprit, Explorateurs, et je dois le dissiper rapidement. Je ne suis pas certaine que les Wolves bluffent, mais mentir à un ennemi qui a un tel avantage n'est pas non plus conseillé. Je sais que la situation peut sembler désastreuse, mais la Fédération continuera à persévérer, j'en suis sûre.

Restez vigilants.

San’a

Empire Storyline
Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Eh bien, explorateurs, encore un beau jour pour être citoyen de l'Empire, n'est-ce pas ?

Je suis néanmoins heureux que vous n'ayez pas tous perdu la raison.

Malgré la directive de l'Empereur, j'ai présumé qu'il y aurait une plus grande majorité qui s'opposerait à l'activation du Berceau.

Peut-être y a-t-il encore certains d'entre vous qui sympathisent avec ces cafards de Vulpis Oculi, ces parasites persistants qui surgissent de plus en plus ces derniers temps.

Et bien peu importe, la bonne décision a été prise, et ces… perturbations vont bientôt s'apaiser, je n'en doute pas.

Comme pour souligner l'endurance et la sécurité de l'Empire en ces temps difficiles que nous inflige le Conseil, Lady Morell a récupéré son siège de conseillère, prenant ses fonctions avec une ferveur renouvelée.

Et une telle ferveur est certainement nécessaire, compte tenu du vote que le Conseil vient de nous soumettre.

Il est fortement improbable que ces Crimson Wolves, ces pirates misérables, aient la capacité d'activer un artefact, là où même les scientifiques les plus décorés de l'Empire ont échoué !

Inutile de dire qu'un assaut frontal serait l'option la plus séduisante et la plus évidente dans ce cas.

Ecraser les Wolves sous la botte de l'Empire serait assurément une conquête somptueuse.

Bien sûr, il peut y avoir bien plus à gagner même avec une approche subreptice.

Le Conseil ne voit que l'aversion au risque, mais vous, avec la perspicacité militaire de l'Empire, êtes certainement bien conscients que l'espionnage est parfois un outil bien plus efficace.

Convaincre votre ennemi, que vous êtes en fait, son allié. Pourquoi ne le ferions-nous pas, en effet !

Détruire les Wolves de l'intérieur et semer le doute et la dissidence dans leurs rangs, seulement pour les briser violemment !

La conquête et la victoire sont des éléments vitaux de l'Empire, explorateurs, et l'un ou l'autre de ces choix nous apporterait un tel résultat.

Je vous demande seulement de bien choisir et de veiller à ce que la main de l'Imperator Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - guide les flottes du Conseil vers la victoire !

Sic itur ad astra.

Union Storyline
Communication de Trice Chavos, Membre de l’Union et représentante Vox

Ouf, bonne journée, camarades.

Enfin, je dis bonne, c'est... définitivement une journée. La conférence vient de se terminer, comme vous devez le savoir, mais c'est ce qui s'est passé juste après qui m'a mis dans cet état. Nous avons reçu une communication de la section des communications de Vox, et...

Il n'y a pas de bonne façon de le dire, je suppose - Haley est morte. Elle était sur Finch, travaillant à mieux sécuriser les Ojin-Kai, et un Assassin Gamayun l'a tuée. Un sniper Tibian - son armure a été transpercée. Apparemment un conflit interne entre les Gamayun et les Célestes est passé à la vitesse supérieure, et elle a juste... mauvais endroit, mauvais moment.

L'interception de ces données par les Wolves est un vrai problème. La plupart des scientifiques de l'Union semblent penser que l'équipe de Sera a dû activer le Berceau d'une manière ou d'une autre afin de récupérer Mímir, donc... s'ils peuvent le faire, les Crimson Wolves aussi, non ? Peut-être qu'ils savent quelque chose que nous ne savons pas. Tout de même... Si on va jusqu'au bout de ce bluff, et qu'ils l’apprennent, on est foutus. On pourrait être capable de gagner du temps, mais ce sera un massacre.

On ne peut pas leur donner ce qu'ils veulent, mais on ne peut pas non plus se défendre. C'est un vrai marché de dupes, celui-là.

Désolé si j'ai l'air déprimé, j'ai juste un peu de mal à.… me sentir concerné en ce moment. Je ne sais pas. Le bluff est l'option la plus optimiste, et je pense qu'on pourrait y arriver. Si ce foutu Empire n'avait pas perdu Montez, nous ne serions peut-être pas dans cette situation.

Peu importe, Explorateurs. Faites votre deuil à votre manière. Parlez à vos collègues de l'Union. Si l'un d'entre vous connaissait bien Haley, je suis vraiment, vraiment désolé.

Et oui, restons ensemble camarades - jusqu'à la fin de nos jours.

Trice


Résultats du Vote

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Tromper les Crimson Wolves 0 () , Attaquer les Crimson Wolves 3 (Empire,Fédération,Union)

Le vote final est en faveur de l'attaque des Crimson Wolves avec tous les vaisseaux actuellement en route vers Mímir. Heureusement, l'Obélisque, une frégate de classe S, vient d'arriver pour renforcer la flotte. A moins que les Crimson Wolves ne mettent leurs menaces à exécution, cette victoire est presque assurée. Nous attendons des nouvelles de Soren Lynk sur les progrès de la flotte bientôt.


Sans Peur

Diffusion de Soren Lynk
Lieu : l'Obélisque, 3ème flotte Classe S du Conseil Universel
Datation : 4ème rapport - Date ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport de mission

"Voici Soren Lynk, officier des communications pour l'Obélisque. Nous approchons progressivement de la planète, mais notre première ligne de front a été mise en pièces. Ceci dit, il n'y a encore aucun signe que les Wolves tentent d'activer le Berceau, ce qui est de bon augure pour nous.

"Une centaine de victimes de notre côté jusqu'à présent. L'intégralité de notre flanc gauche a été complètement détruit en raison d'un assaut frontal par l'un des navires des pirates. Je ne sais pas pourquoi ils tiennent de cette manière, ce n'est qu'une question de temps avant - "

(Crash)

« Soren ! Nous sommes touchés sur le côté ! Le flanc droit maintenant ! On dirait... attendez, ce n'est pas l'un des vaisseaux des Wolves, c'est un classe-C, fabriqué par l'Empire !"

(Bourdonnement aigu)

"Attendez, diffusion entrante. On dirait que ce vaisseau veut nous parler - ne lâchez pas l'attaque. Nous patcher, et..."

(claquement, interférence)

"Obélisque? Oh Dieu merci. Ici Sera Varse - écoutez, vous n'avez aucune idée de ce à quoi vous avez affaire là-bas."

(Interférence)

"Arrêtez votre feu, officiers. Le vaisseau qui s'approche semble contenir le commandant Varse."

"Qu'est-ce que vous voulez dire par 'arrêter mon feu' ? C'est une fugitive recherchée, monsieur !"

« Arrête ton feu, mec ! C'est un ordre! "

(silence, brèves rafales d'électricité statique et coups de feu au-delà du pont)

« Continuez, commandant. Vous parliez du trou de ver ? Nous sommes bien conscients de cette menace- »

(Interférence)

« Non, vous ne comprenez pas ! Le Berceau peut être activé manuellement, mais il dépend également des fluctuations quantiques autour de Mímir - je ne sais pas où le troisième va apparaître, mais nous savons très bien où le second va arriver, et- "

(Interférence)

"Commandant, si vous souhaitez monter à bord et vous expliquer, vous pouvez le faire sous surveillance."

"Non, Soren écoute-moi -"

(Interférence)

…….

(Explosion)

Diffusion de Soren Lynk

Transmission from Soren Lynk
Lieu : l'Obélisque, 3ème flotte Classe S du Conseil Universel
Datation : 5e rapport - Date ζ Sagittarii 3.32
Désignation : rapport de combat

"Voici Soren Lynk, officier des communications pour l'Obélisque. Pour le moment, le commandant Varse semble s'être retiré, tout comme les Crimson Wolves.  À l'instant où ce nouveau trou de ver est apparu, leurs navires se sont éloignés de Mímir.

"Nous n'avons observé aucune autre anomalie. La descente vers Mímir et le contrôle éventuel du Berceau devraient bientôt commencer - qu'est-ce que c'est, Jensen ? Oh mon dieu, la lumière. Jensen, la lumière - "

Fin des transmissions.

La planète Mímir vient d'émettre la plus grande onde d'énergie quantique enregistrée dans l'histoire actuelle. La vague devrait atteindre la station Ignis dans cinq heures ; si le Quantum Drive au centre de la station est compromis, Ignis sera très probablement complètement détruit. Les membres du conseil et le personnel sont évacués vers leurs factions respectives au moment où nous parlons, mais le contournement des restrictions commerciales existantes s'avère incroyablement lent.

Le trou de ver près de Mímir s'est à nouveau ouvert, et nous recevons des rapports sur… d'autres aussi, à la fois dans l'Union, à la frontière avec Kepler, et dans l'Empire, près de la capitale impériale. Le Conseil vous souhaite bonne chance face à cette tempête imminente, Explorateurs.

Chapitre 16: Premier contact

Premier contact

Rapport de la 32ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32
Tenu en orbite de la station Ignis, au centre neutre du Core Systems.

Membres du conseil pour l'Empire: Solas Craine, Gloria Morell, Moira Craine
Membres du conseil de la Fédération : Áurea Adonis, San'a, Kim Lee
Membres du conseil pour l'Union : Aish Fenix

… et cela conclut notre discussion sur les effets que ces développements peuvent avoir sur la population impériale. J'espère que vos préoccupations ont été satisfaites, Empereur Solas.

