Difference between revisions of "Storia"

Revision as of 15:29, 18 May 2022

Questa pagina è un archivio continuo di tutte le storie pubblicate fino a oggi e dei rispettivi esiti delle votazioni, nonché delle relative storie di fazione per ogni capitolo. Le storie delle fazioni non saranno aggiornate fino alla conclusione della votazione in corso, per evitare spoiler.

Back to Top

Prologo

All'inizio...

In un’epoca precedente all’attuale calendario galattico, le due fazioni centrali della Terra, l’Empire e la Federation, vollero salire al potere, ciascuna richiamata da una promessa diversa: per l’Empire era la gloria, per la Federation era la libertà.

Inevitabilmente, ci fu un conflitto tra le due fazioni, da questo conflitto nacque l’Union: un gruppo che non dichiarava fedeltà a nessuna delle due fazioni, il loro desiderio era completamente diverso e del tutto personale; la visione dell’Union era quella del progresso.

Mentre le fazioni si ritagliavano le loro sezioni di spazio, il sistema Sol e la Terra divennero gradualmente il centro di quelli che sarà conosciuto come Core Systems. Crescendo, ogni fazione scoprì anche un potente artefatto per se stessa: il Bastion, l’Oracle e il Nexus. Questi artefatti sono risultati essere antichi, molto precedenti di qualsiasi storia umana mai registrata.

Con la scoperta dei manufatti arrivò anche la scoperta del Quantum, un materiale trovato all’interno dei circuiti invecchiati di questi artefatti, così come in quantità minori su altri pianeti ben oltre il Core System. Il Quantum era una sostanza quasi miracolosa, una vasta fonte di energia capace di cambiare istantaneamente la propria struttura molecolare. La sua comparsa annunciò una nuova era tecnologica. Rapidamente le fazioni furono coinvolte in una frenetica lotta per il potere, con ognuna di esse che lottava per ogni pezzo di Quantum che riusciva a trovare.

Queste schermaglie sfociarono presto in una guerra totale, che avrebbe potuto portare alla fine dell’umanità, se non fosse stato per l’improvvisa distruzione del sistema Sol e della Terra con esso. La causa di questo terribile evento è ancora sconosciuta, nel corso della storia galattica ogni fazione ha puntato il dito verso le altre. È possibile che non si scopra mai cosa sia davvero successo all’umanità.

Tuttavia, il completo annientamento di un intera sistema stellare, ha scosso i leader delle fazioni ad intraprendere un’azione drastica. Nell’area dello spazio che era occupato una volta dal sistema solare, hanno negoziato una pace tra le fazioni. Questa sarebbe stata la prima riunione del Consiglio Universale, un conglomerato in cui i rappresentanti dell’Empire, della Federation e dell’Union avrebbero supervisionato ogni fazione, per evitare che una tale calamità si ripetesse.

Oggi sono passati circa 500 anni dalla distruzione del sistema Sol. Il Quantum è scarso e il suo utilizzo è altamente regolamentato dal Consiglio Universale. Anche se la vita delle persone all’interno delle fazioni è relativamente pacifica, le tensioni tra le fazioni sono di nuovo in aumento. Questa fragile pace potrebbe frantumarsi in qualsiasi momento, spetta agli elettori del Consiglio mantenere l’equilibrio di potere di fronte ad una possibile imminente guerra.

Sei pronto a lasciare il tuo segno nel mondo di PlanetQuest?

Capitolo 1: Il Catalizzatore

Il Catalizzatore

Resoconto della XVII Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32

Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine, Gloria Morell

Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, San’a, Elijah Burke

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole

Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:

Tre pianeti alla periferia dello spazio della Federation hanno segnalato grandi sbalzi nella loro rete di comunicazione. Dalle informazioni che ci hanno fornito, sembra che il segnale non venga tanto interrotto ma sostituito da un altro. I segnali seguono uno schema coerente, che indicherebbe un segnale conflittuale proveniente da qualche parte al di fuori del Core System. I minatori di Vargas, il pianeta più lontano colpito da questi segnali, hanno affermato di aver sentito sussurri.

Sembrerebbe che qualcosa stia chiamando, forse sta chiamando anche noi. Ma se non a noi, allora a chi? o a cosa? In ogni caso, per una rete alimentata dal Nexus vacillare in questo modo è certamente irregolare e questa situazione merita più di una spedizione. Tuttavia, a causa dei continui sforzi del Consiglio per evacuare le persone colpite dalla ricaduta del Quantum in Kepler-7, le nostre risorse sono limitate e possiamo permetterci di inviare solo una flotta. Potrebbe valere la pena inviare una forza investigativa di tecnici e ricercatori, in modo da analizzare a fondo la fonte del segnale se verrà scoperto. D’altro canto, l’origine o l’ambiente circostante del segnale potrebbero essere pericolosi, in quel caso l’uso di una forza militare sarebbe più consigliabile se vogliamo recuperarlo del tutto. Pertanto, il voto posto davanti al Consiglio è il seguente:

Il Consiglio dovrebbe inviare una flotta investigativa oppure una militare al di là del Core System?

Federation Storyline

Trasmissione da San'a, Valchiria della Federazione e rappresentante del Presidente Lee

Buon sol, esploratori.

Consentitemi di essere la prima persona ad accogliervi formalmente nel Consiglio Universale a nome della Federazione. Un'espressione così chiara della libertà moderna è incoraggiante da vedere. Come avrete già notato, questo voto in corso riguarda direttamente la nostra fazione; le nostre colonie minerarie sono una parte vitale dei nostri accordi commerciali con altre fazioni e una comunicazione efficace su pianeti come Vargas è fondamentale per mantenere la produzione. SpyreCorp, la società di supervisione di Vargas, ha comprensibilmente nascosto questo al Consiglio, ma ci sono già stati diversi... incidenti causati da questi "punti deboli" nella rete. Un rappresentante del presidente Lee mi ha assicurato che sta attualmente lavorando con SpyreCorp per fornire comunicazioni di backup temporanee, ma che ciò potrebbe richiedere del tempo.

Nel frattempo, dovremmo fare tutto il possibile per evitare che questo segnale faccia più danni a Vargas e qualsiasi altro pianeta. Con mia frustrazione, il resto del Consiglio è fisso sulla decisione di inviare una sola flotta, anche se l'incidente di Kepler-7 coinvolge solo l'Impero e l'Unione. Tuttavia, dobbiamo lavorare con le opzioni che ci vengono fornite ed eccellere. Come cittadini della Federazione, sono sicuro che non siete estranei a questo. La votazione sarà aperta tra quindici minuti e qualunque opzione avrà la maggioranza sarà il voto unico espresso per la Federazione. Pertanto, faresti bene a discutere con i tuoi colleghi prima di decidere. Come procedere dipende da voi, esploratori.

Rimanete vigili.
San’a

Empire Storyline

Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore

È nuovamente un giorno glorioso in tutto l'Impero, Esploratori! Sappiate che avete la benedizione del nostro Imperatore, comportatevi di conseguenza. Rappresentare questa fazione presso la sede del Consiglio Universale è un onore concesso a pochi. Potrebbe far piacere ad alcuni di voi sapere che, sebbene l'attuale incidente al Forge World Kepler-7 abbia lasciato molti all'interno dell'Impero sotto shock, il tempestivo intervento della Terza Flotta, guidata da Ivona Craine, seconda nipote dell'Imperatore Solas, sta continuando a garantire la sicurezza di tutti i cittadini imperiali importanti del pianeta. Per quanto riguarda il voto: sua eminenza l'Imperatore, che possa sopravvivere alle stelle, sembra aver mostrato un certo interesse per questo programma Explorer, anche a causa della situazione attuale all'interno della Federazione. Da qualche tempo, l'Oracolo parla con lui e con i suoi Custodi delle rotte al di là delle nostre stelle, della conquista e della gloria eterna. Sembrerebbe che questo messaggio possa essere un segno, un segno che è il momento giusto per andare oltre i nostri Core Systems. Il fatto che il segnale sia in grado di disturbare il Nexus è piuttosto... interessante. Qualunque sia il modo, dovremmo cercare di scoprire l'origine di questo segnale, per poterlo controllare o analizzare. È meglio che siate tutti pronti, perché il voto inizierà tra quindici minuti. La maggioranza dei vostri voti sarà espressa come voto unico per l'Impero. Gli occhi vigili dell'Imperatore saranno su di voi, Esploratori.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox

Salve Compagni! Devo ammettere che trovo allo stesso tempo piacevole ed incoraggiante che il Consiglio si stia finalmente cimentando con principi democratici più "radicali" con questo Programma Explorer. Ci si chiede come abbiano fatto a farlo superare il vecchio programma Solas. Tuttavia, più opinioni su Ignis sono sempre benvenute per quanto concerne i Vox, e non dubito che voi rappresentiate il meglio di noi.

Purtroppo non siamo ancora in grado di capire cosa possa aver causato il sovraccarico del propulsore quantico mentre la nostra nave da carico stava lasciando Kepler-7; la teoria principale è ancora il sabotaggio degli Imperiali. Fino a quando non troveremo la prova di ciò, comunque, il nostro obiettivo è ancora quello di favorire l'evacuazione del pianeta come meglio possiamo. In ogni caso, i Vox sono d'accordo con il Consiglio che la situazione dei pianeti minerari della Federazione deve essere affrontata.

La domanda è: come? Una squadra militare potrebbe sembrare troppo ostile, ma è molto probabile che avremo bisogno della forza bruta per accedere alla fonte del segnale, anche se non dovesse essere pericoloso. Una squadra investigativa, invece, sarebbe in grado di occuparsi del segnale al suo passaggio, minimizzando qualsiasi danno per i minatori, sono sicuro che non c'è bisogno che vi dica che non possiamo contare sui federali per prendersi cura dei loro lavoratori.

Se questo segnale può disturbare il Nexus, potrebbe anche essere in grado di influenzare il Bastione, cosa che vale la pena tenere a mente. Comunque, questo è tutto da parte mia; le votazioni si apriranno tra quindici minuti, e il voto dell'Unione sarà deciso dalla vostra maggioranza.

Lasciamo la decisione nelle vostre abili mani, Esploratori.

Ad un domani più luminoso.
Haley

Risultati delle votazioni

Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna fazione: Spedire flotta Militare 1 (Impero), Spedire flotta Investigativa 2 (Federazione, Unione).

Il voto finale è a favore dell'invio di una flotta investigativa oltre i Sistemi del Nucleo, per individuare e indagare sull'origine di questo misterioso segnale. L'equipaggiamento scientifico necessario e un'adeguata protezione militare sono stati forniti e la flotta partirà presto.

Stazione Ignis, piattaforma di atterraggio 12-α

Radiografi, ricercatori Quantum ed esperti extra-Core si riuniscono intorno alle navi a loro assegnate, effettuando controlli dell'equipaggiamento all'ultimo minuto. Una figura si muove in mezzo a loro, seguendo il ritmo dissonante delle macchine. La sua andatura è determinata, impaziente. Un lampo di blu riflette sul distintivo dell'Union sul colletto. Quando passa, i membri dell'equipaggio si raddrizzano e si concentrano di nuovo: nessuno vuole far arrabbiare Sera Varse oggi. Le code di un trench si sollevano dietro di lei, catturando la corrente d'aria di un Quantum Drive di bassa qualità. Osserva la folla e aggrotta la fronte. Tanto talento, trascinato via da Kepler-7 in un inseguimento selvaggio. Le persone potrebbero essere ancora là fuori, suo fratello potrebbe essere ancora là fuori; bloccati tra le macerie, ondate di energia del Quantum che li fanno a pezzi-

Inspira e lascia che il fumo la calmi. C'è odore di casa, pieno di urla di metallo e sussurri di circuiti. Sono passati dieci anni da quando si è unita alle forze del Consiglio, dieci anni dall'ultima volta che ha messo piede sulle strade bagnate dalla pioggia di Arnum. In breve, Sera fa spazio ai suoi ricordi. Pensa alla madre, ai campi e agli spessi fili di rame nel deposito di rottami. Se quello che dicono i Federation è vero, questo segnale è come nulla che abbiano mai visto prima. Sera sa cosa significa: le probabilità che la sua flotta torni da questa missione sono scarse.

Le luci sulla piattaforma di atterraggio si attenuano lentamente. Sera assiste ai controlli finali e introduce il suo equipaggio all'interno delle loro navi. Guarda i loro volti mentre le rampe di imbarco si fermano: Keiran, Dana, Selin. Ricorda altri nomi, invece altri no. In plancia, le persiane dei finestrini della nave comando si aprono. L’infinità dello spazio li saluta e il suo cupo vuoto li invita. Hanno iniziato a tracciare il segnale, pensavano che ci sarebbe voluto un giorno di viaggio prima di raggiungerlo. Se non tornano da questa missione, non vedrà mai più la faccia di suo fratello. Sarà meglio tornare.

Mentre lo scafo di metallo della nave comando si stacca dalla stazione Ignis, Sera Varse si sistema sullo schienale della sua sedia e sorride compiaciuta. Se le stelle volevano prendere la sua vita, avrebbero dovuto impegnarsi al massimo delle loro forze.

Trasmissione da Sera Varse, a bordo della Panopea

3° rapporto sulla missione investigativa su Vargas, fuori dallo spazio della Federation

La nostra flotta ha rintracciato con successo il segnale sconosciuto vicino alla sua fonte. Nonostante la speculazione nel mio ultimo rapporto secondo cui il segnale potrebbe essere stato semplicemente causato da una tecnologia canaglia alla deriva nello spazio, abbiamo seguito il segnale verso un sistema solare, che comprende circa quindici pianeti e due stelle. All'arrivo nel sistema, i sensori della nostra nave sono stati assaliti dall'interferenza ambientale (descritta in seguito). Questo, insieme alla maggiore vicinanza al segnale, ha reso più difficile stimare la posizione esatta del segnale. Per fortuna, dopo l'analisi orbitale di diversi pianeti, nonché un'ulteriore decrittazione del segnale, riteniamo che i nostri tecnici abbiano trovato il pianeta da cui proviene il segnale. Abbiamo soprannominato questo pianeta Mímir. Al momento, ci stiamo preparando a scendere in superficie e da lì continueremo a restringere la posizione del segnale.

Vi è, tuttavia, un'altra questione che ritengo debba essere portata all'attenzione del Consiglio. Come affermato in precedenza, entrando nel sistema l'equipaggiamento della Panopea, insieme a quello del resto della nostra flotta, ha iniziato a rilevare forti letture da tutte le direzioni. Ulteriori analisi dei pianeti hanno confermato i nostri sospetti iniziali: i pianeti all'interno di questo sistema contengono tutti depositi ad alta densità di Quantum, a un livello inaudito anche nelle precedenti spedizioni oltre il Core System. Inoltre, questi pianeti sembrano avere ecosistemi ricchi e fiorenti, con un'enorme varietà di flora e fauna selvatica. Questo è ancora una volta abbastanza irregolare, e quelli del nostro equipaggio con esperienza nelle biosfere hanno suggerito che i due fenomeni, dei depositi quantistici e dell'aumento della biodiversità, potrebbero essere collegati.

Suggerirei al Consiglio di inviare diverse navi mercantili e minerarie nella nostra posizione, per iniziare lo scavo e il recupero di questi depositi Quantum, mentre la Panopea e la sua flotta procedono con il resto della missione. Questo aiuterà anche a eliminare alcune delle interferenze e ci consentirà di accelerare la nostra ricerca. Vi contatterò di nuovo una volta stabilita una base in superficie, anche se con la maggiore interferenza di Quantum probabilmente ci vorranno ancora diversi giorni per individuare le coordinate esatte del segnale.

La trasmissione termina.

Capitolo 2: I Crimson Wolves

I Crimson Wolves

Resoconto della XVIII Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32

Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine, Cael’an Ashuret

Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, San’a, Kim Lee

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole

Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer.

...appena le navi di recupero iniziali saranno state inviate, il Consiglio deciderà su quali azioni intraprendere riguardo alle astronavi piene di Quantum in arrivo dalla spedizione di Sera Varse. Grazie per le sue preoccupazioni, Presidente Adonis.

Il Consiglio è lieto di comunicare che la situazione in Kepler-7 procede senza intoppi. L'Imperial Forge World è a metà strada verso l'evacuazione e le onde di energia del Quantum provenienti dal Pinnacle, la nave mercenaria dell'Union in orbita attorno al pianeta, sembrano diminuire di frequenza. È solo questione di tempo prima che le nostre flotte di ricerca siano in grado di avvicinarsi al relitto e indagare sulla causa del malfunzionamento del Quantum Drive.

Sfortunatamente, ora c'è un altro problema all'interno del sistema di Kepler che richiede l'attenzione immediata del Consiglio: a causa dei disordini attorno a Kepler-7, altri pianeti nel sistema sono stati presi di mira da un gruppo di pirati noto come "i Crimson Wolves". Il loro presunto leader, Montez Lycanis, è un nobile Imperial caduto in disgrazia che ora si definisce un "signore dei pirati". Le navi dei Crimson Wolves hanno utilizzato principalmente tattiche di guerriglia per evitare ulteriori rilevamenti e molte delle colonie della Imperial Forge hanno già subito gravi perdite. Poiché il sistema di Kepler-7 rimane al confine tra il territorio dell'Empire e quello dell'Union, il controllo di queste azioni rientra nella giurisdizione del Consiglio Universale.

Sebbene sia noto che i Crimson Wolves hanno una nave comando, non si è ancora fatta vedere durante questi attacchi. Pertanto, non possiamo prevedere dove o quando i pirati colpiranno di nuovo e le nostre forze dovranno dispiegarsi mentre tentiamo di localizzarla. È probabile che le nostre forze subiranno gravi perdite se procederemo con questa linea d'azione. C'è, tuttavia, un'altra opzione. Ivona Craine, comandante della Terza Flotta dell'Empire e seconda nipote del loro Imperatore, si è fatta avanti dicendo che la Terza Flotta ha rintracciato i Crimson Wolves fino alla loro nave comando. È disposta a condividere queste informazioni, a condizione che il Consiglio lanci un assalto alla nave comando con Ivona al timone e che il corpo di Montez, vivo o morto, venga consegnato all'Empire. Ciò significherebbe abbandonare la difesa delle colonie a favore dell'eliminazione della radice del problema. Pertanto, il voto posto davanti al Consiglio è il seguente:

Il Consiglio dovrebbe allargare le sue forze e difendere le colonie di Forge, o dovremmo accettare la proposta di Ivona Craine e attaccare frontalmente la nave comando dei Crimson Wolves?

Federation Storyline

Trasmissione da San'a, Valchiria della Federazione e rappresentante del Presidente Lee

Buon Sol, esploratori!

Congratulazioni per il primo voto positivo del programma Explorer. L'invio di una flotta investigativa si è dimostrato più efficace e porterà potenzialmente grandi quantità di Quantum da oltre i Sistemi centrali. Tuttavia, ciò che il presidente Adonis ha sollevato durante la conferenza merita di essere ripetuto: le fazioni devono collaborare per evitare una tragedia come la distruzione del Sistema Sol, e investire questo afflusso di Quantum nelle corporazioni strutturate e stabili della Federazione sarebbe un passo importante verso tale obiettivo.

Il presidente Lee, che ha temporaneamente lasciato Vargas per partecipare a questa conferenza, ha anche condiviso un aggiornamento generale sulla situazione: sebbene il segnale sconosciuto continui ad interrompere le comunicazioni Nexus, la nuova infrastruttura di comunicazione installata da SpyreCorp ha ridotto significativamente il numero di tragici incidenti. Sebbene sia solo una soluzione temporanea, l'infrastruttura di SpyreCorp ha consentito a Vargas di continuare la produzione, il che per ora è più che soddisfacente.

Per quanto riguarda il voto in corso, è scoraggiante vedere che ancora più risorse sono state spese nella situazione in corso attorno a Kepler-7. Tuttavia, i Crimson Wolves non sono una minaccia da prendere alla leggera: molti dei sistemi della Federazione hanno subìto i loro attacchi in passato, ed eliminare il leader dei pirati sarebbe molto vantaggioso. L'unica domanda è se l'Impero, e in particolare Ivona, stiano rivelando qui l'intera portata delle loro intenzioni. D'altra parte, se il Consiglio estenderà le sue difese e terràe a bada i Crimson Wolves, i pirati potrebbero rinunciare a Kepler, ma potrebbero poi avvicinarsi ai sistemi controllati dalla Federazione, costringendoci ad affrontarli direttamente.

Rimanete vigili.
San’a

Empire Storyline

Una direttiva da parte di Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore

Oggi su di voi risplende la magnificenza dell'Imperatore, Esploratori! L'Imperatore Solas, che possa sopravvivere alle stelle, vi elogia per il vostro eccellente operato nell'ultima votazione. È un peccato che le altre fazioni non siano benedette dalla sua saggezza, né dalla visione dell'Oracolo. Ciononostante, questo nuovo afflusso di Quantum dimostra la lungimiranza del nostro Imperatore nel confidare in questa spedizione; anche se è condotta dalla feccia proveniente da un sistema dell'Unione ignobile e pieno di vizi, senza dubbio l'Impero beneficerà presto delle loro scoperte.

A questo bastardo di Montez, questo pretendente che si autodefinisce un signore tra i contadini, e si ostina a usare il nome della casa imperiale di Lycanis anche dopo il suo esilio. Lady Ivona, nella sua grazia e saggezza, si è degnata di esporre al Consiglio le sue prodigiose intuizioni strategiche, e loro cosa fanno? Tremano, si nascondono; vi chiedono di votare! Un attacco alla nave comando del Crimson Wolves ci consentirebbe di consegnare questa vergogna di un nobile alla giustizia.

Tuttavia, mi è giunta voce che l'Imperatore approva il franchezza di sua nipote, e non dubita della sua abilità militare dopo la vittoria a Twilight Eden, ma sua eminenza la esorta a non farsi travolgere dagli impulsi della gioventù; a lungo termine potrebbe essere più fruttuoso ordinare al Consiglio di difendere i Forge Worlds Imperiali, e di occuparsi di Montez più tardi, nei tempi voluti dall'Impero.

Come sempre, il processo di votazione inizierà tra quindici minuti. Il vostro voto appartiene all'Impero, Esploratori. Usatelo bene, e lasciate che le profezie dell'Oracolo illuminino il cammino verso la gloria!

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox

Ciao Compagni, lo dirò e basta: Non mi piace neanche un po' questa situazione. Sono sicura che alcuni di voi hanno anche perso familiari e amici a causa della Terza Flotta, quindi vi risparmierò i dettagli, ma posso dire che consiglierei di affidarsi a una dozzina di serpenti velenosi piuttosto che a un mostro dal cuore di ghiaccio come Ivona Craine.

Buon lavoro con l'ultimo voto, comunque; I Vox sono ancora indecisi su come comportarsi con il Quantum scoperto, ma è sicuramente meglio averlo presso il Consiglio che fluttuare in giro, aspettando che qualcuno lo colga. È bello avere anche uno dei nostri a capo della flotta; ho sentito cose fantastiche su Sera da diversi rappresentanti dei Vox, e sembra che sia più che all'altezza del compito.

A quanto pare anche Casper Varse faceva parte dell'unità di Twin Suns che comandava il Pinnacle quando... lo sapete. A quanto pare, la nave sarà presto di nuovo accessibile, e allora potremo controllare se ci sono sopravvissuti. Per quanto riguarda il nuovo voto: sembra che in qualsiasi modo il Consiglio lo imposti, la gente soffrirà.

Certo, i lavoratori delle colonie imperiali non hanno molta scelta. Né meritano di essere spinti fuori dal cancello solo perché la signorina Craine possa realizzare la sua piccola fantasia di vendetta. Il fatto è che se mandiamo delle truppe a difenderli, un terzo di quei soldati saranno dell'Unione, e con risorse così scarse, non sarà bello.

Lasciamo gli schiavi degli Imperiali a morire, senza alcuna loro colpa, e spazziamo via una potenziale minaccia? O lasciamo che i nostri stessi soldati muoiano difendendo gli Imperiali? Non vi invidio in questo momento, devo dire.

Le votazioni si apriranno tra quindici minuti; fate quello che pensate sia giusto, Esploratori.

Ad un domani più luminoso.
Haley

Risultati delle votazioni

Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna fazione: Attaccare la nave comando 2 (Impero, Federazione) , Difendere le colonie 1 (Unione)

Il voto finale è a favore dell'accettazione delle informazioni fornite da Ivona Craine e del lancio di un assalto alla nave comando dei Lupi Cremisi. Ivona Craine ha condiviso le coordinate della nave comando con le forze del Consiglio e il comando degli squadroni militari disponibili è stato trasferito a lei. La forza offensiva partirà immediatamente, secondo le indicazioni dell'attuale comandante in carica.

Informazioni urgenti per tutti i membri del programma Explorer

Quella che segue è una trasmissione da parte di Yang Chen, capitano della Cossrack.

Origine: Alder, nave dello squadrone Baerle-3.
Incontro: Battaglia n.1 nel sistema di Kepler: data ζ Sagittarii 3.32
Designazione: rapporto della missione

Sono Yang Chen, squadrone, u-um, Roche-7. Scusa, sono... ancora un po' scosso. Mai visto nulla di simile. Comandare una sola flotta è una cosa, ma cento, no, più di cento navi! E con una facilità che è... difficile da descrivere. Non credo che nessuno dell'equipaggio abbia usato le comunicazioni interne tra flotte. Non ne avevamo bisogno: le flotte erano come una singola unità.
Localizzare la nave comando è andato abbastanza bene. Non c'erano nemmeno così tanti combattenti di Crimson Wolves, solo una dozzina circa, ma la nostra operazione offensiva è stata rapida e spietata. Dal momento in cui è arrivato il suo primo comando, l'intensità non ha ceduto. Ancora e ancora abbiamo corso verso la nave comando, ignorando quasi tutti i combattenti circostanti. Eravamo un ariete, deciso, che colpiva colpo dopo colpo contro il suo scafo. Quando si è aperta in due, ci siamo dispersi, come uno stormo di uccelli, senza sparare un solo colpo.
In quei momenti, lei dava a ciascuna nave istruzioni individuali. Le flotte seguivano un ritmo, ma non era mai prevedibile, nemmeno una volta. Anche quando le navi stavano esplodendo intorno a noi, nessuno dell'equipaggio si è fatto prendere dal panico. C'era qualcosa nel suo modo di parlare, una sicurezza che ti faceva sentire intoccabile. Non so come abbia resistito Montez così a lungo; Il caccia di Ivona non lasciò la Tempest finché la sua nave comando non stava quasi andando in pezzi. Ho sentito che l'ha trascinato lei stessa fuori dal relitto. Non ho idea se sia vero, ma in realtà non ne sarei sorpreso.
Quando l'offensiva era finita, era come uscire da una trance, o svegliarsi da un sogno in cui tutto aveva un senso. Almeno, è così che lo descriverei. Scommetto che tutti provavano qualcosa di simile. Questo è probabilmente il motivo per cui sembrava che l'esplosione fosse arrivata dal nulla.
Non riesco a ricordare chi l'ha notato per primo, ricordo solo di aver visto lo spazio intorno alla della nave comando curvare, poi sono corso a prendere il mio elmetto prima che la finestra del ponte di osservazione si rompesse. La luce si è riversata dentro: è divertente, non ho mai pensato che la luce fosse solida prima di ora, ma è così. Luce solida. Linee spesse, che irrompono sul ponte. Ho tenuto duro il più possibile, non riuscivo a sentire nulla a causa del flusso d'aria che entrava dalla finestra. Anche se mi ricordo... comunque, dopo un paio di secondi la luce si è schiarita ed era... sparita. L'intera nave comando, appena... sparita. Anche i combattenti intorno, credo, e alcuni dei nostri. Mi dispiace, è tutto quello che posso ricordare e, io... mi fa male la testa. Puoi riportarmi al-

La sezione importante del rapporto termina.

Il racconto del capitano Chen corrisponde ad altri che descrivono in dettaglio gli eventi che concludono l'attacco ai Crimson Wolves. Ognuno descrive questa deformazione dello spazio, insieme a una strana luce, il cui colore sembra variare. La causa esatta della scomparsa della nave comando rimane poco chiara. Le prime analisi del picco di energia della nave hanno confermato che Il suo Quantum Drive era acceso; tuttavia, è impossibile per i Quantum Drive trasportare più navi, figurati quelle intorno. Cinque degli squadroni coinvolti in questo attacco sono completamente scomparsi e la loro localizzazione è attualmente un'operazione ad alta priorità per il Consiglio.

Le colonie di Forge nel sistema di Kepler hanno subito gravi perdite, come previsto. Quasi un quarto di loro è ormai defunto e il bilancio delle vittime è vicino a un milione, forse di più. I combattenti dei Crimson Wolves che hanno attaccato le colonie si sono fortunatamente ritirati; molto probabilmente hanno lasciato il sistema e, data l'assenza della loro nave comando, è improbabile che riappaiano presto. Anche Ivona Craine e la Terza Flotta, entrambe in gran parte illese, hanno lasciato il sistema di Kepler, portando il corpo di Montez Lycanis nell'Orlo Interno dell'Empire. Si sono rifiutati di rivelare al Consiglio universale se Montez è attualmente vivo o meno.

Capitolo 3: Il Frammento

Il Frammento

Resoconto della XIX Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32

Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine, Cael'an Ashuret

Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, San'a, Elijah Burke

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole

Dopo i recenti eventi nel sistema Kepler, l’evacuazione di Kepler-7 ha rallentato un po’, ma è ancora sulla buona strada per essere completata prima della 22a conferenza. Le indagini sulle cinque navi scomparse sono ancora in fase iniziale e non hanno ancora dato nessun risultato.

Il Consiglio Universale ha ricevuto notizie dalla spedizione del Comandante Varse, che è stata inviata per indagare su un segnale sconosciuto che disturba le comunicazioni sui pianeti minerari della Federation. Sembra che la flotta del comandante Varse abbia finalmente scoperto la fonte di quel segnale. Dal suo rapporto, sembrerebbe che l’origine del segnale sia un grande frammento nero, che si è incastrato nelle pareti di un sitema di grodde sul pianeta Mímir. Il frammento misura circa 5 metri di altezza e 1,5 metri di diametro.

Dagli esperimenti iniziali sembra che il frammento reagisca alla materia organica, con qualsiasi contatto fa aumentare d’intensità il segnale che emette. Un altro aspetto peculiare del Frammento è che ci sono vasti depositi di Quantum concentrati intorno ad esso. Questo di per sé è molto strano, poiché il Quantum si trova di solito in depositi isolati. Sembra anche che il Quantum reagisca al Frammento, amplificando ulteriormente il segnale.

Il comandante Varse ammette che si tratta di una sua ipotesi e non di una certezza. La rimozione del Frammento potrebbe fornire una soluzione più immediata al problema, interrompendo il legame del segnale con il Quantum nella Grotta. Chiarisce che anche se c’è un’altra origine del segnale, la rimozione del Frammento potrebbe indebolire il segnale abbastanza da mitigare qualsiasi impatto sul Core System. Alla luce di queste considerazioni, ha chiesto al Consiglio Universale di fornire direttive su come la sua flotta dovrebbe procedere. Il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:

La flotta di ricerca dovrebbe rimuovere il frammento, in preparazione per il trasporto e lo studio del Frammento a borda della stazione Ignis, o il Frammento e la flotta dovrebbero rimanere su Mímir, per condurre ulteriori analisi sul segnale?

Federation Storyline

Trasmissione da San'a, Valchiria della Federazione e rappresentante del Presidente Lee

Buon sol, esploratori.

Mentre quello che è successo all'interno del sistema Kepler è stata davvero una tragedia, la Federazione vi elogia per il vostro giudizio ben ponderato di fronte al dilemma. Tale è il costo di trattare con fazioni come l'Impero e l'Unione; uno sceglie di permettere alla propria gente di morire, mentre l'altro vota per ignorare una minaccia per tutti i Core Systems. State tranquilli, se i pianeti della Federazione sono minacciati in modo simile, avremo misure di sicurezza sufficienti per evitare perdite così pesanti.

Allo stato attuale, il nostro voto attuale richiederà anche una qualche forma di compromesso. Sebbene perseguire l'ipotesi del comandante Varse sembri sicuramente la via da seguire per il progresso, per ora è solo un'ipotesi. I progressi sono spesso fatti per incrementi e andare avanti verso l'ignoto richiede cautela. La commissione di uno sciocco, alla fine, può finire per danneggiare più persone del semplice sciocco; essere una Valchiria mi ha insegnato tanto. Naturalmente, non sorprende affatto che un membro dell'Unione sia ritenuto privo di tale giudizio, ma sto divagando.

Detto questo, non dobbiamo dimenticare di considerare la situazione su Vargas e sui suoi pianeti fratelli. Come accennato nell'ultima trasmissione, prima si ripristinano le comunicazioni, meglio è. Seguire fino alla fine le indagini del comandante Varse sarebbe il modo più affidabile per raggiungere quell'obiettivo. Inoltre, fino al ripristino delle comunicazioni a livello di sistema, al momento non c'è modo di incanalare in modo efficiente le risorse minerarie dal pianeta. Il presidente Lee stima che rimangano solo poche settimane prima che le risorse estratte superino la capacità delle nostre strutture, a quel punto il suo settore inizierà a subire gravi perdite finanziarie.

È nel nostro interesse concludere questo il più rapidamente possibile, ma muoversi troppo rapidamente potrebbe comportare rischi ancora maggiori. La votazione si apre tra quindici minuti, Esploratori; Sono sicura che farete di nuovo la scelta giusta.

Rimanete vigili.
San’a

Empire Storyline

Una direttiva di Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore

Che magnifico momento per essere un cittadino del nostro Impero, Esploratori! Che trionfo! Il comandante della nostra Terza Flotta ha riportato il bastardo Montez al nostro illustre Imperatore, che possa sopravvivere alle stelle, e ha mostrato alla galassia che la grandezza dell'Impero è veramente ineguagliabile!

L'imperatore Solas ha ordinato che l'esecuzione pubblica di questo "signore dei pirati" si svolga sull'Eden della casa Lycanis, per permettere ai nobili della casa di assistere al ristabilimento del loro onore. Per concludere, si terrà una festa sull'Eden Lycanis per celebrare il trionfo irreprensibile di Ivona Craine, così come le vite di coloro che nei Mondi Forgia di Kepler hanno coraggiosamente dato la loro vita al fine di catturare un nemico degli Imperiali.

Per quanto riguarda il voto attuale: da come il nostro Sovrano si è degnato di riferire al suo consiglio, l'Oracolo intona ora canti di cambiamento, anche se non è chiaro se questo cambiamento sarà dovuto alla rimozione del frammento o alla sua restituzione ai Core Systems. È anche troppo presto per dire se il cambiamento, quando arriverà, sarà una maledizione o una benedizione per l'Impero; a volte le profezie dell'Oracolo hanno una portata troppo estesa per essere comprese nella loro globalità.

In pratica, muoversi avventatamente nelle caverne di un pianeta sconosciuto può essere sconsigliato, soprattutto quando la guida è affidata a un misero membro dell' Unione. D'altra parte, non si sa cosa potrebbe succedere quando questo frammento verrà rimosso dalla superficie della terra. Inoltre, il Consiglio insiste ancora sul fatto che servono le loro risorse militari per l'evacuazione di Kepler-7, e mentre la flotta di ricognizione rientra, è possibile che non disponga di mezzi adeguati per respingere un potenziale attacco: non ci sono dubbi che la Federazione o l'Unione potrebbero volersi impadronire di questo manufatto.

Qualunque cosa accada, l'Oracolo e l'Imperatore non sbagliano mai. Il cambiamento sta arrivando nei Core Systems, Esploratori, anche se la sua indole potrebbe essere proprio nelle vostre mani. Le votazioni si apriranno tra quindici minuti. Che la volontà dell'Imperatore sia la vostra guida e la vostra forza.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comunicazione di Haley Nguyen, membro dell'Unione e rappresentante dei Vox.

Inizierei questa comunicazione con un saluto, compagni, ma ci sono giorni in cui non mi sembra adatto. Un milione di morti... e per cosa, in realtà? Senza dubbio anche i membri dell'Unione sotto il comando di Ivona hanno lasciato quella battaglia con l'amaro in bocca. L'unica cosa che mi mantiene sano di mente è che non ha partecipato al briefing del Consiglio, quindi ci è stata risparmiata la vista del suo gongolare dalla parte del tavolo del Consiglio Imperiale.

Tutto quello che possiamo fare è andare avanti. L'Unione non può lasciare che momenti come questo ci scoraggino dal fare ciò che crediamo sia giusto. L'ultimo voto è stato molto combattuto, e vorrei trasmettere la gratitudine e il rispetto che ho sentito riecheggiare da molti membri dei Vox a tutti coloro che hanno fatto sentire la loro voce. Stiamo costruendo questo futuro insieme; è l'unico modo possibile. Speriamo solo che i Crimson Wolves stiano lontani per un lungo periodo.

Per quanto possa essere difficile superare un momento di sconforto come questo, devo discutere con voi di un altro voto. Guardando la situazione con pragmatismo, l'Vox sono pienamente d'accordo sul fatto che lo shard debba rimanere dov'è. Non possiamo ignorare completamente la teoria di Sera, e per la sicurezza dell'Unione è importante sapere cosa diavolo c'è dietro questo segnale; il Bastion è la pietra miliare della nostra intera fazione - per non parlare delle nostre operazioni militari - e non possiamo permetterci che venga compromesso in futuro. D'altra parte, non si può ignorare il potenziale pericolo in cui stiamo mettendo questa flotta tenendola su Mímir. Personalmente, posso capire se alcuni di voi preferirebbero evitare altre perdite di vite umane. Il voto è tra quindici minuti, Esploratori. Come al solito, la vostra maggioranza sarà il risultato dell'unico voto dell'Unione; ricordate che i Vox sosterranno qualsiasi decisione che prenderete.

A un domani più luminoso.
Haley

Risultati delle Votazioni

Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna delle fazioni: Rimuovere il frammento 0 () , Analizzare il frammento 3 (Impero, Federazione, Unione)

Il voto finale è a favore dell'analisi del frammento che rimane sulla superficie del pianeta Mímir, per comprendere meglio il suo segnale. È stata inviata una trasmissione al comandante Varse e l'operazione di ricerca dovrebbe iniziare a breve. Ci aspettiamo di ricevere presto un rapporto con i risultati iniziali di questa ricerca.

La collera del Quantum

Quella che segue è una trasmissione da parte di Sera Varse.

Origine: superficie del pianeta Mímir.

Designazione: rapporto di ricerca

14° rapporto sulla missione investigativa di Vargas, fuori dallo spazio della Federation.

Altre osservazioni sul pianeta: l’incredibile densità dell'atmosfera non mostra segni di cambiamento. Le nuvole gialle piene di fosforo sono appena sopra le nostre teste, il torrente di pioggia di silicato che spazza la superficie è diretto verso di noi. Questa mancanza di cambiamenti suggerisce che la precedente speculazione che la densità fosse un fenomeno meteorologico irregolare era imprecisa. Scartando quindi questa teoria, si pongono solo più domande su come la temperatura su Mímir si regoli da sola.. Oh basta!

colpo di tosse ehm, scusate… vedete, abbiamo iniziato a studiare la fauna che ho menzionato durante il mio 13esimo rapporto, dato che sembra esserci effettivamente una connessione tra l’aumento dei livelli di Quantum e lo sviluppo della vita su questo sistema, almeno su Mímir. Queste creature, abbiamo iniziato a chiamarle Qyllits, sono docili mammiferi che vivono nelle caverne, possiamo osservarne un bel po’ dalle stazioni di equipaggiamento installate intorno al Frammento.

Puoi spostarti dalla spalla di Jonas? D’accordo, piccola, l’ulteriore analisi del Frammento sta procedendo senza intoppi, stiamo per procedere con la seconda fase della nostra ricerca. Sono lieto di poter informare il Consiglio che l’ipotesi secondaria era corretta: c’è, infatti, un altro segnale in queste grotte. Inoltre, le letture di questo Frammento suggeriscono che ce ne sono molti altri, che agiscono come condotti, attirando il segnale da un’unica fonte. Trovare la posizione di quella fonte è complicato; richiede una lettura estremamente forte da uno dei condotti. Per fare ciò, stiamo per inviare un impulso di Quantum attraverso il Frammento, abbastanza per permetterci di determinare la firma della frequenza originale.

Kate, sei pronta? Sarà meglio che tu lo sia, o stanotte dormirai su uno straccio. Ok, tutti ai propri prosti? Jonas, togliti il Qyllit di dosso.. sì, mettilo sulla console o qualcosa di simile. Delicatamente! Giuro, voi soldati dovete imparere un po’ di delicatezza. alzando la voce Va bene gente! Ora, avete visto tutti cosa succede con piccole quantità di Quantum, ci aspettiamo una reazione piuttosto intensa. Inizio esperimento 2.0. Kate? Al mio tre… uno… due… tre!

Forte ronzio

Eccellente, Milo, continua a stabilizzare il segnale, dobbiamo isolarlo! Selin, alza un po’ quel quadrante… perfetto! Non ancora, Kate, non ancora! forti vibrazioni, fruscii d’aria Kate! Se lasci andare quella console, siamo venuti qui per niente, capito? Tieni duro!

tintinnio, urla

Merda! Kate, sei… oh, sei una start assoluta! Altri cinque secondi, ce la fai? Ci siamo! Ecco la firma… premi quel dannato interruttore!

l’impeto dell’aria si placa

State tutti bene? Ottimo lavoro, tutti quanti. Milo, sii un po’ più veloce nell’estrazione la prossima vol- qualcuno ha sentito? ringhio leggero

Jonas, tutto bene? Oh mer-

vetri che si rompono, stridulo, lacerazioni di metallo, rumore di molti passi, urla che riecheggiano nell’aria

La trasmissione si interrompe.

La collera del Quantum: Parte 2

Quella che segue è una trasmissione da parte di Sera Varse.

Origine: superficie del pianeta Mímir.

Designazione: segnale di pericolo

15° rapporto sulla missione investigativa di Vargas, fuori dallo spazio della Federation.

Qui Sera Varse; abbiamo dovuto abbandonare il nostro accampamento di ricerca. Dopo aver inviato l'impulso attraverso il Frammento, il comportamento dei Qyllits è cambiato improvvisamente, attaccandoci con una cattiveria che era quasi... innaturale. Hanno iniziato ad entrare attraverso le fessure della grotta fino a sopraffarci completamente. I nostri soldati iniziarono a sparare, ma... erano troppi. La pioggia di silicati aveva già raggiunto l'ingresso; non c'era nessun altro posto in cui ripiegare, così ci siamo ritirati più all'interno delle grotte.

Non abbiamo risorse a sufficienza per sostenerci qui sotto. Alcuni di noi sono saliti in superficie per controllare la base. Penso che abbiamo perso circa un terzo del nostro equipaggio. I Qyllits hanno invaso la zona di ricerca, coprendo l’intero perimetro del Frammento. Non c’è via d’uscita, Piccola gioia: siamo riusciti a recuperare alcune delle attrezzature. La cosa più importante è che abbiamo ancora uno spettrometro con una registrazione della firma del segnale principale. In questo momento, sembra che l’unico modo per uscirne sia muoversi verso il segnale, ma questo significa andare ancora più in basso, almeno ci permetterà di non perderci in mezzo alle grotte. Piazzeremo i beacon che ci sono rimasti continuando a scendere, per ora ne abbiamo ancora cinque. Forse sei, se riesco a far funzionare di nuovo questo dannato beacon che si è danneggiato.

Spero solamente che questo messaggio raggiunga la Panopea.

Capitolo 4 : Il Bivio

Il Bivio

Resoconto della XX Conferenza del Consiglio Universale: Data ζ Sagittarii 3.32

Tenuto a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Julius Lycanis, Thulani Ade’k

Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole

Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:

Le onde del Quantum proveniente da Pinnacle, la nave mercenaria dell’Union attualmente in orbita attorno a Kepler-7, hanno rallentato a tal punto che il Consiglio può finalmente inviare in sicurezza le squadre di salvataggio, ricerca ed evacuazione. Il consiglio è lieto di notare che la prima di queste operazioni è stata già completate e che molti membri dei Twin Suns sono stati recuperati dalle macerie anche se in condizioni preoccupanti: sono devastati da spasmi e una lunga esposizione a Quantum sembra averlo fuso nel loro corpo in qualche modo.

Anche le prime investigazioni sul Quantum Drive di Pinnacle si sono concluse, producendo alcuni risultati sconcertanti. Per quanto possano dire i nostri specialisti Quantum, non ci sono segni di malfunzionamento del Drive o di qualsiasi interferenza esterna; non c’è assolutamente alcuna causa immediata per quello che è successo al Quantum Drive di Pinnacle. Sono in corso ulteriori ricerche mentre parliamo, che si spera forniscano chiarimenti.

Ciò conclude il briefing del Consiglio Universale nel sistema Kepler. Andando avanti, il Consiglio affronterà ora la questione della spedizione di Serra Varse oltre il Core System. Abbiamo ricevuto la notizia dai Panopea che la loro squadra di rinforzi, che in precedenza non poteva scendere a causa della dura tempesta di silicati che attraversa Mímir, ha raggiunto la superficie del pianeta. Questa spedizione è guidata da Nicolás Kestrel, vice capitano della Panopea e cittadino della Federation. Finora, la spedizione ha ricevuto un segnale del beacon di localizzazione di Sera Varse all’ingresso di una grotta a diverse miglia oltre la posizione del Frammento. Il segnale, tuttavia, è alquanto poco chiaro: il rapporto del vice capitano afferma che il segnale del beacon è intervallato da leggeri sussurri.

Allo stesso tempo, l’osservazione del sito di ricerca abbandonato ha scoperto che queste creature “Qyllit” stanno usando i loro artigli per colpire il Frammento, creando delle crepe su di esso e scavando il terreno nei suoi dintorni. Molto probabilmente distruggeranno il Frammento se non vengono fermati. Il vice capitano Kestrel ha consigliato che qualsiasi tentativo di fermarli andrebbe fatto con tutte le unità militari, e ha ricordato al Consiglio che anche se il Frammento fosse recuperato, l’ambiente instabile di Mímir non consentirebbe l’invio di rinforzi da mandare a Sera Varse per molto tempo. Pertanto, il voto posto davanti al Consiglio è il seguente:

La squadra della Panopea dovrebbe spostarsi verso Sera Varse e fornire rinforzi per l’equipaggio su Mímir, o dovrebbe tentare di recuperare il Frammento e restituirlo alla flotta prima che venga distrutto?

Federation Storyline

Trasmissione di Victor Huxley, COO di VasTech

Buon sol, esploratori!

Spero che il mio contatto improvviso non vi abbia arrestato; San'a è stata inviata a Vargas per fornire i suoi servizi come Valchiria e lavorare per il rafforzamento strutturale del loro nuovo sistema di comunicazione. Anche se non ho la sua predilezione per il candore militaristico, spero di aggiungere un po' di stile VasTech alle vostre trasmissioni.

È stata un'ottima decisione sull'ultima votazione; Avrei fatto lo stesso nella tua posizione. Un vero peccato che la signora Varse abbia deciso di portare forme di vita aliene in un ambiente sperimentale importante: si potrebbe pensare che uno scienziato lo saprebbe meglio. Tuttavia, sembra che seguire il suo segnale di localizzazione verso il basso ci porterà ulteriormente a scoprire la vera origine del segnale che causa tali danni ai nostri pianeti minerari. Anche se devo aggiungere che la reazione di SpyreCorp a quella situazione è stata piuttosto lenta, o almeno così ho sentito. La gente dice che vorrebbe che il presidente Lee riponesse la sua fiducia in società più esperte, e io sono propenso ad essere d'accordo. Dovremmo sempre assicurarci che i nostri sistemi siano sufficientemente sicuri per resistere a queste catastrofi. Almeno, questo è ciò che crediamo noi di VasTech.

Indipendentemente da ciò, sarebbe ovviamente un grande sollievo per i nostri minatori e per la stabilità della nostra economia se li liberassimo da quel segnale. Tuttavia, l'Unione dovrebbe davvero essere ritenuta responsabile degli errori commessi da uno di loro, non credi? Tali sono le conseguenze dell'evitare la supervisione e la struttura affidabile: si genera l'anarchia. Va tutto bene quando è sui vostri pianeti, ma ora colpisce tutti noi e potrebbe causare più vittime nel processo. Per fortuna, conosco il vicecapitano Kestrel da un po' - lui ed io abbiamo studiato insieme all'accademia militare - e sono sicuro che sia più che in grado di portare a casa quel frammento.

Con tutto quello che sta succedendo, sento di poter fare affidamento sulla vostra saggezza, Esploratori. Dalla prossima conferenza, la mia assistente Ana si occuperà delle trasmissioni, poiché mi concentrerò completamente nel sostituire San'a al Consiglio. Buona fortuna con il voto e continua ad andare avanti.

Victor

Empire Storyline

Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore

È nuovamente un giorno splendido per essere riparati sotto le ali del nostro Imperatore, possa egli sopravvivere alle stelle! I vostri interventi nella precedente votazione sono ancora una volta elogiati dall'Imperatore Solas; le altre fazioni vedono il risultato come un inconveniente, un ostacolo sulla strada. Ma dentro i confini dell'Impero, non è così! Per ora abbiamo appreso che esiste qualcosa in più in merito a questo "frammento", insieme ad alcune delle sue proprietà: Sua Eminenza si è degnata di comunicarmi la sua convinzione che il comportamento di queste creature aliene è influenzato in qualche modo dalle proprietà del frammento.

Se fosse possibile recuperare questo frammento e imparare ancora di più sulle sue proprietà, forse questo potere potrebbe essere sfruttato e modellato per soddisfare la volontà dell'Imperatore. Inoltre, queste creature sembrano pensare che il frammento appartenga a loro; sarebbe giusto mostrare loro il contrario, e cancellare la loro piaga dalla mappa dell'umanità, anzi, dell'Impero.

Naturalmente, in quel caso forse rinunceremmo alla possibilità di scoprire finalmente le vere origini di questo segnale. Anche se sono sicuro che voi, insieme al resto dell'Impero, preferireste che la feccia dell'Unione andasse a gambe all'aria, ma queste voci dal basso ci incuriosiscono. Dopo tutto, il nostro imperatore non ci ha condotto più o meno nello stesso senso, interpretando i soffici canti dell'oracolo per i suoi sudditi? Forse dovremmo scavare più in profondità, e scoprire i misteri di Mímir.

Il Consiglio ha deciso di darvi dodici ore per votare in merito, Esploratori, anche se non so per quale motivo. Come cittadini dell'Impero, siete determinanti, non divisi, e i vostri giudizi sono guidati dagli occhi onniveggenti dell'Imperatore Solas! Fate vostre queste dodici ore, e dimostrate che ve ne basta una sola.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox

Salve, Compagni, spero che le vostre giornate stiano andando bene. Personalmente, sono certamente contenta che Sera e il suo equipaggio non siano rimasti danneggiati da quell'attacco. Ho sentito accuse di incompetenza da parte dei consiglieri dell'altra fazione, e questo mi fa venire il voltastomaco. Ho dovuto trattenermi dal dare un pugno in faccia ad Áurea almeno due volte.

È un bene che finalmente abbiamo di nuovo i nostri mercenari. I Twin Suns non sono il clan più puro sotto la bandiera dell'Unione, ma fanno un buon lavoro inter-fazione, e recuperare l'equipaggio ha frenato l'ira di alcuni dei loro membri dal grilletto più facile.

Per quanto riguarda le loro condizioni, beh... i rappresentanti Vox del Consiglio sono andati a controllare i corpi mentre venivano trasportati, e posso confermare che, tra gli altri, Casper Varse è vivo. Non è un bello spettacolo però, questo è certo. Nessuno è mai stato esposto al Quantum così a lungo, quindi tutto quello che possiamo fare è sperare che si riprendano in qualche modo.

Mettendo da parte il lato etico di tutta questa situazione, è sicuramente un peccato che i Qyllits abbiano reagito in quel modo. Allo stesso tempo, se il percorso richiedeva che l'equipaggio operasse dalle grotte, non c'erano comunque molte possibilità che mantenessero le distanze. Con il tipo di votazione che si sta organizzando ora, non credo che ci sia una chiara risposta giusta in questo caso. Voglio vedere l'equipaggio di Sera al sicuro tanto quanto il resto di voi, ma non abbiamo idea di cosa potrebbe accadere quando quel frammento verrà distrutto; potrebbe far saltare in aria l'intero pianeta per quanto ne sappiamo. Qualunque cosa accada, dobbiamo solo confidare che l'equipaggio di Sera ce la farà, con o senza il nostro aiuto.

Il sistema di voto è stato cambiato dall'ultima conferenza, a quanto pare: ora avete dodici ore. Assicuratevi di usare bene questo tempo. I Vox sono con voi, Esploratori.

Ad un domani più luminoso.
Haley

Risultati delle Votazioni

Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna delle fazioni: Inviare rinforzi 3 (Impero, Federazione, Unione) , Recuperare il frammento 0 ()

Il voto finale è a favore dell'invio del vicecapitano Kestrel nella rete di grotte di Mímir per cercare la spedizione del comandante Varse. Il vicecapitano ci ha comunicato che l'operazione è in corso e che hanno agganciato il radiofaro di localizzazione del comandante.

L’arrivo

Quella che segue è una trasmissione da parte di Nicolás Kestrel, vice capitano della Panopea

Origine: Mímir, rete di grotte

Data: 3° rapporto: data ζ Sagittarii 3.32

Designazione: rapporto di ricognizione

Qui è il vice capitano Kestrel, che riferisce dall'interno della rete di grotte di Mímir. Siamo passati sotto le due miglia a questo punto, e le grotte continuano ad essere ancora più profonde. A questa profondità, sottili vene di Quantum attraversano ogni parete. Dico vene perché è questo che sono: pulsano e sporgono lungo la superficie della roccia.

Non abbiamo visto nessun Qyllits negli ultimi chilometri di viaggio. I pochi che abbiamo incontrato nella nostra discesa iniziale sono stati facilmente eliminati o non hanno mostrato intenzioni aggressive, dirigendosi verso l'alto e non prestandoci attenzione. Il nostro equipaggio ha pensato che fosse meglio non farli arrabbiare ulteriormente, quindi li abbiamo lasciati stare.

Due miglia fa abbiamo superato l'ultimo beacon di localizzazione lasciato da Sera. I... sussurri di cui ho parlato nel mio precedente rapporto erano più evidenti vicino a quel beacon, ma da allora sono svaniti. Normalmente non ne parlerei, ma alla luce delle recenti scoperte che ora vi illustrerò, l'informazione sembra abbastanza rilevante.

La nostra squadra si sta attualmente riposando in una radura, un'intersezione di più grotte. Qui abbiamo trovato due membri della spedizione iniziale di Sera, uno che si chiama Selin e uno di cui non conosco il nome, attualmente è in rianimazione. Selin non parla molto, ma da quello che ci ha detto, una volta esauriti i beacon di localizzazione, è stato deciso che i membri della spedizione sarebbero rimasti indietro per fare da punto di passaggio per i rinforzi.

A Selin è stata data anche una copia dei diari vocali del capita- no, del comandante Varse, che ha fatto per tenere traccia del viaggio dell'equipaggio attraverso le grotte. Ora riprodurrò un segmento del 45° di questi diari di bordo. Invito il Consiglio ad ascoltare molto attentamente.

"...mi fa pensare a casa… ad un lento sole che tramonta sul cielo azzurro. Sembra che avessi ragione. Il segnale sta diventando più forte, dobbiamo essere vicini ora. Ho iniziato a sentirlo anch'io, credo sia stata Kate a notarlo per prima, ma ci sono questi sussurri intorno a noi. Sono morbidi e quasi accoglienti.

(statico)

- li ho sentiti persino quando abbiamo interrotto il segnale. Le loro parole sono difficili da capire, ma... beh, ho bisogno di tempo, ma sono quasi certa di riconoscere uno di loro. Tra qualche giorno scendiamo più in basso; il poco cibo che abbiamo trovato in questa radura si sta rapidamente esaurendo"

Non so cosa pensare di tutto questo. Come ho detto prima, né io né nessuno della mia squadra abbiamo sentito sussurri da quando abbiamo lasciato l'ultimo localizzatore. Ho chiesto a Selin se li sente, ma lei si limita a guardarmi, con gli occhi pieni di paura, e non riesco a farle pressione sull'argomento. Due membri del mio equipaggio rimarranno indietro per fornire cibo e calore ai sopravvissuti, mentre il resto di noi proseguirà. Diventa sempre più difficile raggiungere la Panopea, i pochi membri dell'equipaggio rimasti a bordo mi dicono che la tempesta diventa ogni ora più intensa. Probabilmente passerà del tempo prima che io possa trasmettere un altro rapporto. Se Dio vuole, avremo Sera e il suo equipaggio con noi per allora.

Capitolo 5: Sull’orlo del Baratro

Sull’orlo del Baratro

Resoconto della XXI Conferenza del Consiglio Universale: Data ζ Sagittarii 3.32

Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Julius Lycanis, Moira Craine

Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole

Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:

… la Panopea non ha riportato ulteriori contatti né con il comandante Varse né con il vice capitano Kestrel. L’atmosfera di Mímir sta aumentando di densità ogni giorno che passa, l’equipaggio ha riferito di intermittenti esplosioni di luce che possono essere viste sotto l’ormai pesante copertura nuvolosa. La flotta continuerà a monitorare la situazione ed a riferire le proprie osservazioni al consiglio.

Passando a questioni più immediate, i preparativi per il servizio funebre per i cittadini del Forge World che hanno perso la vita nell'assalto contro i Crimson Wolves sono in fase di completamento. Il servizio si terrà sulla stazione Edison, nel sistema Lacaille. Poiché è dovere del Consiglio assicurarsi che questa funzione non sia rovinata da altre tragedie, dobbiamo immediatamente rivolgere la nostra attenzione ad una situazione che si sta sviluppando sul pianeta agricolo Morn, appena fuori dal sistema Lacaille nel settore Z-3 dell'Union.

Dopo la ventesima conferenza di questo Consiglio, durante una regolare visita commerciale a Morn, un rappresentante della corporazione di difesa Tonocom, Lucille Whitlock, ha notato il generatore di fusione centrale di Morn. Dopo una breve ispezione ha scoperto che il grande generatore era una versione parzialmente adattata di un modello di livello militare posseduto e sviluppato dalla Tonocom Defence.

Dopo aver ricevuto questa informazione, la Tonocom Defence purtroppo non ha contattato il Consiglio. La Corporazione ha inizialmente chiesto al popolo di Morn di pagare una qualche forma di compensazione, che il loro punto di contatto, Darshan Kel, ha categoricamente rifiutato. Dopo essersi consultata con il presidente Adonis, la Tonocom Defence ha inviato una flotta con l'obiettivo di "reclamare pacificamente e definitivamente il loro generatore", stando alle loro parole.

Ci sono molti resoconti contrastanti su ciò che è successo una volta che questa flotta è arrivata su Morn, ma le conclusioni sono tutte simili: la flotta della Tonocom Defence è stata accolta con ostilità, e ne è scaturita una battaglia. Entrambe le parti hanno sparato, causando la morte di diversi soldati della Federation e ferendo gravemente alcuni abitanti di Morn. Per adesso non ci sono notizie di morti da parte dell'Union. La flotta della Corporazione è stata costretta a ritirarsi nello spazio della Federation, e la Tonocom Defence ha iniziato a preparare un'altra forza per recuperare la tecnologia da Morn. Questa è la situazione attuale.

Il popolo di Morn continua a rifiutarsi di pagare qualsiasi tipo di tasse alla Tonocom Defence, con Darshan Kel che afferma che le tasse renderebbe insostenibile l'economia del pianeta. Anche Lucille Whitlock, il contatto del Consiglio per questo incidente, ha rifiutato di abbassare la tassa proposta. Darshan ha sostenuto che le accuse di appropriazione sono fuori luogo, poiché secondo la gente di Morn il generatore di fusione si è semplicemente schiantato sul loro pianeta. Dal lato opposto, Lucille insiste sul fatto che la Tonocom Defence non ha registrazioni di un generatore di fusione perso in questo modo. Attualmente, la priorità del Consiglio è quella di disinnescare questa situazione nel modo più pulito e calmo possibile, per evitare qualsiasi disordine o ulteriori vittime vicino alla stazione Edison. Pertanto, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:

Il Consiglio decide che la tecnologia è di diritto della Tonocom Defence e ordina al popolo di Morn di restituirla, oppure decide che Morn può tenere la tecnologia e ordina alle forze della Tonocom Defence di ritirarsi?

Federation Storyline

Trasmissione da Ana Plíšková, assistente di Victor Huxley, COO di VasTech

Buon sol, esploratori.

Consentitemi di elogiare sia il presidente Adonis che il signor Huxley sull'esito dell'ultima votazione. Potete essere tutti orgogliosi dei meriti che le vostre scelte individuali vi hanno concesso.

Mi è stato chiesto di informarvi su eventuali sviluppi all'interno della Federazione, nonché sulla sua posizione sulla votazione in corso. San'a ha iniziato le sue operazioni su Vargas per supportare la rete SpyreCorp e garantire che la produzione mineraria continui al ritmo previsto. È la prima volta che un'unità Valchiria viene schierata in una tale capacità e i risultati finora sono stati eccellenti. È una vera testimonianza dell'ingegneria di VasTech che una tuta da combattimento così versatile come l'unità Valchiria esista.

Secondo il presidente Adonis, ha specificato che la forza di difesa iniziale Tonocom doveva arrivare in mattinata su Morn disarmata. Sembrerebbe che i membri della Corporation siano andati contro la linea d'azione consigliata dal presidente. Ci saranno ripercussioni sistemiche per queste azioni, ma ciò significa anche che la posizione della Federazione su questo tema è alquanto complessa.

Dal momento che i negoziati su Morn sono già stati offuscati dalla violenza e data la natura del governo dell'Unione, alcuni abitanti di Morn potrebbero resistere alla decisione del Consiglio. In questo caso, sarà necessario prendere la tecnologia con la forza e altre vite della Federazione andranno perse. Confrontando questo con l'effetto quasi trascurabile di una società minore come Tonocom Defense che perde un singolo brevetto, dimettersi potrebbe essere l'opzione più misurata. Di fronte ad una fazione disorganizzata e dispersa come l'Unione, a volte è utile dare il buon esempio.

Allo stesso tempo, VasTech sconsiglia vivamente di creare precedenti per le altre fazioni che si appropriano della tecnologia della Federazione. Vale la pena ripetere che si tratta di un generatore a fusione di livello militare, il che solleva la domanda sul perché un pianeta agricolo come Morn ne abbia un così forte bisogno. Forse non è una minaccia ora, ma data la mancanza di controllo da parte dell'Unione potrebbe un giorno cadere in mani più pericolose.

Ora che conoscete la posizione ufficiale della Federazione, siete liberi di discutere la questione tra di voi.
Ana

Empire Storyline

Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore

Ancora una volta devo portarvi le deprecabili prospettive del voto, Esploratori. Sono sicuro che ormai siete tutti stufi di questa farsa che il Consiglio chiama democrazia. Tuttavia, continuate a considerare questa e ogni successiva votazione come un'opportunità per diffondere l'illustre saggezza dell'Impero in tutti i Core Systems.

Qualche riconoscimento è d'obbligo per la vostra precedente votazione, naturalmente. Questi mormorii su Mímir ci porteranno senza dubbio a scoprire i misteri dell'universo. Così ci è stato assicurato dal nostro Imperatore, che possa vivere più a lungo delle stelle, ai suoi sudditi imperiali. I vostri sforzi hanno condotto anche al bastardo Montez, la cui esecuzione pubblica avverrà presto. L'imperatore, nella sua brillantezza, ha nominato Julius Lycanis per un posto temporaneo nel Consiglio come segno di una restituita fiducia nella casata.

Durante questa conferenza, il nome di Morn è sopraggiunto alle mie orecchie, così ho chiesto informazioni alla nostra Divisione Mendaciana. A quanto pare, questo è lo stesso pianeta a partire dal quale i nostri Mendaci hanno rintracciato il furto di un grosso carico di spezie imperiali di alta qualità da Eden Galatean non molto tempo fa. Naturalmente, essendo un pianeta dell'Unione, non è stato possibile recuperare quelle spezie con la forza senza esporre i nostri Mendaces, ma ora... Ho parlato con la presidente Adonis e, da accorta donna d'affari quale è, la presidente è più che disposta a restituire queste raffinate spezie, se la Difesa Tonocom dovesse trovarne le prove.

Tuttavia, parlando con la Divisione Mendaciana, ho ottenuto alcune informazioni aggiuntive; sembrerebbe che la situazione su Vargas e gli altri pianeti minerari non sia così stabile come la Federazione vorrebbe farci credere. Se perdono il controllo su questa tecnologia esclusiva, il sistema potrebbe destabilizzarsi ulteriormente. Una crepa nel confine tra la Federazione e l'Unione sarebbe una gradita benedizione per l'Impero.

È chiaro quindi che con questo voto sferreremo un colpo contro ciascuna delle due fazioni. La domanda allora diventa: chi vogliamo azzoppare? Una proposta allettante sicuramente. Lasciate che la mano dell'Imperatore Solas vi guidi, Imperiali, e votate con convinzione.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comunicazione di Aish Fenix, membro del sindacato e rappresentante dei Vox

Ciao Compagni, sono Aish. Non credo che siamo stati ufficialmente presentati, ma immagino che abbiate visto il mio nome un paio di volte nei vostri rapporti del consiglio. Probabilmente vi starete chiedendo dove sia Haley, è stata scortata fuori dalla sala conferenze. Avreste dovuto vederla francamente; se non fosse stato per la terza guardia del corpo penso che avrebbe rotto la mascella di Aurea. Un rapido suggerimento: non fatevi coinvolgere in un litigio con una Celestiale.

Non che Áurea non se lo sarebbe meritato, tuttavia; come le è venuto in mente di autorizzare una flotta per Morn? Non esiste un universo in cui questo finisca bene per qualcuno. Anche se non credo che la reazione di Morn sia stata solo per paura o autodifesa; da quello che ho sentito, sul pianeta opera una setta estremista dell'Ojin-Kai, e da un po' di tempo. Non posso darvi nulla di concreto, naturalmente, ma quel generatore di fusione viene probabilmente usato per qualcosa di più che la semplice coltivazione. Sembra probabile che siano stati gli Ojin-Kai ad aprire il fuoco contro i federali, ma per qualche motivo Morn li sta coprendo.

Comunque, non importa cosa sia successo, questo non dà alla Tonocom il diritto di chiedere che la tecnologia venga loro restituita. Ogni vita vale qualcosa, ma qualche soldato della Federazione non è niente in confronto alla quantità di persone che verrebbero messe in pericolo togliendo l'alimentazione centrale di un intero pianeta.

Tuttavia, se conosco la Federazione, la Tonocom Defence non prenderà una cosa del genere alla leggera.Non disobbedirebbero mai a un ordine diretto del Consiglio, naturalmente, ma ci saranno delle conseguenze se non ottengono ciò che vogliono. Possiamo sempre ospitare la gente di Morn sul Bastion per il momento, per cui potrebbe essere utile che la Federazione sia in debito con noi, ed evitare che la situazione degeneri ulteriormente.

Comunque, questo è tutto da parte mia. I miei pensieri sono con Sera, Nicolás, e il resto della flotta della Panopea - spero anche i vostri. Assicuratevi di discutere con i vostri compagni dell'Unione, e ricordate che il Vox è con voi, Esploratori.

Buona fortuna, e tenete la testa alta.
Aish

Risultati delle Votazioni

Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna delle fazioni: Morn restituisce la tecnologia 3 (Impero, Federazione, Unione) , Tonocom si ritira 0 ()

Il voto finale è a favore della restituzione della tecnologia da parte di Morn alla Difesa Tonocom. Darshan Kel è stato inviato sul pianeta con la direttiva del Consiglio, insieme a una nave di Tonocom, e si prevede che il passaggio del generatore avverrà a breve.

Misure drastiche

Quella che segue è la trasmissione completa che descrive la conclusione dell’operazione della Tonocom Defense sul pianeta Morn:

Trasmissione di Aaron Vice, rappresentante della Tonocom Defence

Origine: Nave d’assalto della Federation Carbuncle

Incontro: 2° briefing: data ζ Sagittarii 3.32

Designazione: rapporto sull’operazione

La nostra operazione su Morn si è conclusa. Ci aspettavamo di incontrare resistenza, ma non è stato così. Il passaggio di consegne non è mai avvenuto. Le nostre unità hanno dovuto camminare in superficie anche solo per trovare quel maledetto generatore. È stato così che abbiamo appreso la vera natura della situazione su Morn. Numerose legioni di soldati, soldati addestrati, non contadini, si frapponevano tra le nostre forze e il generatore, tutti equipaggiati con lo stesso equipaggiamento da combattimento, con lo stesso emblema e brandendo armi ben oltre quello che un pianeta agricolo dovrebbe essere in grado di produrre.

L'evacuazione dei cittadini da parte dell'Union era già iniziata. Non avevo mai visto il Bastion prima, non riesco nemmeno a descriverlo: era come se il mondo avesse improvvisamente un soffitto.. Il nostro attacco contro la setta del clan di mercenari Ojin-Kai, ora che li abbiamo conosciuti, è finito quasi subito; loro avevano potenza di fuoco, ma noi avevamo i numeri. Le nostre forze hanno subito alcuni colpi pesanti, ma quei coraggiosi soldati sono morti per permetterci di assicurarci l'obiettivo della nostra missione: il generatore di fusione. Da quello che mi è stato detto, Lucille Whitlock, che era stata inizialmente assegnata a questo brief, è attualmente irreperibile.

Fine della trasmissione.

Al termine dell'evacuazione, i membri dell'Union che erano al lavoro con il Bastion hanno assistito le forze della Tonocom Defence nelle indagini sulle operazioni dell'Ojin-Kai. Come il presidente Adonis sembrava sospettare inizialmente, questa setta non era semplicemente presente su Morn, ma governava il pianeta e i suoi abitanti vivevano nella costante paura del clan, che fungeva solo da paravento per le operazioni illecite dell'Ojin-Kai.

Inoltre, dai registri di comunicazione trovati nel loro sito operativo, sembra che il clan avesse anche degli infiltrati all'interno della Tonocom Defense; infiltrati che hanno fornito all'Ojin-Kai il generatore di fusione, così come le armi. Questo ha permesso al clan di razziare le navi da trasporto di passaggio e di condurre commerci illeciti di Quantum. La Tonocom Defence ha assicurato al Consiglio che ha già iniziato a rimuovere le persone coinvolte nella collusione da qualsiasi posizione di potere e che presto si terrà un'udienza per determinare la loro sentenza. L'identità dell'acquirente della Ojin-Kai per i loro traffici di Quantum, tuttavia, rimane sconosciuta.

Per quanto riguarda i materiali rubati dalla Ojin-Kai, è stato fatto un accordo tra l'Union e la Federation che permette a quest'ultima fazione di prendere possesso di tutti i materiali procurati durante le incursioni alla setta. A causa del coinvolgimento di persone di entrambe le fazioni in questo incidente, l'Union e la Federation hanno anche concordato di non intraprendere più azioni dirette sulla questione. Tuttavia, dato che gli abitanti di Morn dipendono ancora da una significativa fornitura di energia, per il momento dovranno rimanere sul Bastion.

In seguito alla cessazione delle ostilità, la cerimonia commemorativa sulla stazione Edison continuerà come previsto. Diversi membri del Consiglio parteciperanno al servizio, che durerà per tre rotazioni planetarie della stazione. Il presidente Elijah Burke leggerà anche un tributo ai soldati della Federation che hanno dato la loro vita per proteggere e prendere indietro il generatore di fusione su Morn. Il Consiglio invita tutti i membri del programma Explorer che desiderano esprimere le loro condoglianze a recarsi presso la stazione Edison.

La superficie del pianeta Morn, diversi giorni dopo il recupero del generatore

Lucille Whitlock si erge su una collina rialzata che domina l'insediamento in rovina di Kazan, e osserva il denso velo di fumo alzarsi e rivolgendo lo sguardo alle profondità del cielo blu. Una striscia di luce solare color rosa stria sulla sua giacca, tracciando una linea sottile sul sangue secco sopra la manica.

Sotto questa luce, sembra quasi una glassa o il sottoprodotto di una maldestra verniciatura. I suoi occhi, delicati e stanchi, si celano dietro una frangia di capelli grigio chiaro. Ampi fili d'erba color ocra le vorticano intorno alle caviglie nella fragile brezza serale. Non vuole mai distogliere lo sguardo. Sente la ferita allo stomaco con la mano sinistra e controlla i parametri vitali della sua tuta. La tiene in vita, ma a malapena. E non ancora per molto. Vuole solo fermarsi, vuole che tutto ciò finisca, ma qualcosa non glielo permette, qualcosa la fa andare avanti. Prima che i suoi occhi ne abbiano avuto abbastanza delle case distrutte e delle lamiere fratturate, finalmente li distoglie, mentre il vento inizia a soffiare forte.

"Lucille Whitlock". si sente una voce calma, pregnante.

Lucille si volta. Osserva la figura davanti a sé: la ciocca indisciplinata di capelli neri arricciati, una barba appena accennata e il parka spesso, bagnato dalla leggera pioggerellina. Ma c'è qualcosa di strano nel suo sguardo...

Lucille chiede: "C-chi sei?"

L'uomo rivolge lo sguardo alla sua mano, che copre ancora la ferita aperta.

"Sei ferita"

"Rispondi alla domanda." Digrigna i denti, facendo scivolare una mano sotto la cintura- niente! Ovviamente.. Tremila crediti per un'arma da fianco e non sta nemmeno nella fondina quando salti in aria!

"Un amico".

"Non è una risposta." Lei fa un passo indietro.

L'uomo sorride, canini bianchi luminosi che lampeggiano nella luce della sera. "Beh, per ora dovrà bastare."

"fanculo!" Lucille sbuffa e preme la mano più a fondo nella ferita, sentendo il dolore che la spinge ad agire.

"Se hai intenzione di uccidermi, fallo ora."

"Desiderosa di morire, vero?"

"Personalmente preferisco morire in modo veloce e indolore che lento e doloroso."

"Per questo hai accettato di aiutare Adonis?"

L’energia del suo corpo si prosciuga. Come fa a… “Non so cosa intendi”. Le sue gambe non si muovono, si accascia contro una roccia, sentendo la superficie fredda della pietra sulla sua schiena.

"Oh andiamo. A Tonocom potrebbe interessare così tanto un generatore, ma ad Áurea di certo no. L'uomo indica l'altro bordo della collina. “Tuttavia, hai fatto un ottimo lavoro spazzando via gli Ojin-Kai. Una buona scusa per un raid".

"Grazie." La stanchezza sta prendendo il sopravvento. Non riesce più a pensare.

"Se non hai intenzione di uccidermi, puoi almeno lasciarmi morire in pace?" Borbotta, quasi senza muovere la bocca.

La superficie del pianeta Morn, diversi giorni dopo il recupero del generatore - Parte 2

Possibile che siano ancora là fuori?"

Lucille alza i suoi occhi semi-chiusi. "Gli Ojin-Kai? Stai mentendo"

"Davvero?" Lui sembra alquanto perplesso.

"I Vox vorrebbero..."

"-I Vox non possono fare nulla a riguardo. Vale la regola della maggioranza qui, e Mercer ha pianeti più che a sufficienza in tasca. Se l'è giocata molto bene"

Ora la testa di Lucille sta rimbombando, centinaia di pensieri nuovi di zecca la attraversano. gli si rivolge con aria di scherno: "E voi dell'Unione lo chiamate governo?"

La risposta è immediata. "Io non sono dell'Union". È la prima volta che il tono dell'uomo ha una certa durezza, come se mordesse con ogni parola. "E no, non la chiamo governo. Ma a Mercer non interessa quello che succede con il Consiglio, e i Vox non possono rischiare di creare troppe divisioni nell'Union. È un equilibrio delicato che non possono sconvolgere"

Lucille si passa una mano tremolante tra i capelli, tracciando strisce di rosso nel grigio dei suoi capelli. "Perché mi stai dicendo questo?"