(Silence)

Oui… continuons : pendant les conséquences du carnage autour de Mímir, les factions ont travaillé ensemble avec diligence pour limiter les dégâts causés par les trous de ver.

Comme vous le savez tous, la station Ignis a survécu, même si un feuillage dense a encerclé le revêtement extérieur de la station. Le président Burke, décédé lors de l'incident, sera remplacé par Victor Huxley, qui quittera ses fonctions de directeur de l'exploitation de VasTech pour occuper le poste de président. Les prochaines conférences du Conseil doivent se tenir en orbite d'Ignis jusqu'à ce que nous n’ayons pas compris pleinement ce qu’il se passe à l'intérieur.

Maintenant, l'intensité de l'onde quantique initiale de Mímir s'est quelque peu atténuée, et le Conseil peut commencer à porter son attention sur le mystère de ces nouveaux trous de ver. Actuellement, ils ne montrent aucun signe d'expansion ou d'effondrement. Un trou de ver est apparu dans le système Kepler, un légèrement à l'extérieur du système Lalande dans l'espace de l'Union, et un près de Mímir, bien qu'il ne soit pas assez grand pour absorber la planète comme avant.

Bien que ces trous de ver continuent d'être assez volatils, les premières expériences ont indiqué qu'il serait possible d'y envoyer une petite sonde sans pilote. Normalement, bien sûr, une telle sonde serait instantanément détruite.

Cependant, les recherches actuelles ont confirmé une théorie soutenue par ceux des Laboratoires Gamayun de l'Union sur Gaea : que le bourdonnement constant des mercenaires Iza et Esaü contient en réalité des coordonnées incorporées et changeantes ; coordonnées qui peuvent être utilisées pour naviguer dans les trous de ver. Si une petite sonde programmée avec ces coordonnées et équipée d'un système scanner était envoyée dans un trou de ver, elle pourrait bien nous donner une grande quantité d'informations sur ce qui se trouve de l'autre côté.

Bien sûr, envoyer une sonde avec un système scanner serait également un risque important, car une telle machine attirerait beaucoup d'attention. Bien que de nombreux membres de notre conseil pensent qu'il est nécessaire que l'humanité étende ses frontières, certains considèrent que le risque posé par l'envoi de la sonde est trop grand pour que les systèmes centraux puissent y faire face à l'heure actuelle.

À la lumière de cela, le président Lee a présenté une autre proposition au Conseil : Hygeia Systems, une société plus petite du secteur 2, a utilisé sa propre exposition aux signaux du berceau pour examiner et comprendre les trous de ver plus en profondeur. Ils pensent qu'en enregistrant la fluctuation dans les trous de ver, il peut être possible d'élargir artificiellement le rayon du centre du trou de ver, permettant éventuellement à un vaisseau avec équipage de voyager à travers.

Compte tenu des circonstances tumultueuses dans l'ensemble des systèmes centraux, le Conseil universel ne peut se permettre de se concentrer que sur l'un de ces projets. Sans aucun doute, les deux seront développés plus loin dans le temps, mais la question est de savoir vers quoi nous concentrerons nos efforts en premier.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :

Le Conseil utilise-t-il les coordonnées fournies par l'Union pour faire voler une sonde sans pilote à travers le trou de ver ? Ou le Conseil tente-t-il d'utiliser les idées de la Fédération pour peut-être élargir l'entrée du trou de ver, afin d'y envoyer un vaisseau avec équipage ?

Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Federation Storyline
Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante de la Présidente Lee

Explorateurs, je... je vous avoue que je me présente devant vous un peu secouée. J'ai côtoyé des citoyens parmi les plus brillants et influents de la Fédération; j'ai été sur le champ de bataille avec ses soldats les plus décorés, et pourtant... je n'ai jamais vu un homme réduire au silence une salle entière sans dire le moindre mot. Pas une fois, Solas ne nous a parlé, et pourtant, Ji a su interpréter toutes ses intentions par ses seuls mouvements. Et ses yeux... de la même couleur distinctive que ceux d'Yvonne, et malgré tout si incroyablement différents, magnétiques et furieux.

Je ne pense pas que l'Empereur... euh, Solas, je ne crois pas que Solas retournera bientôt à Ignis, mais je prie pour ne pas être là quand il le fera.

Bien sûr, il se peut que je sois encore un peu troublée par la perte du Président Burke, et que ce ne soit qu'un effet secondaire. Il faisait partie des cinq Valkyries qui ont été mes instructeurs à l'Académie, et sans lui, je ne serais pas la femme que je suis aujourd'hui. J'ai entendu certains de mes confrères de la Fédération dire que le maillon le plus faible de la chaîne de notre faction avait été brisé - rien n'est plus faux. Nous avons perdu un bon soldat, et un homme bon.

Il faudra un certain temps à Victor Huxley pour faire la transition vers le centre neutre des Systèmes Centraux, donc Áurea et moi allons maintenir le fort autour d'Ignis un certain temps - la Présidente Lee est malheureusement extrêmement préoccupée par le trou de ver près de Mímir en ce moment.

Ce qui me conduit au vote, et je dois dire que je ne trouve pas les méthodes de l'Union si crédibles dans ce cas. S'ils ont obtenu des résultats positifs lors de vols d'essai à proximité ou à l'intérieur de leur propre trou de ver, ce n'est pas une raison pour supposer que cela fonctionnera avec les autres, ni qu'il ne s'agit pas de faux positifs, surtout lorsque l'information est extraite des marmonnements de deux mercenaires décérébrés !

Mes excuses, je dois me consoler. Quoi qu'il en soit, Hygeia Systems propose également une approche relativement peu éprouvée, leur contribution la plus notable étant le système Orea amélioré pour les unités Valkyrie. Il est clair que la Présidente Lee n'a suggéré leurs recherches que comme une alternative plausible à la technologie de l'Union. Bien que je sois en phase avec elle à cet égard, la Fédération ne sera pas bien vue si Hygeia Systems échoue dans leur opération.

Choisissez judicieusement Explorateurs - la réputation de la Fédération est en jeu ici, et nous devons éviter de tomber encore plus bas vers la catastrophe.

Restez vigilants.

San’a

Empire Storyline
Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Réjouissez-vous, Impériaux ! Notre magnanime Empereur – puisse-t-il survivre aux étoiles – a honoré le Conseil de sa présence pour la première fois depuis sa formation !

Et la peur dans leurs yeux, oh ! Vous auriez dû voir cette imbécile d'Áurea tenter de garder son sang-froid face au vrai pouvoir...j'ose dire qu'elle ne savait pas où regarder !

Inutile de dire que notre Empereur n'a pas gaspillé ses paroles sur un public aussi inadéquat, et j'étais plus que disposé à assumer mon rôle d'interprète pour Son Eminence.

Et pourtant, aussi vil puisse-être que l'Imperator Solas apparaisse devant le Conseil, il est clair que de telles mesures sont nécessaires.

Le trou de ver près de notre capitale menace la stabilité de l'Empire.

Notre peuple, entraîné dans une frénésie par ces répugnants Vulpis Oculi, pourrait bien en venir à penser que notre centre de pouvoir est faible.

Nous devons absolument montrer à nos citoyens que l'Empire n'a rien à craindre de ces trous de ver - que nous les écraserons, comme toute autre menace potentielle à laquelle l'Empire pourrait être confronté.

Ne sommes-nous pas la faction qui a orchestré les raids sur Idrius ? Qui a forgé les mécanismes de la station Ignis ? évidemment que nous le sommes !

Votre sang est celui des conquérants, Impériaux, ne l'oubliez pas.

Il est de notre devoir de veiller à ce que cette question soit traitée dans les plus brefs délais.

Cela nous amène alors à la question suivante : de quelle manière ?

Il se peut que l'élargissement des trous de ver fournisse également une vue complète de ce qui se trouve exactement au-delà, mais cela pourrait prendre trop de temps à s'exécuter.

Un missionnaire direct, un envoyé au nom de l'Empire, peut bien servir comme méthode pour montrer la domination continue de l'Empire sur le cosmos.

Je vous conseillerais également de considérer, explorateurs, que l'Empire a le plus à perdre si ces trous de ver deviennent malveillants.

Avec la capitale Impérial en danger, nos décisions doivent être prudentes et mesurées.

Il existe de nombreuses façons d'apaiser la brume anxieuse qui plane sur notre peuple, explorateurs.

Il est de votre devoir, en tant que mains de notre empereur, de veiller à ce que cette brume soit dissipée, quel qu'en soit le prix.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Aish Fenix, Membre de l’Union et représentante Vox

Quand j'ai appris que Solas serait présent, je ne savais pas quoi faire. Je pensais que je ne pourrais pas m'en empêcher, que ma colère prendrait le dessus et que je lui enverrais du vitriol, mais dès qu'il est entré dans la pièce, je me suis sentie complètement paralysée. Comme si mon corps entier savait que quoi que je fasse, ça ne ferait pas de différence - je ne serais pas capable de poser un doigt sur lui.

Je ne veux pas trop m'attarder sur cette expérience, camarades, mais il suffit de dire que je n'espère vraiment pas un retour rapide du grand-père le plus vénéré de l'Empire. Trice et Mandla ont été rappelés au Vox, donc il n'y a que moi ici pour le moment. Non pas que je les blâme, nous n'avons aucune idée de la sécurité qu'il y a à être dans les environs d'Ignis à ce stade, et le Bastion se remplit de jour en jour.