"Perché possiamo fare qualcosa"

"Oh, ma fammi il piacere"

"Sono serio. Sei intelligente, sei testarda, e soprattutto..." indica con la mano la sua ferita "Sei disposta a morire per quello in cui credi. Una della Federation che sacrifica i suoi stessi confederati, per non parlare della reputazione della sua compagnia?" Sorride beffardo "A proposito di brutalità". Si china, portando il viso quasi all'altezza del suo, e le porge la mano. "Abbiamo bisogno di persone come te, Lucille"

Lei muove la testa, lentamente. Gradualmente. "Aspetta, noi? Chi sarebbe "noi"?

"Suppongo che questo sia un momento come un altro per le presentazioni"

L'uomo alzò l'altra mano, come se stesse cercando di spezzare l'ultimo raggio del giorno.

Schioccò le dita e il cielo, le nuvole e le colline cominciarono a muoversi. O meglio, qualcosa si mosse dietro loro. Circa una dozzina di figure. Dispositivi di occultamento, pensò Lucille inconsciamente, il suo cervello da ingegnere faceva gli straordinari. Aveva a malapena la forza necessaria per dare uno sguardo a tutte le facce, tutti gli strumenti che penzolavano dai corpi, tutte le loro diverse sagome. Alcune sottili e filiformi, altre voluminose e con le spalle larghe. Uno di loro sembra avere l'età che avrebbe avuto sua figlia, un altro zoppica e usa un'unità di supporto per la schiena.

La mano dell'uomo è ancora tesa. Muove un po' le dita. Lucille incontra i suoi occhi e per un momento guarda oltre la copertura del parka, oltre lo stile ridicolo del taglio di capelli, e dentro qualcosa di più profondo. Qualcosa di vizioso, elegante ed eterno. "Va bene, che diavolo." Sospira, afferrandolo saldamente e sollevandosi. "Ma prima devi tirarmi giù da questa roccia"

"Certo. E posso dire che sono felice di averti a bordo". L'uomo sorride, i suoi occhi brillano come la luce di mille soli. "Sono Emmet, e questi..." Indica il gruppo alle sue spalle. "...sono i Senza Volto".

Chapter 6: Gli Ides

Gli Ides

Resoconto della XXII Conferenza del Consiglio Universale: Data ζ Sagittarii 3.32

Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine

Consiglieri della Federation: Kim Lee, Victor Huxley, Elijah Burke

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos

Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:

...Sembra che l'attività intorno a Mímir stia aumentando. Le esplosioni di luce sono più frequenti e coprono l'intero pianeta. Ora che l'evacuazione di Kepler-7 è completa e le indagini sul malfunzionamento del Quantum Drive di Pinnacle possono iniziare a pieno regime, L’Universal Council invierà rinforzi alla Panopea appena possibile.

Il nostro equipaggio, analizzando la scomparsa della nave comando dei Crimson Wolves, ha isolato i dati delle onde quantiche prima che la nave scomparisse. A prima vista, questi dati sembrano simili alle letture più recenti della Pinnacle. Si spera che ulteriori ricerche facciano più luce su questo.

Passiamo alla nostra discussione principale di questa settimana. Molti di voi lo sapranno già, ma il Consigliere Lycanis è stato assassinato. Prima di avere il tempo di piangere la sua tragica scomparsa, spetta al Consiglio prendere una decisione. La morte di Julius Lycanis non è stata un incidente, questo è chiaro.

La sua nave è partita dalla stazione Ignis subito dopo la XXI conferenza, tornando sul pianeta Eden della casata Lycanis per l'esecuzione. Poco prima dell'arrivo, l'equipaggio controllò Lycanis, che era stato nella sua cabina per tutto il viaggio. Attraverso le comunicazioni, Lycanis assicurò che stava bene e chiese all'equipaggio di lasciarlo stare. Dato che le porte della sua cabina erano chiuse a chiave, l'equipaggio aspettò di arrivare all'Eden Lycanis prima di far aprire la porta a Marcia Lycanis, la moglie di Julius.

Fu lì che Julius fu trovato, pugnalato alla schiena con un pugnale ricurvo, le sue vesti inzuppate, una pozza di sangue intorno a lui. Dopo un breve esame delle comunicazioni, l'equipaggio scoprì che erano state cablate per mettere in loop lo stesso audio. La particolare forma delle vene sulla fronte di Julius ha identificato che il pugnale non era la causa principale della morte, ma piuttosto un veleno prodotto dalla Federaion. Un'altra particolarità di questo incidente è che la stanza del Consigliere Lycanis contiene un pulsante per far scattare l'allarme. La posizione del suo corpo suggerisce che sarebbe stato più che capace di premerlo, ma non lo fece.

Le registrazioni degli ingressi nella stanza del Consigliere Lycanis mostrano solo altri due occupanti nel tempo prima che la nave partisse dalla stazione Ignis: il Consigliere Craine e Ana Plíšková, assistente del Consigliere Huxley. Ana Plíšková è stata l'ultima ad entrare nella stanza del Consigliere, solo un'ora prima che la sua nave lasciasse la stazione. Dopo aver sentito questo, la casa Lycanis ha consultato l'Oracle, che ha assicurato l'imperatore che l'omicidio "non è venuto dall'interno". La casa Lycanis esige ora che il Consiglio consegni loro Ana Plíšková, in modo che possano consegnarla alla giustizia.

Le altre fazioni e anche alcuni membri del consiglio imperiale, sono un po' scettici. L'Empire spesso evita le scansioni del DNA, ritenendole un disprezzo per le intuizioni dell'Oracle. Tuttavia, se ordinato dal Consiglio, la Casa Lycanis potrebbe essere costretta a condurne una sul coltello che ha pugnalato Julius. Inoltre, anche se l'Imperatore continua a prendere le distanze da questa questione, il consigliere Ji Young-Joo ci ha assicurato che, se il Consiglio sceglie di riporre la sua fiducia nell'Oracle in questo caso, l'Empire offrirà l'aiuto del loro artefatto al Consiglio per un singolo voto in futuro. Quindi, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:

Il Consiglio offre Ana Plíšková alla casa di Lycanis per prevenire un'ulteriore escalation, in cambio di un singolo uso dell'Oracle in futuro, o il Consiglio ordina che venga condotto uno scan del DNA sulla lama che ha pugnalato Julius Lycanis, rischiando di far arrabbiare ulteriormente la sua casata?

Federation Storyline

Trasmissione da Calvin Chase, secondo impiegato nell'ufficio del presidente Lee

Ciao a tutti voi Esploratori della Federazione! Avevano bisogno di qualcuno per la trasmissione dal momento che la signora Plíšková è attualmente detenuta; quindi, quel dovere ricade nelle mie umili mani. Sono stato completamente informato sulla situazione dal presidente Lee, ovviamente, ma non sono esattamente abituato a questo tipo di comunicazione diretta; quindi, perdonatemi se sbaglio qua e là.

Oh, e riguardo agli sviluppi della votazione precedente, il presidente Lee mi ha chiesto di porgere le sue congratulazioni. Stavo guardando i risultati mentre venivano annunciati ed è stato da mangiarsi le unghie! Sono contento che anche noi abbiamo recuperato la tecnologia; Ho sentito che il presidente Adonis sta assumendo Tonocom per rafforzare le difese intorno al confine con l'Unione. Se hanno cellule deviate così estremiste nei loro sistemi marginali, chissà cos'altro potrebbe essere in agguato lì?

Parlando del voto in corso, non posso dirti esattamente quale sia la posizione ufficiale. Il presidente Lee mi ha informato che la Federazione stava cercando di procurarsi l'uso dell'Oracolo, ma poi il signor Huxley è passato nel mio ufficio per dirmi che non c'era modo che la signora Plíšková fosse consegnata! A quanto pare, era solo nella cabina del consigliere Lycanis per discutere una proposta d'affari per conto di VasTech. Poco prima della partenza è stata l'unica volta che ce l'ha fatta, dato che Julius – scusatemii, il consigliere Lycanis – ha parlato con il consigliere Craine tutto il pomeriggio.

L'intera stazione è in subbuglio e gli altri membri del consiglio sono in allerta. Non li biasimo; è un brutto momento per essere un consigliere in questo momento. L'unica altra cosa che posso dire sulla situazione è questa: ho lavorato con Ana, ed è sempre stata un po'... fuori. Sono una di quelle persone che è un po' inquietante, capisci? Come se fosse capace di fare qualsiasi cosa purché le fosse stato ordinato di farlo.

Comunque, esploratori, buona fortuna con il voto; Non vedo l'ora di vedere i risultati anche per questo.

Saluti,
Calvin

Empire Storyline

Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore

Che giorno buio è questo per l'Impero. Uno dei nostri, di una casata stimata come i Lycanis, è stato ucciso a sangue freddo. Da un lacchè della Federazione, per giunta! No, non dobbiamo saltare alle conclusioni. Come ho già detto prima, Esploratori, le parole dell'Oracolo hanno un grande valore, ma a volte non possiamo vedere esattamente quanto sia profondo il loro fardello.

La casata Lycanis può avere ragione, ma non si può negare che il dolore abbia offuscato le loro vedute; Marcia Lycanis è a stento nel pieno delle sue facoltà mentali, e cercare un'azione diretta dal Consiglio su una tale questione è... beh, la casata ne subirà le conseguenze. Il nostro glorioso imperatore ,che possa sopravvivere alle stelle, se ne occuperà.

Inoltre, la situazione ci ha messo con le spalle al muro. Il Consiglio non si sarebbe mai liberato da questa strega cospiratrice se l'Imperatore Solas non avesse ordinato di offrire i servigi dell'Oracolo, un artefatto che è di proprietà dell'Impero. Mi è stato assicurato che questo è per non far sembrare l'Impero debole, come un bambino capriccioso che brama la benevolenza del Consiglio. Naturalmente, questa è principalmente una farsa: dover cedere il nostro Oracolo ai dementi del Consiglio sarebbe il massimo degli insulti. Per quanto sia discutibile una scansione del DNA, non è saggio lasciare che i capricci di una sola casata influenzino il cammino dell'Impero.

Il nostro Imperatore se ne è lavato le mani, e di conseguenza vi ha incaricato di rappresentare l’ impero in questa votazione. Portate avanti il compito dell'Oracolo e illuminate questo giorno buio.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comunicazione di Aish Fenix, membro del sindacato e rappresentante dei Vox

Salve Compagni, sono ancora io. Haley è ancora assente; sta aiutando a bordo del Bastion per questa conferenza dell'UC. Gli eventi delle votazioni

passate sono stati duri per tutti noi, ma credo che lei la stia prendendo peggio di tutti. Al momento sta aiutando i rifugiati di Morn, e ci auguriamo che questo le faccia bene.

Ho visto molti discorsi di sorpresa e disgusto all'interno dei Vox sulla questione della setta estremista degli Ojin-Kai, ma lo trovo un po' ipocrita.

Penso che Mandla non sarebbe d'accordo con me - e so che Haley lo sarebbe - ma secondo me non ci si può aspettare di costruire una galassia unificata senza avere a che fare con qualche mela marcia.

Per quello che vale, sembra che l'attenzione si sia spostata dalla nostra parte dello spazio per ora, il che, a mio parere, è un gradito sollievo.

Per quanto riguarda il voto vero e proprio, però, non sono certo di cosa accadrà. Ci si aspetta che Solas trovi un modo per sottrarsi a qualsiasi forma di responsabilità per la vicenda, ma lui sa esattamente quello che sta facendo: far oscillare l'Oracolo davanti a noi sarebbe quasi un insulto se non fosse così dannatamente utile. Potremmo usarlo per aiutare Sera, potremmo usarlo per localizzare le navi perdute, qualsiasi cosa. Certo, alla fine dipenderebbe dal Consiglio, ma non credo che da questo patto possa uscire qualcosa di buono.

In ogni caso, che Solas sia coinvolto o meno, è sempre e comunque l'Impero. Sì, l'ultima volta hanno più che mantenuto la loro parte dell'accordo, ma non sappiamo ancora esattamente quali fossero le loro motivazioni in quella situazione. Personalmente non credo che il costo di mandare potenzialmente un federale innocente a morire sia troppo da pagare per una chance con l'Oracolo, ma non è una mia decisione. Tutto quello che posso dirvi è: ricordate i principi dell'Unione, e ricordate perché avete scelto di aderirvi in primo luogo.

Buona fortuna, e tenete la testa alta.
Aish

Risulati delle Votazioni

Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna fazione: Offrire Ana 0 () , Eseguire un esame del DNA 3 (Impero, Federazione, Unione)

Il voto finale è a favore dell'esecuzione di un esame del DNA sul coltello che ha pugnalato Julius Lycanis. Marcia Lycanis e la sua casa sono stati informati della decisione. Sebbene il risultato abbia chiaramente irritato la casata, non hanno fatto nulla per opporsi direttamente alla scansione. Una flotta contenente alcuni dei migliori scienziati forensi del Consiglio è già stata inviata e ci aspettiamo presto i risultati della scansione del DNA.

La Svolta

Trasmissione di Chhaya Adin, a bordo del Clavalum

Origine: Nave da viaggio lussuosa Clavalum, in orbita attorno a Eden Lycanis

Incontro: 1° rapporto: data ζ Sagittarii 3.32

Designazione: rapporto forense

La scansione del DNA e l'analisi forense richieste sono state completate. Ci scusiamo per il ritardo nell'arrivo di questo rapporto, noi... beh, la nostra squadra voleva assicurarsi che le informazioni ottenute fossero accurate. Abbiamo fatto diversi test e raccolto diversi campioni, non solo dal pugnale, ma da tutta la stanza, per corroborare i dati. Le scansioni del DNA non sono facili da manomettere, ma se la quantità dei campioni è limitata è necessario prendere campioni aggiuntivi.

Abbiamo scoperto che i resoconti e le registrazioni di Moira Craine e Ana Plíšková che visitano la cabina del consigliere sono corretti: le impronte genetiche di entrambe le donne trovate nella stanza corrispondono al database del Consiglio. Inoltre, la causa della morte del Consigliere Lycanis è ora confermata essere il veleno prodotto dalla Federation, non la ferita iniziale. Il veleno stesso è ad azione lenta, dallo schema delle macchie di sangue nella stanza, sembra che il Consigliere Lycanis sia stato cosciente per almeno dieci minuti dall'inizio dell’azione del veleno fino alla sua morte. Questo solleva ulteriori domande sul perché non abbia dato l'allarme, ma... il prossimo dato potrebbe sollevare problemi più urgenti.

I dati genetici che la nostra squadra ha trovato sul pugnale, così come sulla stanza - e, cosa ancora più sorprendente, nel liquido sulle vesti del consigliere - non era né di Ana Plíšková né di Moira Craine. Infatti questi dati, non esistono nel database del Consiglio. Questo non è del tutto sorprendente, dato che il database è tutt'altro che esaustivo, ma significa che la nostra squadra ha dovuto consultare i registri genetici di ogni fazione individualmente. È nei registri genetici dell'Empire che abbiamo trovato una corrispondenza, la professionalità mi obbliga a ribadire la natura esaustiva dell'analisi della nostra squadra; produrre un risultato così convincente è quasi impossibile.

L'impronta genetica sul pugnale conficcato nella schiena del Consigliere Lycanis apparteneva a Montez Lycanis, leader dei Crimson Wolves, l'uomo che, a conoscenza della mia squadra, è imprigionato centinaia di miglia sotto di noi in una cella su Eden Lycanis.

La trasmissione termina.

Anche i membri della nobile casa di Eden Lycanis hanno ricevuto questa trasmissione. Marcia Lycanis ha interrotto le comunicazioni con il Consiglio da quando il voto le è stato trasmesso, ma altri membri della casa Lycanis ci hanno contattato per offrire informazioni a suo nome. Hanno confermato che Montez Lycanis è nella sua cella, trattenuto dalle catene più forti che Imperial Forge Worlds possa produrre. È sotto costante sorveglianza, nessuna delle guardie della casa Lycanis ha segnalato alcuna attività insolita. La sua esecuzione, tuttavia, è stata apparentemente rinviata a tempo indeterminato per ordine dell'Imperatore.

Inoltre, il Consiglio Universale è stato informato dai membri della casa Lycanis che la nobile casa si ritirerà da qualsiasi coinvolgimento in questo affare, che la questione non è più di sua competenza. Le navi del Consiglio sono state congedate e sono attualmente in viaggio di ritorno. Questo, a sua volta, significa che la signora Plíšková non è più direttamente coinvolta nell'incidente. È stata rilasciata dalla reclusione sulla stazione Ignis e sarà reintegrata come contatto di fazione della Federation per coloro che sono coinvolti nel programma Explorer.

Capitolo 7: Il Vuoto

il Vuoto

Resoconto della XXIII Conferenza del Consiglio Universale: Data ζ Sagittarii 3.32

Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine, Thulani Ade’k

Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:

... e non abbiamo più avuto contatti con la casata Lycanis dopo l'incidente. Nessuna ulteriore conferma dell'imprigionamento di Montez, né alcuna prova sostanziale che confermi le asserzioni della casata. Lei ha ragione, Consigliere Fenix, può darsi che tutto ciò diventi qualcosa di cui il Consiglio dovrà occuparsi presto.

Al momento, tuttavia, abbiamo questioni più urgenti per le mani. Consiglieri, dovreste essere tutti a conoscenza della Panopea, la nave che è stata inviata oltre i Core System, e che, fino a poco tempo fa, orbitava intorno al pianeta Mímir, aspettando il segnale del Comandante Varse o del Vice Capitano Kestrel.

Dico fino a poco tempo fa perché il fatto è che: Mímir è scomparso. Questa informazione è pervenuta al Consiglio attraverso l'ultimo rapporto della Panopea. Questo rapporto descriveva un aumento della frequenza di attività luminose nell'atmosfera di Mìmir, che trafiggevano la coperta di nubi sotto forma di filamenti solidi e avvolgevano il pianeta in una nebbia densa e luminosa. Una volta che la foschia si è dissolta, il pianeta era scomparso. Al suo posto c'era una massa di luce frattale vorticosa, molto più piccola di Mímir. La luce sembra deformare lo spazio intorno a sé.

L'equipaggio della Panopea ha confermato che ogni traccia del pianeta è sparita dai loro sensori, ma che ci sono una serie di segnali sconosciuti provenienti dal centro della luce, il punto in cui l'energia è più concentrata. Alcuni di questi segnali potrebbero essere inviati dal Comandante Varse, anche se la luce stessa è una fonte di energia così volatile che i segnali sono impossibili da isolare. Inoltre, sono interrotti da forti scariche di energia elettrostatica e, se misurati, sembrano provenire da migliaia di anni luce di distanza, quindi è chiaro che c'è una significativa perturbazione.

Come notato, l'equipaggio ha osservato che sembra esserci un centro in quella luce, e che potrebbe essere possibile per una nave avventurarsi in questo centro. Per affrontare una così alta quantità di resistenza energetica, tuttavia, sarebbe necessaria come minimo una nave di classe A, e la Panopea è l'unica nave della flotta che soddisfa questi requisiti. Sfortunatamente, la Panopea equipaggia anche l'attrezzatura di ricerca più avanzata che la flotta possiede. Senza di essa, distinguere i segnali dalla luce si rivelerà quasi impossibile.

Il Consiglio non ha attualmente le risorse per inviare altre forze per assistere la Panopea; le nostre flotte, mentre parliamo, stanno tornando da Kepler-7. Invieremo rinforzi entro la prossima conferenza, ma per allora la situazione potrebbe essere peggiorata, o quanto meno cambiata. Tuttavia, mentre la flotta è in attesa, il team di ricerca potrebbe essere in grado di trovare un modo per stabilizzare l'energia proveniente della luce, o far chiarezza sui segnali che da essa provengono. Quindi, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:

La flotta che si trova oltre il Core System dovrebbe inviare la Panopea verso la luce, nel tentativo di scoprire cosa è successo al pianeta Mímir, o sospendere l'avanzata, potenzialmente abbandonando il pianeta, e studiando i segnali della massa di luce nella speranza di stabilizzarla prima dell'arrivo dei rinforzi?

Federation Storyline

Trasmissione da Ana Plíšková, assistente di Victor Huxley, COO di VasTech

Buon sol, esploratori.

Mi scuso a nome del signor Chase per la comunicazione poco professionale durante l'ultima conferenza, che cercherò di rettificare d'ora in poi, in modo da sostenere gli standard sia della Federazione che di VasTech.

Non è una cosa da poco essere accusata di omicidio, ed essere tenuta prigioniero nella stessa stazione in cui vivi. Sento che gli sguardi mi seguono ovunque io vada, anche adesso. Per fortuna, non mi sento sola. Sono molto grata per gli sforzi che il signor Huxley ha fatto a mio nome per farmi liberare e per le concessioni che ha potuto negoziare dal Consiglio. È anche un sollievo che il mio nome venga cancellato; Credo di dovervi ringraziare per questo, esploratori.

Sembra che alcuni membri del consiglio non siano convinti dalla scansione del DNA, o almeno così mi ha informato il presidente Adonis. Questa, naturalmente, è un'affermazione assurda; pensare che un pezzo così diffuso di tecnologia prodotta dalla Federazione possa essere ingannato o manipolato è al di là del ridicolo.

In tema di tecnologia, è molto importante non perdere le attrezzature a bordo della Panopea. Sebbene il Consiglio universale possa credere che siano in gioco vite umane, lo sviluppo di tali apparecchiature vale più di una singola squadra investigativa. Le vite che arricchiranno alla lunga faranno impallidire quelle che potrebbero essere salvate correndo un rischio così pesante. Vale però anche la pena considerare che l'inerzia può portare ad ulteriori complicazioni: forse l'intera flotta potrebbe presto essere inghiottita da questa luce, o peggio, semplicemente distrutta.

Credo che sia tutto per questo briefing. Lascio questa decisione urgente nelle vostre abili mani, esploratori. Dopo l'ultima votazione, sono più fiducioso che mai che prenderete la decisione giusta.

Ana

Empire Storyline

Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore

Gloria a voi in questo giorno, Esploratori! È un giorno di cambiamento e di provvidenza, un giorno in cui la storia dell'umanità verrà scolpita nelle stelle per l'eternità, e a partire dal quale i confini dell'Impero non potranno che ampliarsi!

L'Imperatore ,che possa vivere più a lungo delle stelle, pur essendosi lavato le sue maestose mani dalle varie vicende, si congratula con voi per il vostro voto espresso durante l'ultima conferenza. Questo " scanning del DNA " può andare contro i principi dell'Impero, ma ha evidenziato all'Impero una sola cosa: che i membri della casa Lycanis sono presuntuosi e inaffidabili.

Non c'è da stupirsi che la tecnologia inflazionata della Federazione produca risultati così scadenti. Montez Lycanis è più che al sicuro nella sua cella, e non c'è possibilità di fuga. Non abbiate paura, cittadini dell'Impero; i Crimson Wolves continuano ad essere senza il loro leader. Per ordine dell'Imperatore Solas, Marcia Lycanis è stata imprigionata nelle segrete di Eden Lycanis, e Ivona Craine è stata incaricata di supervisionare le operazioni della casata per il momento.

Questi sviluppi sul pianeta Mímir sono certamente intriganti. Questa luce sembra che ci stia chiamando, attirando la nostra attenzione con segnali da luoghi lontani. Forse ci condurrà in luoghi ancora inesplorati, in attesa di essere conquistati dalle flotte dell'Impero! O forse i segnali sono solo un messaggio; potrebbero esserci degli antichi segreti racchiusi nel dettaglio delle loro frequenze.

Tuttavia, non possiamo lasciare che il pianeta Mímir sfugga alla stretta dell'Impero, non quando è così vicino. L'Imperatore, seduto sul suo trono risplendente di luce solare, rivolge il suo sguardo verso di voi, Esploratori. Votate con il cuore di un imperiale, e sarete sicuramente premiati.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox

Salute, compagni, sono felice di essere tornata. Ho sentito che Aish si è presa cura di voi mentre ero via, e non sembra che vi abbia condotto fuori strada. Non permettere all'Impero di avere la meglio nell'ultima votazione è stata la decisione giusta ai miei occhi; non che mi fidi della tecnologia dei federali, ma fidarsi di Solas è sempre un rischio.

Voglio anche scusarmi con tutti voi per la mia condotta durante la situazione con la Tonocom Defense. Il modo in cui mi sono comportata non era degno di un rappresentante dell'Unione; non ho mostrato la pazienza e l'empatia che è necessaria per portare a compimento gli ideali della nostra fazione. Qualsiasi offesa possa aver arrecato a voi, o all'Unione, farò del mio meglio per rimediare.

Analizzando la votazione attuale, il mio istinto mi dice che Sera e il suo equipaggio hanno bisogno di tutto l'aiuto possibile, e sono preoccupata che se non agiamo presto, potremmo perdere lei e il suo equipaggio, insieme alla fonte di quel segnale. Naturalmente, questa paura potrebbe essere infondata, e, beh, agire in base al mio istinto non si è rivelato molto efficace ultimamente. Potrebbe essere meglio restare in disparte e confidare che Sera e gli altri stiano bene, ma in qualche modo ne dubito, Esploratori. Sembra che il tempo di essere prudenti sia passato. Qualunque sia la vostra decisione, assicuratevi di parlare con i vostri compagni dell'Unione prima di prendere una decisione.

Ad un domani più luminoso.
Haley

Risultati delle Votazioni

Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna fazione: Inviare la Panopea 2 (Impero, Unione) , Scansionare i segnali 1 (Federazione)

Il voto finale è a favore dell'invio della Panopea nella massa di luce. Abbiamo informato la flotta oltre i Sistemi del Nucleo e presto sapremo i primi risultati della spedizione della Panopea. Ad Aris Glycon dell'Impero è stato assegnato il ruolo di capitano ad interim della Panopea e ci aspettiamo di avere presto notizie dalla spedizione.

L’orizzonte degli eventi

Trasmissione da Emel Voden

Origine: Victor-3, nave di ricerca di classe C

Incontro: 21° rapporto: data ζ Sagittarii 3.32

Designazione: [lasciato in bianco]

Qui è Emel, della casa imperiale Voden. Mi dispiace, mi è stato assegnato questo compito e non sono sicuro delle procedure, ma il resto dell'equipaggio è occupato e.. la Panopea.. giusto.. la Panopea è stata distrutta. Ero proprio sul ponte quando è successo, nell'istante in cui la nave è entrata in contatto con il nucleo centrale, è stata semplicemente.. fatta a pezzi. Non ho mai visto niente del genere accadere a una classe A. Quasi come se qualcosa l'avesse squarciata dall'interno. Non sarebbe dovuta accadere una cosa del genere. Non sarebbe dovuta...

Noi... siamo riusciti a recuperare quello che abbiamo potuto dai rottami con i caccia più piccoli, ma alcuni.. la maggior parte sono andati. Sono semplicemente spariti. Non so se c'è qualcos'altro che dovrei dire, nessuno mi ha dato un conteggio delle vittime esatto, ma credo che nessuno ne abbia ancora fatto uno.

È accaduto qualcosa, però, dopo.. dopo quello quell'avvenimento. Riguardo la luce. Era come se si fosse calmata, o qualcosa del genere. Ho controllato le rilevazioni, le ho controllate spesso, e c'è stata una significativa riduzione dei livelli di energia dell'anomalia. Quasi come se in qualche modo avesse reagito alla Panopea. Nelle condizioni attuali, anche una nave di classe C potrebbe arrivare al centro..

Ma nessuno della flotta lo farebbe. Non dopo quello che hanno visto. Nessuno vuole avvicinarsi alla luce in questo momento. Ho visto le persone che hanno estratto dai rottami. La luce percorreva i loro corpi, facendoli urlare come se provassero un dolore incommensurabile. Fusione quantica, dicono. Io... io faccio solo le rilevazioni sul pirometro, quindi non lo so.

Ora stiamo orbitando a circa tre volte la precedente distanza. Con la riduzione della potenza energetica, ciò dovrebbe tenere il resto della flotta al sicuro. Sento la gente dire che dovremmo tornare lì dentro una volta arrivate le navi del Consiglio, e il mio corpo inizia a tremare. Spero che non mandino gente dell'Empire. Spero che non mandino me.

Fine della trasmissione.

Da quello che si può discernere da questo rapporto sparpagliato, sembrerebbe che la spedizione della Panopea non abbia avuto successo nel raggiungere il centro della massa di luce. Qualunque sia la ragione, la natura volatile della luce è stata a quanto pare notevolmente ridotta grazie a questa azione. Nonostante il destino dell'equipaggio della Panopea sia stato tragico, le informazioni che abbiamo ottenuto grazie ai loro sforzi sono estremamente preziose; il Consiglio può ora inviare navi di classe B alla flotta senza troppe preoccupazioni. Data la maggiore velocità di preparazione delle navi di classe B, non passerà molto tempo prima che possano essere inviate oltre il Core Systems, ed una spedizione completa possa avventurarsi nel centro della luce. Fino ad allora, l’Universal Council ha esortato la flotta, un tempo della Panopea, a rimanere nella sua posizione attuale fino a quando il suo personale potrà essere riportato in sicurezza alla stazione Ignis.

Chapter 8: Malattia Quantica

Malattia Quantica

Resoconto della XXIV Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32

Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade'k

Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:

... continueremo ad osservare la situazione su Ichthys-β per vedere come si sviluppa.

Inoltre, le prime navi di classe B del Universal Council hanno preso contatto con la flotta al di là del Core System. La luce si è stabilizzata, una prima operazione di ricognizione nel suo nucleo è già stata dispiegata. C'è la possibilità di ricevere il primo rapporto entro la conclusione di questa stessa conferenza. Come minimo, sapremo presto con certezza cosa si trova al centro della luce.

Passiamo a una questione riguardante le mura di questa stessa stazione. Da quando abbiamo estratto i membri superstiti dei mercenari dei Twin Suns dalla Pinnacle, la nave dell'Union il cui malfunzionamento del suo Quantum Drive ha causato la completa evacuazione di Kepler-7, le nostre squadre mediche stanno esaminando i corpi dei mercenari, corpi che sembrano essersi in qualche modo fusi con il Quantum a cui sono stati esposti.

I sintomi iniziali, che sono il delirio e intensi spasmi muscolari, così come la temperatura corporea per nulla stabile, non si sono attenuati con il trattamento convenzionale. Inoltre, ogni tentativo di smorzare l'energia Quantica che scorre nel corpo dei pazienti è stato accolto con resistenza dalle loro stesse cellule, quasi come se il corpo rifiutasse completamente la rimozione del Quantum.

Ciononostante, i soggetti continuano a provare molto dolore. Mentre c'era la speranza tra il nostro staff che questa "malattia Quantica" potesse passare con il tempo, la recente morte di uno dei mercenari ha messo fine a queste speranze. Ora, c'è una ragione sufficiente per accelerare la procedura. Ciò comporta, in questo caso, l'uso di una tecnologia altamente sperimentale, cioè la divisione cellulare forzata. La procedura è abbastanza complessa, ma basta dire che il processo dividerà forzatamente le cellule fuse con il Quantum da quelle normali.

Un'operazione del genere non è mai stata tentata prima, le probabilità di un fallimento catastrofico sono piuttosto alte. Se l'operazione viene eseguita, si stima che la maggior parte dei mercenari dell'Union non sopravviverà.

C'è, tuttavia, un'altra opzione: durante la discussione preliminare di questo problema, il consigliere Burke ha proposto la possibile alternativa di trasferire i mercenari dell'Union a Struve-214, la sede planetaria della Borealis Inc. Questa corporazione, anch'essa focalizzata sul miglioramento genetico, possiede le attrezzature necessarie per diverse forme di divisione cellulare avanzata e con la parola di un presidente della Federation, non poteva rifiutarsi di offrire ai membri dell'Union il trattamento adeguato.

Il consigliere Burke ha dichiarato esplicitamente che questa offerta è estesa come un modo di ricompensa; un modo per ricucire i legami tra la Federation e l'Union dopo le tensioni intorno a Morn. Tuttavia, dato che questa situazione attuale è nata dai tumultuosi avvenimenti intorno a Kepler-7, la decisione finale in questo caso ricade sotto la giurisdizione del Universal Council. Pertanto, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:

Il Consiglio utilizza la tecnologia di divisione cellulare forzata recentemente sviluppata, e cerca di alleviare i sintomi dei pazienti sulla stazione Ignis, o il Consiglio permette che i mercenari dell'Union siano trasportati su Struve-214, dove saranno affidati alle cure dello staff medico della Borealis Inc?

Federation Storyline

Trasmissione di Ana Plíšková, assistente di Victor Huxley, COO di VasTech

Buon sol, esploratori. Devo congratularmi con voi per la vostra decisione sull'ultima votazione; è stata una decisione coraggiosa e non presa alla leggera, ne sono certo. Ma, come il signor Huxley mi ha fatto notare l'altro giorno: dobbiamo prima subire le conseguenze del progresso prima di poterne beneficiare.

Tuttavia, sembra che il presidente Burke abbia preso un po' troppo a cuore questo sentimento. Anche se non spetta a me condannare le azioni di uno dei nostri illustri presidenti, vi sono alcuni all'interno della Federazione che ritengono che questo tentativo di mediare una sorta di rapporto cordiale con l'Unione non sia un percorso accettabile. Non possiamo fidarci di una fazione senza legge per mantenere gli accordi, e invitare un gruppo di mercenari nel cuore stesso dei nostri sistemi potrebbe essere tutt'altro che saggio.

Poi di nuovo, forse questo è un rischio che vale la pena correre. Il presidente Burke è un umanista fino alle ossa, mi ha assicurato il signor Huxley; quindi, possiamo essere sicuri che non vede la situazione nel suo insieme. Se, tuttavia, Borealis Inc. dovesse fare una scoperta significativa grazie a questo esperimento, non avrebbe alcun obbligo di condividerla con il resto delle fazioni: dopotutto è il loro equipaggiamento. Le vite di questi mercenari sono già a rischio, e quindi l'Unione difficilmente avrebbe il diritto di appellarsi al Consiglio se la procedura si rivelasse più instabile di quanto inizialmente previsto.

Come ultima nota, Esploratori, non dovete preoccuparvi delle risorse della Federazione; sono abbondanti. La questione in questa votazione è puramente di principio e sono sicuro che sarete in grado di capire.

Ana

Empire Storyline

Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore

Saluti, esploratori! Come ogni giorno, dobbiamo ringraziare solo il nostro Imperatore, che possa sopravvivere alle stelle, per averci concesso la continua maestà e prosperità dell'Impero.

È molto probabile che nel corso della conferenza abbiate sentito le voci sui disordini civili che riguardano Ichthys-β. Sarete tutti sollevati nel sapere che queste voci sono semplici speculazioni, voli di fantasia assecondati solo da coloro che desiderano rovinare la reputazione immacolata dell'Impero. Alcuni cittadini hanno causato problemi, certo, ma rappresentano una minoranza rumorosa, e saranno trattati come tali.

Non è affascinante che il Consiglio, con tutti i suoi ridicoli discorsi sull'unità, dia credito a tali voci, mentre incarica cittadini imperiali come voi di decidere il futuro dei mercenari dell'Unione? Un sistema che richiede un consenso così forte non supererà mai la prova del tempo. Questi mercenari possono vivere o morire, non cambierebbe nulla.

No, la vita di questi disgraziati dell'Unione non ci riguarda. La vera natura di questo voto dipende dalla loro stessa malattitudine. Anche se le altre fazioni possono ostentare la loro simpatia per questa feccia, senza dubbio anche loro stanno valutando come giocare la situazione a loro vantaggio. Se, per caso, l'operazione su Borealis andasse male, chissà cosa potrebbe accadere tra la Federazione e l'Unione? Per noi, potrebbe essere saggio dividere in primo luogo, e conquistare in seguito.

Tuttavia, quando ho osato affrontare l'argomento nella mia comunione con Sua Eminenza prima, l'Imperatore Solas ha chiarito che l'Oracolo gli aveva comunicato la rilevanza di questi problemi, e ha parlato, nelle sue tonalità indorate, del potenziale che hanno per ristabilire l'equilibrio di potere nei Core Systems. Lasciare questa operazione alla Federazione può condurre ad una catena di eventi che non possiamo interrompere. Questi servi corporativi possono essere male indirizzati, ma saremmo saggi a non sottovalutare la loro abilità nel campo della tecnologia.

Non c'è molto altro da dire, Imperiali. La voce dell'Oracolo risuona nelle nostre stesse ossa, perché noi siamo i sottoposti dell'Imperatore Solas. Lasciate che i suoi canti vi guidino verso ciò che il futuro ha in serbo, e aggrappatevi saldamente al momento presente.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox

Buona giornata, Compagni! Un esito pesante nell' ultima votazione, ma suppongo che ormai ci siate abituati. Per quello che vale, penso che abbiate ottenuto il meglio da una brutta situazione: chissà cosa avrebbe potuto fare l'anomalia se fosse rimasta incontrollata. Almeno ora è stabile, e la flotta non ha messo in gioco le sue vite per niente.

A parte ciò, ho alcuni sviluppi da riferire anche per conto dei Vox: finalmente siamo stati in grado di ottenere qualche indizio sulle operazioni degli Ojin-Kai. È da un po' di tempo che evitano gli occhi dei Vox, ma la situazione della Tonocom Defense in particolare sembra averli messi con le spalle al muro. Con un uomo come Cillian Mercer a capo delle operazioni, è solo una questione di tempo prima che ci assicuriamo qualche Ojin-Kai a bordo del Bastion.

A proposito di Tonocom, non credo di dover raccomandare a nessuno di voi di non fidarsi dei federali in questa votazione. Detto questo, non è un segreto che i nostri compagni dell'Unione si troveranno molto più in difficoltà con il trattamento sperimentale, quindi potrebbe ancora valere la pena mandarli a Borealis, indipendentemente da quello che possiamo pensare della Federazione. E poi, chi lo sa? Qualche tecnologia della Federazione potrebbe accidentalmente scivolare nelle loro tasche mentre sono lì; chi siamo noi per impedirlo? A parte gli scherzi, potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie ottenere alcune informazioni interne su un conglomerato del Corpo piuttosto importante.

Sono ancora scettico sulla posizione della Federazione in merito; dubito che possiamo semplicemente attribuire la cosa al fatto che Elijah sia un tenero di cuore. Borealis deve avere qualche ragione per acconsentire a questo oltre a "è la cosa giusta da fare". Se fossero Corpos del settore di Kim? Forse. Ma Elijah è il peggior tipo di corrotto, quello che non lo sa nemmeno. Non mi sorprenderebbe se qualcun altro gli avesse messo l'idea in testa, tanto per cominciare. Sembra che se non mandiamo i pazienti a Borealis, impediremo ai federali di ottenere ciò che vogliono, ma perderemo un vantaggio noi stessi nel processo. La domanda è se questo risultato vale la pena...

Beh, vi ho dato tutte le informazioni possibili, quindi lascio la decisione nelle vostre abili mani. Rendete l'Unione orgogliosa, Esploratori.

Ad un domani più luminoso.
Haley

Risultati delle Votazioni

Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di tutte le fazioni: Trattarli sulla Stazione Ignis 3 (Impero, Federazione, Unione) , Inviarli alla Borealis Inc. 0 ()

Il voto finale è a favore dell'utilizzo delle risorse del Consiglio per eseguire l'operazione sui mercenari dell'Unione. Sono state fornite istruzioni al personale medico a bordo della stazione Ignis e ci aspettiamo il primo rapporto in tempi brevi.

Figli del Quantum

Quella che segue è la sequenza di due comunicazioni da parte di Jin Lan, a capo delle delle operazioni mediche del Universal Council

Primo rapporto

Origine: Stazione Ignis, Core System.

Incontro: precedente la 24a conferenza - data ζ Sagittarii 3.32

Designazione: rapporto preliminare delle operazioni

Qui è Jin Lan, che vi riferisce della preparazione iniziale dell'operazione di divisione cellulare sui membri della Twin Suns attualmente afflitti dalla malattia Quantica. Le condizioni dei pazienti continuano a peggiorare, e temiamo che la fusione Quantica si sia già diffusa fino al cervello. Finora, abbiamo appurato che la sostanza sta colpendo le ghiandole e il sistema nervoso, ma non sappiamo ancora in che misura. Ci aspettiamo di determinare il grado di influenza nel corso di questa operazione.

Vale anche la pena notare che nel corso della nostra visita, il personale ha notato alcune peculiarità nel modo di esprimersi dei pazienti. Sebbene la maggior parte dei loro discorsi continui ad essere relativamente sconnesso, ci sono parole che si ripetono di continuo. Le più ricorrenti sono "culla", "viaggio" e "bambini". La causa di questa correlazione non è ancora stata confermata, ma le prime ipotesi puntano su qualche forma di collegamento psicologico tra il subconscio dei pazienti e il Quantum. Forse alla fine di questa operazione queste teorie potranno essere approfondite. Per ora, la nostra priorità è la sopravvivenza e la sicurezza di questi pazienti.

Secondo rapporto

Origine: Stazione Ignis, Core System.

Incontro: precedente la 24a conferenza - data ζ Sagittarii 3.32

Designazione: rapporto conclusivo delle operazioni

Qui è Jin Lan, che riporta i risultati della procedura di divisione cellulare eseguita sui membri della Twin Suns afflitti dalla malattia Quantica. I risultati, purtroppo, sono stati come temevamo: tutti i pazienti, tranne tre, non sono sopravvissuti alla procedura. I risultati iniziali erano incoraggianti, ma man mano che l'operazione procedeva verso il centro del corpo, abbiamo scoperto che nella maggior parte dei casi, il Quantum si era fuso con l'intero sistema nervoso. Se solo fossimo stati più veloci, avremmo potuto evitare che si diffondesse così tanto. Purtroppo, la prudenza in questa operazione era necessaria, data la volatilità del Quantum allo stato naturale e la natura sperimentale del trattamento.

I resti dei deceduti saranno riportati a casa nell'Union, insieme ai tre membri sopravvissuti; contiamo su di loro per riportare i loro compagni a casa dalle loro famiglie e dai loro cari.

Un'ulteriore osservazione riguardante i pazienti sopravvissuti: a tutti e tre è stato necessario rimuovere dal cervello le cellule fuse con i Quantum. Questo è stato il caso di tutti i pazienti, ma questi tre avevano una densità di Quantum meno elevata nel lobo frontale. Anche se questo può essere un fattore che spiega perché sono sopravvissuti, può anche spiegare il loro comportamento particolare da quando hanno ripreso conoscenza.

Nessuno dello staff può confermare il vecchio atteggiamento di questi mercenari, ma sembrano distanti. Rispondono alle domande e ai saluti, ma solo vagamente, con lo sguardo rivolto in lontananza a qualcosa che si trova appena oltre il loro campo visivo. Di tanto in tanto, inclinano la testa, come se ascoltassero e dessero un cenno di assenso a una conversazione che solo loro possono sentire.

Da notare anche la sostanza che è stata estratta dal corpo dei pazienti. Il processo di divisione cellulare si è dimostrato estremamente efficace nel separare il Quantum dai pazienti. Tuttavia, il Quantum che è stato estratto è una forma completamente diversa da qualsiasi cosa abbiamo osservato prima. Mentre il Quantum normale può modificare la propria struttura molecolare, questa sostanza sembra farlo di riflesso, basandosi puramente su un input esterno. Sembra quasi essere... vivo, in qualche modo. In ogni caso, abbiamo isolato la sostanza sulla stazione, dove sarà analizzata ulteriormente dalla squadra di ricerca sul Quantum.

Con questo si concludono le trasmissioni.

Capitolo 9: Groundswell

Groundswell

Resoconto della XXV Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32

Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade'k

Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:

...e mentre le navi di classe B che sono state inviate nella luce sono scomparse, stiamo attualmente operando sotto l'ipotesi che abbiano subito lo stesso destino della Mímir. Abbiamo visto di seconda mano com'è una nave distrutta dalla luce, e questo sembra non essere successo. Per ora, la direttiva del Consiglio è di aspettare semplicemente qualsiasi cambiamento nella luce che possa derivare da questa operazione. C'è anche la questione di un carico Quantum scomparso, di cui sapremo di più una volta conclusa l'indagine sugli archivi della nave.

Normalmente, una questione del genere non coinvolgerebbe il Consiglio; è una disputa centrata all'interno della fazione stessa, ed ha poca attinenza con questioni di politica del Central System. Tuttavia, queste aggressioni sembrano essere guidate da un gruppo in particolare: I Vulpis Oculi, un movimento politico sotterraneo creatosi da poco all'interno dell'Empire, che mira a mettere più potere politico nelle mani dei cittadini imperiali.

Due giorni fa, una dichiarazione dei Vulpis Oculi è stata rilasciata attraverso tutti i canali di trasmissione. Il messaggio è il seguente:

"Cittadini dell'Empire! Per troppo tempo le vostre voci sono state soffocate, e le vostre vite gettate via per sostenere i segreti della nobiltà! Centinaia di migliaia della nostra gente sono stati uccisi dai Crimson Wolves nei Forge Worlds su Keplero e per cosa? Per arrestare un criminale che nessuno di noi ha mai visto? Io dico a voi e al Consiglio: lasciateci fare giustizia! Che il bastardo di Montez e tutti i Crimson Wolves responsabili di così tante morti, abbiano la giusta sortei!"

Dal messaggio, sembra che l'attuale rivolta dei Vulpis Oculi non si fermerà finché Montez Lycanis non sarà presentato direttamente ai cittadini imperiali. Allo stato attuale, il rifiuto dell'Empire di confermare la presenza di Montez Lycanis sta causando violenza e disordini all'interno della fazione. La questione non è più solo un problema della fazione. I consiglieri imperiali presenti hanno, dopo una negoziazione, concesso che sarebbero disposti a far inviare al Consiglio un inviato, insieme a una piccola scorta, nella cella di Montez su Eden Lycanis. Tuttavia, hanno detto che un'esibizione pubblica del prigioniero comprometterebbe la loro sicurezza in modo offensivo e pericoloso per l'Empire. Pertanto, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:

Il Consiglio ordina che Montez Lycanis sia mostrato sia ai cittadini imperiali che al resto del Central System in qualche forma di esposizione pubblica, o il Consiglio invia un inviato a Eden Lycanis ed accetta l'offerta dell'Empire, permettendo alla fazione di affrontare i disordini su Ichthys-β a modo suo?

Federation Storyline

Trasmissione di Ana Plíšková, assistente di Victor Huxley, COO di VasTech

Buon sol, esploratori. Vi siete davvero superati con i risultati della votazione precedente. In effetti, proprio oggi ho ricevuto la parola dal Sig. Huxley che desidera ringraziarvi di persona durante la prossima conferenza. Aspettatevi ben presto una trasmissione dal COO di VasTech.

Con la scomparsa di Mímir, i segnali di disturbo provenienti dal pianeta hanno cominciato lentamente a placarsi. Vargas, così come i nostri altri pianeti minerari, sono finalmente in grado di comunicare più liberamente con il resto della Federazione.

Da quando la valchiria San'a ha iniziato a supervisionare le operazioni su questi pianeti, ci sono stati sempre meno incidenti di percorso e la produzione è stata mantenuta costante. In risposta a ciò, sono lieto di comunicare che il presidente Lee ha contattato VasTech e ha offerto alla Corporation un accordo preliminare per le operazioni finanziarie per il settore 2.

Ora che siete stati informati sulla situazione all'interno della Federazione, passerò alla votazione in corso. È generalmente opinione della Federazione che il Consiglio Universale non debba essere così coinvolto nel funzionamento interno della politica delle fazioni. Certamente, come fazione, non vogliamo essere visti prendere le parti all'interno dell'Impero. Tuttavia, ora che si è presentata l'opportunità, non dobbiamo sprecarla. Questa è o un'occasione per affermare la nostra fiducia nell'attuale corso dell'Impero, o per tentare di seminare dissenso al suo interno. Naturalmente, se scegliamo quest'ultimo, rischiamo la rappresaglia di Solas e delle sue forze.

Se Montez Lycanis sia o meno in cattività rimane certamente una questione urgente; sebbene i Crimson Wolves non siano stati visti da un po' di tempo, sono ancora una minaccia per l'integrità della Federazione.

Tuttavia, dare la nostra piena fiducia ad un'altra fazione non dovrebbe mai essere la linea d'azione corretta. Qualunque sia l'esito di questo voto, non dovremmo presumere che ci venga presentata la pura e piena verità da parte di nessuno.

Ana

Empire Storyline

Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore

Saluti ancora una volta, a voi che navigate sotto i cieli dell'Impero! Siete tutti giustamente meritevoli della vostra posizione quali Mani dell'Imperatore Solas, possa egli sopravvivere alle stelle, come molti hanno cominciato a chiamarvi. Che possiate incarnare la sua volontà ben oltre la soglia dei sistemi dell'Impero.

Il fatto che una sostanza tanto rara come questa materia organica Quantica sia stata scoperta a bordo della stazione Ignis, invece che in un laboratorio di ricerca della Federazione, è una grande fortuna per l'Impero. Senza dubbio la Federazione avrebbe analizzato il materiale all'infinito, ma non lo avrebbe mai utilizzato per il suo vero fine, che solo l'Imperatore può decifrare. Certamente, questi tecnocrati della Federazione staranno ribollendo di rabbia, sapendo che abbiamo negato loro un vantaggio così importante!

Sono sicuro che non ho bisogno di parlarvi del voto attuale, comunque. Il solo pensiero che l'Impero si pieghi a una voce così piccola all'interno dei suoi confini è un affronto ai nostri principi. E' soffocata, infatti! Le voci e i desideri del popolo dell'Impero sono incanalati attraverso il nostro Imperatore, che a sua volta è guidato dai versi dell'Oracolo. Chiunque creda diversamente è mal consigliato, o semplicemente pazzo.

Anche se la questione di esporre Montez non ha alcuna rilevanza, dopo tutto è più che al sicuro nelle celle della Casa Lycanis, questa è una questione di principio, non di rilevanza pratica. L'Imperatore Solas ha messo in guardia la Casa Lycanis dall’esporre pubblicamente Montez, dicendo che causerà solo più disordini nei Core Systems.Come cittadini dell'Impero, è vostro dovere fare in modo che queste voci vengano sottaciute e che le loro responsabilità vengano chiarite. Ricordate il vostro posto, esploratori.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox

Salve, compagni. Devo dire che non sono molto soddisfatta dell'esito della scorsa settimana. Sebbene possa essere stato poco saggio affidare alla Federazione la nostra stessa gente, non so se sacrificare delle vite per sostenere i nostri principi sia la strada giusta per l'Unione. Certamente, i sacrifici devono essere fatti per il progresso, ma questo... questo non è progresso, è solo ristagno.

Il voto della scorsa settimana ha causato alcune fratture all'interno dell'Unione, questo è certo. Tra gli altri, i rappresentanti dei Redentori e dei clan mercenari Gamayun si sono espressi contro la decisione del Consiglio durante l'assemblea Vox. Per quello che vale, Aish e Mandla sembrano essere d'accordo con la vostra decisione, ma tenete presente che abbiamo un'Unione da mantenere, e che alcuni legami sono più facilmente spezzabili di altri.

Sembra che questo voto sarà meno problematico per i nostri ordinamenti, però. Questi Vulpis Oculi possono sembrare in linea con i principi dell'Unione, ma se guardate i loro metodi

per più di un paio di secondi, il sottile strato di socialismo radicale lascia il posto a una semplice retorica populista e ruffiana. Dubito che qualcuno nel nostro schieramento penserà male se la decisione del Consiglio dovesse cadere in un modo o nell'altro.

No, l'unica di cui mi fiderei per promuovere genuinamente gli ideali dell'Unione all'interno dell'Impero sarebbe Gloria Morell e le sue "cohorti". Non fraintendetemi, i Vulpis non sono il male minore in questo caso. Il risultato effettivo del voto in sé non mi preoccupa particolarmente - direi che avere Montez esposto pubblicamente è un po' sgradevole, ma non si va oltre a questo. La vera domanda qui è: chi sosteniamo? Gli insorti che vendono una nuova varietà di oppio alle masse, o l'avvoltoio di un imperatore che ha tenuto il suo popolo legato allo stesso concotto per centinaia di anni?

Ricordate: non prendete una decisione senza aver prima consultato i vostri compagni dell'Unione.

Ad un domani più luminoso.
Haley

Risultati delle Votazioni

Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna fazione: Esporre Montez pubblicamente 2 (Federazione, Unione) , Inviare un inviato all'Impero 1 (Impero)

Il voto finale è a favore dell'esposizione pubblica di Montez da parte della Casa Lycanis. La notizia è stata inviata al referente del Consiglio Universale della Casa, Aki Lycanis, che provvederà a prendere le disposizioni necessarie.

Eventide

Le seguenti sono una serie di comunicazioni inviate da Aki Lycanis, nel corso dell'operazione di trasporto per la mostra pubblica di Montez Lycanis.

Trasmissione di Aki Lycanis, contatto UC per la casa Lycanis

Luogo: baia di attracco principale di Eden Lycanis, aureola meridionale

Datazione: 1° rapporto - tempo di ζ Sagittarii 3.32

Designazione: rapporto di operazione

Questo è Aki, settimo figlio della casa Lycanis, che vi informa sull'andamento dei lavori per l'esposizione pubblica di Montez Lyc- di Montez, il prigioniero. Il suolo di un Eden è considerato sacro, e come tale non è appropriato che vi si tenga un'esposizione pubblica. Il prigioniero è stato spedito alla stazione Canna, in orbita attorno al pianeta Chysme, un pianeta attualmente sotto la bandiera della casa Lycanis. Sulla stazione è già stata creata una struttura di trasmissione che permetterà di mostrare l'immagine di Montez a tutte le fazioni. La nave del prigioniero è accompagnata da diverse navi militari della casa Lycanis, in caso di imprevisti. Naturalmente, il margine interno dei pianeti dell'Impero è incredibilmente sicuro, e non c'è quasi bisogno di questo tipo di protezione aggiuntiva.

Trasmissione da Aki Lycanis, contatto UC della casa Lycanis

Località: Oris, città centrale di Eden Lycanis, aureola centrale

Datazione: 2° rapporto - tempo di ζ Sagittarii 3.32

Designazione: resoconto dell'operazione

Questo è Aki, settimo figlio della casa Lycanis. La nave da trasporto contenente il prigioniero doveva arrivare alla stazione di Canna qualche tempo fa. Tuttavia, Canna non ha inviato notizie dell'arrivo di Montez. Dopo una breve comunicazione con la stazione, ho stabilito che la nave che trasportava il prigioniero non era giunta in stazione. Procedendo a controllare il segnale del vascello, ho scoperto che non possiamo più rintracciare la nave. Una pattuglia di ricognitori di classe D è stata inviata all'ultima posizione registrata della nave.

Trasmissione da Aki Lycanis, contatto UC della casa Lycanis

Posizione: 4a ala delle comunicazioni di Eden Lycanis, aureola occidentale

Datazione: 3° rapporto - ora di ζ Sagittarii 3.32

Designazione: resoconto dell'operazione

Abbiamo individuato la nave vettore, insieme alla sua scorta. Tutte le navi sono perfettamente integre, ma... Il motore è fuori uso, anche la batteria di riserva è stata disabilitata. Inoltre, non ci sono nemmeno segni di lotta; nessuno dell'equipaggio è ferito, sono semplicemente incoscienti, e le porte stagne non mostrano segni di essere state aperte.

C'è solo una differenza minima tra la nave da trasporto come è ora rispetto a quando ha lasciato la stazione. L'equipaggio della nostra nave da ricognizione ha controllato la stanza della cella, ed è vuota. Montez, il prigioniero, è sparito. Non ci sono segni di rottura dei suoi dispositivi di immobilizzazione, sono semplicemente... stati tolti. L'equipaggio assicura che solo qualcuno con una conoscenza avanzata della tecnologia dell'Impero avrebbe potuto farlo.

Attualmente, le navi vengono trasportate su Eden Lycanis. È possibile che i registri della nave possano essere recuperati e che chiunque o qualsiasi cosa... abbia fatto questo possa aver lasciato qualche tipo di traccia, anche se questo sembra altamente improbabile.

Fine delle trasmissioni

Sembra che Montez Lycanis sia fuggito. Di primo acchito il Consiglio sospetterebbe i Crimson Wolves dell'attacco, ma il metodo utilizzato sembra suggerire diversamente. È vero che i Crimson Wolves non sono stati visti per un po' di tempo, ma riapparire ora nello spazio dell'Impero, e per di più nel margine interiore, dopo essere stati scacciati in direzione dello spazio della Federazione e dell'Unione, sarebbe una strana svolta negli eventi. Inoltre, se i Crimson Wolves avessero voluto liberare il loro leader, presumibilmente non l'avrebbero fatto con tanta poca fanfara.

No, sembra che un'altra potenza sia impegnata in questo caso, una potenza che forse il Consiglio Universale non conosce. La scomparsa di Montez, tuttavia, sembra aver ammorbidito le azioni dei Vulpis Oculi su Ichthys-β. Le conseguenze dirette di questa faccenda sembrano essere state evitate, e in quanto tali, il Consiglio non ha bisogno di intervenire. Ma dobbiamo stare attenti; con una forza come Montez che non è stata individuata, è solo una questione di tempo prima che il Consiglio sia chiamato di nuovo all'azione.

Chapter 10: Sottomissione

Sottomissione

Resoconto della XXVI Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32

Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade'k

Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burkea

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:

... le indagini dell'Empire non hanno finora dato alcun risultato su dove si trovi Montez. Gli assalitori sono stati incredibilmente attenti a non lasciare tracce concrete. Attualmente la teoria prevalente è che non ci sia stato alcun aiuto esterno, che la fuga di Montez sia stata esclusivamente opera sua. D'altra parte, il carico di Quantum scomparso e diretto a Core System non è ancora stato individuato. Il Consiglio sarà informato di qualsiasi indizio in entrambe le questioni, appena avremo notizie.

Ora, passiamo al voto pertinente. Molti dei membri del Consiglio riuniti potrebbero già esserne a conoscenza, ma due giorni fa, il Consiglio ha ricevuto una trasmissione relativa all'Anomalia, il nome che i nostri ricercatori hanno dato alla massa di luce che ha inghiottito Mímir. Il rapporto, tuttavia, era pieno di disturbi e quasi impossibile da decifrare.

Dati i problemi con queste trasmissioni dirette, gli scienziati della stazione Ignis hanno tentato di osservare la luce a distanza, scoprendo uno sviluppo inquietante. L'Anomalia, che prima si tingeva di tonalità chiare nello spettro visibile, ha iniziato a pulsare e ad allargarsi, con colori vivaci che attraversano i suoi confini in espansione. Le flotte riunite si stanno già ritirando, ma considerando l'attuale allarmante tasso di crescita dell'Anomalia, sembra solo una questione di tempo prima che avvolga interamente la flotta. Naturalmente, c'è la possibilità che questa espansione sia solo temporanea, ma non abbiamo modo di confermarlo in un lasso di tempo così breve.

Sembra esserci un'altra opzione; un frammento della trasmissione della flotta menziona un metodo per soffocare la crescita dell'Anomalia. Sfortunatamente, i dettagli di questo metodo sono andati persi durante la comunicazione per colpa di interferenze, ma con più flotte di navi da ricerca che stanno rinforzando la piccola flotta originale, comprese diverse navi di classe S del Consiglio, è possibile che le flotte possiedano effettivamente l'attrezzatura necessaria per fermare il progresso dell'Anomalia. Naturalmente, qualsiasi operazione tecnica significativa richiederebbe che l'energia venga dirottata dai motori delle navi, lasciando una grande quantità di esse in balia dell'espansione dell'Anomalia.

Il Consiglio ha considerato molte alternative a queste soluzioni, principalmente la possibilità di inviare un'altra singola nave nella luce per calmare la turbolenza, simile all'incidente con la Panopea. Anche se alla fine, tali metodi dipendono troppo dalla chiarezza delle comunicazioni con la flotta, o richiedono più tempo di quello che abbiamo in questa situazione.

Gli effetti di questo sviluppo si sono sentiti in tutto il Core System, ma in particolare all'interno della Federation. Le comunicazioni dal Nexus sono interrotte, e molti pianeti all'interno della fazione sono stati spinti nell'oscurità. Tenendo conto di questo, è altamente improbabile che le comunicazioni del Consiglio raggiungano la flotta inalterate. La nostra trasmissione deve essere breve e immediata, in grado di essere inviata alle flotte riunite il più spesso possibile per evitare che una parte di essa vada persa. Quindi, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:

Il Consiglio deve dare fiducia alle flotte al di là del Core System, dando loro la possibilità di fermare l'avanzata dell'Anomalia? Oppure il Consiglio ordina alle sue navi di continuare la ritirata, confidando che la velocità di crescita dell'Anomalia rallenti prima di raggiungerli?

Federation Storyline

Trasmissione da Victor Huxley, COO di VasTech

Buon sol, esploratori! Sfortunatamente, quella piccola trovata di qualche fazione canaglia ha reso il voto della scorsa settimana un po' un fallimento. Credo ancora fermamente che sia stato il lavoro di qualche forza esterna; questo emarginato imperiale che si autodefinisce un pirata può essere pieno di risorse, ma eliminare un intero entourage di navi di scorta imperiali e non lasciare feriti? Non credo.

Tuttavia, ora possiamo essere certi di una cosa: questo feroce pirata è di nuovo libero di vagare per i cieli a suo piacimento. In questi tempi difficili, è dovere di ogni cittadino della Federazione tenere la testa alta e prepararsi alle difficoltà a venire.

Ovviamente, non intendo incolpare voi Esploratori per la sua fuga, avrei fatto lo stesso nella vostra situazione. Sfidare il despota e dare voce al popolo! Vi siete dimostrati degni esemplari delle virtù della Federazione, come avevate già dimostrato con la vostra decisione collaborativa di curare i pazienti della stazione Ignis. Certo, è certamente un peccato che la nostra fazione non abbia mantenuto i diritti esclusivi su una tale scoperta, ma questi sono i sacrifici che dobbiamo fare per mantenere i nostri principi.

Purtroppo, da quello che stiamo ascoltando a bordo della stazione, sembra che ogni settore della Federazione stia soffrendo di queste ricadute comunicative. Naturalmente, con la comprovata esperienza di VasTech nell'affrontare efficacemente queste situazioni, ci è stato chiesto di inviare diverse unità Valchiria sui pianeti più gravemente colpiti e stiamo lavorando con le società coinvolte per garantire che l'ambiente di vita dei loro operai non sia influenzato.

Ma torniamo al voto in questione. Oh, avere la possibilità di partecipare a un'occasione galattica così monumentale! Dovreste ritenervi fortunati. Certamente, se fossi nei vostri panni, darei la priorità alla sperimentazione piuttosto che alla sicurezza, dopotutto non si guadagnerebbe mai nulla nell'evitare il rischio. Ma posso, ovviamente, capire anche i meriti nel tentativo di fuggire da Anomaly. Per paura che non raggiunga le nostre navi, i rispettivi equipaggi sarebbero in uno stato molto più idoneo per continuare i loro compiti. Passare da Kepler-7 ad un'altra situazione pericolosa dove si rischia ancora la vita li ha senza dubbio esauriti.

Bene, scommetterei che è più che sufficiente da parte mia; Sono sicuro che ne avete più che abbastanza da cui discutere tra di voi. Sono grato di avere l'onore di rivolgermi ancora una volta a voi e ricorda: VasTech è con te, in tutti i tuoi sforzi.

Saluti
Victor

Empire Storyline

Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'imperatore

Finalmente è arrivato un segnale della provvidenza! Una violenta tempesta che fa presagire grandi cose. Qualunque cosa possa accadere alle nostre navi in questa esperienza, è chiaro che questo passo è un colossale passo avanti sul cammino del destino dell'Impero!

Vi saluto, Esploratori, in un giorno che ha illuminato i cieli bui dell'Impero. Perché dopo la scomparsa di Montez, ci sono ancora motivi per rattristarsi. Capisco che avete fatto quello che potevate, Esploratori, ma la testardaggine delle fazioni minori non smetterà mai di stupirci.

In particolare, il mio cuore, e sono sicuro che anche il vostro, va a Ivona Craine, presente com'era a Eden Lycanis, sperando che finalmente questo miserabile cretino venisse consegnato alla giustizia. Ma no, il serpente ci è scivolato tra le mani ancora una volta. Ma state tranquilli, Imperiali, perché ho saputo che la bella Gloria Morell sta mantenendo l'ordine nell'Eden di casa Lycanis, anche se i suoi membri si preoccupano di questo terribile avvenimento.

Sì, certamente il bastardo Montez sarà presto di nuovo in mano all'Impero. Queste sono le parole dell'Imperatore Solas , che possa sopravvivere alle stelle , e la loro verità risuona in tutta la distesa della galassia.

Andiamo dunque verso questa Anomalia, questo profluvio di luce che minaccia di travolgere le nostre navi. Non temetela! Lasciate che la sua gloria vi avvolga, che le vostre grida di euforia siano travolgenti! Anche se non è il momento di riporre la nostra fede nelle macchinazioni degli scienziati, rimanere sulla propria posizione e affrontare l'Anomalia a testa alta può essere la strada giusta. Può anche essere che l'Anomalia voglia mostrarci qualcosa, spingendo le nostre navi lontano deliberatamente in modo che possiamo scoprire un nuovo segreto.

La scelta è vostra, esploratori, ma sappiate che, secondo le parole dell'Imperatore Solas, il vostro viaggio in corso è quasi alla sua fine.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comunicazione da Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox

Salve, Compagni. Ottimo lavoro durante la votazione nella scorsa conferenza; le votazioni ravvicinate come questa sono esattamente ciò che mantiene forte la mia convinzione nell'Unione, e mi ricordano che la voce di ogni singolo individuo conta sempre.

Sapete, se dovessi tirare a indovinare, direi che Montez non è nemmeno mai stato su quella nave, mi sembra un modo piuttosto agevole per l'Impero per coprire le sue stesse falsità. Il fatto che i Vulpis Oculi abbiano accettato la faccenda di buon grado (almeno per ora) sembra confermare quello che ho suggerito anche nella mia ultima comunicazione: non sono qui per un cambiamento, stanno solo cercando di fomentare le fiamme della ribellione a loro vantaggio.

Prima di passare al voto, ho pensato che alcuni di voi avrebbero apprezzato qualche notizia sui cittadini di Morn. Sono stato sul Bastione poco prima di andare a Ignis, e sono molto assistiti. Il Bastione è più che in grado di ospitare persone di diversi pianeti, quindi per ora non ci sono stati problemi di alloggio. In realtà è piuttosto bello vedere il Bastione così pieno di vita; spesso appare piuttosto vuoto, per via delle sue dimensioni.

Oh, e potrebbe anche interessarti sapere che i cittadini sono stati raggiunti a bordo da alcuni membri dell'Ojin-Kai. L'efficienza con cui Mercer sta radunando questa gente è davvero sorprendente, devo dire.

Ora, a differenza del voto della settimana scorsa, quello di oggi farà sicuramente storcere il naso a qualcuno. Non mi aspetto che l'assemblea dei Vox sia tranquilla, a prescindere dalla piega che prenderà la cosa. Per quel che mi riguarda, abbiamo informazioni così limitate che è difficile fare una valutazione. Vorrei almeno mettervi in guardia dal confidare interamente nella possibilità che le flotte siano in grado di arrestare l'Anomalia; anche se la tecnologia del Consiglio può essere piuttosto sorprendente a volte, non è sempre affidabile.

So che siete preoccupati, alcuni di voi potrebbero avere amici o persone care su quelle navi. Non abbiate paura di contattare i vostri compagni dell'Unione per avere supporto e consigli. Potete contare l'uno sull'altro per questo. È così che noi superiamo queste situazioni; è così che l'Unione supera tutto ciò. A volte queste catastrofi sono inevitabili. Ma sostenere che si tratti di una qualche forma di 'provvidenza celeste', come ho sentito blaterare da Ji, farà solo uccidere più gente.

A un domani più luminoso, per tutti noi.
Haley

Risultati delle Votazioni

Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna delle fazioni: Fermare l'avanzata dell'Anomalia 3 (Impero, Federazione, Unione) , Fuggire dall'Anomalia 0 ()

Il voto finale è a favore dell'ordine alle flotte di fermare l'avanzata dell'Anomalia. La trasmissione continua alle flotte dalla stazione Ignis è iniziata diversi minuti fa. Non abbiamo ancora alcuna garanzia che il messaggio raggiunga le nostre navi; nel caso in cui il Consiglio riceva una risposta, questa sarà trasmessa direttamente a tutti i membri del programma Explorer.

Emergenza

Trasmissione da Soren Lynk

Origine: l'Obelisk, fregata di 3a classe-S del Universal Council

Datazione: 26° rapporto - tempo di ζ Sagittarii 3.32

Designazione: rapporto dell’operazione

Pronto? Pronto, qualcuno sta ascoltando? Sono Soren Lynk, ufficiale delle comunicazioni della Obelisk. Sembra che l'interferenza del segnale dall'Anomalia si stia diradando, quindi spero che questo messaggio possa arrivarvi. Le nostre altre navi di classe S hanno appena comunicato che l'Anomalia si sta ritirando, anche se una di esse, la Lancia di Finch, è stata colpita da uno dei viticci che si staccano dall'Anomalia; non l'ho visto di persona, ma l'equipaggio delle navi circostanti ha detto che è stato come se lo scafo fosse stato strappato dallo spazio, completamente evaporato nel nulla.

Al momento mi trovo sul ponte di osservazione principale dell'Obelisk e ho una chiara visione della luce che si sta allontanando. Sembra... quasi che venga risucchiata verso il suo punto di origine. Non si sa ancora se l'esperimento di risonanza quantica sia stata la causa di questo, ma dato che l'incidente ha coinciso così direttamente con gli sforzi combinati delle nostre navi di classe S, sembra molto probabile.

Qualunque sia la causa di questo fenomeno, è certamente sorprendente. Il resto delle nostre navi sta continuando la loro ritirata, ed è stato dato l'ordine alle navi di classe S di riunirsi alla flotta per ora. Dato che non sappiamo esattamente quale sarà l'esito di questo nuovo sviluppo... Aspettate. Sto vedendo qualcosa dalla finestra del ponte, cerco di dare un'occhiata più da vicino sui monitor. Ecco, e... sì, lo vedo. Sembra che l'anomalia si stia... solidificando. Per tutte le stelle dell’universo! Si è certamente rimpicciolita un bel po'! Tutti i colori stanno correndo insieme, e la luce sta.. sta assumendo una nuova forma, qualcosa come una grande sfera. Aspettate un momento, scusatemi.

(Jane, posso avere conferma di quello che sta succedendo anche dalle altre flotte? E Jensen, passa i nostri emettitori radio alle onde corte. Se questo è quello che penso che sia, ne avremo presto bisogno)

Sì, salve di nuovo. Scusatemi, alcuni membri dell'equipaggio si sono riuniti sul ponte, quindi è un po' più difficile da distinguere, ma la luce è.. sì, sta svanendo ora, infilandosi intorno ai bordi di questo oggetto non identificato e collassando al centro. Ah, ora è completamente sparita, parola mia. Non c'è da sbagliarsi, di sicuro, anche da questa distanza. Sì, ho appena ricevuto la conferma da uno dei tecnici. L'atmosfera intorbidita può essere sparita, così come il misterioso segnale di disturbo, ma... il pianeta che eri lì prima è tornato.. Mímir è tornata.

Jensen, sintonizza gli emettitori in locale, per favore. Avverto la flotta che stiamo tornando indietro.

Fine della trasmissione.

Capitolo 11: La Culla

La Culla

Resoconto della XXVII Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32

Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.

Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Cael'an Ashuret

Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke

Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:

Come è stato detto nella trasmissione di Soren Lynk dopo la conclusione dell'ultima votazione, il pianeta Mímir è tornato, dopo essere stato perso dalla 23a conferenza di questa datazione. L'analisi iniziale della superficie non ha mostrato assolutamente nessun cambiamento nella composizione del pianeta; la sua crosta è invecchiata all'incirca per lo stesso periodo di tempo in cui è stato assente. Gli unici cambiamenti percepibili sono stati la completa assenza del segnale che ha portato le nostre navi su Mímir e la scomparsa delle turbolente nubi temporalesche che coprono la superficie.

Tuttavia, le flotte del Consiglio captarono un altro segnale separato: un segnale di soccorso, appartenente al capitano Nicolás Kestrel. Le nostre navi si avventurarono sulla superficie del pianeta, portando tutta la forza delle nostre flotte su Mímir. Anche se le reti di tunnel del pianeta erano labirintiche, la nostra operazione è riuscita a seguire con successo il segnale fino alla sua fonte.

Quella che segue è l'ultima trasmissione ricevuta dal Consiglio:

Trasmissione da Soren Lynk

Luogo: superficie di Mímir, rete di caverne

Datazione: 4° rapporto - tempo di ζ Sagittarii 3.32

Designazione: rapporto della missione

Qui è Soren Lynk. Abbiamo appena superato l'ultima tappa del nostro percorso verso il segnale, e sembra che le grotte si stiano aprendo... Aspetta, perché ci siamo fermati? Ayun, amico, cosa c'è che non va con- buon Dio. C'è qualcosa di enorme in queste grotte. Ripeto, è stato trovato un oggetto enorme nelle grotte di Mímir. Organico o no, sembra emettere uno strano impulso e... c'è gente qui.

(deboli ordini abbaiati, che riecheggiano sulle pareti della caverna)

Sembrano... sì, sono loro. È l'equipaggio originale della flotta di Panopea. Respira ancora, questo è un bene. Prendete il capitano Kestrel sulle spalle. (E il comandante Varse può andare... qui, credo. Mio signore, cosa gli è successo? Sembrano... prosciugati. E questo? Questo è il suo diario di missione. Ancora funzionante, bene.

(click)

Ascolta, la nostra operazione si sta preparando per portare l'equipaggio in superficie appena possibile. La nave di classe S più vicina aggiornerà ulteriormente il Consiglio sulla situazione.

Fine della trasmissione.

La Culla, Parte 2

In seguito, il capitano Kestrel, il comandante Varse e il resto dell'equipaggio sopravvissuto sono stati portati oltre le grotte. I diari del Comandante Varse (che sono attualmente in fase di indicizzazione, per poi essere resi pubblici) indicano che l'oggetto trovato dalla spedizione è un quarto artefatto di natura simile al Bastion, al Nexus e all'Oracle, ma molto più piccolo di tutti loro. Abbastanza piccolo, suggeriscono i diari del Comandante Varse, da essere trasportato fuori dal sistema di grotte di Mímir.

L'esatta natura o funzione dell'artefatto non è chiara, ma molto probabilmente ha qualcosa a che fare con l'improvvisa ricomparsa di Mímir. Le prime scansioni delle grotte indicano segni di una recente e massiccia ondata di Quantum.

Un altro fatto degno di nota è che l'Arbiter, la nave di classe B inviata nella luce e capitanata da Kal Haden, non si trova più da nessuna parte. Si pensava che la nave avesse preso contatto con Mímir, ma non sembra essere stato così.

Con i Crimson Wolves in libertà e i recenti attacchi alle spedizioni di Quantum, sarebbe meglio avere più flotte possibili in attesa alla stazione Ignis. Tuttavia, questo nuovo artefatto non può essere lasciato incustodito. Se le flotte del Consiglio devono essere tenute in attesa, ciò richiederebbe un arduo trasporto dell'artefatto alla stazione, il che metterebbe la stazione stessa, così come il resto dei Core System, in grande pericolo.

L'altra opzione è quella di lasciare l'artefatto dove si trova e utilizzare i depositi quantici su Mímir per facilitare la sperimentazione iniziale della sua funzione. Sfortunatamente, questo lascerebbe l'artefatto abbastanza vulnerabile; così lontano dal Core System, è un obiettivo piuttosto attraente, non solo per gruppi di mercenari, ma anche per altre fazioni. Non vogliamo che si ripetano gli ultimi anni della guerra del Quantum. Quindi, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:

Il Consiglio rispedisce il manufatto alla stazione Ignis, correndo rischi sia per il Consiglio che per i sistemi circostanti, o il Consiglio lascia il manufatto dove si trova, lo prepara per ulteriori ricerche e forse anche per l'uso, e prende precauzioni per qualsiasi forza che potrebbe minacciare il nostro possesso del manufatto?