Tout cela dit, j'ai réalisé que je devais transmettre l'information de Gaea au Conseil, mais cela ne signifie pas que je me sente à l'aise à ce sujet. Nous avons toujours Isa et Ezau sous contrôle, et maintenant nous allons bénéficier de leur détention ? Cela ressemble à une affaire fédérale si j’ai bien compris.

Mais c'est justement le problème : si nous ne suivons pas les informations de Gamayun, nous remettons notre sort entre les mains des Fédéraux. Je ne doute pas qu'ils soient capables de faire ce qu'ils disent, mais ça ne change rien au fait que quelles que soient les informations que nous obtenons sur ces vortex, elles passeront d'abord par les systèmes fédéraux.

Urgh, je te jure, celle-là me prend la tête. Ce n’est pas comme si Isa et Ezau peuvent être autorisés à partir si on utilise les découvertes des Gamayuns ! C'est surtout le fait que nous allons profiter de leur misère qui me rend malade.

Si je devais pencher d'un côté, je dirais que choisir d’aller contre l'utilisation abusive de notre propre peuple serait la bonne chose à faire selon les principes de l'Union - je sais que c'est ce que Haley penserait, du moins. Les temps étant ce qu'ils sont, je veux juste que nous fassions quelque chose qui la rende fière, vous voyez ?

Gardez la tête haute, camarades.

Aish


Résultats du vote

Le Conseil Universel a consolidé les votes de chacune des factions : Envoyer une sonde non habitée 3 (Empire,Fédération,Union) , Elargir le vortex 0 () Le vote final est en faveur de l'envoi d'une sonde à travers le vortex. Le matériel nécessaire est en cours de préparation, et la sonde sera envoyée sous peu. Le Conseil a décidé à l'unanimité que le vortex visé serait celui situé près de Mímir, car il est le plus isolé et le mieux documenté des trois. Nous attendons le retour de la sonde avant la fin de cette conférence, et le réseau de communication du Nexus veillera à ce que ses conclusions parviennent au Conseil universel dès que possible.
Révélation

Ce qui suit est un rapport du Conseil Universel concernant le déroulement de l'enquête guidée par les Gamayun Labs :

La sonde a fait un bref rapport de son excursion au-delà du trou de ver. Ses conclusions, bien que limitées, sont d'une immense importance et devront être abordées directement lors de la prochaine conférence. Après avoir traversé le trou de ver, il semble que même en suivant les coordonnées fournies par les laboratoires Gamayun, le placage extérieur de la sonde semble avoir fondu. Si un engin habité avait été envoyé, même avec un trou de ver encore élargi, le pilote aurait sûrement péri.

À son retour par le trou de ver, cependant, l'opération a rencontré un autre problème : toutes les transmissions vers la sonde ont été brouillées, affectant négativement la navigation et causant encore plus de dommages à l'unité. Si nous devons envoyer de futures sondes, il sera peut-être nécessaire de trouver une substance plus solide et résistante avec laquelle les construire - d'autant plus si nous prévoyons d'envoyer des missions avec un équipage.

Heureusement, les systèmes de balayage de la sonde sont restés intacts, tout comme les données qu'elle a recueillies de l'autre côté du trou de ver. À partir de ces scans du système, nous avons discerné quelque chose d'incroyable : ces trous de ver semblent mener à une toute nouvelle galaxie. De plus, certaines des planètes de ces galaxies ne ressemblent à rien de ce que nous avons vu auparavant. Bien que certaines des biosphères de ces planètes soient encore similaires à celles trouvées autour de Mímir, par exemple, beaucoup d'autres, nous sont complètement étrangères, avec des paysages ambiants étranges qui peuvent supporter toutes sortes de vie.

Actuellement, il n'y a aucun moyen de savoir si chaque trou de ver mène à la même destination, ou s'il existe plusieurs endroits différents sur lesquels ils peuvent amener. D'autres expéditions répondront sans aucun doute à cette question de manière concluante.

Comme le veut la coutume, les représentants du Conseil universel de chaque faction ont également été informés de cette découverte. Puisqu'il est fort probable que nous serons bientôt en mesure d'envoyer une expédition habitée à travers le trou de ver, des questions entourant la souveraineté se sont naturellement posées. D'après notre balayage initial de cette galaxie, il ne semble qu'aucune des planètes à proximité immédiate du trou de ver ne contienne de vie hautement intelligente. En tant que tel, chaque faction a plaidé pour une répartition égale des planètes entre les trois factions, la nature exacte et l'attribution de la propriété des planètes devant être discutées lors de la prochaine conférence.

Enfin, nos chercheurs sur Mímir continuent d'étudier le comportement erratique du Berceau. C'est leur conviction actuelle que l'activation du Berceau n'a pas été, en fait, causée par une action directe des Crimson Wolves. C'était plutôt le résultat d'une instabilité dans les veines quantiques sous la surface de la planète, aggravée par une activité quantique accrue à l’intérieur et autour de Mímir même. Il semblerait que les pirates aient délibérément perturbé les veines de Quantum qui traversent les grottes de la planète et attiré les flottes du Conseil, anticipant que cette concentration de Quantum Drives déclencherait l'activation de l'artefact.

Les motivations des Crimson Wolves pour le faire sont actuellement inconnues, car ils ne semblent pas avoir profité de la perturbation actuelle de manière suffisante. Cependant, ce n'est sûrement qu'une question de temps avant qu'ils ne relèvent à nouveau la tête.

Histoire Bonus : Paradisia

Quelque temps après la 29ème conférence du Conseil Universel...

Le deuxième soleil se couchait sur les Virides – la plus haute chaîne de montagnes d'Eden Lycanis. En passant par Skolpi, le sommet le plus bas, ses rayons traversaient le ciel et encadraient la vallée en contrebas dans un scintillement de feu et de chaleur. Des branches des peupliers en contrebas, dont l'ombre persistante pouvait être un peu moins vibrante, sortait un son que même la personne la plus agitée et la plus triste aurait été amenée dans un état de solennité totale. Même ainsi, il frappe très légèrement sur l'oreille.

C'est presque agréable, mais pas complètement. Au-dessus, des frégates impériales traçaient de faibles lignes sur le tableau à couper le souffle, une imperfection presque imperceptible.

Voilà donc à quoi ça ressemble quand une maison impériale tombe en ruine, pensa Ivona Craine en enlevant la moindre couche de poussière de la balustrade de la 11ème plate-forme d'observation. Elle était dans l'Eden de la Maison Lycanis depuis plusieurs jours maintenant, retirée des combats de Chysme à des fins cérémonielles ; comme celle qui avait capturé le bâtard Montez, la maison Lycanis souhaitait l'honorer. Ivona fronça les sourcils. Capturé, certe. Mais ils ont laissé le bâtard s'échapper. Maintenant, vous ne saurez jamais-

Elle étrangla cette pensée avant qu'elle ne puisse s'arrêter et continua à tracer sa main le long des murs de verre de la plate-forme. Les yeux devant, Ivona. Elle répéta le mantra plusieurs fois alors que le soleil se baissait, se calmant en traçant les étoiles à mesure qu'elles apparaissaient au milieu du ciel violet. Parfois, son esprit glissait très légèrement, et le boîtier métallique pointu de son Astria, qui reposait confortablement autour de son index, coupait le verre comme si c'était du beurre, laissant une fine ligne sur la surface autrement immaculée.

Elle regarda la sculpture et reporta son esprit sur l'acier noir et froid du Tempest, sur les fines volutes de fumée recouvrant la baie d'atterrissage de la station Ignis et sur les voix étouffées de sa mère alors qu'elle relayait les plans de l'Imperator pour la maison Lycanis. Bientôt, tout cela aura disparu. Elle fit écho à cette pensée encore et encore alors que son doigt creusait encore une autre rainure profonde dans la surface transparente, et elle la sentit effleurer la jointure de ses mains.

Un matériau comme le verre était bien évidemment facilement endommagé, mais dans les maisons nobles de l'Empire, l'utiliser était une déclaration - cela montrait aux autres que vous pouviez vous permettre de le remplacer. Chaque Eden a fait installer du verre pour ses plates-formes d'observation - certains l'ont même utilisé dans les réfectoires et les salles de bal. Alors que le ciel d'Eden Lycanis devenait d'un violet profond et que les étoiles sortaient en force, Ivona Craine a inspecté la ville en contrebas - avec ses routes filigranées d'or et ses flèches qui montaient sans fin vers le haut. En particulier, ses yeux cherchaient les Abigails et les valets qui couraient en bas ; c'était apaisant, dans une certaine mesure, de témoigner de leur combat futile – et ils étaient incroyablement faciles à repérer. Ceux qui portaient le sang de la maison Lycanis étaient grands, maigres et à la peau foncée, donc leurs serviteurs devaient être petits, trapus et pâles, souvent avec plusieurs imperfections. Ivona sourit. Ce sont de telles méthodes d'opposition simple qui rendaient la vie dans l'Empire à la fois possible et confortable. Elle avait affronté les flottes de l'Union et de la Fédération dans des escarmouches ou des assauts à part entière, et alors que l'Union était rapide et intrépide et que la Fédération était adaptable et entreprenante, leur commandement était presque toujours voué à l'effondrement ; il leur a fallu trop de temps pour faire quoi que ce soit. Ivona, d'autre part, n'avait qu'à lever le doigt, à prononcer un seul mot, et l'intégralité de la Troisième Flotte se déplacerait comme une seule.