Federation Storyline

Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech

Good sol, Explorers. I understand Mr. Huxley was incredibly delighted to have another opportunity to communicate with all of you. I do not blame him; the Explorer program continues to impress. As I sit at my desk, I can swipe through hundreds of transmissions from every sector of Federation space, thanking you for your part in removing Mímir’s disrupting signal and restoring Nexus communications. You ought to be proud of yourselves.

Mr. Huxley is unfortunately not here to speak to you in person; he has relinquished his duties on the Council for the time being, as VasTech’s presence is sorely needed to help those planets affected by the Anomaly rebuild their communication networks.

And of course, with this new development of Mímir’s return comes an entirely new issue: the matter of the fourth artifact. Doubtless it needs to be contained and researched, but how? The Federation’s councilmembers remain convinced the artifact is dangerous. This would lead us to heavily consider leaving the artifact on Mímir.

However, another factor must also be considered. There is talk among the Council of holding a vote to decide where the artifact will be kept. If this ends up going through, it could change matters. The Federation’s technology would be more than enough to contain the dangers of a smaller artifact, if we were to receive it. On the other hand, allowing the Empire or the Union to obtain the artifact might be even more useful. Without our advancements to guide them, they may well cause a larger catastrophe localized entirely to their own systems. Transporting the artifact back to station Ignis would certainly give us more flexibility.

Whichever way the vote falls, we will need to be on our guard. Good luck, Explorers. Make the Federation proud.
Ana

Empire Storyline

A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor

What has the Oracle sung time and time again? That the Empire’s destiny lies beyond the Core Systems. And now you see it plain and simple, Explorers: a fourth artifact! The destiny of the Empire manifested into single, glorious form! Let the Vulpis Oculi preach of their futile revolt, let the Union and the Federation have their fragile ideals. All loyal citizens of the Empire know that the only truth is the one put forward by Imperator Solas – may he outlive the stars!

Yes, we are fortunate enough to have the liberty of choice in this instance; not so as to determine the Empire’s will, but to weave our strings tightly and carefully around the other factions. We have the opportunity to stack the deck in our favor here, Explorers, and we must not waste it. The safety, and security of this artifact must, of course, be the Empire’s top priority in these trying times.

Certainly, leaving the fourth artifact exposed in open space means it is less secure, and well… it would certainly be a tragedy if the artifact were to suddenly vanish under these circumstances. Of course, the Council’s fleets will be more wary of anything out of the ordinary in this case. On the other hand, station Ignis, though a secure location, may hold the danger of lulling the Core Systems into a false sense of security. After all, no faction would dare remove an artifact from the Council’s base of operations. No, certainly not.

The vote falls to you now. A new dawn has broken for the Empire, Explorers; it is time for us to seize this day.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative

Hi there, Comrades. It’s crazy over here- Ignis has been just one whirlwind of activity since Mímir returned. I haven’t had time to rest, let alone time to sleep. Do-drops are the only thing keeping me going at the moment; Vinya’s been kind enough to lend me some of theirs.

I don’t doubt you all saw in the conference briefing that we have some excellent news: looks like most of the original team is alive! No doubt thanks to all of your efforts as well as theirs, I’m sure. It’ll be good to have Sera on active duty again once she recovers. I just don’t know what she’ll do when she finds out about Casper. As some of you might know, he was among the mercenaries we performed the cell-division experiment on, and well… he didn’t make it. At least Sera’s safe now, but... it’s going to be hard for her, I’m sure.

By the stars, I’m having a hard time keeping my head in it today. Okay. So this fourth artifact definitely looks like it’s going to be dangerous- damn near wiped out an entire Council fleet by itself, for god’s sake… and we’re considering bringing that in? I don’t like it. Then again, leaving the artifact in open space also worries me. No doubt Solas can’t wait to get his bloodstained hands on a second artifact, in whatever way he can.

I worry about the future of the Core Systems, Explorers, I really do. But I trust in us – in you – to make the right decision here.

Here’s to a brighter tomorrow.
Haley

Voting Results

The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: The Artifact stays on Mímir 3 (Empire,Federation,Union) , Bring the Artifact to Ignis 0 ()

The final vote is in favor of keeping the new artifact on Mímir. Word has been sent to the Council’s fleets that a significant number of them are to return to station Ignis. Sera, Nicolás, and their crew are on board the Obelisk, to be ferried back to the Core Systems. We expect word from the flagship soon on the progression of their voyage.

Chrysalis

Transmission from Florence O’Connor, 2nd comms officer for the Obelisk
Location: ten days off from station Ignis, moving toward Federation space
Dating: 3rd report - time of ζ Sagittarii 3.32
Designation: travel report

Florence O’Connor here, 2nd comms officer for the Obelisk. Soren’s taking a break to move around the ship, talk to a couple of the survivors, maybe get a sense of what exactly happened down on Mímir. Seems like they’re not sure either though; we might just have to wait until they’re fully compos mentis.

One thing our fleets have been able to do is decode some more fragments of Commander Varse’s mission logs. Seems like she came up with a name for the artifact: “the Cradle,” she calls it. Though ‘came up’ might not be exactly accurate – anyway, you’ll hear it soon enough. I’ve included what logs we’ve got with this transmission.

Other than that, ship thermals are normal, engine stability is rising but regular, outer casing’s still in middling condition from Anomaly damage. We’re still monitoring all Quantum Drives in the fleet, but there’s been nothing abnormal yet. Few blips on the radar – asteroids most likely – but they vanished pretty quick too. Here’s hoping the whole journey’s this smooth.

Log #152

…god, my head. Last thing I remember… I have no idea, actually. Great. That’s not worrying at all. It wasn’t this dark when we got here, that’s for damn sure – there was that tunnel up to the surface. Must be night on Mímir then. If we’re even still on Mímir, that is. I can… vaguely make out shapes. My crew. Kate. The Cradle. Nicolás. Why’s he here, wasn’t he – urgh, fuck. Can’t think straight. Some of them are moving. My sides feel like someone took a soldering iron to them. Don’t look, Sera just… don’t look.

Log #159

Still no real movement from anyone. Glow around the wound on my stomach looks like Quantum, but I can’t be sure in this light. I think the worst part about this is that damn tunnel. Not like we would have ever found it, but it just leads straight up. Right to the surface. (sobbing) I’m sorry, Casper. I’m so sorry.

Log #174

(static)…strange to be this alone. Though, not exactly alone, I suppose. Still, feels like the world’s died. Maybe it has. Kate woke up a while ago, crawled up to me, said something – I couldn’t make it out. She passed out soon enough, head on my lap. They all look… really tired. So do I, probably. At least the tunnel gets me a good view of the stars. Can’t complain about that, I suppose. When was the last time I took a moment to stargaze? Ages ago, probably back on Arnum. Don’t remember the nights on Mímir being this long though…

Hold on. (fabric rustling) Kate, sorry about this. I know you love your old-school notes, but (tearing) there we go. We’d already started charting the constellations here, so… (scribbling) No… (more scribbling). But that doesn’t make any sense! Unless… (deep humming, soft whispers) did… did you bring us here?

Transmission ends.

Interlude

Several weeks ago...

Kal Haden leaned back in the most comfortable chair on the Arbiter and watched as the lights of the Anomaly grew steadily closer. Colors of every imaginable hue played across the deep-set grooves in his face, which remained defiantly calm. At this distance, the scale of the Anomaly was breathtaking – an impenetrable tunnel of light. He likened it to his first time flying close to a star; nothing but a pressure pane separating him and instant death. Of course, Kal did not fear death.

He flicked some dust off his uniform and looked down at his crew. The orders from the Council had come in a few hours ago – one ship, class-B, was to travel into the center of the light. Kal saw in the eyes of these soldiers that same fear he lacked: fear of what this journey might bring. They were leaving the safety of the Council’s fleets behind. Even if they did manage to find Mímir, what then? Kal sniffed. Nothing was more suffocating than humanity’s fear of the unknown, and the air on the deck of the Arbiter was thick with it.

As a Haden, he was intimately familiar with death. From the moment his father had held his head underwater until he could no longer breathe, Kal had walked alongside death, and observed the path it traveled. Such was the way of house Haden; when death’s pace quickened, you matched it. You could not outrun death, but that did not mean you could not keep up.

However, for the past three agonizing years, Kal had felt neither the need to run, nor the need to keep up the pace. His finger twitched on the console, yearning for the heft of a rifle, for the thrill of combat. He was old now – perhaps too old. For too long now he had walked alone, kept from death by the Council and their promises of “peace”. At a certain age, a soldier has only one more good fight left in him. The Council had known to save Kal for that fight, to preserve his instincts for when they needed them most.

“Sir, permission to engage?” the shrill voice of a lieutenant on the deck below broke his concentration, and Kal sighed.

“Engage.” He spoke the word dismissively, returning his gaze once more to the magnificent cauldron of light before him. A shockwave ran through the cold steel of the Arbiter’s frame as its Quantum Drive kicked into action, sending the ship hurtling directly into the heart of the Anomaly. Kal watched the thick tendrils of solid light wrap themselves around the ship’s hull. He sat back, and braced himself…

It’s said that no human can truly see past their own limits; that if we were, for a moment, to understand even a fraction of the true complexity of our universe, our minds would be shattered into a thousand fragments and blasted into dust.

It was in this moment, in a rush of brilliant and violent light, that Kal Haden experienced just that. He watched as the Arbiter folded in on itself, its deck convulsing, and in an instant understood the illusions of space and time as just that – illusions. Kal’s mind fought against the thought, but he could already feel the strands of his consciousness being pulled apart, threatening to tear completely in their attempts to grasp the impossible. And then…

For a moment, his vision became clear, and he saw in the ribbons of light a face; the face of a friend, a face he had known his entire life. “At last,” he grinned, baring teeth like thick, heavy headstones. “Go on then, you bastard. Keep running. I’ll catch up soon.” With that, Kal’s head whipped back, a loud scream tearing itself from his mouth as he pulled his mind back from the brink of expulsion.

Somewhere, out in the depths of space...

There was a hollow silence on the Arbiter. The light had gone. The thrum of the engines had stopped.

“Permission to speak, sir?”

Kal opened his eyes to a field of stars. A wiry lieutenant stood bent at his side, the lad’s freckled face contorting itself in faint concern. “How long was I out, lieutenant?” Kal breathed.

“Not more than an hour, sir.”

Kal sat up straight and waved for the lieutenant to keep his distance. “Good… good. Permission granted.”

“We made it through the Anomaly, sir, but… we can’t find Mímir on our scanners.” The lieutenant spoke nervously, rubbing his hands together before continuing: “In fact, we can’t find anything – no nearby constellations or planets our systems recognize at all.”

“Unfortunate.” Kal was surprised at his matter-of-factness on this matter, but he did not let it show. “What do you suggest we do, lieutenant?”

He fixed the man with a piercing stare, which the younger man failed to meet. “That’s not the last of it, sir. I think – I think you should see this for yourself, sir.”

“Very well.” Kal raised himself and allowed the lieutenant to guide him to the navigation console, dimly aware of the crew’s eyes following them, and the eerie silence that swallowed his footsteps. He stared at the screen. A young-looking soldier was operating the console. Her eyes, a deep serpentine green, reflected the broad disk of stars covering the display. “What am I looking at, officer?”

She turned to face him. “Our system sweep’s getting hits, captain, but they’re nowhere close to our current location. And this one-” she gestured at a particular cluster on the monitor. “The system data’s old, sir. Very old. And if we look a bit closer...” she moved her fingers, and the stars blurred across the screen, magnifying until only a single planet was visible.

There was a collective gasp from the assembled crew. Kal raised an eyebrow. He had only ever seen the planet pictured in simulations, holographic mock-ups, virtual approximations, the like. But even then, he recognized it immediately. Any human would.

“How is that possible?”

“It’s the distance, sir. Currently, we’re more than a hundred thousand light years away, so… that’s what we’re seeing, sir. A hundred thousand years – or more – into the past.”

Kal Haden looked once again at the console, at the slowly rotating planet, its oceans startingly blue, its land a vibrant, inviting green. The Earth hung in the air, spinning like a jewel halfway to the floor.

“But if we’re that far away, then…”

The freckled lieutenant stood back, waiting until he was sure he could speak. Even when he did, his voice remained wavering, uncertain.

“Yes sir – we believe we may be in another galaxy.”

Chapter 12: First Steps

First Steps

Report from the 28th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32
Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.

Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Artúr Zelenka, Haley Nguyen

…while Kestrel has been co-operative, the vice-captain seems to have very little recollection of what transpired on Mímir. Sera Varse has not been as forthcoming, and seems reluctant to speak about her experiences on the planet. In light of the events which will be discussed presently, the Universal Council has instructed the Obelisk to place the reclaimed crew under stricter supervision until they return to Ignis.

Now, let this conference move on to the matter at hand. Four days ago, two Twin Suns mercenaries were apprehended while crossing into Empire space. Ordinarily, this would not be a matter of the Council’s concern – provided there is a justifiable reason for it, travel between the factions is neither prohibited, nor discouraged. The complication lies in these mercenaries’ identities: their names are Iza and Esau, the same two Twin Suns mercenaries who survived the forced cell-division treatment during this council’s 24th conference.

According to accounts from other Union members, both Iza and Esau have been acting strangely since their return to the Twin Suns fleet. As with most Union mercenaries, the two have no direct family, but have still neglected those that previously considered them close friends. Instead, both have preferred to spend their time in each other’s company, despite previously being no more than casual acquaintances.

Twin Suns’ records show that the ship the two used to cross into Empire space was deployed several days earlier from the Chitin’s Edge, the mercenary clan’s flagship. After returning Iza and Esau to the fleet, the Twin Suns questioned the pair about the reasons for their departure, for which they gave no answers, expressing only a desire to leave for the Empire as soon as possible. When asked to explain their reasons, both Iza and Esau reportedly remained silent.

Multiple Union councilmembers have expressed the Vox’s concerns regarding the Empire’s possible involvement in this ordeal. For their part, the Imperial councilmembers have denied any such involvement, but this does not appear to have assuaged the other faction’s concerns. Since this is now an inter-faction issue, the Universal Council is obliged to address the situation.

From what the Twin Suns have relayed to the Council, both Iza and Esau have tried to leave Chitin’s Edge multiple times since their return. The mercenary clan wishes to get to the bottom of the matter and has suggested transferring both mercenaries to a detainment facility in Font, a highly advanced metropolis on Gaea, a central planet in the Union’s systems.

However, many Union councilmembers, as well as those from other factions, find this course of action to be unacceptable; for them, it falls too close to human experimentation and unwilling detainment, core tenets which the Union strives against, especially since Iza and Esau are no direct threat to anyone. Many councilmembers have suggested that the pair’s wishes be honored, and to have them be received within the Empire as visitors, for however long they choose to stay. Thus, the vote placed before the Council is as follows:

Does the Council order for the detainment of the mercenaries on Gaea, potentially allowing further observation of their behavior, or does the Council order the Twin Suns to allow the mercenaries to leave the Union under escort, so they can enter Imperial space without restrictions?

Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.

Faction Storylines

Federation Storyline

Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech

Good sol, Explorers. I write this with a somewhat heavy heart, as today is the last day I will be serving as your faction contact. Mr. Huxley and VasTech require my assistance in their expansions into other sectors within the Federation, so I will be leaving station Ignis after this conference is concluded.

My absence will be made up for by the Valkyrie San’a, who is returning to active duty as a councilmember and faction contact following her peerless efforts on Vargas and our other mining planets. We are expecting operations and communications on these planets to resume very soon, now that the Cradle’s signal has been silenced.

When discussing the current vote, I have heard many of my colleagues whisper of collusion between the two factions involved – I do not, however, view these concerns to be well-founded, and would advise you to regard the facts of the matter as they stand.

The rights of individuals are certainly important, and the Federation holds individual freedom as one of its core virtues. On the other hand, as President Adonis remarked so poignantly during the conference, is that freedom not something one must earn? To become a member of a Union clan is not a mandate – it is a choice. Surely, actively contributing to things such as drug trade, a practice which affects lives in every faction, should call into question that individual’s right to their own freedom? That is after all why the Federation’s robust justice systems exist: to put a stop to those who would seek to inhibit the freedom of others.

Though of course, my recent experience of detainment during the murder of Julius Lycanis makes me slightly more sympathetic to the case of these mercenaries. It was only the knowledge of my own innocence that carried me through that experience; I can’t imagine the anguish it would inflict on two people so clearly in some state of mental deficiency.

As always, the choice is yours, Explorers. And may I say: It has been an honor serving as your contact for these past few conferences – I hope to one day have the opportunity to do so again.

Ana

Empire Storyline

A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor

Explorers, it is once again a magnificent day within the Empire! Take this chance to thank our Emperor – may he outlive the stars – for his providence and generosity in giving both shelter and comfort to us, and all others who are deserving of it.

For certain, it is a good thing that you voted to keep the Cradle in its place. We can rest assured that there will be no danger to the rest of the Core Systems, and that no faction would be… bold enough to make any attempt towards jeopardizing this situation. Yes, it’s safe to say that the new artifact is now in a perfect position, as far as the Empire is concerned.

Now, let us move to a discussion of this intriguing set of circumstances: an impromptu defection of two dedicated Union mercenaries. The Empire, of course, is no stranger to welcoming new citizens; after all, who would not wish to fly under our banner?

Having spoken thus, however, concern must be raised as to whether we should invite this Union scum into our systems. Do we owe these mercenaries anything? Have they made any promises to pledge themselves to the Empire fully, and with their entire being? I should think not.

What I would urge you to consider, however, is the information they might offer us. Any insights they may provide when… prompted, could certainly be an asset to our Mendacian division. It is of no concern of ours whether these miscreants are to rot in a Union slumheap, but if they wish to better themselves and join the Empire, perhaps we should let them.

May you be graced with the wisdom of Solas, Imperials.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative

Good day, Comrades. Tensions on Ignis have definitely increased since the last conference; I think having the Cradle be so exposed is probably most of what’s putting people on edge – I could swear Moira’s voice is shriller than it usually is. Despite that, so far nothing’s happened, so it seems like you made the right call last week, Explorers.

Rounding up of the Ojin-Kai sects is coming along well, too. I’ve never seen Mercer so ecstatic – it’s honestly a little off-putting. But we’re bringing some much-needed peace and relief to Union planets on the outer systems, and that’s wonderful to see. Detainment is a little bit of a sensitive topic at the moment though, with the vote being the way it is.

Obviously, people leaving the Union happens, but I’ve never seen something like this. I was approached by some Union members on the station that knew Iza; they told me she was always cheerful, always bright. I showed them some of the footage the Council gave us, and they almost didn’t recognize her.

Apparently, her birth parents were killed in a messy skirmish with the Empire when she was a kid. There’s no clear reason for why her demeanor changed like this. I just wish they’d both speak, so we’d know a bit more, but it’s not like we can… force our own people into something they don’t want to do. I’ve been to Font many times though – spent most of my early days as a Celestial there – and I can vouch for the procedures there being safe and effective. Iza and Esau will be well taken care of if we send them over.

I just want you all to remember to vote with your heart, and not your head. If we start treating our people like numbers, we’ll be no better than the Federation. Good luck, Explorers.

Here’s to a brighter tomorrow.
Haley

Voting Results

The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Detain the mercenaries on Gaea 3 (Empire,Federation,Union) , Escort the mercenaries to the Empire 0 ()

The final vote is in favor of detaining the Union mercenaries on Gaea. A ship from Chitin’s Edge will be safely transporting Iza and Esau to Font, where they will be transferred to the Gamayun labs, under care of Hunter Yin and his team. An Initial report from the team is expected soon after the mercenaries’ arrival.

Quantum's Cell

Transmission from Hunter Yin, Clasped Fist of the Gamayun
Location: the best damn lab in the galaxy
Dating: 3 days since my last shower
Designation: eat it.

(faint, bass-heavy music thuds in the background)

Hello there, Universal Council! How do you do, and all that. It’s my first time chatting with you highly esteemed councilors so directly. So tell me, how exactly does it feel to be the only thing standing between the Core Systems and total, unmitigated democracy? I bet you all sleep excellently.

We got your “shipment”, by the way. I’m curious, was it the Feds’ idea to handcuff them? Well, you’ve no need to worry – the Union takes care of its own, no matter what your fucked-up little experiments on Ignis might have done to them. We’ve placed Iza and Esau in separate Iso-chambers for now, getting them everything they need and any comforts they want. So far there’s been no talking from either person, but I’m chalking that up to ‘trauma-via-ineptitude’ unless we start to see conclusive signs of the contrary.

By the way, is this really what the Council is concerning itself with these days? I’d have thought you’d pay more attention to the actual problems in our systems. Where’s the outreach for the miners on Vargas, you red-tape-touting cockroaches? At least someone like Cillian Mercer gets things-

Transmission cuts off.

Transmission from Hunter Yin, Clasped Fist of the Gamayun
Location: Gamayun labs, Font’s 3rd district
Dating: 2nd report – time of ζ Sagittarii 3.32
Designation: medical report

(high-pitched electronic music whines in the distance)

Apparently, the last transmission wasn’t “in line” with official Council procedures. My apologies, on behalf of your procedures. Still, I’ll be keeping it civil from now on, because I’m just that considerate.

We’ve moved Iza and Esau to a single Iso-chamber. That’s not normal procedure, but we didn’t have a choice. Iza started screaming and clawing at the walls shortly after the last transmission – damn near tried to tear the chamber to pieces. Our equipment went crazy, too, getting all sorts of mental readings. Esau just started shivering, and his vitals were beginning to get dangerously low.

So, we brought him in with Iza, and it looks like that’s got them to calm down for now. They’re eating again, which is encouraging. Esau’s temperature is stable, but our equipment’s still throwing up unusual mental activity – looks like parts of their brains are fully in sync with one another. There’s no tangible energy link there as far as we can tell, it’s more like a reactive connection, like they’re feeding off something larger. I think if we keep them here for a while longer, we can get a clearer picture of what that something is.

A few of the other lab members have also noticed that both Iza and Esau have started humming these strange melodies sometimes. Could be a coping mechanism, but I’ll have to see it for myself to report more; I’m only working off recordings at the moment.

Well, councilors. That’ll be all from me. Oh, and any and all communication from here on will be done through an intermediary; because frankly, talking to you people makes me sick.

(music gets louder, cuts off)

Transmission ends.

Chapter 13: Blackout

Blackout

Report from the 29th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32
Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.

Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen

…Varse has been placed under supervision on station Ignis. One of our best officers, Brighton Connors, is conducting a thorough examination on her and her crew. Thanks to our research on Mímir, there is one thing that we know already: this artifact – the Cradle – can be activated. Exactly how, or what this activation will achieve, remains to be seen. Our teams on Mímir are working diligently to answer those questions.

Now, the Council must unfortunately redirect its attention to an issue plaguing the Federation’s outer systems. The mining planet Vargas was one of the first to be affected by the Cradle’s strange signals. Now that communications with Vargas have been restored, it has become clear that something is very wrong there. Miners have been dying by the hundreds, perhaps thousands, from overdosing on an unknown substance.

The Federation strongly believes that this epidemic is a result of Vargas’s disturbed communications, and has warned the Council that if nothing is done regarding this situation, they will freeze trade with both the Union and the Empire. Councilmembers of the other factions have expressed a dislike for using the entirety of the Council’s forces in this situation. Their attitude is understandable, given that the Council’s full commitment to the Kepler-7 incident in the Empire limited many of its actions in the events that followed.

It has thus been agreed that the Council will take a partial stance on this matter. Certain councilmembers are convinced the drug problem on Vargas is the result of outside influence, a chance opportunity seized upon by drug traders from either the Union or the Empire. Early toxicology reports on the miners cannot identify the drug’s immediate origin, though it appears to be most similar in make-up to the Union’s “Do-drops”.

There are others on the Council that call for a military response to the issue, believing that the mining planets need to be policed, and the drug problem solved at the site of its emergence. Their reasoning is that a strong-handed response will both discourage further trading of this drug, and enable more intelligence to be gathered as to its origin.

To account for the possibility the drug is external to the Federation, every faction would need to increase trade restrictions and inspections across their borders, a measure that would significantly slow down trade, in some places even halting it completely. The second possibility, that the drug itself is an internal problem within the Federation would require a more direct, combined effort from every faction, using both Union and Imperial expertise to regulate Vargas and investigate the drug problem in more detail. An immediate response would require several of the ships currently stationed along the route to Mímir to be relocated to Vargas until reinforcements can arrive. Thus, the vote placed before the Council is as follows:

Does the Council restrict trade routes, hoping to catch out the drug traders if they are indeed coming from outside the Federation, all the while slowing down trade in the Core Systems? Or does the Council send forces to curtail the spread of this new drug immediately, potentially learning more about its origin while lessening the defenses around Mímir and the Cradle?

Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.

Federation Storyline

Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee

Good sol, Explorers – it’s good to be back, I trust Ana and Viktor treated you well while I was away. The closeness of the vote during our last conference just proves exactly how important listening to the people’s voice is in these matters. Whatever the result, the Universal Council does still strive to do right by every faction they represent.

I am also glad to be able to fully participate in this conference’s vote, as my experiences on Vargas outweigh everyone on station Ignis. Although, I will freely admit, I found it disheartening how few councilmembers seemed willing to take this into account – even Áurea seemed unusually despondent. I hope to find you Explorers a more attentive audience.

When I arrived on Vargas it was absolute chaos; everything I’d heard about communications being gradually restored was a gross overstatement. Only half, if not less, of the planet had any coherent communication with each other, and the rest were all black spots – nothing came in, or out.

The only consistent message from the ships looming above the planet was our production goals. Of course, I do – and did – understand the necessity for clear instructions in dire moments, and put all my efforts into encouraging the miners peacefully. Unfortunately, these attempts often brought resistance, some of it violent. Keeping profits up was not easy; I’ve done things I’m not too proud of, but that’s the job of a Valkyrie. We keep the Federation safe, and that means the entire Federation.

So yes, I have watched this drug problem grow – it was better than the alternative. This was a crisis situation, so we had no other choice than to police where we could, while keeping our production goals in mind. And, while I’m glad that we are finally able to address it, I cannot help but feel we will be playing into someone’s hands no matter what. The Federation will be able to recover from trade restrictions, but… our citizens, the people we—the people I’m supposed to protect won’t like it.

Good luck, Explorers, and as always – stay vigilant.
San’a

Empire Storyline

A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor

Greetings, Imperials! It is a shame we were not able to welcome these new Union members into our fold during the last vote; I believe we had a particularly… extravagant welcome lined up for them, were they to arrive. But still! Our Mendacian division has informed me this vote may end up playing out fortuitously for us after all. We shall just have to wait and see. Let the grace of Imperator Solas – may he outlive the stars – be upon us all.

As for Imperial military affairs, Ivona Craine has taken time from curtailing another Vulpis Oculi revolt on Chysme to visit Eden Lycanis and attend to the current governess, Gloria Morell. Gloria is preparing to hand over the reigns to Marcia Lycanis, as a show of good faith towards the house regarding its newfound compliance. Lady Morell will be returning to station Ignis before the next conference, on her route to the Imperial capital.

These current issues around Vargas have caused us no end of concern – if the Federation could just fall to its knees we would all be better off for it. Slavish devotion to substance is no different from slavish devotion to median mediocrity, no? Federation exceptionalism, hah! These miners are clearly not exceptional people, and thus asking them to perform exceptional tasks can only lead to ruin. No, things are far better when citizens are comfortable in the place where they belong.

Then, the Federation has the gall to demand we restrict our trade as well! Simply because of a problem caused by their own promises of success! Yes, this may perhaps be the first vote in a while to which the answer is so plain. For are we to relinquish the ease of access to exotic spices and far-off delicacies, simply because the Federation cannot control their drug-hungry proletariat? I think not. After all, as I have mentioned before, no force would be foolish enough to attack Mímir. Not when all the factions are watching. The problem stems from the Federation, and as such the issue should be dealt with within the Federation.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative

Well, San’a certainly remembers how to make an entrance. Trust a Valkyrie to get in a shouting match on her first day back. I’ll fully admit Mandla went a bit overboard; I mean, invoking Union combat rites during a conference is going a bit too far. Though I really have no right to say that, do I? Anyway, they’ve both calmed down now, and we’ll probably hear a formal apology from them, sooner or later.

Not that I’m gonna stick around for that. Apparently, Mercer’s crew are having a little difficulty with this latest Ojin-Kai raid. I’ve been curious to see exactly what he’s doing that’s got him such a high success rate, so I guess I’ll finally get to see that for myself. Bastion should be picking me up a few hours from now.

Before I go, though, I just want to say this whole Vargas situation stinks of Federation shit. They push their workers far beyond their limits to keep their bottom line up, and they’re surprised when they turn to drugs to cope with the insane working hours expected of them? I would’ve hoped Kim would have more sense than that, but I suppose even the Federation’s good eggs are held down by Corpos.

Mandla mostly had a problem with the trade restrictions being enforced for every faction. I understand where he’s coming from, but having the Federation be the only faction affected just wouldn’t work – it’d give us too much power over them.

Problem is, while some of our Union systems are fully self-sufficient, a lot of them will run into problems with these trade sanctions. The Federation has the Nexus, which lets them co-ordinate large-scale ops like these, but us? Developing and fringe planets in the Union aren’t going to have it easy. The Bastion can provide some assistance, but that’s going to spread our supplies really thin. Sending in the ships from Mímir is by far the safer option, but can we really risk losing at least half of the Cradle’s defenses?

I’ll have to leave that up to you, Explorers. Depending on how we vote here, I might be gone for the next conference; not sure if Aish’ll be taking over, I know she’s been pretty busy lately too. In any case, make sure to talk it through with your fellow Union members before you vote.

Here’s to a brighter tomorrow.
Haley

Voting Results

The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Restrict trade routes 2 (Empire,Union) , Send forces to Vargas 1 (Federation)

The final vote is in favor of restricting the trade routes between the factions. Missives have been sent from the Council to the borders of each faction, informing them of the agreed-upon measures. We expect to be able to report on the effects of these changes and their implementation soon.

Backup

The following is the Universal Council’s official report regarding the increased trade measures across the Core Systems:

Trade restrictions are gradually being implemented along each faction’s borders. Ships from the Federation, the Union, and the Empire have collected themselves into a regimented collective system, with the Oracle predicting ship movements within the Empire, the Nexus relaying this information to the Federation, and the Bastion transporting Union ships to where they are most needed.

The current measures have also necessitated a loosening of certain military agreements, allowing larger ships to cross faction borders and venture slightly deeper into the other faction’s territory. This is due to the fact that certain pilots have found it necessary to attempt to “evade” the current restrictions, often in dramatic fashion.

Alongside these arrangements, the restrictions have already begun showing returns, as some instances of the new drug have been seized already, and more in-depth analysis of the substance in its non-ingested state has begun. Our researchers have designated the drug as Heka-α1, though its users have taken to calling it “Blue Skies”, due to the intense light-blue halo that lingers around the irises after it is consumed.

There is no clear source for the drug as of yet, as the apprehended shipments – all small scale – have originated from every faction, and number too few to build a larger picture. Initial results do seem to be biased towards the drug originating from the Union, but this means very little; the battle we are fighting is one of attrition, not of immediate action.

As the borders begin to close in, the Council has already received several reports detailing the consequences of these new measures. Union planets on the fringes of the systems, particularly those that relied on metals and energy from other factions, have found themselves without food, and many are currently being housed on board the Bastion, which is nearing capacity. In the Empire, there is significant unrest brewing among many of the outer rim planets, as splinter groups of the Vulpis Oculi are making their voices heard.

Just before issuing this report, the Council was also informed of another unsanctioned vessel: a single small ship coming from Federation space, headed towards the Empire. It had no markings or affiliations of its own. If regulations had not been as strict as they were, it may very well have slipped past the Federation’s usual border patrol.

As initial warnings to this vessel did not receive any response, the crew moved to investigate. They found the ship empty, carrying no crew and no pilot. Fully automated flight systems are not unheard of, but they are not usually used for transport, as they are still too unreliable. Upon forcibly opening the outer airlock, the border patrol crew made a perplexing discovery: the inside of the transport vessel contained one of the Shards from Mimir, undamaged and wrapped in a lead blanket. Evidently someone within the Federation was attempting to send this to the Empire; but who, and for what purpose?

Regardless of the answers to these questions, the Shard has – with the approval of the current councilmembers – been relocated to station Ignis for the time being, while the trade restrictions are in effect. It is the Council’s hope that the factions encounter no more of this traffic, so that the Heka-α1 drug can be dealt with as securely and swiftly as possible.

Chapter 14: Dire Straits

Dire Straits

Report from the 30th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32
Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.

Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Moira Craine
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos

… and that closes the discussion of the situation on Vargas. Needless to say, the Council is doing everything in its power to ensure that the use of Heka-α1 does not spread beyond Vargas.

It also bears mentioning that Sera Varse has left station Ignis without any notice to the Council or her superiors. This is concerning, considering her recent silence surrounding the events on Mímir. Commander Brighton Conners has been assigned to follow the Lieutenant Commander, last seen heading toward Imperial space.

It is now, councilmembers, that the Universal Council must address a moment of immediate crisis in the Core Systems. What follows is an excerpt of the last transmission the Council received from Mímir:

“This is Mikheil Grimes
(static)
…to the Universal Council on behalf of Professor Reyes.
(static)
…the Crimson Wolves. They’re continuing to hit the ships stationed around Mím-
(static)
…straight through our defenses. They’re advancing, and we have no way
(static)
…stopping them. If they keep this offensive up we’ll be forced to
(loud crashing, static)
…before we can transmit it to the Council. Professor! Don’t move, professor – stay sti-
(static)
But we know now what the Cradle can be used for: it is capable of opening wormholes. That’s what the Anomalies are, they’re
(static)
…large enough burst of Quantum to set it off. But if we do we’ll be interrupting the transmission
(static) …all the data will be lost. But if we don’t… I’m not sure how long we can hold out.
(static, thudding boom off in distance)
Everyone get back! Rezza, get the professor into the caves! Please, councilors – our
(static)
…in your hands.”

Yes, councilmembers. The Crimson Wolves, the force that caused so much mayhem during the Kepler-7 incident, have launched an attack on Mímir. Though they are missing their command ship, it seems their numbers have only grown. After focusing all our efforts on their large ships before, it seems we now have many more smaller fighters to deal with. From the reports, it’s a miracle our forces on Mímir were able to hold out as long as they have – had they been thinned any further, the battle would surely have already been lost.

What we have managed to understand from Dr. Mikheil’s report is this: the scientists on Mímir believe they can create another Anomaly – or “wormhole”, as they are now calling them – to swallow a portion of the Crimson Wolves’ fleet before the pirates can reach Mímir’s surface. However, this process would require sending a large amount of Quantum into the Cradle, frying the research equipment, along with all research data on the Cradle currently being transmitted through emergency channels. In the event this plan works – of which we have no guarantee – the loss of data would leave us unable to activate the Cradle any time soon.

In the event that the scientists continue transmitting the data, however, they have no means of defending themselves. The Council has already sent reinforcements toward Mímir, but by the time these fleets arrive it will most likely be too late. Thus, the vote placed before the Council is as follows:

Does the Council order the researchers on Mímir to activate the artifact, hopefully saving themselves from the Crimson Wolves, but losing crucial data in the process? Or does the Council order the scientists to continue transmitting the data, risking their own lives and allowing the Crimson Wolves to gain a stronger foothold on Mímir?

Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.

Federation Storyline

Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee

Good sol, Explorers. I hope you are all keeping well in these uncertain times. Commander Varse leaving so suddenly is certainly… strange. Coupled with the behavior displayed by those Twin Suns mercenaries a while back, I am beginning to think the Union may be planning something. And taking into account that ship carrying a Shard, there is too much going on that I do not like the look of.

The Council is considering asking VasTech Valkyries for assistance in tracking the Ltn. Commander down. As it stands, I am certainly glad we have Brighton Conners on the case, but I am also sure he would welcome the assistance; it would be a welcome change if we were to track down Sera Varse and get some answers.

That brings me to the vote you have been given – for once, we are close to discovering what this new artifact does, only for the Crimson Wolves to try and snatch it away. Sacrificing the lives of those men and women on Mímir would truly be tragic, though of course, they knew what they signed up for. Furthermore, self-sacrifice, pulling through adversity to further the advancement of humanity, those are the very essence of the Federation’s values.

And yet, we must still value the lives of our citizens. Surely, a scientist such Professor Cameron Reyes has more still to contribute to us than purely his research on the Cradle. It might be wise to allow such great minds to live another day. Of course, activating the Cradle is an experiment of tremendous magnitude, but with people like Professor Reyes on site, I am sure it will proceed exactly according to plan.

I do not envy your choice here, Explorers. There is much to be said for either side, but I don’t doubt that with enough critical discussion from everyone, you will come to the right conclusion.

Stay vigilant.
San’a

Empire Storyline

A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor

Here we are then, Explorers. I trust your spiceless days have graced you with good health, and enough time to recount and reconsider your foolish “vote” on behalf of the Council during the last conference. What’s more, now this incident with a Shard has many of the Federation councilmembers screaming “treason”! As if the transport vessel did not come from their own systems to begin with!

It would seem we are currently marred by a slew of such egregious half-truths. Imperator Solas – may he outlive the stars – recently put paid to rumors of mounting Vulpis Oculi insurgency in the Outer Rim. Certainly, there is unrest on these planets, but this is to be expected with such loathsome trade restrictions in place. His Eminence urges us citizens to remain calm until these overblown threats are dealt with. Of course, this has meant Lady Morell’s travel has been slightly delayed, and she will be remaining on Eden Lycanis until the Council’s next conference.

For certain, this vote poses an interesting question at first glance. Do we consider the long-term opportunities we may gain from preserving the data, or do we prioritize our forces, who may benefit us in the more distant future, when this cacophony of metal and blood has all but faded from our memory?

However, for only the third time in the history of the Empire, our Emperor has spoken directly to the Universal Council, and imparted upon the councilmembers the wisdom of the Oracle. Imperator Solas has declared that the Council must not activate the Cradle; that this foolish act would set the Core Systems on a path towards total destruction.

Having spoken thus, Explorers, you know what the Emperor expects of you. Enact his wisdom, and secure the future of the Empire!

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comm from Trice Chavos, Union member and Vox representative

Hello, Comrades; Trice here. Sorry if I sound a bit frazzled – just got out of a comms call with the Vox on the Bastion. It’s absolute madness on board right now with the food shortages, and it feels like half the Union’s taking refuge there. Haley’s still off on her mission with Mercer, but they’re expected back soon – skirmish with the Ojin-Kai near Azel is taking longer than anticipated, that’s all.

News of Sera leaving Ignis is a shock to all of us, for sure. I mean, after Iza and Esau, having another Union member suddenly rush off into Empire space is… not ideal. At the moment, I’m inclined to blame Conners; I’ve only spoken to him a couple times, but from what I’ve heard he’s a grade-A Fed ballbag – cares more about results than people. Seems likely he chased Sera off somehow. Or maybe that’s just what I want to believe, I dunno.

Moving on to the vote though, I’d like to say this one’s an easy choice for me. I’ve seen too many people die these past few conferences, and with the amount of folks clustered on the Bastion, I’m afraid that’s only going to get worse. Some heavy times are ahead if these trade restrictions continue, Explorers. I say we have the people on Mímir try and save themselves as much as they can. Data you can replicate – not so much for humans.

But still… I just can’t shake the feeling something’s going to go wrong. The Cradle’s been unpredictable at every turn so far, and there’s no reason to assume that’s going to change suddenly. Even if the Council’s researchers manage to open a wormhole, is it even going to appear where they want it to? My heart still says to put the people’s lives first and lose the data, but my gut’s going in the opposite direction. Don’t forget to discuss with your fellow Unionites, and vote for what you think is right.

Stand together, Comrades – until the end of our days.
Trice

Voting Results

The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Save the research data 2 (Empire,Union) , Activate the Cradle 1 (Federation)

The final vote is in favor of saving the research data, allowing the scientists to continue their transmission to station Ignis while the Crimson Wolves continue their attack on Mímir. A transmission has been sent to Professor Reyes, who will surely ensure the data is transmitted successfully. The Universal Council will be in contact once the data has arrived in full.

Fenrir

Incoming transmission from the Universal Council to all members of the Explorer program. Originating from station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.

The Council has received all the data from the researchers on Mímir. While most of it is steeped in scientific jargon, the abstract of the consolidated data may be of interest to members of the Explorer program. It is vital you do not share this information outside of these channels.

There has been no further communication from Mímir. As our reinforcements cautiously approach the planet, they are noting no immediate signs of the Crimson Wolves, nor of any skirmishes. This likely means that the pirates have reached the surface of the planet, and have established a defensive base there. If we wish to take back Mímir, we will have a long fight ahead of us.

What follows is the abstract for the collected research on the Cradle:

Research data: Artifact no. 4, “The Cradle”
Location: Cave networks of Mímir

Age: unresponsive to molecular dating methods, surrounding area suggests over 10 billion years, similar to previous artifacts.

Appearance: 70 by 55 meters, the Cradle is oval-shaped, with a smooth, harsh surface which feels cold to the touch. Several protrusions at the bottom of the artifact prop it up above the ground, made from similar material as the Shards. Experiments with living organisms show the Cradle is capable of siphoning organic energy. Cannot be visibly damaged by conventional methods. Surface is covered in incomprehensible carvings shaped like spirals, some of which curve inward, creating the appearance of concentric circles. When Quantum is applied to the artifact certain carvings light up, tracing lines across the Cradle’s surface. Under specific conditions these lines join together into a symbol. So far, two of these symbols have been observed, but we believe there may be several more to be found.

Effects: the Cradle is able to manifest disturbances in space-time, namely wormholes (formerly termed “Anomalies”). Judging from Commander Varse’s decrypted logs, these wormholes function as a means to transmit matter across space, and possibly time. It is still unclear how these wormholes can be stabilized, and what the conditions are to prevent a volatile reaction. The current prevailing theory is that the wormhole does not actually “create” the rift in space-time. Rather, it further exacerbates a smaller, pre-existing rift. This theory stems from the fact that the wormholes’ locations are somewhat limited. They can be offset somewhat from their starting point, but in relatively insignificant ways. What can be adjusted are both the size and duration of the wormhole, which are determined by the concentration and impact of the applied Quantum. Creating a wormhole as large as the one which swallowed Mímir, however, or even one big enough to transport a small reconnaissance vessel, would require more Quantum than has ever been seen in the Core Systems. Unless we develop methods to further accelerate Quantum (a practice which has been illegal since the destruction of the Sol system) it seems we will be unable to make significant use of this artifact in its current state.

Further notes: additional analysis of the Cradle’s behavior, as well as the wormholes it creates, has confirmed a suspicion – that the events surrounding the Kepler system and those surrounding Mímir are somehow linked. The similar signature of the spikes in Quantum energy, as well as the noticeable visual lensing and unique quality of the light, all seem to confirm this as well. This would mean the Crimson Wolves’ command ship, as well as the vanished Council ships and the Arbiter, have not disappeared. They are simply in another location in space and – potentially – time. If the Cradle is only able to open existing rifts, then this may be a blessing for us – we might yet be able to recover those ships, in the event that we discover a way to stabilize the wormholes.

Chapter 15: Last Stand

Last Stand

Report from the 31st conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32
Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.

Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Gloria Morell, Moira Craine
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Elijah Burke
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos

… the Shard is reacting with the organic Quantum. We are also receiving reports from the Gamayun Labs on Gaea that the Twin Suns mercenaries, previously detained due to erratic and suspicious behavior, have become more active. Apparently, their melodic humming has taken on distinct patterns that scientists at the Labs are currently attempting to identify.

There has been no sign still of Sera Varse, who fled station Ignis some time before this council’s 30th conference. Commander Conners, who was assigned to pursue the Ltn. Commander, has requested the use of several Valkyrie units in tracking her down. Currently, the Council is awaiting confirmation from the Federation Corporation VasTech on this matter; most likely, the Valkyries will be dispatched before the next conference. In the meantime, Amanda Kaito, vice-president of Borealis Inc., has been dispatched to the Imperial capital as an ambassador to negotiate the practicalities of Valkyries entering Imperial space.

And now, councilmembers, as you are well aware, we move on to the largest threat to the Core Systems: the Crimson Wolves, who continue to hold both the planet Mímir and the Cradle hostage. Initially, the Council’s strategy was to gather our forces and prepare for a raid on the planet. However, just a few days ago, the Federation’s outer planets picked up this transmission from the Crimson Wolves:

“Right, you council bastards. You don’t need to know my name or where I’m from. The only thing you need to know is that the Crimson Wolves intercepted yer transmission-

(loud cheers in the background)

-that we’ve got a hold of this Cradle, and we know exactly what we’re gonna do with it. Don’t even think about moving yer ships anywhere close to this planet. You are gonna get that power-hungry snake of an Emperor to give us back our captain – to give us back Montez Lycanis, from whatever cell they might have thrown ‘im in. If you don’t, well… I think some of yer fleets might enjoy a little “wormhole excursion”, don’t you? Keep us waiting too long, and… boom. Got that?”

Unfortunately, it appears the Crimson Wolves acted quickly enough to intercept the data we received from Mímir, and are looking to unleash the destructive force of an unstable wormhole across our assembled fleets. While it is unknown if the pirates even have the technology to accomplish such a feat, there are a few thousand soldiers stationed around Mímir, and the potential risk to them is… devastating.

The pirates seem to also not be aware of the recent escape Montez Lycanis’ made from Imperial custody. This, the Council may be able to use this to its advantage; instead of fighting the Wolves directly, which may spur them to use the Cradle’s power against us, it may be wiser to attempt to deceive them, to bluff our way through the exchange of Montez, and take back the Cradle that way.

Of course, if this scheme were to be discovered, the consequences could be disastrous – far worse than if we had simply attacked the Wolves. We can certainly best them in combat, but the unknown factor of the Cradle means that any attempt to predict the outcome of this fight is close to futile. Thus, the vote placed before the Council is as follows:

Does the Council attempt to deceive the Crimson Wolves into a false exchange for Montez, in order to prevent them from activating the Cradle? Or does the Council order the fleets that already surround Mímir to attack, risking the pirates activating the artifact and creating yet another wormhole?

Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.

Federation Storyline

Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee

Good sol, Explorers. Our crackdown on Heka-α1 is proceeding smoothly, as the shipments discovered at the border continue to lessen in frequency. No further uses of the drug have been recorded outside of the Federation either, which is, in a certain way, reassuring. No doubt the Empire would cover it up anyway, and I have my doubts about the strictness of the Union’s regulations, but the fact that the drug’s existence is deniable bodes well for the stability of the Core Systems.

As of now, the Federation is turning its full attention to Vargas, and our investigations into the drug’s origins. Even though shipments to Vargas and its surrounding planets are being heavily monitored, Heka-α1 continues to perpetuate itself. This suggests there is, at the very least, some form of supplier based on the planet’s surface. But do not worry, Explorers – we will flush them out eventually, whoever they may be.

And now, I have to give you my considerations on the current vote. If President Lee were here, I’m sure she would have advocated sternly for negotiating, but as it stands, we have only the hard hand of President Adonis and the pliable mind of President Burke to guide us. I cannot deny, my first preference in such matters is also a military approach, but I can’t help but get the feeling we’re overlooking something. Why would the Wolves be so confident in their play? Why would they risk their own fleet if their threats were empty?

Doubt riddles my mind, Explorers, and I must clear it soon. I am not so certain the Wolves are bluffing, but lying to an enemy with such an advantage is also not advisable. I know the situation may seem dire, but the Federation will continue to persevere – of that much I am sure.

Stay vigilant.

San’a

Empire Storyline

A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor

Well, well, Explorers, it is another fine day to be a citizen of the Empire, is it not? I am glad at least not all of you have taken leave of your senses. Though with the directive of the Emperor, I had certainly presumed there would be a larger majority that would stand against activating the Cradle. Perhaps there are still some of you who sympathize with those cockroaches in the Vulpis Oculi, persistent pests who are cropping up more and more as of late.

Well no matter, the correct decision was made, and these… disturbances will soon subside, I have no doubt. As if to emphasize the Empire’s endurance and security amongst these trying times afflicted upon us by the Council, Lady Morell has reclaimed her seat as a councilmember, taking to her position with a renewed fervor.

And such fervor is certainly necessary, given the vote which the Council has now placed before us. It is highly unlikely that these Crimson Wolves, these piratical wretches, have the ability to activate an artifact, where even the most decorated scientists of the Empire have failed! Needless to say, a frontal assault would be the most enticing and self-evident option in this case. To crush the Wolves under the Empire’s heel would surely be a sumptuous conquest.

Of course, there may be more to gain even from a surreptitious approach. The Council sees only risk-aversion, but surely you, with the military insight of the Empire, are well aware that espionage is sometimes a far greater tool. To convince your enemy you are in fact, their ally. Why should we not do so, indeed! To destroy the Wolves from within, and sow doubt and dissent within their ranks, only to viciously break them apart!

Conquest and victory are the lifeblood of the Empire, Explorers, and either of these choices will bring us such an outcome. I ask only that you choose well, and see to it that the hand of Imperator Solas – may he outlive the stars – will guide the Council fleets to victory!

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comm from Trice Chavos, Union member and Vox representative

Whew, good day, Comrades. Well, I say good, it’s… definitely a day. Conference just ended, as I’m sure you’re aware, but it’s what happened right after that that’s got me in this state. We got a comm from the Vox communications section, and… There’s no nice way to put it, I suppose – Haley is dead. She was out on Finch, working on securing more of the Ojin-Kai, and a Gamayun Assassin did her in. Tibian sniper – ripped right through her armor. Apparently some internal dispute between Gamayun and the Celestials is kicking into high gear, and she just… wrong place, wrong time.

I’m having a hard time processing all this – I mean, the news just arrived on my comm feed, so… I don’t have much to say about it. I feel like I should give you some speech about her value as a person, but I just can’t bring myself too. As a Gamayun myself, I feel strangely… guilty, I suppose. Anyway, I’m- I’m sorry. Gotta get on to the vote…

The Wolves intercepting that data is definitely a real issue. Most Union scientists seem to- seem to think Sera’s team must have activated the Cradle somehow in order to get Mímir back, so… if they can do it, so can the Wolves, no? Maybe they know something we don’t. All the same… If we go through with this bluff, and they call it, we’re fucked. Might be able to buy time, but it’ll be a slaughter. We can’t give them what they want, but we can’t fight back either. Real rock-and-a-hard-place deal, this one.

Sorry if I sound dejected about this, just a little bit hard to… care right now. I dunno. Bluffing is the most optimistic option, and I think we might just be able to pull that off. If the damn Empire hadn’t just lost Montez, then maybe we wouldn’t be in this situation.

Anyway, Explorers. Just grieve in your own way. Speak to your fellow Union members. If any of you knew Haley well, I’m truly, truly sorry.

And yeah, stand together comrades – until the end of our days.

Trice

Voting Results

The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Deceive the Crimson Wolves 0 () , Attack the Crimson Wolves 3 (Empire,Federation,Union)

The final vote is in favor of attacking the Crimson Wolves with every ship currently en route to Mímir. Thankfully, the Obelisk, a class-S frigate, has just arrived to bolster the fleet. Unless the Crimson Wolves make good on their threats, this victory is all but assured. We expect word from Soren Lynk on the fleet’s progress soon.

Fearless

Transmission from Soren Lynk
Location: the Obelisk, 3rd class-S frigate of the Universal Council
Dating: 4th report – time of ζ Sagittarii 3.32
Designation: mission report

“This is Soren Lynk, comms officer for the Obelisk. We are steadily approaching the planet, but our front line has been ripped to pieces. That being said, there are no signs yet of the Wolves even attempting to activate the Cradle, which bodes well for us.

“A hundred or so casualties on our side so far. The entirety of our left flank was completely destroyed due to a frontal assault by one of the Wolves’ ships. Don’t know why they’re holding out like this, seems only a matter of time before –“

(crashing)

“Soren! We’re being hit from the side! The right flank now! Looks like… wait, that’s not one of the Wolves’ ships, it’s a class-C, Empire-made!”

(high-pitched droning)

“Hold on, transmission incoming. It seems like this ship wants to talk to us – don’t let up the attack. Patching us through, and…”

(click, static)

“Obelisk? Oh thank god. This is Sera Varse – listen, you have no idea what you’re dealing with down there.”

(static)

“Hold your fire, officers. Approaching ship appears to contain Commander Varse.”

“What do you mean, ‘hold my fire’? She’s a wanted fugitive, sir!”

“Hold your fire, man! That’s an order!”

(silence, brief bursts of static and gunfire beyond the deck)

“Continue, commander. You were speaking about the wormhole? We are well aware of this threat-“

(static)

“No, you don’t understand! The Cradle can be activated manually, but it’s also dependent on Quantum fluctuations around Mímir – I don’t know where the third one’s going to show up, but we know damn well where the second one’s going to come in, and-“

(static)

“Commander, if you wish to come on board and explain yourself, you may do so under supervision.”

“No, Soren listen to me –“

(static)

(explosion)

Transmission from Soren Lynk
Location: the Obelisk, 3rd class-S frigate of the Universal Council
Dating: 5th report – time of ζ Sagittarii 3.32
Designation: combat report

“This is Soren Lynk, comms officer for the Obelisk. Commander Varse appears to have retreated, as have the Crimson Wolves, for now. The instant this new wormhole appeared, their ships moved back and away from Mímir.

“We have observed no further abnormalities. Descent towards Mímir, and eventual control of the Cradle, is set to commence soon – what is it, Jensen? Oh god, the light. Jensen, the ligh –“

End of transmissions.

The planet Mímir has just emitted the largest recorded wave of Quantum energy in current history. The wave is set to reach station Ignis in five hours; if the Quantum Drive at the center of the station is compromised, Ignis will most likely be completely destroyed. Councilmembers and staff are being evacuated to their respective factions as we speak, but bypassing the existing trade restrictions is proving incredibly slow.

The wormhole near Mímir has once again opened up, and we are receiving reports of… others, as well, both in the Union, on the border with Kepler, and the Empire, near the Imperial capital. The Council wishes you good luck in the face of this oncoming storm, Explorers.

Chapter 16: First Contact

First Contact

Report from the 32nd conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32
Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.

Councilmembers for the Empire: Solas Craine, Gloria Morell, Moira Craine
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Kim Lee
Councilmembers for the Union: Aish Fenix

… and this concludes our discussion on the effects these developments may have on the Imperial populace. I… hope your concerns have been satisfied, Imperator Solas.

Yes… moving on: during the fallout from the carnage around Mímir, the factions have diligently worked together to limit the damage caused by the wormholes. As all of you well know, station Ignis has survived, though dense foliage has wrapped itself around the station’s exterior plating. President Burke, who passed away during the incident, will be succeeded by Victor Huxley, who will be stepping down as COO of VasTech to take on the position of president. Subsequent Council conferences are to be held in orbit of Ignis until we fully grasp the situation inside.

Now the intensity of the initial Quantum wave from Mímir has somewhat died down, and the Council can begin to turn its attention to the mystery of these new wormholes. Currently, they show no signs of expansion or collapse. One wormhole has appeared in the Kepler system, one slightly outside of the Lalande system in Union space, and one near Mímir, though it is not nearly large enough to subsume the planet as it did before.

While these wormholes continue to be quite volatile, initial experiments have indicated that it would be possible to send a small, unmanned probe inside them. Normally, of course, such a probe would be instantly destroyed. However, current research has confirmed a working theory held by those at the Union’s Gamayun Labs on Gaea: that the constant humming of the mercenaries Iza and Esau in fact contains embedded, shifting co-ordinates; co-ordinates which can be used to navigate the wormholes. If a small probe programmed with these co-ordinates and equipped with a system scanner was sent into a wormhole, it may well be able to give us a large amount of information about what lies on the other side.

Of course, sending through a probe with a system scanner would also be a significant risk, as such a machine would attract a lot of attention. Though many of our councilmembers believe it is necessary for humanity to expand its borders, some see the risk posed by sending the probe to be too great for the Core Systems to face at present.

In light of this, President Lee has brought another proposal before the Council: Hygeia Systems, a minor Corporation in Sector 2, has been using their exposure to the signals from the Cradle to examine and understand the wormholes in more depth. They believe that by registering the fluctuation in the wormholes, it may be possible to artificially widen the radius of the wormhole’s center, eventually allowing a manned craft to journey through.

Given the tumultuous circumstances in the entirety of the Core Systems, the Universal Council cannot afford to split its focus on any one of these projects. Doubtless, both will be developed further in time, but the question is which we will focus our efforts toward first. Thus, the vote placed before the Council is as follows:

Does the Council utilize the co-ordinates provided by the Union, in order to fly an unmanned probe through the wormhole? Or does the Council attempt to use the Federation’s insights to perhaps widen the wormhole’s entrance, in order to send in a manned craft later?

Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.

Federation Storyline

Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee

Explorers, I… I must confess, I come before you somewhat shaken. I have stood shoulder to shoulder with some of the most intelligent and influential citizens in the Federation; I have shared a battlefield with its most decorated soldiers, and yet… I have never seen a man bring an entire room to silence without saying a single word. Not once did Solas speak to us, and yet somehow Ji knew how to interpret his every intention through just his movements. And his eyes… the same distinct color as Ivona’s, and yet so incredibly different, magnetic and furious.

I do not believe the Emperor- erm, Solas, I don’t believe Solas will return to Ignis soon, but I pray I am not there when he does.

Of course, it may be that I am still somewhat affected by the loss of President Burke, and that this is merely a side-effect. He was among the five Valkyries who were my instructors at the Academy, and without him, I would not be the woman I am today. I have heard some of my fellow Federation members say that the weakest link in our faction’s chain has been broken – nothing could be further from the truth. We have lost a good soldier, and a good man.

It will take some time for Victor Huxley to make the transition to the neutral center of the Core Systems, so Áurea and I will be holding down the fort around Ignis for a while – President Lee is unfortunately extremely preoccupied with the wormhole near Mímir at present.

Which brings me to the vote, and I have to say that I do not find the Union’s methods to be too credible in this case. While they may have positive results in test flights near or within their own wormhole, this is no reason to assume it will work with the others, nor that these are not false positives, especially when the information is being extracted through the mumblings of two brain-addled mercenaries!

Apologies, I must console myself. Be that as it may, Hygeia Systems are also a relatively unproven commodity, with their most notable contribution being the improved Orea system for the Valkyrie units. It is quite clear that President Lee only suggested their research as a plausible alternative to the Union technology. Though I do agree with her in this regard, it will not reflect well on the Federation if Hygeia Systems fails in their operation.

Choose wisely Explorers – the reputation of the Federation is on the line here, and we must avoid falling further down this road of catastrophe.

Stay vigilant.

San’a

Empire Storyline

A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor

Rejoice, Imperials! Our magnanimous Emperor – may he outlive the stars – has graced the Council with his presence for the first time since its formation! And the fear in their eyes, oh! You should have seen that fool Áurea attempting to maintain her composure in the face of true power – I daresay she did not know where to look! Needless to say, our Emperor did not waste his words on such an inadequate public, and I was more than willing to assume my role as interpreter for his Eminence.

And yet, as base as it may be for Imperator Solas to appear before the Council, it is clear such steps are necessary. The wormhole near our capital is threatening the stability of the Empire. Our people – whipped up into a frenzy by these loathsome Vulpis Oculi, may well come to think of our center of power as weak. We must certainly show our citizens that the Empire has nothing to fear from these wormholes – that we will crush them, much like any other potential threat the Empire might face. Are we not the faction who orchestrated the raids on Idrius? Who wrought the mechanisms of station Ignis? Certainly we are!

Your blood is that of conquerors, Imperials – do not forget that. It is our duty to see to it that this issue is dealt with in short order. That then brings us to the question at hand: in what manner? It may be that widening the wormholes will also provide a comprehensive view of what exactly lies beyond them, but this may well take too long to execute. A direct missionary, an envoy on behalf of the Empire, may serve well as a method to show the Empire’s continued dominance over the cosmos. I would also advise you to consider, Explorers, that the Empire stands to lose the most in the event these wormholes turn malevolent. With the Imperial capital at risk, our decisions must be careful, and measured.

There are many ways to still the anxious haze that hangs over our people, Explorers. It is your duty, as the hands of our Emperor, to see to it that this haze is dissipated, no matter the cost.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative

When I heard Solas would be attending, I didn’t know what to make of it. Thought I wouldn’t be able to stop myself, thought my anger would get the better of me, butslinging vitriol at him, but the instant he walked into the room, I felt completely paralyzed. Like my whole body knew that no matter what I did, it’d never make a difference – I wouldn’t be able to lay a finger on him.

I don’t want to linger on the experience too much, Comrades, but suffice it to say, I’m not exactly hoping for a swift return of the Empire’s most venerated granddad. Trice and Mandla were pulled back to the Vox, so it’s just me here for now. Not that I blame them, we have no idea how safe it is to even be in the vicinity of Ignis at this point, and the Bastion’s getting fuller by the day.

All that said, I realized I had to relay the information from Gaea to the Council, but that doesn’t mean I feel comfortable about it. We’ve still got Isa and Ezau contained, and now we’re going to benefit from their detainment? That sounds like Fed business if I’ve ever heard it.

But that’s just the problem: if we don’t go with the info from Gamayun, we’re handing our lot over to the Feds. I don’t doubt they’ll be able to do what they say they can, but that doesn’t change the fact that whatever information we get about these wormholes, it’s going to pass through Fed systems first. Urgh, I swear, this one’s doing my head in. It’s not like Isa and Ezau are even going to be allowed to leave if we use the Gamayun findings! It’s just the fact that we’ll be profiting off their misery that makes me sick to my stomach.

If I had to lean one way, I’d say taking a stance against the misuse of our own people would be the right thing to do by Union principles – I know that’s what Haley would think, at least. Times being the way they are, I just want us to do something that’d make her proud, you know?

Keep your head high, Comrades.

Aish

Voting Results

The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Send an unmanned probe 3 (Empire,Federation,Union) , Widen the wormhole 0 () The final vote is in favor of sending a probe through the wormhole. The necessary materials are being prepared, and the probe is to be sent out shortly. The Council has determined unanimously that the targeted wormhole be the one near Mímir, as it is the most isolated and well-documented of the three. We expect the probe to return before the end of this conference, and the Nexus’ communications network will ensure its findings reach the Universal Council as soon as possible.

Revelation

The following is a report from the Universal Council concerning the proceedings of the probe guided by the Gamayun Labs:

The probe has made a brief return from its excursion beyond the wormhole. Its findings, though limited, are of immense importance, and will need to be addressed directly during the next conference. After passing through the wormhole, it seems that even when following the co-ordinates provided by the Gamayun Labs, the exterior plating of the probe seems to have melted away. If a manned craft had been sent, even with a further widened wormhole, the pilot would surely have perished.

Upon its return through the wormhole, however, the operation hit upon yet another problem: any and all transmissions to the probe were scrambled, negatively affecting navigation and resulting in yet more damage to the unit. If we are to send any future probes, it will perhaps be necessary to find some stronger substance with which to build them – even more so if we plan to send manned missions.

Thankfully, the probe’s scanning systems have remained intact, as has the data it gathered while on the other side of the wormhole. From these system scans we have discerned something incredible: these wormholes seem to lead to an entirely new galaxy. What’s more, some of the planets in these galaxies are like nothing we’ve ever seen before. Though some of the biospheres on these planets are still similar to those found around Mímir, for example, many others are completely foreign to us, with strange, ambient landscapes that may support all kinds of life.

Presently, there is no way to know whether each wormhole leads to the same destination, or whether there are multiple different locations they may open out on. Further expeditions will no doubt answer this question conclusively.

As is custom, the Universal Council representatives of each faction have also been notified of this discovery. Since it is quite likely we will be able to send a manned expedition through the wormhole soon, questions surrounding sovereignty have naturally arisen. From our initial sweep of this galaxy, it doesn’t seem that any of the planets in the immediate vicinity of the wormhole contain highly intelligent life. As such, each faction has argued for an equal distribution of planets among the three factions, with the exact nature and allocation of planet ownership to be discussed during the next conference.

As a final note, our researchers on Mímir are continuing to study the Cradle’s erratic behavior. It is their current belief that the Cradle’s activation was not, in fact, caused by any direct action from the Crimson Wolves. Rather, it was a result of an instability in the Quantum veins beneath the planet’s surface, compounded by increased Quantum activity in and around Mímir itself. It would seem the pirates deliberately disrupted the veins of Quantum running through the planet’s caves, and lured in the Council’s fleets, anticipating that this concentration of Quantum Drives would trigger the artifact’s activation.

The Crimson Wolves’ motivations for doing so are currently unknown, as they do not appear to have capitalized on the current disturbance in any noticeable way. However, it is surely only a matter of time before they rear their heads once again.

Bonus Story: Paradisia

Sometime after the 29th conference of the Universal Council...

The second sun was going down on the Virides – the highest mountain range on Eden Lycanis. As it passed by Skolpi, the lowest peak, its rays cut across the sky and framed the valley below in a shimmering display of fire and warmth. Its angle is slightly off. From the branches of the poplars below whose evergreen shade could stand to be a touch less vibrant came a sound that would have carried even the most agitated, sorrowful person into a state of utter solemnity. Even so, it grates ever so slightly upon the ear. It is almost pleasant, but not completely. Above, Imperial frigates traced faint lines across the breathtaking tableau, an almost imperceptible imperfection. So this is what it looks like when an Imperial house falls to ruin, thought Ivona Craine, brushing the faintest layer of dust off the balustrade of the 11th observation platform. She had been on the Eden of House Lycanis for several days now, pulled away from the fighting at Chysme for ceremonial purposes; as the one who had captured the bastard Montez, House Lycanis wished to honor her. Ivona scowled. Captured, certainly. But they let the bastard escape. Now, you’ll never know- She strangled the thought before it could end, and continued tracing her hand along the platform’s glass walls. Eyes ahead, Ivona. She repeated the mantra a few times as the sun dipped lower, calming herself by charting the stars as they appeared amid the purple sky. At times her mind slipped ever so slightly, and the sharp metal casing for her Astria, which sat comfortably around her index finger, cut into the glass like it was butter, leaving a thin line on the otherwise immaculate surface. She looked at the carving, and cast her mind back to the cold black steel of the Tempest, to the thin wisps of smoke covering the landing bay on station Ignis, and to her mother’s hushed tones as she relayed the Imperator’s plans for House Lycanis. Soon, all of this will be gone. She echoed the thought over and over as her finger cut yet another deep groove into the transparent surface, and she felt it brush against her knuckle. A material like glass was easily damaged, of course, but within the noble houses of the Empire, using it was a statement – it showed others that you could afford to replace it. Every single Eden had glass installed for its observation platforms – some even used it in the dining halls and ballrooms. As the sky on Eden Lycanis turned a deep purple and the stars came out in full force, Ivona Craine surveyed the city below – with its roads filigreed with gold, and spires that reached endlessly upwards. In particular, her eyes sought out the abigails and manservants scuttling about below; it was soothing, to some extent, to bear witness to their futile struggle – and they were incredibly easy to spot. Those carrying the blood of House Lycanis were tall, lean and dark-skinned, therefore their servants needed to be short, dumpy, and pale, often with several blemishes. Ivona smiled. It was such methods of simple opposition that made life in the Empire both possible and comfortable. She had faced both Union and Federation fleets in skirmishes or full-fledged assaults, and while the Union were fast and fearless and the Federation were adaptable and enterprising, their command was almost always doomed to fall apart; it took them too long to get anything done. Ivona, on the other hand, needed only to raise a finger, to utter a single word, and the entirety of the Third Fleet would move as one. On an Eden, it was just as simple – the boundary of servant and master was immediate, and explicit. Ivona now stood above a veritable colony of servants, examining the way they hunched their backs, their knees buckling under a gravitational constant their bodies were ill-fitted to. Their calmness somewhat surprised her – a far cry from the raucous populace she had been curtailing a few days ago on Chysme.

Paradisia, part 2

Suddenly, Ivona felt her vision get blurry. By the Oracle, not again. She reached into her robes, leaving one hand on the glass, and pulled out a light golden disc, pressing the opening to her mouth. Cool air rushed in, whistling past her teeth. She inhaled until she felt her body relax, then pulled the disc back. The air on Eden Lycanis did not agree with her – for an Eden in the Inner Rim, its atmosphere contained an uncommon abundance of neon. If she had not requested an air sample from Eden Craine for the journey, a brief foray such as this into the observation wing would have been out of the question.

By now the sun had disappeared, and a few gentle lights were moving along the edges of the platform. Ivona Craine turned her head towards the sky, and felt a familiar fear catch hold of her. What if Angstrum is dead. What if he is too far gone. Once more, she reached out her hand, as if trying to grab a hold of the stars and crush them into powder –

“Looking for something, Lady Craine?”

At the first sound of the voice, Ivona’s entire body tensed up. It was a voice that, at one point or another, had held every prominent citizen of the Empire spellbound – and most likely half of the rest of the Core Systems as well. Ivona felt a brief smattering of irritation for letting the woman sneak up on her; only now did she notice the faint smile, grimly reflected off the glass wall separating both of them from the valley below.

Gloria Morell, the Vermillion Diva, councilmember for the Empire and current governess of Eden Lycanis, gently placed a hand on Ivona’s shoulder. Ivona caught the shimmer of a Lycanis Astria out of the corner of her eye, wrapped around Gloria’s finger.

“You are out quite late.” The former opera prodigy’s tone was full and warm, with an edge that could cleave through bone. Ivona moved back and turned to face her, watching the woman’s arm carefully as it fell to her side, dangling against the ornate fabric of her blouse.

“As are you, Lady Morell.”

Gloria held a hand to her chest and scoffed in mock offense. “I happen to still be working, my Lady. It is a governess’ duty to ensure every chamber of the Eden is secure.” She motioned to the freshly cut lines which ran along the platform’s glass. “And I see my concerns were well-founded.”

What’s she playing at? “ You know as well as I do that this house is doomed, Gloria.” Ivona said, almost spitting out the name. “They have caused the Emperor far too much trouble – may he outlive the stars.”

“May he outlive the stars, indeed. Is that truly so?” Gloria widened her eyes in a half-hearted display of surprise.

“Do not play dumb with me.” Ivona straddled her legs and folded her arms, feeling decidedly more in control of the situation. She smiled to herself. This was likely some vain attempt at a powerplay on Gloria’s side. “Why did you really seek me out?”

“My word, you are direct.” Gloria flashed Ivona a brilliant smile, her face settling once again into its relaxed, easy composure. She moved beside Ivona, parallel to the glass. “It’s just that I have not spoken to you at all since you arrived, Lady Craine – I feel like a terrible hostess.”

“We spoke at the ceremony, Gloria.” Ivona’s tone was almost acidic.

Gloria scoffed. “Oh yes, all that formal nonsense. I mean a proper conversation, my Lady. It must be… what, years since we have spoken candidly? That was at you and your brother’s ascension into the Third Fleet, if I recall correctly.”

Ivona remained silent, eyeing Gloria’s expression. There must be some other motive here. Gloria’s face was smooth and fair, save for a faint scar above her right eyebrow, itself slightly obscured by the crescent shape of silver-blonde hair that hung about her head. Gloria’s eyes, two beads of faded red, shone with a vivacity that was as inviting as it was intimidating, and gave nothing away.

Paradisia, part 3

Gloria leaned a hand against the glass, hanging over the platform’s precipice. “I wish, Lady Craine, that we could speak more candidly to each other, but you are always so distant.”

“With good reason.”

“Come now, really, look past your mother’s prejudices. You and I are rather alike.”

Ivona felt her throat become slightly taut. “We could not be more dissimilar, Gloria.” This is bad – I need another hit.

“You think so, dear?” Gloria cocked her head to one side. “Both overlooked by our own houses, but succeeding despite that –“

Ivona bit down harshly to stifle the growing stinging sensation in her lungs. “My grandfather has never overlooked me – nor has my mother. I’d caution you against suggesting otherwise.”

Gloria paused, amusedly. “Is that what you think?”

“Watch your tongue, snake, lest you lose it.” Ivona could feel her throat becoming drier by the second. I can’t afford her seeing me sipping an air sample like some commoner. Doesn’t she feel this? Eden Morell is towards the Outer Rim – how is she so calm?

“And I’d suggest you watch yours, dear, lest it turn itself against you.” Gloria retorted, tapping absent-mindedly at the Morell Astria that hung about her neck. “You should know that your grandfather does not place as much stock in you as you would think.”

“You would call the Emperor’s judgement into question?” Ivona’s vision was getting blurry.

“On the contrary, I think his judgement is excellent.” Gloria said, taking a gentle step closer. “But he is, at times, too cautious for his own good. Why else do you think he sent you after Montez?”

Ivona was now feeling more and more lightheaded, her voice a steady monotone. “Imperator Solas trusted that I would achieve victory no matter the cost –“

“– and so you would have, but that is exactly the point.” Gloria’s tone had risen, bringing with it a ringing in Ivona’s ears. “In fact, you would have attacked Montez even if the Council had not backed you, is that not true?”

Ivona stifled a cough, but she could feel her lungs burning. I should leave. Now. “Of course. I could not allow the Wolves to put such a blemish on our Imperial systems –“

Gloria locked eyes with her, with a cold fury that drove Ivona to silence. “And you would have died, Lady Craine, doing just that.”

The absolute sincerity of those words disarmed Ivona. In an instant, she was overcome with a fit of coughing and collapsed onto the ground, sending the golden disc spinning away from her. Her lungs were burning – her vision was swimming.

“Ivona! Dear, are you alright?” Gloria’s voice came to Ivona from up above, faint and distorted. All of a sudden, something solid, something circular, was pressed into her hand. Reflexively, Ivona pulled it to her mouth, taking a deep breath as cool air from Eden Craine filled her lungs. She stood up gingerly, stumbling a little. Gloria’s hand was on her back.

“I am fine” Ivona spat, brushing the hand away and wiping the cold sweat from her brow in a single motion. “Do you…?” She held out the disc.

“Oh no, no I do not need it.” Gloria waved the disc to the side and smiled. “We of House Morell have a knack for… adapting quickly.”

Paradisia, part 4

There was a short silence, broken only by the frigate engines in the sky above, and the gentle birdsong from the valley below. A chill stole across the platform, and Ivona shivered.

“Listen, Ivona…” Gloria seemed almost hesitant to speak. “This I heard from the mouth of the Emperor himself. The Oracle foretold your death in the event the Council did not back you.”

Ivona breathed in, grimacing at the persistent burning. “What reason would he have for sending me, if what you say is true?”

“Because Imperator Solas does not use the Oracle for the benefit of others – only his own. You would have died killing Montez, and his secrets would have gone with you.”

“Anything is worth sacrificing for the good of the Empire.” Ivona spoke, her voice distant and unsure, her words rehearsed. Her whole body was tense as she looked out over Eden Lycanis, remembering once more that day with her mother on station Ignis. What else has she kept from me?

Gloria sighed, and moved closer. “Our Emperor does not care for you, Ivona – you must understand this. He will never allow you to use the Oracle for personal gain, as long as it goes against his interests. Consider – do you really believe it is in our Emperor’s interest to return Angstrum Craine to the Empire?”

Before she even knew it, Ivona’s hand was at Gloria’s throat, the metal talon on her index finger pressed against the nape of the other woman’s neck. The Astria’s of Houses Morell and Craine glinted in the lights of a passing transport ship, inches apart. “You dare take my brother’s name in your mouth, witch?”

Gloria’s face was as calm as an ocean. “Ivona, there is no need for violence. I mean your house no harm, but I can see your suffering; it is etched into your face, as plain as your carvings on these walls.” She placed a hand on Ivona’s wrist.

“In any case –“ Ivona stuttered, her voice thick with desperation, “in any case, the Emperor has the right to do as he pleases with the artifact.”

“And if he did not?”

Ivona stiffened. This is treason. I should push my hand right through her throat. I should gut this wretched snake before she sinks her fangs any deeper. But somehow, she could not, and did nothing as Gloria’s words wrapped around her.

“There are those that think our Emperor holds onto the Oracle too tightly. It is no secret he is not the only one that hears its voice. And what does he do with this power of foresight? Sacrifice millions on the Forge Worlds, and openly contemplate the death of his own family members.”