Dans un Eden, c'était tout aussi simple – la frontière entre serviteur et maître était immédiate et explicite. Ivona se tenait maintenant au-dessus d'une véritable colonie de serviteurs, examinant la façon dont ils courbaient le dos, leurs genoux fléchissant sous une constante gravitationnelle à laquelle leurs corps étaient mal adaptés. Leur calme la surprit quelque peu – bien loin de la populace bruyante qu'elle avait restreinte il y a quelques jours auparavant sur Chysme.

Paradisia, partie 2

Dans un Eden, c'était tout aussi simple – la frontière entre serviteur et maître était immédiate et explicite. Ivona se tenait maintenant au-dessus d'une véritable colonie de serviteurs, examinant la façon dont ils courbaient le dos, leurs genoux fléchissant sous une constante gravitationnelle à laquelle leurs corps étaient mal adaptés. Leur calme la surprit quelque peu – bien loin de la populace bruyante qu'elle avait restreinte il y a quelques jours auparavant sur Chysme.

Gloria Morell, la Diva Vermillion, membre du conseil de l'Empire et gouvernante actuelle d'Eden Lycanis, posa doucement une main sur l'épaule d'Ivona. Ivona capta du coin de l'œil le miroitement d'une Lycanis Astria, enroulée autour du doigt de Gloria.

"Vous sortez assez tard." Le ton de l'ancien prodige de l'opéra était plein et chaleureux, avec un tranchant qui pouvait fendre les os. Ivona recula et se tourna pour lui faire face, observant attentivement le bras de la femme alors qu'il tombait sur le côté, se balançant contre le tissu orné de son chemisier.

"Comme vous, Lady Morell."

Gloria porta une main à sa poitrine et se moqua d'une offense simulée. « Il se trouve que je travaille toujours, ma Dame. C'est le devoir d'une gouvernante de s'assurer que chaque chambre de l'Eden est sécurisée. Elle indiqua les lignes fraîchement coupées qui couraient le long de la vitre de la plate-forme. "Et je vois que mes préoccupations étaient fondées."

A quoi joue-t-elle ? « Tu sais aussi bien que moi que cette maison est condamnée, Gloria », dit Ivona, crachant presque le nom. "Ils ont causé beaucoup trop de problèmes à l'Empereur - puisse-t-il survivre aux étoiles."

« Puisse-t-il survivre aux étoiles, en effet. Est-ce vraiment ainsi ? Gloria ouvra grand les yeux dans une démonstration de surprise sans enthousiasme.

"Ne fais pas l'idiote avec moi." Ivona chevaucha ses jambes et croisa les bras, se sentant décidément encore plus en contrôle de la situation. Elle se sourit à elle-même. C'était probablement une vaine tentative de jeu de puissance du côté de Gloria. "Pourquoi m'as-tu vraiment cherché ?"

"Ma parole, tu es direct." Gloria lança un sourire brillant à Ivona, son visage retrouvant son calme détendu et facile. Elle s'est déplacée à côté d'Ivona, parallèlement à la vitre. "C'est juste que je ne vous ai pas parlé du tout depuis que vous êtes arrivée, Lady Craine - je me sens comme une hôtesse terrible."

"Nous avons parlé lors de la cérémonie, Gloria." Le ton d'Ivona était presque acide.

Gloria se moqua. « Oh oui, toutes ces bêtises formelles. Je veux dire une vraie conversation, ma Dame. Ça doit faire… quoi, des années depuis que nous avons parlé franchement ? C'était lors de l'ascension de vous et de votre frère dans la Troisième Flotte, si je me souviens bien.

Ivona resta silencieuse, observant l'expression de Gloria. Il doit y avoir un autre motif ici. Le visage de Gloria était lisse et clair, à l'exception d'une légère cicatrice au-dessus de son sourcil droit, légèrement masquée par une frange de cheveux blonds argentés en forme de demi-lune qui pendaient autour de sa tête. Les yeux de Gloria, deux perles d'un rouge fané, brillaient d'une vivacité aussi invitante qu'intimidante, et ne trahissaient rien.

Paradisia, partie 3

Gloria appuya une main contre la vitre, suspendue au-dessus du précipice de la plate-forme. « J'aimerais, Lady Craine, que nous puissions nous parler plus franchement, mais vous êtes toujours si distante.

- "Avec une bonne raison."

- « Allons, vraiment, regardez au-delà des préjugés de votre mère. Vous et moi nous nous ressemblons.

Ivona sentit sa gorge se tendre légèrement. "Nous ne pourrions pas être plus différents, Gloria." C'est mauvais - j'ai besoin d'un autre coup.

« Vous le pensez donc, ma chère ? » Gloria pencha la tête sur le côté. "Tous deux négligés par nos propres maisons, mais réussissant malgré cela -"

Ivona mordit durement pour étouffer la sensation de picotement grandissante dans ses poumons. « Mon grand-père ne m'a jamais oublié, ma mère non plus. Je vous déconseille de suggérer le contraire. »

Gloria marqua une pause, amusée. "C'est ce que vous pensez ?"

"Surveille ta langue, serpent, de peur de la perdre." Ivona pouvait sentir sa gorge devenir plus sèche à chaque seconde. Je ne peux pas me permettre qu'elle me voie inspirer un échantillon d'air comme un normal citoyen. Ne ressent-elle pas cela ? Eden Morell est vers la Bordure Extérieure – comment peut-elle être si calme ?

"Et je vous suggère de surveiller la vôtre, ma chère, de peur qu'elle ne se retourne contre vous." rétorqua Gloria en tapant distraitement sur la Morell Astria qui pendait à son cou. "Vous devriez savoir que votre grand-père ne vous accorde pas autant d'importance que vous ne le pensez."

« Vous mettriez en cause le jugement de l'Empereur ? La vision d'Ivona devenait floue.

"Au contraire, je pense que son jugement est excellent." dit Gloria en s'approchant d’un pas. « Mais il est parfois trop prudent pour son propre bien. Sinon, pourquoi pensez-vous qu'il vous a envoyé chercher Montez ? »

Ivona se sentait maintenant de plus en plus étourdie, sa voix d'un ton monocorde régulier. "Imperator Solas était convaincu que j'obtiendrais la victoire, peu importe le prix -"

"- et comme ça vous auriez fait, mais c'est exactement ça le but." Le ton de Gloria s'était élevé, entraînant avec lui un bourdonnement dans les oreilles d'Ivona. « En fait, vous auriez attaqué Montez même si le Conseil ne vous avait pas soutenu, n'est-ce pas ?

Ivona étouffa une toux, mais elle sentit ses poumons brûler. Je devrais partir. Maintenant. "Bien sûr. Je ne pouvais pas permettre aux pirates de mettre une telle tâche sur nos systèmes impériaux - "

Gloria la fixa dans les yeux, avec une fureur froide qui poussa Ivona au silence. "Et vous seriez morte, Lady Craine, en faisant cela."

La sincérité absolue de ces mots désarma Ivona. En un instant, elle fut prise par une quinte de toux et s'effondra sur le sol, en faisant rouler le disque d'or loin d'elle. Ses poumons brûlaient, sa vision perdue dans le vide.

« Ivona ! Ma chère, tu vas bien ?" La voix de Gloria parvint d'en haut à Ivona, faible et déformée. Tout à coup, quelque chose de solide, quelque chose de circulaire, fut pressé dans sa main. Par réflexe, Ivona le porta à sa bouche, prenant une profonde inspiration alors que l'air frais d'Eden Craine remplissait ses poumons.

Elle se leva avec précaution, trébuchant un peu. La main de Gloria était sur son dos.

"Je vais bien" cracha Ivona, écartant la main et essuyant la sueur froide de son front en un seul mouvement. "Est-ce que vous… ?" Elle lui tendit le disque.

"Oh non, non, je n'en ai pas besoin." Gloria agita le disque sur le côté et sourit. "Nous, de la maison Morell, avons le don de... nous adapter rapidement."

Paradisia, partie 4

Il y eut un court silence, interrompu seulement par les moteurs des frégates dans le ciel au-dessus, et le doux chant des oiseaux de la vallée en contrebas. Un frisson parcourut la plate-forme et Ivona frissonna.

« Écoute, Ivona… » Gloria semblait presque hésitante à parler. « C'est ce que j'ai entendu de la bouche de l'Empereur lui-même. L'Oracle a prédit votre mort au cas où le Conseil ne vous soutiendrait pas.

Ivona inspira, grimaçant face à la brûlure persistante. « Quelle raison aurait-il de m'envoyer, si ce que vous dites est vrai ?

"Parce que l'Imperator Solas n'utilise pas l'Oracle pour le bénéfice des autres - seulement le sien. Tu serais morte en tuant Montez, et ses secrets seraient partis avec toi.

"Tout vaut la peine d'être sacrifié pour le bien de l'Empire." Ivona a parlé, sa voix distante et incertaine, ses mots répétés. Tout son corps était tendu alors qu'elle regardait Eden Lycanis, se souvenant une fois de plus de ce jour avec sa mère à la station Ignis. Qu'est-ce qu'il m'a encore caché ?

Gloria soupira et se rapprocha. "Notre empereur ne se soucie pas de vous, Ivona - vous devez le comprendre. Il ne vous permettra jamais d'utiliser l'Oracle à des fins personnelles, tant que cela va à l'encontre de ses intérêts. Pensez-vous vraiment qu'il est dans l'intérêt de notre empereur de ramener Angstrum Craine dans l'Empire ? »

Avant même qu'elle ne s'en rende compte, la main d'Ivona était sur la gorge de Gloria, la griffe métallique de son index pressée contre la nuque de l'autre femme. Les Astria des Maisons Morell et Craine scintillaient dans les lumières d'un navire de transport qui passait, à quelques centimètres l'une de l'autre. « Tu oses prendre le nom de mon frère dans ta bouche, sorcière ?