Ivona felt Gloria’s hand land ever so softly on her neck, pulling her closer, so that the older woman’s mouth was inches away from her ear.

“There are those who think, Ivona, that the Oracle would be better suited in the hands of others. Those who hold different values – who wish to push the Empire forward, and not backward.”

Gloria’s next words were inevitable, inescapable. Ivona breathed in. She was a girl again, fifteen, screaming, sobbing, watching a lone ship dip down below the capital’s horizon.

“Those who can understand the plight of a young woman who just wants her brother to come back home.”

Paradisia, part 5

Gloria simply stood back and watched as Ivona slumped, rose, and made to leave without speaking a word. Her soft, purposeful footfalls made barely any noise against the floor of the observation platform.

Only when the arched double doors had slid closed did Gloria hurriedly pull out a thin silver disc, hold it against her mouth, and inhale. That had taken a little longer than expected. She stowed the disc back in her blouse, and looked out across Eden Lycanis, surveying the last of the transport frigates. But at last, everything was in place. She cleared her throat.

“Jakob.” The shadows on the platform shifted slightly, and a young man emerged. His eyes were vacant, and the Imperial uniform fitted him poorly. “Is that the last of the shipments?”

“Yes, ma’am.”

“Then prepare my ship for station Ignis tomorrow morning. We’re one step closer to bringing you home.”

“Thank you, ma’am.” The man’s voice had scant emotion, betraying little except fatigue. He turned to leave, but Gloria grabbed his arm.

“And tell our friends they can advance to Chysme. Ivona Craine shouldn’t be a problem for them there anymore. She’ll want to get back to her grandfather, I’d wager.”

“Certainly, ma’am.” Gloria let go, and Jakob shuffled off along the passageway.

She stayed on the platform for some time after, watching the last frigate pass beyond the peaks of the Virides. The lights on the walkways in the valley below had all gone out. Gloria stood alone, suspended over pitch-black emptiness.

“He sits upon a throne built of sand, and does not notice the foundations below him crumble…” Gloria Morell turned, waved her hand, and walked away as the 11th observation platform on Eden Lycanis was plunged into darkness.

Chapter 17: The Calm

The Calm

Report from the 33rd conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32

Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.

Councilmembers for the Empire: Emille Galateos, Ji Young-Joo, Moira Craine

Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a

Councilmembers for the Union: Aish Fenix

The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:

… discuss the particulars of the newly discovered Heka-α1 production facility on Vargas during the next conference. As for the search for Commander Varse, this will need to be postponed slightly until the negotiations with the Federation ambassador in the Imperial capital have been rounded off.

Since the last vote, cursory examination of station Ignis and the vegetation which now surrounds it has begun. In addition to this, the Universal Council’s remaining resources have been conducting in-depth research into safer methods of traversing the wormholes. Now, a solution has appeared before us – though some of you may be hesitant to accept it.

Not a few hours ago, before the start of this conference, a representative of the Federation corporation Borealis Inc. was admitted to the Universal Council. This representative presented to this body the results of the corporation’s experiments on Federation soldiers whose bodies had merged with Quantum, following the events of this council’s 23rd conference. Borealis Inc.’s findings were that introducing Quantum into the human body made it more resistant to the volatile energy of the wormhole. After establishing this, Borealis Inc.’s researchers managed to confirm that introducing Organic Quantum into the body bestowed this same resistance, without affecting the mind in the way seen in those suffering from “Quantum Sickness”.

Organic Quantum, however, is a fully novel material, and was discovered during the aftermath of the 24th conference; the only known occurrence of it was within station Ignis, which is now inaccessible. Curious how Borealis Inc. was able to obtain this, the Council was referred to their research records. Through these it came to light that the corporation had – unknown to Victor Huxley, their Sector president – procured the Organic Quantum from the vegetation surrounding Ignis, which apparently contains light traces of the substance.

The representative of Borealis Inc. has been quick to point out that there is, in fact, no inter-faction law against the removal of unclaimed organic material from neutral space. However, such a law has of course never been necessary before the present situation. This has caused certain councilmembers to assert that Borealis Inc.’s conduct is no mere neglect, and rather a deliberate attempt at capitalizing on the novelty of an easily obtainable product.

Emille Galateo, whose house had been considering allowing the use of its reinforced plating – utilized on Imperial warships – for a second probe to be sent through the wormhole, has stated that his house will withdraw its support if the factions vote to back this new technology from the Federation. Emille stated this stance was partially due to the dubious ethics of Borealis Inc.’s practices, but more importantly due to the “implication that such a vulgar augmentation to the human body would become commonplace.”

The councilmember’s concern is not unfounded; the slow, but certain progress of Hygeia Systems’ research on widening the wormholes has made manned missions to the other side not a matter of if, but of when. Once these missions commence, the precedent the Universal Council sets now may likely be followed by every future expedition. Thus, the vote placed before the Council is as follows:

Does the Universal Council opt for the usage of medical augmentation on those that will eventually travel through the wormholes, condoning the use of appropriated Organic Quantum? Or does the Council support House Galateo, and decide not to use augmentations for future expeditions?

Federation Storyline

Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee

Good sol, Explorers. It was a relief to walk into the satellite in orbit around Ignis and not feel the overbearing Imperial atmosphere of oppression and decadence that seems to follow their Emperor wherever he goes.

Furthermore, the news from Vargas continues to be good – though mining production is certainly a struggle to maintain, focus has been redistributed to other mining planets in less proximity to Blue Skies, to reduce the drug’s impact. As you may have also heard during the conference, our military investigations are finally homing in on the potential base of operations on the planet. Soon, we will know for certain who spread this vile substance throughout our system, and this trade blockade will at last come to its end.

And it is here that I must turn to the conditions of the current vote. I, for one, cannot understand the issue the other councilmembers seem to have with this situation. Yes, Borealis Inc.’s actions were slightly rash, and it would have been perhaps more sensitive of them to ask for the Council’s permission, but at present only good has come from their actions – to be able to withstand the volatile energy of a wormhole is a staggering development, and well worth exploring further.

It is sad that Emille Galateo felt the need to relinquish his house’s offer in the face of these events; Imperial Forge Worlds are second-to-none in their production of metalwork, and we can be certain that if any material is to withstand the journey through the wormhole, it is their reinforced plating. However, it may be that the work Hygeia Systems is currently continuing will allow us to widen the wormhole far wider than the size of a small vessel, making such sturdy defensive measures less necessary.

If you’ll permit me to speak my mind, Explorers, in matters of both principle and practice, I see no convincing reason for us to bend to the Empire’s envy or the Union’s idealism in this instance. Human augmentation is a powerful tool, and we should make use of it as best we can. Now, as always, I will leave the vote to you.

Stay vigilant.

San’a

Empire Storyline

A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor

The fortunes of the Empire are as bright as ever, Explorers! No doubt you are all still spellbound from the awe-inspiring apparition of Imperator Solas – may he outlive the stars – at this very council during its last conference. I trust you will now take to your duties with renewed fervor, knowing you have come that much closer to a direct audience with his Eminence.

As expected, the overblown reports of unrest from within our own faction’s borders have also slowed, most assuredly due to the stirring wave of Imperial zeal that our Emperor’s recent actions have evoked in his people. It is only these reports of unseen assailants on Chysme that we must contend with now; no doubt Lady Ivona will weed them out promptly, after she returns to Chysme from the capital.

Speaking on the current vote, it is little surprise that Lord Emille would withdraw his house’s support so hastily – House Galateo has always been stringent and particular about adherence to honorable conduct, even by Imperial standards.

One cannot help but agree with his stance – putting aside the manner in which the Organic Quantum was obtained, this talk of Quantum augmentation is harrowing. The Federation may think it wise to give common people access to such things, but in the Empire we understand that augmentation is a privilege – one bestowed upon us by our birth, and by the Emperor himself. It is not something to be handed out to anyone with the appropriate amount of credits.

Of course, we must also consider the fact that there may be no other way to get ourselves through this wormhole. Even if there is, the very fact that the Federation could possess this technology before us is cause for worry. If we allow them to disclose it to the Council, only the other factions will lose House Galateo’s reinforced plating. However, as a faction we stand to lose something more crucial: our ideals, our belief in the undeniable sovereignty of inheritance and privilege.

You know the creed of the Empire, Explorers: we alone have the inalienable right to every star scattered across the known universe. This vote will certainly be a crucial step toward realizing that inevitable truth.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative

Hello, Comrades. Aish here, reporting in from the Hallia – that’s the satellite orbiting Ignis that we’re in by the way, don’t know why the Council felt it necessary to omit that detail. It’s probably got something to do with it being an Ojin-Kai machine, I’d bet. Yes, aside from having members who engage in oppressive extremism, some of their engineers also supply the UC with a bunch of really good tech. It’s almost as if organizations can contain “manifold and disjointed ideals” without collapsing in on themselves, Áurea.

I swear on my home’s soil, that woman’s going to be the death of me – if not the entire Union, if she has her way. Which brings me nicely to the vote, actually, because all of this “augmentation” talk smacks of typical Federation indulgence to me – sure, they appear civilized and orderly on the surface, but the moment something is unregulated they swoop in like vultures and grab whatever they can get their talons on.

And sure, it’s important to allow and encourage augmentation when it’s necessary, but this project just seems like a complete waste of resources. As much as it pains me to side with a git like Emille – whose face just won’t stop screaming “breastfed til age 14” at me – what reason is there, at the moment, for sending people through the wormhole? We’re cracking down on a drug problem, we’ve restricted trade, and the Bastion’s having to actively regulate the amount of people it’s taking on now! Sending people into an unknown galaxy, while appealing, is not exactly priority number one, I’d think.

‘Course, there is a slight problem with all this. That reinforced plating isn’t a gift – while in the grand scheme of things it’s not expensive, Union people are still going to be paying for it. We’re no strangers to contributions, Comrades, but the thought of even a minuscule amount of Union labor going towards puffing up that overfed rat Emille’s credit balance is nauseating. Not to mention, would we want to send probes representing humanity’s ingenuity and progress to other galaxies which were made by malnourished Imperial workers? The Council’s already accepted Emille’s help – our councilmembers were overruled on that account – but if we take the Fed’s tech here, we could force house Galateo to withdraw their offer.

Make sure to discuss with your fellow Union members, Explorers, and vote according to what you think is right.

Keep your head high.

Aish

Voting Results

The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Side with Borealis Inc. 3 (Empire,Federation,Union) , Side with House Galateo 0 ()

The final vote is in favor of supporting Borealis Inc. in their efforts to enable safe human travel through the wormholes. The faction representatives have selected several members of their faction to take part in the initial study, which will be conducted on Borealis Inc.’s facilities on Struve-214. The first results of these experiments will be transmitted directly to the Universal Council as soon as they are available.

Backdraft

The following is a report transmitted from the Borealis Inc. corporation, originally a formal medical report to the directors on Tumulis, Struve-214. Some information has been omitted to preserve the corporations Intellectual Property Rights.

///Reports issued to:

Office C-11, operating in the Eastern Sector of Tumulis, 1st-ranked Metropolis on the planetoid Struve-214, located in Sector 3 of Federation Space, currently presided over by acting president Victor Huxley

///Source:

Jack Leung, Struve-ID ZX375, Federation ID α1-71A34x. Genetic data registered at Borealis Inc., subsidiary of the VasTech corporation.

///Topic 1:

Initial experimentation on the subjects assigned by the Universal Council.

no. of subjects: 51

Now that our efforts have been moved to a larger laboratory, mass testing has begun in earnest. The first few voluntary subjects sent by the Council have arrived; those hailing from other factions are expected to arrive later.

Subjects appear to not be rejecting the Organic Quantum. Though they are, of course, being given [REDACTED], the material is already flowing much more freely through the body. Will have to conduct further scans and tests with [REDACTED] to verify success of initial merging.

///Topic 2:

Physical and mental testing of subjects merged with Organic Quantum

no. of subjects: 46

Scans have verified that Organic Quantum has fully merged with the subjects’ nervous and neural systems. With regular Quantum merging, such progression would have taken far longer, and would have resulted in a complete loss of function in the subjects.

In contrast, current subjects are in fact excelling at both physical and mental tasks, performing above their own averages. As well as wormhole traversal, may be useful for [REDACTED] program on Simeon.

Subjects beginning to show physical signs of Organic Quantum merging; noticeably different from previously observed symptoms in subjects merged with regular Quantum. Instead of natural blue color of Quantum and Organic Quantum, fractal patterns and marks on the skin are displaying a variety of colors, in a manner similar to materials like black opal.

///Topic 3: Results of exposure to volatile Quantum energy

no. of subjects: [REDACTED]

Subjects were left in rooms with an exposed Quantum Drive, with researchers increasing the level of exposure for the subjects gradually. For safety purposes 100% exposure was not attempted, but even at 70% exposure subjects showed almost complete resilience to the procedure. For contrast, the highest survived exposure before these tests was 6.758%.

Co-ordination exercises also yielded other interesting results: subjects are not only more physically capable, but also more able to work in tandem; in the four assigned groups in the [REDACTED] activity, those with further development of Organic Quantum integration vastly outperformed the rest of the subjects.

Current results of this research suggest travel through the wormhole while using Organic Quantum to internally stabilize the pilot is fully possible. The next step will be practical testing of this hypothesis, by incrementally exposing prospective pilots to the exterior of the wormholes themselves.

Transmission ends.

As per its statements during the conference, House Galateo has withdrawn its support, and will no longer be offering its reinforced plating to the Universal Council. The other councilmembers representing the Empire have, however, agreed to the Empire’s participation in the testing of Organic Quantum, provided that once the substance is declared completely safe, non-nobles within the Empire will be excluded from its use, to preserve the faction’s delicate balance of genetic enhancements.

Chapter 18: Blue Skies

Blue Skies

Report from the 34th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32

Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.

Councilmembers for the Empire: Thulani Ade’k, Ji Young-Joo, Moira Craine

Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Kim Lee

Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole

The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:

…by Hygeia Systems is completed, travel is limited to smaller probes. Given the withdrawal of House Galateo, any further probes are expected to be irreparably damaged upon their return. Initial tests conducted by Borealis Inc. in proximity to the wormholes do suggest that human travel is imminent, however.

Sending a second probe will also help finalize the ongoing discussion around planet sovereignty. For now, the projected number of planets will be distributed among the three factions; the purpose of this being to minimize any friction between the factions. Therefore, the distribution will focus on individual sovereignty, and will be directly integrated with the Explorer program. More details on the particulars of this arrangement will be disclosed soon.

Now, the Council must turn its attention to the main point of concern. The independent investigation by the Federation into the appearance of the drug Heka-α1 on the mining planet Vargas and its surroundings has entered its final stages. Following the last vote, a central facility for the distribution and manufacture of Heka-α1 was uncovered on Vargas, deep below the planet’s surface. Further examination found that those entering and exiting the facility bore markings common to the Ojin-Kai, a Union mercenary clan with which the Federation has a recent history.

This offshoot of the clan has no authorization to be so far out in Federation space. Indeed, after the Federation’s transmission was sent out, the Union responded immediately, sending the Bastion directly to the border, where it has remained since. Several fleets of Union ships have amassed around the artifact, rallied by Cillian Mercer, a respected member of the Vox and one of the more prominent representatives of the Gamayun mercenary clan. These fleets, by vote of the Vox, were sent out towards the Federation to take responsibility for the Ojin-Kai’s presence on Vargas.

However, several councilmembers, representing both the Federation and the Empire, consider this display nothing more than an excuse for the Union to push into Federation territory. The situation has now become a matter of inter-faction concern, and thus, of the Council. The Federation is gathering its forces – led by the 2nd-ranked Valkyrie Bryn – to assault the Ojin-Kai base on Vargas, as Union fleets amass at their borders to do the very same.

Cillian Mercer, in a transmission to the Council, argued that the Gamayun are used to facing the Ojin-Kai’s tactics, and will make swift work of the base on Vargas, leading to a quick end to the current trade restrictions, under which the Union has “unquestionably suffered the most”. Bryn, communicating through the Nexus, has rebutted that the Union’s prowess is irrelevant – that a threat to the safety of the Federation’s borders should not be solved by creating another. Thus, the vote placed before the Council is as follows:

Does the Universal Council allow Cillian Mercer and his cohorts to lead the fighting on Vargas, ultimately conceding that the Union should mete out justice to its own people and bringing the trade restrictions to a swift end? Or does the Council decide that the Union should stay out of this matter, and that the Federation has the right to rally against this breach of their borders, regardless of a potential extension of the trade restrictions?

Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.

Federation Storyline

Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee

Good sol, Explorers. Your decision on the last vote has brought the Federation some much needed stability – for that, I am incredibly grateful. These breakthroughs in the use of Organic Quantum could improve the lives of our citizens immensely. Of course, I need not mention how the Empire’s refusal to administer the augmentation to those within their faction they have deemed unworthy is almost comical in its vexation. We will surely soon see the consequences of their foolhardiness.

Unfortunately, Victor Huxley remains absent from his position as a councilmember, but President Lee has been able to make an appearance for this conference – a good thing it is, too, seeing as the discussions surrounding Vargas are of critical importance to her Sector.

I will freely admit – the plight of Cillian Mercer and his Gamayun cohorts does move me. From what I know of the Gamayun clan, theirs is a culture based squarely around individual honor and principle, two traits that any good Federation citizen ought to acknowledge and respect. However, where they fail to sway me – and, I believe, both President Adonis and President Lee as well – is by extending this honor and principle to their fellows. Certainly, the actions of a faction member can be condemned without feeling that this condemnation needs to extend infinitely across the entire faction?

However, no matter the Federation’s moral stance on this situation, the fact remains that our forces on and around Vargas are stretched somewhat thin. The rigorous search of the surrounding planets, along with the policing of the drug trade both on the planet and at the border, have severely split our resources. Of course, this information has not been disclosed to the Council – our internal military affairs are none of their concern, and it would not be wise to inform the Union that they might be doing us a favour. I will stress that we will by no means lose this conflict – suffering heavy losses to save face is the Empire’s lot – but if our defenses on Vargas are thin now, they will be near nonexistent after the conclusion of this attack.

Consider this situation well, Explorers – there is more than just pride at stake here.

Stay vigilant.

San’a

Empire Storyline

A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor

The sun strikes twice upon the pendulum of fate this day, Explorers! Though we may have conceded the research of Organic Quantum to the Federation, we need but watch from afar as they and the Union fail to use it to its fullest effect! They will foolishly only distribute it to those in need, or spread it throughout their entire faction. No, we Imperials will use our artifact, and the divine wisdom it grants our Emperor – may he outlive the stars – to determine who is worthy to bear such augmentations.

And now, by fortuitous providence, this vote provides us yet another opportunity to stand by and watch, as the other two factions tear themselves apart. I have heard Imperator Solas speak somewhat highly of this Cillian Mercer in the past – for, though he is a Union wretch, his passion is certainly something to be matched. And yet, this makes the current situation all the more hazardous – for if we set a precedent for such a violation of faction borders, what else will follow? Bone-headed, lily-livered Union anarchy, that is what will follow.

But we must also consider the direct implications: every moment that we spend under the thumb of these trade restrictions is a moment where the Federation gains an advantage over us. They are undoubtedly better equipped to deal with these restrictions than we or the Union. Naturally, our innate superiority means we are by no means suffering to the extent that those lawless scum are, but it cannot be denied that Empire would stand to benefit in the event the restrictions were lifted. The fallacious reports of invisible assailants in the Empire have begun permeating even the Inner Rim of the Empire; we shall need all our judicial might to put those rumours to rest.

But now, I bring before you an even more tantalizing prospect. The lethality of the Ojin-Kai is well-documented, and though both factions have formidable military strength, I have gathered from our Mendacian Division that one of the Union councilmembers recently slain in a prolonged skirmish with the Ojin-Kai. What’s more, the Oracle is singing songs of certain death for this day, Imperials. Perhaps we might not only determine the fate of the Empire with this vote, but for its enemies as well.

The question then becomes, of the Open Palm of the Gamayun, and the 2nd-ranked Valkyrie of the Federation, who poses the largest potential future threat to the Empire?

Let the songs of the Oracle flow through you, Explorers, and let the vigor of our Emperor fill you with resolution.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative

Hello, Comrades. Not quite sure how I feel about the outcome of the last vote, to be honest with you. To use Organic Quantum to shield ourselves is one thing, but this… Trust the Federation to take a method of protection and turn it into some sort of weapon. We might be heading down a dangerous path here, Explorers – it’s times like these when I find myself wishing we could get an Oracle of our own.

And I can’t say I’m particularly keen on this whole gung-ho attitude of Mercer either. Don’t get me wrong, I have tremendous respect for the man, but… there’s a part of me that’s thinking: “isn’t this why we have the Vox? To make sure moderation prevails at times like these?” But as it stands, I can’t blame our fellow Union members for getting swept up by all the bluster and bravado.

And I can empathize, I really can, as I’m sure can many of you. We’re hungry, we’re watching more people file into the Bastion every day, and seeing other Union folk put an end to this misery when we unknowingly started it would feel somehow… right – not to mention how much I’d worry about what the Feds might do to the Ojin-Kai once they get a hold of them.

But when it comes down to it, I just don’t know if that’s the right choice, Comrades. Yes, we’re in a difficult situation, but should we let that situation define who we are? What we stand for? I’d like to believe in a Union that can weather this storm, and not shed its principles at the first chance of an easy way out.

Whatever you choose, I’ll stand by you, Explorers – that’s what keeps the Union strong. I’ve said my piece, and I thank you for hearing me out, as I hope you will all your other fellow Union members.

Keep your head high.

Aish

Voting Results

The results are here!

The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Let the Union bring their own to justice 3 (Empire,Federation,Union) , Allow Byrn to attack the Ojin-Kai 0 ()

The final vote is in favor of allowing the Union to pass beyond the Federation’s border. Cillian Mercer has been notified, and the Union’s fleets will begin advancing towards Vargas immediately. The Federation’s forces will, of course, be allowed to bolster the Union’s attack, but this is not mandatory. The report of the conflict is expected shortly after its conclusion.

Routed

Transmission from Cillian Mercer, Open Palm of the Gamayun and Vox representative

Location: surface of Vargas

Dating: 4th transmission – time of ζ Sagittarii 3.32

Designation: combat report

Evening, councilmembers. Though I suppose Ignis doesn’t have natural light, does it? Well, from where I’m standing on Vargas the sun’s just gone down – a sight for sore eyes, let me tell you. The shards of phrenium in the rock make it look like we’ve got two skies; one above, one below. I’ve got my best men surrounding me, a bunch of dead Ojin-Kai on the ground, and a few thousand more with their hands held up, being led onto our ships. Gotta say, there’s nothing quite like it.

(spit)

More goddamn rubble in my teeth… Oh but, they put up a good fight. I said it in my previous comm, but the Ojin-Kai always make the chase entertaining. Tried to string us along into the caves, so I had Caspian fly his Viper into the overhang – that shut ‘em up. After the battle, we prayed for his light to reach the stars – I’m sure he’s nesting there now.

Once we’d seized ground control, taking the mines was no problem. When the Ojin-Kai held up a front, we charged through. Where cracks formed, we widened them – showed them the righteous fury of the Gamayun, let them feel the pain of every Union member clustered on board the Bastion, using our particle cannons as battering rams.

As far as we can tell, all the facilities have been destroyed – but I’ll leave full cleanup to the Federation crew, if they ever manage to arrive. I was told we’d have backup, and from a Valkyrie no less. Guess the Union’s just a little too quick. If there’s any Feds listening: try to keep up next time.

(chuckle)

Although, I do almost feel sorry to leave this planet behind in such a state. I’m sure the Federation’s enterprising enough to rebuild it though. Interesting thing, too – encouraged some of our Drifters to take a look into the facility, check out how the Ojin-Kai got a hand in here. Guess what they found? Snuck in through a communication block in the Nexus. Except here’s the thing: those blocks didn’t correspond with any officially registered ones from the Feds’ side. Either they’ve been feeding us the wrong intel, or someone’s been manufacturing malfunctioning Nexus comms. Wonder what that could mean?

Anyway, that’s none of my business. My business is carrying these mercenaries back to the Bastion so we can finally put them to justice before the Vox. Looks like there’ll be more than enough space too, with the trade restrictions finally put to rest. Good night, councilmembers, and oh – you’re welcome, by the way.

Transmission ends.

Cillian Mercer and the assembled Union fleets have already made their way back to Union space. Initial intelligence operations on the Federation’s side have confirmed that all the Heka-α1 facilities on Vargas have been completely removed. However, the destruction inflicted on Vargas by the battle was immense, so much so that it will take the planet several full cycles to return to its full function. The Federation has not issued an official response to this development yet, but several councilmembers have already expressed their intent to impose repercussions on the Union for these actions.

As for the discovery of these “manufactured blips” in the Nexus’ communication network, it was recently discovered that the Shard sent from Federation space into the Empire originated from one of the planets surrounding Vargas, Sybill-3. The time of this shipment coincided with another of said blips. The question remains: who is causing minor interruptions in the Nexus network? And for what purpose?

After confirming with President Kim Lee and Grant Ipsen on board the Howitzer, the Universal Council has determined that the trade restrictions will be lifted in a few days’ time. Fleets and units along the borders of each faction will be able to return to their own space, and extensive vetting procedures will no longer be necessary.

Chapter 19: Denouement

Denouement

Report from the 35th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32

Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.

Councilmembers for the Empire: Thulani Ade’k, Ji Young-Joo, Moira Craine

Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Victor Huxley

Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole

The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:

…and we will continue to monitor the situation on the borders as best we can. If the factions decide that the Universal Council’s forces need be deployed in response to these unseen attackers in the Empire, it will be done. Thank you for your concerns, Lord Ade’k.

The second probe operation is being prepared as we speak; it will send two probes through the wormholes near the Imperial capital and the fringes of the Union. With the conclusion of these expeditions, we will have a somewhat comprehensive map of the areas beyond, and planet assignment can begin.

In the meantime, with the illegal shipments of Heka-α1 reaching negligibly low frequency, trade restrictions between the factions have at last been loosened. Ships on the border have begun moving back to the political centers of their respective factions for check-in.

Unfortunately, during this rather severe shake-up, there is another matter which the Council must address, as we attempt to navigate the crossing between borders of several separate faction fleets. President Ádonis, furious at the damage done by Cillian Mercer and the Union fleets to the mining planet Vargas, has called for the Union to assist the Federation in providing materials for the necessary repairs. The damage, which initially appeared to be mostly surface-level, in fact extends to the very structure of the planet’s caves, and the central infrastructure of its mining operations. As it stands, Vargas can no longer operate as a mining planet.

President Adonis is backed in this outcry by acting President Huxley, who adds that the costs of rebuilding the destroyed mining stations, tunneling infrastructure, and refineries on Vargas will vastly outweigh any potential profit that is to be made from the planet for a significant time. As such, in the event the Union does not assist the Federation, Vargas will most likely be reclassified as a residential planet, and millions of working Federation citizens will lose their jobs and thus, their means of income.

Union councilmembers have raised their concerns about President Adonis’ request, leveraging the Union’s current volatile situation; the Bastion is housing billions of people at present, and with the trade restrictions being lifted, their rehabilitation into the Union systems will be extremely delicate. The minimum amount of materials that the Federation has requested would cause severe destabilization in the Union’s distribution system, and would adversely affect the Union’s citizens.

As per the creed of the Union, any debt to be paid must be paid by all its members. No one is certain what the response from the Union populace will be to this, but words such as “rioting” and “offensive retaliation” have been thrown around by its councilmembers, as more of a warning than a threat. The Vox – once again, per Union creed – does not consider itself to have control over the actions of any of its member systems, and will most likely take no action to stop Union folk in any attempts they make at such “retaliation”. Thus, the vote placed before the Council is as follows:

Does the Universal Council decide that the Union must pay, at least in part, for the damages Cillian Mercer and his men caused to Vargas, risking a potential destabilization of their supply chain in the face of their current mass rehabilitation? Or does the Council decide that the Federation is responsible for repairing Vargas, which most likely will leave millions without jobs or a means of income, and let the planet itself fall to waste?

Federation Storyline

Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee

Good sol, Explorers. It is unfortunate that the aftermath of the last vote would lead to such destruction, but speaking honestly, I do believe worse would have come to pass if we had chosen to take care of the matter ourselves. Bryn is a close friend – one year below me in VasTech Valkyrie training – and I am glad he is still with us. No doubt he will be an asset in struggles yet to come.

This is why I am slightly disturbed by the vigor with which President Adonis has taken to this case – surely it would be better for us to let the situation rest while we have gained the advantage? But if she has acting President Huxley backing her, I am certain they have knowledge that I, as a Valkyrie do not. President Adonis has been instated to protect the interests of the Federation, and we, as those who elected her, must trust in her to do just that.

Now, I have heard the arguments from the side of the Union councilmembers that we should send “care-packages” to the miners on Vargas, and I can tell you: it is comments like these that make me want to take up my saber and show those lawless Union folk the real meaning of justice. At times, I cannot believe their obstinance – simply because our practices do not align with theirs, does not mean they can be so callously disregarded. It is only my confidence in the value of Federation virtues that keeps my temper cool, and my saber in its sheath.

In truth, those arguments are naïve. Giving out free support would fly in the face of several Federation laws that serve to protect necessary resources from being claimed by those who have done nothing to deserve them. The Federation puts its trust in its systems because they work, and because our citizens are virtuous enough to uphold them. However, if those systems are jeopardized by the wanton destruction of an outside party, then it becomes another matter entirely.

Do you see, Explorers? How dare the Union suggest that it is the Federation’s responsibility to account for their failures in leadership and regulation. How dare they suggest that our laws cause suffering, when their faction clusters its people on board the Bastion in the billions, because they cannot afford to sustain their fringe systems on their own!

(sigh)

However, we must acknowledge that the Union’s predicament is severe. Though it may pain us and our people, the Federation is not the Empire – we do not hold petty grudges. We stand for security, and for grace. If we let the Union have their way – if we let them keep their resources – and we still manage to prosper despite this, then we will have shown the Union how wrong they truly are.

Stay vigilant, Explorers.

San’a

Empire Storyline

A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor

Greetings, Explorers – I bring with me commendations, as well, from our Emperor – may he outlive the stars! As you have no doubt seen, the outcome of the last vote was most fruitful for us. Not only have our borders once again been opened up, but by providence Cillian Mercer and his cohorts have exempted us from undue speculation!

This Shard of the Cradle from Sybill-3 was merely a ploy by the Federation to cast doubt upon the Empire; a co-ordinated project of slander and manipulation, perpetrated perhaps in tandem with the Union? One shudders at the thought.

However, we have no time to be worrying about such trifles – there are worries enough within our own faction, Imperials. We have lost contact with a number of ships from House Haden, as well as the Edens of House Galateo and House Lycanis. Such disruptions in communication occur occasionally due to various environmental factors – fret not, the Nexus may well be ours one day – and is most likely nothing to be concerned over. All the same, the recent assaults by unseen attackers have caused several ships to disappear outright – if the noble houses do not contact the capital by the next conference, a scout fleet will be sent beyond the Inner Rim to investigate their disappearance.

Now, to more amiable matters. As for the current vote, what did your last directive say, Explorers? Did it not say the Empire would revel further in the misfortunes of the other factions? Now we may watch as they tear one another limb from limb. Would we prefer to foster chaos and dissent among the Union, who have one foot in the grave already, as it stands? Or perhaps, would the Empire delight in seeing the Federation squirm, abandoning one of its own planets, and let the once providential Vargas fall into nothingness?

Certainly, Vargas is the center of our concern for this week, Imperials. For though it is a Federation planet, its body is rich in allium, a metal which our Forge Worlds use to construct the armor of our Dratrais soldiers. If the mines there were to falter, we would fall short of such materials. Of course, this would strike a substantial against both the Federation as well, and foster even more dissent within the Union. For – though they loathe to admit it – the continued existence of their fringe systems does still depend on trade with the Federation.

Now, Explorers, raise your heads, and cast calm judgement upon those wretches entrapped by the laws of lesser factions!

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative

Hello, Comrades – Aish here. I’ve got to say, it pays to have friends on board the Hallia again. Although I think Mandla might have blown a casket if he didn’t have Trice with him to calm him down. Well, it sure is livelier in the Council meetings now, I suppose.

Mandla’s a big Mercer guy – who on the Vox isn’t at this point – but I don’t see this vote as being against or for Mercer’s methods. Listen, Comrades, if the Federation really cared about its workers, they’d give them some sort of support, same as the Vox would do for struggling Union systems. Just because their practices don’t align with ours, doesn’t mean we should cough up or sacrifice anything for their refusal to support their own citizens.

I’m also a bit worried about Kim’s lack of support for Áurea’s proposal, and her general absence from the conference. Far as I know, Vargas is situated in Sector 2 of Federation space, which is Kim’s sector. Seems pretty sketchy, then, that she wouldn’t attend the conference, or at least make her voice heard somehow. I’ve spoken to her a few times, and she’s a staunch Union sympathizer – at least, as much as any Fed can be – much like Gloria in the Empire, for example. I can’t imagine her attitude towards the current vote is making her many friends in the Federation… maybe that’s why they don’t want her here?

Anyway, it’s not my job to get involved in Fed politics – thank god – I just thought you might appreciate the added intel, Explorers. Speaking of, notice how there was no mention on the Feds’ side of Sybill-3 during the conference? If I were a betting gal, I’d put my money on there being other motivations for Áurea or Victor to focus on the damage to Vargas instead of those blips in the Nexus. If it looks like a Fed coverup, and it smells like a Fed coverup, then…

Only problem is: we got ourselves into this mess. It’s the one thing the Feds have against us here, and it’s the one thing I’m finding the hardest to overlook. As factions, we both value personal responsibility; it’s just that we Union folk like to support each other through it, rather than leaving our laborers for dead.

Of course, I’m not here to deny you the question of principles over protection, Explorers – just here to say that I’d choose protection on any day.

Keep your head high.