Le visage de Gloria était aussi calme qu'un océan. « Ivona, il n'y a pas besoin de violence. Je ne veux pas de mal à ta maison, mais je peux voir ta souffrance ; elle est gravée sur votre visage, aussi clair que vos gravures sur ces murs. Elle posa une main sur le poignet d'Ivona.

"Dans tous les cas -" bégaya Ivona, sa voix lourde de désespoir, "dans tous les cas, l'Empereur a le droit de faire ce qu'il veut avec l'artefact."

"Et s'il ne l'avait pas fait ?"

Ivona se raidit. C'est une trahison. Je devrais enfoncer ma main dans sa gorge. Je devrais étriper ce misérable serpent avant qu'il n'enfonce ses crocs plus profondément. Mais d'une manière ou d'une autre, elle ne le pouvait pas et ne faisait rien alors que les mots de Gloria l'enveloppait.

"Il y a ceux qui pensent que notre Empereur tient trop fermement l'Oracle. Ce n'est un secret pour personne qu'il n'est pas le seul à entendre sa voix. Et que fait-il de ce pouvoir de prévoyance ? Il sacrifie des millions de personnes sur les Mondes Forge et envisage ouvertement la mort des membres de sa propre famille.

Ivona sentit la main de Gloria se poser très doucement sur son cou, l'attirant plus près, de sorte que la bouche de la femme plus âgée était à quelques centimètres de son oreille.

"Il y a ceux qui pensent, Ivona, que l'Oracle serait mieux entre les mains d'autres personnes. Ceux qui ont des valeurs différentes - qui souhaitent faire avancer l'Empire, et non reculer.

Les mots suivants de Gloria étaient inévitables, inéluctables. Ivona inspira. Elle était redevenue une fille, de quinze ans, criant, sanglotant, regardant un navire solitaire plonger sous l'horizon de la capitale.

"Ceux qui peuvent comprendre le sort d'une jeune femme qui veut juste que son frère revienne à la maison."

Paradisia, partie 5

Gloria se contenta de reculer et regarda Ivona s'effondrer, se lever et partir sans dire un mot. Ses léger pas doux et déterminés ne faisaient pratiquement aucun bruit contre le sol de la plate-forme d'observation.

Ce n'est que lorsque les doubles portes cintrées se furent refermées que Gloria sortit précipitamment un mince disque d'argent, le tint contre sa bouche et inspira. Cela avait pris un peu plus de temps que prévu. Elle rangea le disque dans son chemisier et regarda Eden Lycanis, surveillant la dernière des frégates de transport. Mais enfin, tout était en place. Elle s'éclaircit la gorge.

"Jacob". Les ombres sur la plate-forme se sont légèrement déplacées et un jeune homme a émergé. Ses yeux étaient vides et l'uniforme impérial lui allait mal. "Est-ce la dernière des expéditions ?"

"Oui m'dame."

« Alors préparez mon vaisseau pour la station Ignis demain matin. Nous sommes sur le point de vous ramener à la maison.

"Merci m'dame." La voix de l'homme avait peu d'émotion, ne trahissant que la fatigue. Il se tourna pour partir, mais Gloria lui attrapa le bras.

« Et dites à nos amis qu'ils peuvent avancer jusqu'à Chysme. Ivona Craine ne devrait plus être un problème pour eux là-bas. Je parie, qu’elle voudra retrouver son grand-père.

"Certainement, madame." Gloria lâcha prise et Jakob s'éloigna en traînant les pieds le long du passage.

Elle resta quelque temps après sur la plate-forme, regardant passer la dernière frégate au-delà des sommets des Virides. Les lumières des allées de la vallée en contrebas s'étaient toutes éteintes. Gloria se tenait seule, suspendue au-dessus d'un vide d'un noir absolu.

"Elle est assis sur un trône construit en sable et ne remarque pas que les fondations en dessous s'effondrent…" Gloria Morell se retourna, agita la main et s'éloigna alors que la 11ème plateforme d'observation sur Eden Lycanis était plongée dans l'obscurité.


Chapitre 17: Le Calme

Le Calme

Rapport de la 33ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32

Tenu en orbite de la station Ignis, au centre neutre du Core Systems.

Membres du conseil de l'Empire : Emille Galateos, Ji Young-Joo, Moira Craine

Membres du Conseil de la Fédération : Áurea Adonis, San'a

Membres du conseil de l'Union : Aish Fenix


Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :

… discuter des détails de l'installation de production Heka-α1 récemment découverte sur Vargas lors de la prochaine conférence. Quant à la recherche du commandant Varse, elle devra être légèrement reportée jusqu'à ce que les négociations avec l'ambassadeur de la Fédération dans la capitale impériale soient terminées.

Depuis le dernier vote, l'examen sommaire de la station Ignis et de la végétation qui l'entoure a désormais commencé. En plus de cela, les ressources restantes du Conseil universel ont mené des recherches approfondies sur des méthodes plus sûres pour traverser les trous de ver. Maintenant, une solution s'offre à nous – bien que certains d'entre vous hésitent à l'accepter.

Avant le début de cette conférence, un représentant de la corporation de la Fédération Borealis Inc. a été admis au Conseil Universel. Ce représentant a présenté à cet organisme les résultats de la société sur les expériences sur les soldats de la Fédération dont les corps avaient fusionné avec le Quantum, suite aux événements de la 23e conférence de ce conseil. Les découvertes de Borealis Inc. étaient que l'introduction de Quantum dans le corps humain le rendait plus résistant à l'énergie volatile du trou de ver.

Après avoir établi cela, les chercheurs de Borealis Inc. ont réussi à confirmer que l'introduction du « Quantum Organique » dans le corps conférait cette même résistance, sans affecter l'esprit de la manière observée chez les personnes souffrant de "Maladie Quantique".

Le « Quantum Organique », cependant, est un matériau entièrement nouveau et a été découvert au lendemain de la 24e conférence ; le seul échantillon connu de celui-ci était dans la station Ignis, qui est maintenant inaccessible. Curieux de savoir comment Borealis Inc. a pu obtenir cela, le Conseil a été renvoyé à leurs dossiers de recherche. Grâce à ceux-ci, il est apparu que la société avait - à l'insu de Victor Huxley, leur président de secteur - obtenu le Quantum Organique de la végétation entourant Ignis, qui contient apparemment de légères traces de la substance.

Le représentant de Borealis Inc. s'est empressé de souligner qu'il n'y a, en fait, aucune loi inter-faction contre le retrait de matière organique non réclamée de l'espace neutre. Cependant, une telle loi n'a bien sûr jamais été nécessaire avant la situation actuelle. Cela a amené certains membres du conseil à affirmer que la conduite de Borealis Inc. n'est pas une simple négligence, mais plutôt une tentative délibérée de capitaliser sur la nouveauté d'un produit facilement disponible.

Emille Galateo, dont la maison avait envisagé d'autoriser l'utilisation de son blindage renforcé - utilisé sur les navires de guerre impériaux - pour qu'une deuxième sonde soit envoyée à travers le trou de ver, a déclaré que sa maison retirerait son soutien si les factions votaient pour soutenir cette nouvelle technologie de la Fédération. Emille a déclaré que cette position était en partie due à l'éthique douteuse des pratiques de Borealis Inc., mais surtout en raison de "l'implication qu'une telle amélioration vulgaire du corps humain deviendrait monnaie courante".La préoccupation du membre du conseil n'est pas sans fondement ; les progrès lents mais certains des recherches d'Hygeia Systems sur l'élargissement des trous de ver ont fait des missions habitées de l'autre côté non pas une question de si, mais de quand. Une fois ces missions commencées, la décision établie aujourd’hui par le Conseil Universel pourrait être suivie par toutes les expéditions futures.

Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant : Le Conseil Universel opte-t-il pour l'utilisation de l’amélioration médicale sur ceux qui finiront par voyager à travers les trous de ver, tolérant l'utilisation du Quantum Organique approprié sur le corps humain ? Ou le Conseil soutient-il la Maison Galateo et décide-t-il de ne pas utiliser d’améliorations physiques pour les futures expéditions ?


Fédération Storyline
Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante de la présidente Lee.

Bon sol, Explorateurs. Ce fut un soulagement d'entrer dans le satellite en orbite autour d'Ignis sans ressentir l'atmosphère impériale autoritaire d'oppression et de décadence qui semble suivre leur Empereur où qu'il aille.

De plus, les nouvelles de Vargas restent bonnes - bien que la production minière soit vraiment difficile à maintenir, le focus s'est porté vers d'autres planètes minières moins proches de "Blue Skies", afin de réduire l'impact de la drogue. Comme vous avez pu l'entendre également pendant la conférence, nos investigations militaires se concentrent enfin sur la base potentielle des opérations sur la planète. Bientôt, nous saurons avec certitude qui a répandu cette substance nocive à travers notre système, et cet embargo sera enfin levé.

Et c'est ici que je dois aborder les conditions du vote actuel. Pour une fois, je ne comprends pas le problème que les autres membres du conseil semblent avoir avec cette situation. Oui, les actions de Borealis Inc. ont été légèrement inconsidérées, et il aurait peut-être été plus délicat de leur part de demander la permission du Conseil, mais pour l'instant, leurs actions se sont révélées positives - être capable de résister à l'énergie volatile d'un trou de ver est un développement considérable, et qui mérite d'être exploré davantage.

Il est triste qu'Emille Galateo ait ressenti le besoin de retirer l'offre de sa maison face à ces événements ; l'Imperial Forge Worlds est sans égal dans leur production de métal, et nous pouvons être certains que si un matériau devait résister au voyage à travers le trou de ver, ce serait bien leur blindage renforcé. Cependant, il se peut que le travail qu'Hygeia Systems poursuit actuellement, nous permette d'élargir le trou de ver bien au-delà de la taille d'un petit vaisseau, rendant des mesures défensives aussi robustes moins nécessaires.

Si vous me permettez de parler franchement, Explorateurs, en matière de principe et de pratique, je ne vois aucune raison convaincante de nous plier à l'envie de l'Empire ou à l'idéalisme de l'Union dans ce cas. L'augmentation humaine est un outil puissant, et nous devrions l'utiliser du mieux possible. Maintenant, comme toujours, je vous laisse le soin de voter.

Restez vigilants.

San’a

Empire Storyline
Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur

Les fortunes de l'Empire sont plus brillantes que jamais, explorateurs !

Nul doute que vous êtes tous encore sous le charme de l'impressionnante apparition de l'Imperator Solas - puisse-t-il survivre aux étoiles - lors de ce même conseil lors de sa dernière conférence.

J'espère que vous prendrez désormais vos fonctions avec une ferveur renouvelée, sachant que vous vous êtes rapproché d'autant plus d'une audience directe avec son Eminence.

Comme prévu, les rapports exagérés sur les troubles à l'intérieur des frontières de notre propre faction ont également ralenti, certainement en raison de la vague de zèle impérial que les actions récentes de notre empereur ont suscitée chez son peuple.

C'est seulement à ces rapports d'assaillants invisibles sur Chysme que nous devons faire face maintenant ; Lady Ivona les éliminera sans aucun doute rapidement, après son retour à Chysme depuis la capitale.

S'exprimant sur le vote en cours, il n'est pas surprenant que Lord Emille retire si rapidement le soutien de sa maison, la maison Galateo a toujours été stricte et particulière quant au respect d'une conduite honorable, même selon les normes impériales.

On ne peut s'empêcher d'être d'accord avec sa position.

En mettant de côté la manière dont le Quantum Organique a été obtenu, ce discours sur l'amélioration quantique est déchirant.

La Fédération peut penser qu'il est sage de donner aux gens ordinaires l'accès à de telles capacités, mais dans l'Empire, nous comprenons que l'amélioration est un privilège - un privilège qui nous est accordé par notre naissance et par l'Empereur lui-même.

Ce n'est pas quelque chose à distribuer à quiconque ayant le montant approprié de crédits.

Bien sûr, nous devons également tenir compte du fait qu'il n'y a peut-être pas d'autre moyen de traverser ce trou de ver. Même s'il y en avait, le fait même que la Fédération puisse posséder cette technologie avant nous est une source d'inquiétude.

Si nous leur permettons de le divulguer au Conseil, seules les autres factions perdront le blindage renforcé de la Maison Galateo.

Cependant, en tant que faction, nous risquons de perdre quelque chose de plus crucial : nos idéaux, notre croyance en la souveraineté indéniable de l'héritage et des privilèges.

Vous connaissez le credo de l'Empire, Explorateurs : nous seuls avons le droit inaliénable sur toutes les étoiles disséminées dans l'univers connu.

Ce vote sera certainement une étape cruciale vers la réalisation de cette vérité inévitable.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Aish Fenix, membre de l'Union et représentant de Vox.

Bonjour, camarades.

Ici Aish, au rapport depuis le Hallia - c'est le satellite en orbite autour d'Ignis dans lequel nous nous trouvons, d'ailleurs, je ne sais pas pourquoi le Conseil a jugé nécessaire d'omettre ce détail. Je parie que c'est parce que ça a probablement quelque chose à voir avec le fait que ce soit une machine Ojin-Kai. Oui, en plus d'avoir des membres qui s'engagent dans un extrémisme oppressif, certains de leurs ingénieurs fournissent également à l'UC un tas de très bonnes technologies. C'est presque comme si les organisations pouvaient contenir des "idéaux multiples et disjoints" sans s'effondrer sur elles-mêmes, Áurea.

Je jure sur le sol de mon pays que cette femme va me tuer, si ce n'est l'Union toute entière, si elle arrive à ses fins. Ce qui m'amène au vote, en fait, parce que toute cette discussion sur "l'amélioration" sent l'indulgence typique de la Fédération - bien sûr, ils semblent à première vue civilisés et ordonnés, mais dès que quelque chose n'est pas réglementé, ils se précipitent comme des vautours et s'emparent de tout ce qui leur tombe sous la main.

Et bien sûr, il est important de permettre et d'encourager l'amélioration quand elle est nécessaire, mais ce projet semble être un gaspillage complet de ressources. Même si cela me fait mal de me ranger du côté d'un crétin comme Emille - dont le visage n'arrête pas de me crier "allaité jusqu'à l'âge de 14 ans" - quelle raison y a-t-il, pour le moment, d'envoyer des gens à travers le vortex ? Nous nous attaquons à un problème de drogue, nous avons restreint le commerce, et le Bastion doit activement réguler le nombre de personnes qu'il accueille maintenant ! Envoyer des gens dans une galaxie inconnue, bien qu'attrayant, n'est pas exactement la priorité numéro un, je pense.

Bien sûr, il y a un petit problème avec tout ça. Ce blindage renforcé n'est pas un cadeau - même si dans le grand schéma des choses il n'est pas cher, les gens de l'Union vont quand même payer pour ça. Nous ne sommes pas étrangers aux contributions, camarades, mais l'idée qu'une quantité même minuscule de travail de l'Union serve à gonfler le solde de crédit de ce rat suralimenté qu'est Emille donne la nausée.

Sans parler du fait que nous voudrions envoyer dans d'autres galaxies des sondes représentant l'ingéniosité et le progrès de l'humanité, qui ont été fabriquées par des ouvriers impériaux mal nourris ?

Le Conseil a déjà accepté l'aide d'Emille - nos conseillers ont été écartés sur ce point - mais si nous prenons la technologie de la Fed ici, nous pourrions forcer la maison Galateo à retirer son offre.

Assurez-vous de discuter avec vos collègues de l'Union, Explorateurs, et votez selon ce que vous pensez être juste.

Gardez la tête haute.

Aish


Résultats du Vote

Le Conseil universel a regroupé les votes de chacune des factions : Côté avec Borealis Inc. 3 (Empire,Fédération,Union) , Côté de la Maison Galateo 0 ()

Le vote final est en faveur du soutien de Borealis Inc. dans leurs efforts pour permettre aux humains de voyager en toute sécurité à travers les vortex. Les représentants des factions ont sélectionné plusieurs membres de leur faction pour participer à l'étude initiale, qui sera menée dans les installations de Borealis Inc. sur Struve-214. Les premiers résultats de ces expériences seront transmis directement au Conseil Universel dès qu'ils seront disponibles.

Backdraft

Ce qui suit est un rapport transmis par la société Borealis Inc., à l'origine un rapport médical officiel aux administrateurs sur Tumulis, Struve-214. Certaines informations ont été omises pour préserver les droits de propriété intellectuelle de la société.

///Rapports émis à :

Bureau C-11, opérant dans le secteur oriental de Tumulis, métropole classée au 1er rang sur le planétoïde Struve-214, situé dans le secteur 3 de l'espace de la Fédération, actuellement présidé par le président par intérim Victor Huxley

///La source :

Jack Leung, Struve-ID ZX375, ID Fédération α1-71A34x. Données génétiques enregistrées chez Borealis Inc., filiale de la société VasTech.

///Argument 1 :

Expérimentation initiale sur les sujets assignés par le Conseil Universel.

N°. de sujets : 51

Maintenant que nos efforts ont été déplacés vers un laboratoire plus grand, les tests de masse ont commencé sérieusement. Les premiers sujets volontaires envoyés par le Conseil sont arrivés ; ceux qui viennent d'autres factions devraient arriver plus tard.

Les sujets semblent ne pas rejeter le Quantum Organique. Bien qu'on leur en donne [SUPPRIMÉ], la matière circule déjà beaucoup plus librement dans le corps. Il faudra effectuer d'autres scans et tests avec [SUPPRIMÉ] pour vérifier le succès de la fusion initiale.

///Argument 2 :

Tests physiques et mentaux des sujets fusionnés avec le Quantum Organique

Nombre de sujets : 46

Les scans ont vérifié que le Quantum Organique a complètement fusionné avec les systèmes nerveux et neuraux des sujets. Dans le cas d'une fusion ordinaire du Quantum, une telle progression aurait pris beaucoup plus de temps et aurait entraîné une perte totale de fonction chez les sujets.

En revanche, les sujets actuels excellent dans les tâches physiques et mentales et obtiennent des résultats supérieurs à leur propre moyenne. Ainsi que la traversée de vortex, peut être utile pour [SUPPRIMÉ] le programme sur Siméon.

Les sujets commencent à montrer des signes physiques de la fusion avec le Quantum organique, sensiblement différents des symptômes précédemment observés chez les sujets ayant fusionné avec le Quantum normal. Au lieu de la couleur bleue naturelle du Quantum et du Quantum organique, les motifs fractals et les marques sur la peau affichent une variété de couleurs, d'une manière similaire à des matériaux comme l'opale noire.

///Argument 3 : Résultats de l'exposition à l'énergie Quantum Volatile

Nombre de sujets : [SUPPRIMÉ]

Les sujets ont été laissés dans des pièces avec un lecteur quantique exposé, les chercheurs augmentant progressivement le niveau d'exposition des sujets. Pour des raisons de sécurité, une exposition à 100% n'a pas été tentée, mais même à 70% d'exposition, les sujets ont montré une résistance presque totale à la procédure. Par contraste, l'exposition la plus élevée à laquelle les sujets ont survécu avant ces tests était de 6,758 %.

Les exercices de coordination ont également donné d'autres résultats intéressants : les sujets sont non seulement plus aptes physiquement, mais aussi plus aptes à travailler en couple ; dans les quatre groupes assignés à l'activité [SUPPRIMÉ], ceux qui ont reçu une quantité supérieure de Quantum Organique ont largement dépassé les autres sujets.

Les résultats actuels de cette recherche suggèrent qu'il est tout à fait possible de voyager dans le vortex en utilisant le Quantum Organique pour stabiliser le pilote en interne. La prochaine étape consistera à tester cette hypothèse dans la pratique, en exposant progressivement les pilotes potentiels à l'extérieur des vortex eux-mêmes.

Fin de la transmission.

Conformément aux déclarations faites durant la conférence, la maison Galateo a retiré son soutien et ne proposera plus son blindage renforcé au Conseil universel. Les autres membres du conseil représentant l'Empire ont cependant accepté que l'Empire participe aux tests du Quantum Organique, à condition qu'une fois la substance déclarée totalement sûre, les non-nobles de l'Empire soient exclus de son utilisation, afin de préserver l'équilibre délicat des améliorations génétiques de la faction.


Chapitre 18: Les Cieux Bleus

Les Cieux Bleus

Rapport de la 34ème conférence du Conseil Universel : Date ζ Sagittarii 3.32

Tenue en orbite de la station Ignis, dans le centre neutre des systèmes centraux.

Membres du Conseil de l'Empire : Thulani Ade'k, Ji Young-Joo, Moira Craine

Membres du Conseil de la Fédération : Áurea Adonis, San'a, Kim Lee

Membres du Conseil de l'Union : Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole

Ce qui suit est une transcription du briefing sur le vote pertinent pour les personnes impliquées dans le programme Explorer :

...par Hygeia Systems est terminée, les voyages sont limités à de plus petites sondes. Étant donné le retrait de la Maison Galateo, d’éventuels autres sondes devraient être irrémédiablement endommagée à leurs retours. Les premiers tests effectués par Borealis Inc. à proximité des vortex suggèrent cependant que le voyage humain est imminent.

L'envoi d'une deuxième sonde permettra également de finaliser la discussion en cours sur la souveraineté de la planète. Pour l'instant, le nombre de planètes prévu sera réparti entre les trois factions, le but étant de minimiser toute friction entre les factions. Par conséquent, la distribution se concentrera sur la souveraineté individuelle, et sera directement intégrée au programme Explorer. Plus de détails sur les particularités de cet arrangement seront divulgués prochainement.

Maintenant, le Conseil doit porter son attention sur le principal sujet de préoccupation. L'enquête indépendante menée par la Fédération sur l'apparition de la drogue Heka-α1 sur la planète minière Vargas et ses environs est entrée dans sa phase finale. Suite au dernier vote, une installation centrale pour la distribution et fabrication d'Heka-α1 a été découverte sur Vargas, profondément sous la surface de la planète.

Un examen plus approfondi a révélé que ceux qui entraient et sortaient de l'installation portaient des marques communes aux Ojin-Kai, un clan de mercenaires de l'Union avec lequel la Fédération a une histoire récente.

Cette branche du clan n'a pas l'autorisation de se trouver si loin dans l'espace de la Fédération. En effet, après l'envoi de la transmission de la Fédération, l'Union a immédiatement répondu en envoyant le Bastion directement à la frontière, où il est resté depuis. Plusieurs flottes de vaisseaux de l'Union se sont rassemblées autour de l'artefact, ralliées par Cillian Mercer, un membre respecté du Vox et l'un des représentants les plus éminents du clan mercenaire Gamayun. Ces flottes, par vote du Vox, avaient été envoyées vers la Fédération pour assumer la responsabilité de la présence des Ojin-Kai sur Vargas.

Cependant, plusieurs membres du conseil, représentant à la fois la Fédération et l'Empire, considèrent que cette exhibition n'est rien de plus qu'une excuse pour l'Union de rentrer dans le territoire de la Fédération. La situation est maintenant devenue un sujet de préoccupation inter-factions, et donc, du Conseil.

La Fédération rassemble ses forces - dirigées par la Valkyrie Bryn, de deuxième rang - pour attaquer la base Ojin-Kai de Vargas, tandis que les flottes de l'Union se rassemblent à leurs frontières pour faire de même.

Cillian Mercer, dans une transmission au Conseil, a affirmé que les Gamayun sont habitués à faire face aux tactiques de l'Ojin-Kai, et qu'ils feront un travail rapide sur la base de Vargas, menant à une fin rapide des restrictions commerciales actuelles, sous lesquelles l'Union a "incontestablement le plus souffert". Bryn, communiquant par le Nexus, a rétorqué que les prouesses de l'Union n'étaient pas pertinentes - qu'une menace pour la sécurité des frontières de la Fédération ne devrait pas être résolue en en créant une autre. Ainsi, le vote soumis au Conseil est le suivant :

Le Conseil universel autorise-t-il Cillian Mercer et ses cohortes à mener les combats sur Vargas, reconnaissant finalement que l'Union doit rendre justice à son propre peuple et mettant rapidement un terme aux restrictions commerciales ? Ou bien le Conseil décide-t-il que l'Union doit rester en dehors de cette affaire et que la Fédération a le droit de se mobiliser contre cette violation de ses frontières, indépendamment d'une éventuelle extension des restrictions commerciales ?

Votre contact de faction publiera une déclaration sous peu dans vos canaux de vote respectifs avant le début du vote, dans douze heures.


Federation Storyline
Diffusion de San'a, Valkyrie de la Fédération et représentante de la présidente Lee.

Bon sol, Explorateurs.

Votre décision lors du dernier vote a apporté à la Fédération une stabilité bien nécessaire - pour cela, je vous suis énormément reconnaissante. Ces découvertes dans l'utilisation du Quantum Organique pourraient améliorer considérablement la vie de nos citoyens. Bien sûr, je n'ai pas besoin de mentionner à quel point le refus de l'Empire d'administrer l'augmentation à ceux, au sein de leur faction, qu'ils ont jugé indignes, est presque comique dans sa vexation. Nous verrons certainement bientôt les conséquences de leur témérité.

Malheureusement, Victor Huxley est toujours absent de son poste de membre du conseil, mais la Présidente Lee a pu faire une apparition pour cette conférence - c'est une bonne chose, aussi, vue que les discussions concernant Vargas sont d'une importance capitale pour son Secteur.

J'admets volontiers - la détresse de Cillian Mercer et de ses cohortes Gamayun me touche. De ce que je sais du clan Gamayun, leur culture est fondée pleinement sur l'honneur et les principes individuels, deux traits que tout bon citoyen de la Fédération se doit de reconnaître et de respecter. Cependant, là où ils ne parviennent pas à me convaincre - et, je crois, le Président Adonis et la Présidente Lee aussi - c'est en étendant cet honneur et ces principes à leurs camarades. On peut certainement condamner les actions d'un membre de la faction sans penser que cette condamnation doit s'étendre sans limites à toute la faction ?

Toutefois, quelle que soit la position morale de la Fédération sur cette situation, le fait est que nos forces sur et autour de Vargas sont assez réduites. Les recherches rigoureuses sur les planètes environnantes, ainsi que le contrôle du trafic de drogue sur la planète et à la frontière, ont sévèrement divisé nos ressources. Bien sûr, cette information n'a pas été divulguée au Conseil - nos affaires militaires internes ne les concernent pas, et il ne serait pas sage d'informer l'Union qu'elle pourrait être en train de nous faire une faveur. Je tiens à souligner que nous ne perdrons en aucun cas ce conflit - subir de lourdes pertes pour sauver la face est le lot de l'Empire - mais si nos défenses sur Vargas sont réduites en ce moment, elles seront presque inexistantes après la conclusion de cette attaque.

Considérez bien cette situation, Explorateurs - il y a plus que de la fierté en jeu ici.

Restez vigilants.

San’a

Empire Storyline
Une directive de Ji Young-Joo, émissaire de l'Empereur.

Le soleil frappe deux fois sur le pendule du destin en ce jour, Explorateurs !

Bien que nous ayons concédé la recherche du Quantum Organique à la Fédération, nous ne pouvons qu'observer de loin comment eux et l'Union ne l'utilisent pas à son plein pouvoir ! Ils vont bêtement le distribuer à ceux qui en ont besoin, ou le répandre dans toute leur faction. Non, nous, les Impériaux, utiliserons notre artefact, et la sagesse divine qu'il confère à notre Empereur - puisse-t-il survivre aux étoiles - pour déterminer qui est digne de porter de telles augmentations.

Et maintenant, par une providence fortuite, ce vote nous donne une autre opportunité de rester là et de regarder, alors que les deux autres factions se déchirent. J'ai entendu l'Imperator Solas dire du bien de ce Cillian Mercer dans le passé - car, bien qu'il soit un misérable de l'Union, sa passion est certainement quelque chose d'incomparable. Et pourtant, cela rend la situation actuelle d'autant plus dangereuse - car si nous créons un précédent pour une telle violation des frontières entre factions, qu'est-ce qui suivra ? L'anarchie de l'Union à la tête de bois et au foie de lys, voilà ce qui s'ensuivra.

Mais nous devons également considérer les implications directes : chaque moment que nous passons sous la coupe de ces restrictions commerciales est un moment où la Fédération gagne un avantage sur nous. Elle est sans aucun doute mieux équipée que nous ou l'Union pour faire face à ces restrictions. Naturellement, notre supériorité innée signifie que nous ne souffrons pas autant que ces ordures sans foi ni loi, mais on ne peut nier que l'Empire aurait tout à gagner si les restrictions étaient levées. Les rapports fallacieux d'assaillants invisibles dans l'Empire ont commencé à se répandre même dans la Bordure Intérieure de l'Empire ; nous aurons besoin de toute notre puissance judiciaire pour mettre fin à ces rumeurs.

Mais maintenant, je vous présente une perspective encore plus alléchante. La létalité de l'Ojin-Kai est bien documentée, et bien que les deux factions disposent d'une formidable force militaire, j'ai appris de notre Division Mendacienne que l'un des membres du conseil de l'Union a récemment été tué lors d'une escarmouche prolongée avec l'Ojin-Kai. De plus, l'Oracle chante des chants de mort certaine pour ce jour, Impériaux. Peut-être que ce vote ne déterminera pas seulement le destin de l'Empire, mais aussi celui de ses ennemis.

La question qui se pose alors est la suivante : entre la Paume Ouverte des Gamayun et la Valkyrie de deuxième rang de la Fédération, qui représente la plus grande menace potentielle pour l'Empire ?

Laissez les chants de l'Oracle couler en vous, Explorateurs, et laissez la vigueur de notre Empereur vous remplir de résolution.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Communication de Aish Fenix, membre de l'Union et représentante Vox.

Bonjour, camarades. Pour être honnête avec vous, je ne sais pas trop quoi penser du résultat du dernier vote. Utiliser le Quantum organique pour se protéger est une chose, mais ça... Faire confiance à la Fédération pour prendre une méthode de protection et la transformer en une sorte d'arme. Nous nous engageons peut-être sur une voie dangereuse, Explorateurs. C'est dans des moments comme celui-ci que je me surprends à souhaiter que nous ayons notre propre Oracle.

Et je ne peux pas dire que j'apprécie particulièrement l'attitude de Mercer. Ne vous méprenez pas, j'ai énormément de respect pour cet homme, mais... il y a une partie de moi qui pense : "N'est-ce pas pour cela que nous avons le Vox ? Pour s'assurer que la modération prévaut dans des moments comme ceux-ci ?" Mais en l'état actuel des choses, je ne peux pas blâmer nos collègues de l'Union d'être emportés par toute cette fanfaronnade et cette bravade.

Et je peux compatir, vraiment, comme beaucoup d'entre vous, j'en suis sûr. Nous avons faim, nous voyons de plus en plus de gens arriver au Bastion chaque jour, et voir d'autres membres de l'Union mettre fin à cette misère alors que nous l'avons involontairement commencée me semblerait quelque peu... juste - sans parler du fait que je m'inquiéterais beaucoup de ce que les Fédéraux pourraient faire aux Ojin-Kai une fois qu'ils auront mis la main dessus.

Mais en fin de compte, je ne sais pas si c'est le bon choix, camarades. Oui, nous sommes dans une situation difficile, mais devons-nous laisser cette situation définir qui nous sommes ? Ce que nous défendons ? J'aimerais croire en une Union qui peut résister à cette tempête, et ne pas renoncer à ses principes à la première occasion de s'en sortir facilement.

Quel que soit votre choix, je serai à vos côtés, Explorateurs - c'est ce qui fait la force de l'Union. J'ai dit ce que j'avais à dire et je vous remercie de m'avoir écouté, comme j'espère que vous le ferez pour tous vos autres collègues membres du syndicat.

Gardez la tête haute.

Aish


Résultats du Vote

Les résultats sont arrivés !

Le Conseil Universel a consolidé les votes de chacune des factions : Laisser l'Union traduire les siens en justice 3 (Empire,Fédération,Union) , Autoriser Byrn à attaquer les Ojin-Kai 0 ()

Le vote final est en faveur de l'autorisation du passage de l'Union au-delà de la frontière de la Fédération. Cillian Mercer a été informé, et les flottes de l'Union vont commencer à avancer vers Vargas immédiatement. Les forces de la Fédération seront, bien sûr, autorisées à soutenir l'attaque de l'Union, mais ce n'est pas obligatoire. Le rapport du conflit est attendu peu après sa conclusion.

Routed

Emission de Cillian Mercer, Open Palm du Gamayun et représentant du Vox

Localisation : surface de Vargas

Datation : 4ème transmission - Date ζ Sagittarii 3.32

Désignation : rapport de combat


Bonsoir, membres du conseil.

Bien que je suppose qu'Ignis n'a pas de lumière naturelle, n'est-ce pas ? Eh bien, d'où je suis sur Vargas, le soleil vient de se coucher - un spectacle pour les yeux endoloris, permettez-moi de vous le dire. Les éclats de phrénium dans la roche donnent l'impression qu'il y a deux cieux : un au-dessus, un au-dessous. J'ai mes meilleurs hommes autour de moi, un tas d'Ojin-Kai morts sur le sol, et quelques milliers d'autres avec leurs mains levées, conduits sur nos vaisseaux. Je dois dire, il n'y a rien de similaire à ça.

(crachat)

Encore des putains de débris dans les dents... Oh mais, ils se sont bien battus. Je l'ai dit dans ma précédente communication, mais les Ojin-Kai rendent toujours la poursuite divertissante. Ils ont essayé de nous entraîner dans les grottes, alors j'ai demandé à Caspian de faire voler son Viper dans le surplomb - ça les a fait taire. Après la bataille, nous avons prié pour que sa lumière atteigne les étoiles - je suis sûr qu'il y fait son nid maintenant.

Une fois que nous avons pris le contrôle du sol, prendre les mines n'était pas un problème. Quand les Ojin-Kai ont tenu un front, nous avons chargé. Là où des fissures se sont formées, nous les avons élargies - nous leur avons montré la juste fureur des Gamayun, nous leur avons fait ressentir la douleur de chaque membre de l'Union regroupé à bord du Bastion, en utilisant nos canons à particules comme béliers.

Pour autant que l'on puisse dire, toutes les installations ont été détruites - mais je laisserais faire le nettoyage complet à l'équipage de la Fédération, s'il arrive à arriver. On m'avait dit que nous aurions du renfort, et d'une Valkyrie en plus. Je suppose que l'Union est juste un peu trop rapide. S'il y a des fédéraux qui écoutent, essayez de suivre la prochaine fois.

(Ricanements)

Bien que, je me sens presque désolé de laisser cette planète derrière moi dans un tel état. Je suis sûr que la Fédération est assez entreprenante pour la reconstruire. Une chose intéressante, aussi - j'ai encouragé certains de nos Drifters à jeter un coup d'oeil dans l'installation, pour vérifier comment les Ojin-Kai ont mis la main ici. Devinez ce qu'ils ont trouvé ? Ils se sont faufilés à travers un bloc de communication dans le Nexus. Sauf que ces blocs ne correspondent à aucun bloc officiellement enregistré du côté des Fédéraux. Soit ils nous ont fourni de mauvaises informations, soit quelqu'un a fabriqué des communications Nexus défectueuses. Je me demande ce que ça peut signifier.

De toute façon, ce ne sont pas mes affaires. Je dois ramener ces mercenaires au Bastion pour qu'on puisse enfin les traduire en justice devant les Vox. On dirait qu'il y aura plus qu'assez d'espace aussi, avec les restrictions commerciales enfin levées. Bonne nuit, membres du conseil, et oh - de rien, au fait.

Fin de la transmission.

Cillian Mercer et les flottes de l'Union ont déjà fait leur retour dans l'espace de l'Union. Les premières opérations de renseignement du côté de la Fédération ont confirmé que toutes les installations Heka-α1 sur Vargas ont été complètement supprimées. Cependant, la destruction infligée à Vargas par la bataille a été immense, à tel point qu'il faudra à la planète plusieurs cycles complets pour retrouver toutes ses fonctions. La Fédération n'a pas encore publié de réponse officielle à ce développement, mais plusieurs membres du conseil ont déjà exprimé leur intention d'imposer des répercussions sur l'Union pour ces actions.

Quant à la découverte de ces "blips lumineux manufacturés" dans le réseau de communication du Nexus, il a été récemment découvert que le vaisseau envoyé de l'espace de la Fédération vers l'Empire provenait d'une des planètes entourant Vargas, Sybill-3. Le moment de cet envoi a coïncidé avec un autre de ces blips. La question demeure : qui provoque des interruptions mineures dans le réseau du Nexus ? Et dans quel but ?

Après confirmation avec le Président Kim Lee et Grant Ipsen à bord du Howitzer, le Conseil Universel a décidé que les restrictions commerciales seront levées dans quelques jours. Les flottes et les unités le long des frontières de chaque faction pourront retourner dans leur propre espace, et les procédures de contrôle approfondi ne seront plus nécessaires.



Chapitre 18: Les Cieux Bleus

Les Cieux Bleus

Expedition to Mímir: The Catalyst • The Shard • The Crossroads • The Void • Subjugation • The Cradle • Dire Straits • Last Stand
Assault on the Crimson Wolves: The Crimson Wolves • The Ides • Groundswell
The Morn Conflict: On the Brink
The Pinnacle Incident: Quantum Sickness • First Steps
The Vargas Epidemic: Blackout
The Opening: First Contact
Retrieved from "https://planetquestwiki.com/index.php?title=Histoire&oldid=1176"