Aish

Voting Results

Story Arcs

Expedition to Mímir:	The Catalyst • The Shard • The Crossroads • The Void • Subjugation • The Cradle • Dire Straits • Last Stand
Assault on the Crimson Wolves:	The Crimson Wolves • The Ides • Groundswell
The Morn Conflict:	On the Brink
The Pinnacle Incident:	Quantum Sickness • First Steps
The Vargas Epidemic:	Blackout
The Opening:	First Contact

@@ Line 1: / Line 1: @@
-This page is a continuing archive of all stories that have been released to date and the respective vote outcomes, as well as the relevant faction stories for each chapter. Faction stories will not be updated until the current vote has concluded so as to avoid spoilers.
+Questa pagina è un archivio continuo di tutte le storie pubblicate fino a oggi e dei rispettivi esiti delle votazioni, nonché delle relative storie di fazione per ogni capitolo. Le storie delle fazioni non saranno aggiornate fino alla conclusione della votazione in corso, per evitare spoiler.
 <span id="BackToTop"></span>
@@ Line 54: / Line 54: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
+'''Trasmissione da San'a, Valchiria della Federazione e rappresentante del Presidente Lee'''
+Buon sol, esploratori.
-Good sol, Explorers. Allow me to be the first to formally welcome you into the Universal Council on behalf of the Federation. Such a clear expression of modern liberty is heartening to see. As you should have already noted, this current vote concerns our faction directly; our mining colonies are a vital part of our trade agreements with other factions, and effective communication on planets like Vargas is crucial to maintaining production. SpyreCorp, the overseeing corporation on Vargas, has understandably withheld this from the Council, but there have already been several… accidents caused by these “blips” in the network. I have been assured by a representative for President Lee that she is currently working with SpyreCorp to provide temporary backup communications, but that this may take some time.
+Consentitemi di essere la prima persona ad accogliervi formalmente nel Consiglio Universale a nome della Federazione. Un'espressione così chiara della libertà moderna è incoraggiante da vedere. Come avrete già notato, questo voto in corso riguarda direttamente la nostra fazione; le nostre colonie minerarie sono una parte vitale dei nostri accordi commerciali con altre fazioni e una comunicazione efficace su pianeti come Vargas è fondamentale per mantenere la produzione. SpyreCorp, la società di supervisione di Vargas, ha comprensibilmente nascosto questo al Consiglio, ma ci sono già stati diversi... incidenti causati da questi "punti deboli" nella rete. Un rappresentante del presidente Lee mi ha assicurato che sta attualmente lavorando con SpyreCorp per fornire comunicazioni di backup temporanee, ma che ciò potrebbe richiedere del tempo.
-Meanwhile, we should do everything we can to prevent this signal from doing more harm to Vargas and any other planets. To my frustration, the rest of the Council is unmoving in their decision to only send one fleet, even though the Kepler-7 incident involves only the Empire and the Union. Nonetheless, we must work with the options given to us, and excel. As Federation citizens, I am sure you are no strangers to this. The voting will be opened fifteen minutes from now, and whichever option has the majority will be the single vote cast for the Federation. As such, you would do well to discuss with your peers before deciding. How we proceed is up to you, Explorers.
+Nel frattempo, dovremmo fare tutto il possibile per evitare che questo segnale faccia più danni a Vargas e qualsiasi altro pianeta. Con mia frustrazione, il resto del Consiglio è fisso sulla decisione di inviare una sola flotta, anche se l'incidente di Kepler-7 coinvolge solo l'Impero e l'Unione. Tuttavia, dobbiamo lavorare con le opzioni che ci vengono fornite ed eccellere. Come cittadini della Federazione, sono sicuro che non siete estranei a questo. La votazione sarà aperta tra quindici minuti e qualunque opzione avrà la maggioranza sarà il voto unico espresso per la Federazione. Pertanto, faresti bene a discutere con i tuoi colleghi prima di decidere. Come procedere dipende da voi, esploratori.
-Stay vigilant.<br>
+Rimanete vigili.<br>
 San’a
 </div></div>
@@ Line 67: / Line 69: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
+'''Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore'''
-It is yet another glorious day across the Empire, Explorers! Know that you have the blessings of our Emperor, and carry yourself accordingly. To represent this faction at the seat of the Universal Council is an honor bestowed onto few. It may please some of you to know that, though the current incident at the Forge World Kepler-7 has left many within the Empire shaken, the timely intervention of the Third Fleet, led by Ivona Craine, 2nd granddaughter to Imperator Solas, is continuing to ensure the safety of all essential Imperial citizens on the planet.
-Regarding the vote: his eminence the Emperor – may he outlive the stars – seems to have taken somewhat of an interest in this Explorer program, not least because of the current situation within the Federation. For some time now, the Oracle has been singing to him and its Keepers of the roads beyond our stars, of conquest and glory everlasting. It would appear that this signal may be a sign, a sign that the time is right to move beyond our Core Systems. The fact that the signal is capable of disrupting the Nexus is particularly… interesting. Whatever the method, we should seek to uncover this signal’s origin, to either subjugate or analyze it. You should all best be ready, as the voting process will begin fifteen minutes from now. The majority of your votes will be cast as the single vote for the Empire. The watchful eyes of the Emperor are now upon you, Explorers.
+È nuovamente un giorno glorioso in tutto l'Impero, Esploratori! Sappiate che avete la benedizione del nostro Imperatore, comportatevi di conseguenza. Rappresentare questa fazione presso la sede del Consiglio Universale è un onore concesso a pochi. Potrebbe far piacere ad alcuni di voi sapere che, sebbene l'attuale incidente al Forge World Kepler-7 abbia lasciato molti all'interno dell'Impero sotto shock, il tempestivo intervento della Terza Flotta, guidata da Ivona Craine, seconda nipote dell'Imperatore Solas, sta continuando a garantire la sicurezza di tutti i cittadini imperiali importanti del pianeta. Per quanto riguarda il voto: sua eminenza l'Imperatore, che possa sopravvivere alle stelle, sembra aver mostrato un certo interesse per questo programma Explorer, anche a causa della situazione attuale all'interno della Federazione. Da qualche tempo, l'Oracolo parla con lui e con i suoi Custodi delle rotte al di là delle nostre stelle, della conquista e della gloria eterna. Sembrerebbe che questo messaggio possa essere un segno, un segno che è il momento giusto per andare oltre i nostri Core Systems. Il fatto che il segnale sia in grado di disturbare il Nexus è piuttosto... interessante. Qualunque sia il modo, dovremmo cercare di scoprire l'origine di questo segnale, per poterlo controllare o analizzare. È meglio che siate tutti pronti, perché il voto inizierà tra quindici minuti. La maggioranza dei vostri voti sarà espressa come voto unico per l'Impero. Gli occhi vigili dell'Imperatore saranno su di voi, Esploratori.
 Sic itur ad astra.
@@ Line 79: / Line 79: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
+'''Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox'''
+Salve Compagni! Devo ammettere che trovo allo stesso tempo piacevole ed incoraggiante che il Consiglio si stia finalmente cimentando con principi democratici più "radicali" con questo Programma Explorer. Ci si chiede come abbiano fatto a farlo superare il vecchio programma Solas. Tuttavia, più opinioni su Ignis sono sempre benvenute per quanto concerne i Vox, e non dubito che voi rappresentiate il meglio di noi.
+Purtroppo non siamo ancora in grado di capire cosa possa aver causato il sovraccarico del propulsore quantico mentre la nostra nave da carico stava lasciando Kepler-7; la teoria principale è ancora il sabotaggio degli Imperiali. Fino a quando non troveremo la prova di ciò, comunque, il nostro obiettivo è ancora quello di favorire l'evacuazione del pianeta come meglio possiamo. In ogni caso, i Vox sono d'accordo con il Consiglio che la situazione dei pianeti minerari della Federazione deve essere affrontata.
-Hello Comrades! I must admit, I find it at once amusing and encouraging that the Council is finally trying its hand at more “radical” democratic principles with this Explorer Program. Makes you wonder how they slipped that one past old Solas. Nevertheless, more voices on Ignis are always welcome as far as the Vox is concerned, and I don’t doubt that you represent the very best of us.
+La domanda è: come? Una squadra militare potrebbe sembrare troppo ostile, ma è molto probabile che avremo bisogno della forza bruta per accedere alla fonte del segnale, anche se non dovesse essere pericoloso. Una squadra investigativa, invece, sarebbe in grado di occuparsi del segnale al suo passaggio, minimizzando qualsiasi danno per i minatori, sono sicuro che non c'è bisogno che vi dica che non possiamo contare sui federali per prendersi cura dei loro lavoratori.
-We’re unfortunately nowhere close to figuring out what might have caused the Quantum Drive to overload as our cargo ship was leaving Kepler-7; the leading theory is still Imperial sabotage. Until we find proof of that though, our objective is still to aid in the evacuation of the planet as best we can.
+Se questo segnale può disturbare il Nexus, potrebbe anche essere in grado di influenzare il Bastione, cosa che vale la pena tenere a mente. Comunque, questo è tutto da parte mia; le votazioni si apriranno tra quindici minuti, e il voto dell'Unione sarà deciso dalla vostra maggioranza.
-Either way, the Vox agrees with the Council that the situation with the Federation’s mining planets needs to be addressed. The question is: how? A military force might seem too hostile, but it’s quite likely we’ll need brute force to access the source of the signal, even if it isn’t hazardous. An investigative force, on the other hand, would be able to deal with the signal upon arrival, minimizing any damage to the miners– I’m sure you don’t need me to tell you that we can’t count on the Feds to take care of their workers. If this signal can disrupt the Nexus, it might also be able to affect the Bastion, which is worth keeping in mind. Anyway, that’s all from me; votes will open in fifteen minutes, with the Union’s vote being decided by your majority. We’ll leave the decision in your capable hands, Explorers.
+Lasciamo la decisione nelle vostre abili mani, Esploratori.
-Here’s to a brighter tomorrow.<br>
+Ad un domani più luminoso.<br>
 Haley
 </div></div>
@@ Line 94: / Line 98: @@
 <div>
 <div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
-'''Voting Results'''
+'''Risultati delle votazioni'''
-''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Military 1 (Empire) , Investigative 2 (Federation,Union)''
+''Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna fazione: Spedire flotta Militare 1 (Impero), Spedire flotta Investigativa 2 (Federazione, Unione).''
-The final vote is in favor of sending an investigative fleet beyond the Core Systems, to locate and investigate the origin of this mysterious signal. The necessary scientific equipment, as well as adequate military protection, has been provided, and the fleet will be departing soon.
+Il voto finale è a favore dell'invio di una flotta investigativa oltre i Sistemi del Nucleo, per individuare e indagare sull'origine di questo misterioso segnale. L'equipaggiamento scientifico necessario e un'adeguata protezione militare sono stati forniti e la flotta partirà presto.
 </div>
-====''Station Ignis''====
+====''Stazione Ignis, piattaforma di atterraggio 12-α''====
-Radiographers, Quantum researchers, and extra-Core experts gather around their assigned ships, doing last minute equipment checks. A figure moves among them, stepping in time with the dissonant hum of the machines. Her gait is purposeful, impatient. A flash of blue glances off the Union insignia on her collar. When she passes, members of the crew straighten up and refocus - no one wants to be on Sera Varse’s bad side today. The tails of a trenchcoat whip up behind her, catching the draft of a low-spec Quantum Drive. She surveys the crowd and furrows her brow. So much talent, dragged away from Kepler-7 on a wild goose chase. People could still be out there, her brother could still be out there; caught in the wreckage, waves of Quantum energy ripping them apart-
+Radiografi, ricercatori Quantum ed esperti extra-Core si riuniscono intorno alle navi a loro assegnate, effettuando controlli dell'equipaggiamento all'ultimo minuto. Una figura si muove in mezzo a loro, seguendo il ritmo dissonante delle macchine. La sua andatura è determinata, impaziente. Un lampo di blu riflette sul distintivo dell'Union sul colletto. Quando passa, i membri dell'equipaggio si raddrizzano e si concentrano di nuovo: nessuno vuole far arrabbiare Sera Varse oggi. Le code di un trench si sollevano dietro di lei, catturando la corrente d'aria di un Quantum Drive di bassa qualità. Osserva la folla e aggrotta la fronte. Tanto talento, trascinato via da Kepler-7 in un inseguimento selvaggio. Le persone potrebbero essere ancora là fuori, suo fratello potrebbe essere ancora là fuori; bloccati tra le macerie, ondate di energia del Quantum che li fanno a pezzi-
-She inhales, and allows the smoke to calm her down. It smells like home, filled with screams of metal and whispers of circuitry. It’s ten years now since she joined the Council’s forces, ten years since she last set foot on the rain-soaked streets of Arnum. Briefly, Sera makes space for remembering. She thinks of mother, of the fields, and the thick copper wires in the scrapyard. If what the Feds are saying is true, this signal’s like nothing they’ve ever seen before. Sera knows what that means: the likelihood of her fleet returning from this mission is slim.
+Inspira e lascia che il fumo la calmi. C'è odore di casa, pieno di urla di metallo e sussurri di circuiti. Sono passati dieci anni da quando si è unita alle forze del Consiglio, dieci anni dall'ultima volta che ha messo piede sulle strade bagnate dalla pioggia di Arnum. In breve, Sera fa spazio ai suoi ricordi. Pensa alla madre, ai campi e agli spessi fili di rame nel deposito di rottami. Se quello che dicono i Federation è vero, questo segnale è come nulla che abbiano mai visto prima. Sera sa cosa significa: le probabilità che la sua flotta torni da questa missione sono scarse.
-The lights on the landing platform slowly grow dim. Sera assists with the final checkups and ushers her crew inside their ships. She glances over their faces as the boarding ramps pull up: Keiran, Dana, Selin. Some names she remembers, others she does not. On the bridge, the shutters on the command ship’s windows glide open. The expanse of space beckons, its grim void inviting them in. They’ve begun tracking the signal, though it’ll be a day's travel before they reach it. If they don’t come back from this, she’s never seeing her brother’s face again. Better come back then.
+Le luci sulla piattaforma di atterraggio si attenuano lentamente. Sera assiste ai controlli finali e introduce il suo equipaggio all'interno delle loro navi. Guarda i loro volti mentre le rampe di imbarco si fermano: Keiran, Dana, Selin. Ricorda altri nomi, invece altri no. In plancia, le persiane dei finestrini della nave comando si aprono. L’infinità dello spazio li saluta e il suo cupo vuoto li invita. Hanno iniziato a tracciare il segnale, pensavano che ci sarebbe voluto un giorno di viaggio prima di raggiungerlo. Se non tornano da questa missione, non vedrà mai più la faccia di suo fratello. Sarà meglio tornare.
-As the metal hull of the command ship detaches itself from station Ignis, Sera Varse settles into the back of her chair and smirks. If the stars wanted to take her, they were going to have to do a damn good job of it.
+Mentre lo scafo di metallo della nave comando si stacca dalla stazione Ignis, Sera Varse si sistema sullo schienale della sua sedia e sorride compiaciuta. Se le stelle volevano prendere la sua vita, avrebbero dovuto impegnarsi al massimo delle loro forze.
+====''Trasmissione da Sera Varse, a bordo della Panopea''====
+° rapporto sulla missione investigativa su Vargas, fuori dallo spazio della Federation
-====''Panopea Transmission''====
+La nostra flotta ha rintracciato con successo il segnale sconosciuto vicino alla sua fonte. Nonostante la speculazione nel mio ultimo rapporto secondo cui il segnale potrebbe essere stato semplicemente causato da una tecnologia canaglia alla deriva nello spazio, abbiamo seguito il segnale verso un sistema solare, che comprende circa quindici pianeti e due stelle. All'arrivo nel sistema, i sensori della nostra nave sono stati assaliti dall'interferenza ambientale (descritta in seguito). Questo, insieme alla maggiore vicinanza al segnale, ha reso più difficile stimare la posizione esatta del segnale. Per fortuna, dopo l'analisi orbitale di diversi pianeti, nonché un'ulteriore decrittazione del segnale, riteniamo che i nostri tecnici abbiano trovato il pianeta da cui proviene il segnale. Abbiamo soprannominato questo pianeta Mímir. Al momento, ci stiamo preparando a scendere in superficie e da lì continueremo a restringere la posizione del segnale.
-rd report on the investigative mission from Vargas, outside Federation space
-Our fleet has successfully tracked the unknown signal close to its source. Despite speculation in my last report that the signal may have simply been caused by rogue technology drifting through space, we have followed the signal to a solar system, which comprises around fifteen planets and two stars. Upon arrival in the system, our ship’s sensors were assaulted by ambient interference (detailed below). This, along with increased proximity to the signal, made it harder to estimate the signal’s exact location. Thankfully, after orbital analysis of several planets, as well as further decryption of the signal, we believe our technicians have found the planet from which the signal originates. We have dubbed this planet Mímir. At the moment, we are preparing to descend to its surface, and will continue to narrow down the signal’s location from there.
+Vi è, tuttavia, un'altra questione che ritengo debba essere portata all'attenzione del Consiglio. Come affermato in precedenza, entrando nel sistema l'equipaggiamento della Panopea, insieme a quello del resto della nostra flotta, ha iniziato a rilevare forti letture da tutte le direzioni. Ulteriori analisi dei pianeti hanno confermato i nostri sospetti iniziali: i pianeti all'interno di questo sistema contengono tutti depositi ad alta densità di Quantum, a un livello inaudito anche nelle precedenti spedizioni oltre il Core System. Inoltre, questi pianeti sembrano avere ecosistemi ricchi e fiorenti, con un'enorme varietà di flora e fauna selvatica. Questo è ancora una volta abbastanza irregolare, e quelli del nostro equipaggio con esperienza nelle biosfere hanno suggerito che i due fenomeni, dei depositi quantistici e dell'aumento della biodiversità, potrebbero essere collegati.
-There is, however, another matter which I believe should be brought to the Council’s attention. As stated previously, upon entering the system the equipment of the Panopea, along with that of the rest of our fleet, began picking up strong readings from all directions. Further analyses of the planets confirmed our initial suspicions: the planets within this system all contain high-density deposits of Quantum, to a degree unheard of even in previous expeditions beyond the Core Systems. What’s more, these planets appear to have rich, flourishing ecosystems, with a huge variety of flora and wildlife. This is again quite irregular, and those in our crew with expertise in biospheres have suggested the two phenomena – of Quantum deposits and increased bio-diversity - might be connected.
+Suggerirei al Consiglio di inviare diverse navi mercantili e minerarie nella nostra posizione, per iniziare lo scavo e il recupero di questi depositi Quantum, mentre la Panopea e la sua flotta procedono con il resto della missione. Questo aiuterà anche a eliminare alcune delle interferenze e ci consentirà di accelerare la nostra ricerca. Vi contatterò di nuovo una volta stabilita una base in superficie, anche se con la maggiore interferenza di Quantum probabilmente ci vorranno ancora diversi giorni per individuare le coordinate esatte del segnale.
-I would suggest that the Council send several cargo and mining vessels to our location, in order to begin excavation and recovery of these Quantum deposits, while the Panopea and its fleet proceed with the rest of the mission. This will also help eliminate some of the interference, and allow us to speed up our search. I will contact you again once a base has been established on the surface, though with the increased interference from Quantum it will still likely take us several days to pinpoint the signal’s exact coordinates.
+La trasmissione termina.
-Transmission ends.
-===Chapter 2: [[The Crimson Wolves]]===
+===Capitolo 2: I Crimson Wolves===
 <hr>
-====''The Crimson Wolves''====
+====''I Crimson Wolves''====
-Report from the 18th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
+Resoconto della XVIII Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32
-Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
+Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.
+Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine, Cael’an Ashuret
-Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine, Cael’an Ashuret<br>
+Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, San’a, Kim Lee
-Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Kim Lee<br>
-Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole
-The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
+Consiglieri di Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole
-…once the initial recovery vessels have been sent out, the Council will, indeed, decide on what actions to take regarding the incoming Quantum shipments from Sera Varse’s expedition. Thank you for your concerns, President Adonis.
-The Council is pleased to report that the situation in Kepler-7 is progressing smoothly. The Imperial Forge World is halfway toward being evacuated, and the waves of Quantum energy from the Pinnacle – the Union mercenary ship orbiting the planet - appear to be decreasing in frequency. It is only a matter of time before our research fleets are able to approach the wreck and investigate the cause of the Quantum Drive’s malfunction.
+Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer.
-Unfortunately, there is now another issue within the Kepler system which demands the Council’s immediate attention: due to the unrest around Kepler-7, other planets in the system have been targeted by a group of pirates known as “the Crimson Wolves”. Their supposed leader, Montez Lycanis, is a disgraced Imperial noble now styling himself a “pirate lord”. The Crimson Wolves’ ships have mainly been employing guerilla tactics to avoid further detection, and many of the Empire’s Forge colonies have already suffered severe losses. Since the Kepler system remains on the border of Empire and Union territory, policing these actions falls under the Universal Council’s jurisdiction.
+...appena le navi di recupero iniziali saranno state inviate, il Consiglio deciderà su quali azioni intraprendere riguardo alle astronavi piene di Quantum in arrivo dalla spedizione di Sera Varse. Grazie per le sue preoccupazioni, Presidente Adonis.
-Though it is known that the Crimson Wolves have a command ship, it has yet to make its presence known in these attacks. As such, we cannot predict where or when the pirates will strike next, and our forces will need to spread out while we attempt to locate this ship. It is likely our forces will suffer severe losses if we proceed with this course of action. There is, however, another option. Ivona Craine, commander of the Empire’s Third Fleet and 2nd granddaughter to their Emperor, has come forward saying that the Third Fleet has tracked the Crimson Wolves to their command ship. She is willing to share this information, on the condition that the Council launch an assault on the command ship with Ivona herself at the helm, and that the body of Montez, dead or alive, be handed over to the Empire. This would mean abandoning defense of the colonies in favor of eliminating the root of the problem. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
+Il Consiglio è lieto di comunicare che la situazione in Kepler-7 procede senza intoppi. L'Imperial Forge World è a metà strada verso l'evacuazione e le onde di energia del Quantum provenienti dal Pinnacle, la nave mercenaria dell'Union in orbita attorno al pianeta, sembrano diminuire di frequenza. È solo questione di tempo prima che le nostre flotte di ricerca siano in grado di avvicinarsi al relitto e indagare sulla causa del malfunzionamento del Quantum Drive.
-Should the Council spread its forces out and defend the Forge colonies, or should we accept Ivona Craine’s proposal and attack the Crimson Wolves’ command ship head-on?
+Sfortunatamente, ora c'è un altro problema all'interno del sistema di Kepler che richiede l'attenzione immediata del Consiglio: a causa dei disordini attorno a Kepler-7, altri pianeti nel sistema sono stati presi di mira da un gruppo di pirati noto come "i Crimson Wolves". Il loro presunto leader, Montez Lycanis, è un nobile Imperial caduto in disgrazia che ora si definisce un "signore dei pirati". Le navi dei Crimson Wolves hanno utilizzato principalmente tattiche di guerriglia per evitare ulteriori rilevamenti e molte delle colonie della Imperial Forge hanno già subito gravi perdite. Poiché il sistema di Kepler-7 rimane al confine tra il territorio dell'Empire e quello dell'Union, il controllo di queste azioni rientra nella giurisdizione del Consiglio Universale.
-Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote.
+Sebbene sia noto che i Crimson Wolves hanno una nave comando, non si è ancora fatta vedere durante questi attacchi. Pertanto, non possiamo prevedere dove o quando i pirati colpiranno di nuovo e le nostre forze dovranno dispiegarsi mentre tentiamo di localizzarla. È probabile che le nostre forze subiranno gravi perdite se procederemo con questa linea d'azione. C'è, tuttavia, un'altra opzione. Ivona Craine, comandante della Terza Flotta dell'Empire e seconda nipote del loro Imperatore, si è fatta avanti dicendo che la Terza Flotta ha rintracciato i Crimson Wolves fino alla loro nave comando. È disposta a condividere queste informazioni, a condizione che il Consiglio lanci un assalto alla nave comando con Ivona al timone e che il corpo di Montez, vivo o morto, venga consegnato all'Empire. Ciò significherebbe abbandonare la difesa delle colonie a favore dell'eliminazione della radice del problema. Pertanto, il voto posto davanti al Consiglio è il seguente:
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+Il Consiglio dovrebbe allargare le sue forze e difendere le colonie di Forge, o dovremmo accettare la proposta di Ivona Craine e attaccare frontalmente la nave comando dei Crimson Wolves?<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
+'''Trasmissione da San'a, Valchiria della Federazione e rappresentante del Presidente Lee'''
+Buon Sol, esploratori!
-Good Sol, Explorers! Congratulations on the first successful vote of the Explorer Program. Sending an investigative fleet has proved to be most effective, and will potentially bring in vast amounts of Quantum from beyond the Core Systems. However, what President Adonis raised during the conference bears repeating: the factions must work together to avoid a tragedy like the Sol system’s destruction, and investing this influx of Quantum into the Federation’s structured and stable corporations would be an important step towards that goal.
+Congratulazioni per il primo voto positivo del programma Explorer. L'invio di una flotta investigativa si è dimostrato più efficace e porterà potenzialmente grandi quantità di Quantum da oltre i Sistemi centrali. Tuttavia, ciò che il presidente Adonis ha sollevato durante la conferenza merita di essere ripetuto: le fazioni devono collaborare per evitare una tragedia come la distruzione del Sistema Sol, e investire questo afflusso di Quantum nelle corporazioni strutturate e stabili della Federazione sarebbe un passo importante verso tale obiettivo.
-President Lee, who temporarily left Vargas to attend this conference, has also shared a general update on the situation there: Though the unknown signal continues to disrupt Nexus comms, the new communication infrastructure installed by SpyreCorp has significantly lessened the number of tragic accidents. Though only a temporary solution, SpyreCorp’s infrastructure has allowed Vargas to continue production, which for now is more than satisfactory.
+Il presidente Lee, che ha temporaneamente lasciato Vargas per partecipare a questa conferenza, ha anche condiviso un aggiornamento generale sulla situazione: sebbene il segnale sconosciuto continui ad interrompere le comunicazioni Nexus, la nuova infrastruttura di comunicazione installata da SpyreCorp ha ridotto significativamente il numero di tragici incidenti. Sebbene sia solo una soluzione temporanea, l'infrastruttura di SpyreCorp ha consentito a Vargas di continuare la produzione, il che per ora è più che soddisfacente.
-As for the current vote, it is disheartening to see yet more resources be spent in the ongoing situation around Kepler-7. All the same, the Crimson Wolves are not a threat to be taken lightly: many of the Federation’s own systems have suffered from their attacks in the past, and eliminating the pirates’ leader would be very beneficial. The only question is whether the Empire, and in particular, Ivona, are disclosing the full scope of their intentions here. On the other hand, if the Council spreads out its defenses and holds the Crimson Wolves off, the pirates may well give up on Kepler, but might then move closer to Federation-controlled systems, forcing us to deal with them directly.
+Per quanto riguarda il voto in corso, è scoraggiante vedere che ancora più risorse sono state spese nella situazione in corso attorno a Kepler-7. Tuttavia, i Crimson Wolves non sono una minaccia da prendere alla leggera: molti dei sistemi della Federazione hanno subìto i loro attacchi in passato, ed eliminare il leader dei pirati sarebbe molto vantaggioso. L'unica domanda è se l'Impero, e in particolare Ivona, stiano rivelando qui l'intera portata delle loro intenzioni. D'altra parte, se il Consiglio estenderà le sue difese e terràe a bada i Crimson Wolves, i pirati potrebbero rinunciare a Kepler, ma potrebbero poi avvicinarsi ai sistemi controllati dalla Federazione, costringendoci ad affrontarli direttamente.
-Stay vigilant.<br>
+Rimanete vigili.<br>
 San’a
 </div></div>
@@ Line 168: / Line 175: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
+'''Una direttiva da parte di Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore'''
-The Emperor’s majesty shines upon you this day, Explorers! Imperator Solas – may he outlive the stars - commends you for your excellent judgment on the last vote. It is a pity the other factions are not blessed with his wisdom, nor the guidance of the Oracle. Nonetheless, this new influx of Quantum shows our Emperor’s forethought in trusting this expedition; though it may be headed by scum from an ignoble and vice-ridden Union system, no doubt the Empire will soon reap the benefits of their discoveries.
+Oggi su di voi risplende la magnificenza dell'Imperatore, Esploratori! L'Imperatore Solas, che possa sopravvivere alle stelle, vi elogia per il vostro eccellente operato nell'ultima votazione. È un peccato che le altre fazioni non siano benedette dalla sua saggezza, né dalla visione dell'Oracolo. Ciononostante, questo nuovo afflusso di Quantum dimostra la lungimiranza del nostro Imperatore nel confidare in questa spedizione; anche se è condotta dalla feccia proveniente da un sistema dell'Unione ignobile e pieno di vizi, senza dubbio l'Impero beneficerà presto delle loro scoperte.
-On to this bastard Montez, this pretender who styles himself a lord among peasants, and persists in using the name of the Imperial house of Lycanis even after his exile. Lady Ivona, in her grace and wisdom, has deigned to convey her prodigious strategic insights to the Council, and what do they do? They quiver, they cower; they ask you to vote! An attack on the Crimson Wolves’ command ship would allow us to put this disgrace of a noble to justice.
+A questo bastardo di Montez, questo pretendente che si autodefinisce un signore tra i contadini, e si ostina a usare il nome della casa imperiale di Lycanis anche dopo il suo esilio. Lady Ivona, nella sua grazia e saggezza, si è degnata di esporre al Consiglio le sue prodigiose intuizioni strategiche, e loro cosa fanno? Tremano, si nascondono; vi chiedono di votare! Un attacco alla nave comando del Crimson Wolves ci consentirebbe di consegnare questa vergogna di un nobile alla giustizia.
-Even so, it has reached my ears that while the Emperor approves of his granddaughter’s candor, and has no qualms about her military prowess after the victory at Twilight Eden, his eminence urges her not to get swept up by the impulses of youth; it may still be more fruitful in the long run to ordain that the Council defend the Imperial Forge Worlds, and to engage Montez later, on the Empire’s own terms.
+Tuttavia, mi è giunta voce che l'Imperatore approva il franchezza di sua nipote, e non dubita della sua abilità militare dopo la vittoria a Twilight Eden, ma sua eminenza la esorta a non farsi travolgere dagli impulsi della gioventù; a lungo termine potrebbe essere più fruttuoso ordinare al Consiglio di difendere i Forge Worlds Imperiali, e di occuparsi di Montez più tardi, nei tempi voluti dall'Impero.
-As before, the voting process will begin fifteen minutes from now. Your vote belongs to the Empire, Explorers. Use it well, and let the songs of the Oracle light the path toward glory!
+Come sempre, il processo di votazione inizierà tra quindici minuti. Il vostro voto appartiene all'Impero, Esploratori. Usatelo bene, e lasciate che le profezie dell'Oracolo illuminino il cammino verso la gloria!
 Sic itur ad astra.
@@ Line 184: / Line 191: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
+'''Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox'''
+Ciao Compagni, lo dirò e basta: Non mi piace neanche un po' questa situazione. Sono sicura che alcuni di voi hanno anche perso familiari e amici a causa della Terza Flotta, quindi vi risparmierò i dettagli, ma posso dire che consiglierei di affidarsi a una dozzina di serpenti velenosi piuttosto che a un mostro dal cuore di ghiaccio come Ivona Craine.
+Buon lavoro con l'ultimo voto, comunque; I Vox sono ancora indecisi su come comportarsi con il Quantum scoperto, ma è sicuramente meglio averlo presso il Consiglio che fluttuare in giro, aspettando che qualcuno lo colga. È bello avere anche uno dei nostri a capo della flotta; ho sentito cose fantastiche su Sera da diversi rappresentanti dei Vox, e sembra che sia più che all'altezza del compito.
+A quanto pare anche Casper Varse faceva parte dell'unità di Twin Suns che comandava il Pinnacle quando... lo sapete. A quanto pare, la nave sarà presto di nuovo accessibile, e allora potremo controllare se ci sono sopravvissuti. Per quanto riguarda il nuovo voto: sembra che in qualsiasi modo il Consiglio lo imposti, la gente soffrirà.
-Hello Comrades- I’ll just say it: I don’t like this setup one bit. I’m sure some of you have also lost family and friends to the Third Fleet, so I’ll spare you the details, but safe to say I’d sooner recommend trusting a dozen venomous snakes than I would a cold-hearted monster like Ivona Craine.
+Certo, i lavoratori delle colonie imperiali non hanno molta scelta. Né meritano di essere spinti fuori dal cancello solo perché la signorina Craine possa realizzare la sua piccola fantasia di vendetta. Il fatto è che se mandiamo delle truppe a difenderli, un terzo di quei soldati saranno dell'Unione, e con risorse così scarse, non sarà bello.
-Good job on the last vote though; the Vox is still undecided on how to deal with the discovered Quantum, but it’s definitely better to have it with the Council than just floating around, waiting for someone to grab it. Good to have one of our own leading the fleet too; I’ve heard amazing things about Sera from several Vox reps, and it seems like she’s more than up to the task. Apparently Casper Varse was also part of the Twin Suns’ unit manning the Pinnacle when it… you know. From the looks of it, the ship will be accessible again soon, and we’ll be able to check for survivors then.
+Lasciamo gli schiavi degli Imperiali a morire, senza alcuna loro colpa, e spazziamo via una potenziale minaccia? O lasciamo che i nostri stessi soldati muoiano difendendo gli Imperiali? Non vi invidio in questo momento, devo dire.
-Regarding the new vote: it looks like either way the Council slices it, people are going to suffer. Of course, the workers on the Imperial colonies don’t get much of a choice. Nor do they deserve to be thrust out the airlock just so Miss Craine can fulfill her little revenge fantasy. Thing is, if we send out troops to defend them, one-third of those soldiers are going to be Union, and with resources spread this thin, it’s not going to be pretty. Do we leave Imperial slaves to die, by no fault of their own, and wipe out a potential threat? Or do we let our own soldiers go down defending Imperials? I don’t envy you right now, I have to say. Votes will open in fifteen minutes; do what you think is right, Explorers.
+Le votazioni si apriranno tra quindici minuti; fate quello che pensate sia giusto, Esploratori.
-Here’s to a brighter tomorrow.<br>
+Ad un domani più luminoso.<br>
 Haley
 </div></div>
@@ Line 199: / Line 212: @@
 <div>
 <div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
-'''Voting Results'''
+'''Risultati delle votazioni'''
-''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Attack the command ship 2 (Empire,Federation) , Defend the colonies 1 (Union)''
+''Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna fazione: Attaccare la nave comando 2 (Impero, Federazione) , Difendere le colonie 1 (Unione)''
-The final vote is in favor of accepting the information volunteered by Ivona Craine, and launching an assault on the Crimson Wolves’ command ship. Ivona Craine has shared the coordinates of the command ship with the Council’s forces, and command of the available military squadrons has been transferred to her. The offensive force will be setting out on immediately, as per the current acting commander’s directions.
+Il voto finale è a favore dell'accettazione delle informazioni fornite da Ivona Craine e del lancio di un assalto alla nave comando dei Lupi Cremisi. Ivona Craine ha condiviso le coordinate della nave comando con le forze del Consiglio e il comando degli squadroni militari disponibili è stato trasferito a lei. La forza offensiva partirà immediatamente, secondo le indicazioni dell'attuale comandante in carica.
 </div>
-====''Urgent Information''====
+====''Informazioni urgenti per tutti i membri del programma Explorer''====
-The following is a transmission from Yang Chen, captain of the Cossack.
+Quella che segue è una trasmissione da parte di Yang Chen, capitano della Cossrack.
-Origin: Alder, ship of squadron Baerle-3.<br>
+Origine: Alder, nave dello squadrone Baerle-3.<br>
-Dating: Battle #1 in Kepler system: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
+Incontro: Battaglia n.1 nel sistema di Kepler: data ζ Sagittarii 3.32<br>
-Designation: mission report
+Designazione: rapporto della missione
 <blockquote>
-This is Yang Chen, squadron, u-um, Roche-7. Sorry, I’m… still a little shaken. Never seen anything like it. Commanding a single fleet is one thing, but a hundred- no, over a hundred ships! And with an ease that’s… it’s hard to describe. I don’t believe any of the crew used inter-fleet comms. We didn’t need to- the fleets were like a single unit.
+Sono Yang Chen, squadrone, u-um, Roche-7. Scusa, sono... ancora un po' scosso. Mai visto nulla di simile. Comandare una sola flotta è una cosa, ma cento, no, più di cento navi! E con una facilità che è... difficile da descrivere. Non credo che nessuno dell'equipaggio abbia usato le comunicazioni interne tra flotte. Non ne avevamo bisogno: le flotte erano come una singola unità.
-Locating the command ship went well enough. There weren’t even that many Crimson Wolves fighters - only a dozen or so - but our offensive operation was quick, and merciless. From the moment her first command came in, there was no letting up the intensity. Again and again she had us rush the command ship, all but ignoring the surrounding fighters. We were a battering ram, single-minded, striking blow after blow against its hull. When they retaliated, we scattered, like a flock of birds, not taking a single shot.
+Localizzare la nave comando è andato abbastanza bene. Non c'erano nemmeno così tanti combattenti di Crimson Wolves, solo una dozzina circa, ma la nostra operazione offensiva è stata rapida e spietata. Dal momento in cui è arrivato il suo primo comando, l'intensità non ha ceduto. Ancora e ancora abbiamo corso verso la nave comando, ignorando quasi tutti i combattenti circostanti. Eravamo un ariete, deciso, che colpiva colpo dopo colpo contro il suo scafo. Quando si è aperta in due, ci siamo dispersi, come uno stormo di uccelli, senza sparare un solo colpo.
-In those moments, she’d give each ship individual instructions. The fleets fell into a rhythm, but it was never predictable, not once. Even when ships were going down around us, none of the crew panicked. There was something about her way of talking, a confidence that made you feel like you were untouchable. I don’t know how Montez held out as long as he did; Ivona’s fighter didn’t even leave the Tempest until his ship was almost falling apart. I hear she dragged him from the wreck herself. No idea if it’s true, but I wouldn’t be surprised.
+In quei momenti, lei dava a ciascuna nave istruzioni individuali. Le flotte seguivano un ritmo, ma non era mai prevedibile, nemmeno una volta. Anche quando le navi stavano esplodendo intorno a noi, nessuno dell'equipaggio si è fatto prendere dal panico. C'era qualcosa nel suo modo di parlare, una sicurezza che ti faceva sentire intoccabile. Non so come abbia resistito Montez così a lungo; Il caccia di Ivona non lasciò la Tempest finché la sua nave comando non stava quasi andando in pezzi. Ho sentito che l'ha trascinato lei stessa fuori dal relitto. Non ho idea se sia vero, ma in realtà non ne sarei sorpreso.
-When the offensive was over, it was like coming out of a trance, or waking up from a dream where everything made sense. At least, that’s how I’d describe it. I’d wager everyone was feeling something similar. That’s probably why it felt like the explosion came out of nowhere.
+Quando l'offensiva era finita, era come uscire da una trance, o svegliarsi da un sogno in cui tutto aveva un senso. Almeno, è così che lo descriverei. Scommetto che tutti provavano qualcosa di simile. Questo è probabilmente il motivo per cui sembrava che l'esplosione fosse arrivata dal nulla.
-I can’t remember who noticed it first, just remember seeing space around the command ship warp, rushing for my helmet before the observation deck’s window shattered. Light poured in- it’s funny, I never thought of light as solid before, but that’s what it was. Solid light. Thick lines of it, bursting into the deck. I held on as much as I could, couldn’t hear anything over the rush of air. Though I do remember- anyway, after a couple seconds the light cleared, and it was… gone. The entire command ship, just… gone. The fighters around it too, I think, and some of our own. I’m sorry, that’s as much as I can remember and, I- my head hurts. Can you take me back to the-
+Non riesco a ricordare chi l'ha notato per primo, ricordo solo di aver visto lo spazio intorno alla della nave comando curvare, poi sono corso a prendere il mio elmetto prima che la finestra del ponte di osservazione si rompesse. La luce si è riversata dentro: è divertente, non ho mai pensato che la luce fosse solida prima di ora, ma è così. Luce solida. Linee spesse, che irrompono sul ponte. Ho tenuto duro il più possibile, non riuscivo a sentire nulla a causa del flusso d'aria che entrava dalla finestra. Anche se mi ricordo... comunque, dopo un paio di secondi la luce si è schiarita ed era... sparita. L'intera nave comando, appena... sparita. Anche i combattenti intorno, credo, e alcuni dei nostri. Mi dispiace, è tutto quello che posso ricordare e, io... mi fa male la testa. Puoi riportarmi al-</blockquote>
-</blockquote>
+La sezione importante del rapporto termina.
-Relevant section of report ends.
+Il racconto del capitano Chen corrisponde ad altri che descrivono in dettaglio gli eventi che concludono l'attacco ai Crimson Wolves. Ognuno descrive questa deformazione dello spazio, insieme a una strana luce, il cui colore sembra variare. La causa esatta della scomparsa della nave comando rimane poco chiara. Le prime analisi del picco di energia della nave hanno confermato che Il suo Quantum Drive era acceso; tuttavia, è impossibile per i Quantum Drive trasportare più navi, figurati quelle intorno. Cinque degli squadroni coinvolti in questo attacco sono completamente scomparsi e la loro localizzazione è attualmente un'operazione ad alta priorità per il Consiglio.
-Captain Chen’s account corresponds to others that detail the events concluding the attack on the Crimson Wolves. Every single one describes this warping of space, along with a strange light, the color of which seems to vary. The exact cause of the command ship’s disappearance remains unclear. Early analysis of the spike in energy from the ship has confirmed that its Quantum drives were engaged; however, it is impossible for Quantum drives to transport multiple ships, let alone unwilling ones. Five of the squadrons involved in this attack have completely disappeared, and locating them is currently a high priority operation for the Council.
+Le colonie di Forge nel sistema di Kepler hanno subito gravi perdite, come previsto. Quasi un quarto di loro è ormai defunto e il bilancio delle vittime è vicino a un milione, forse di più. I combattenti dei Crimson Wolves che hanno attaccato le colonie si sono fortunatamente ritirati; molto probabilmente hanno lasciato il sistema e, data l'assenza della loro nave comando, è improbabile che riappaiano presto. Anche Ivona Craine e la Terza Flotta, entrambe in gran parte illese, hanno lasciato il sistema di Kepler, portando il corpo di Montez Lycanis nell'Orlo Interno dell'Empire. Si sono rifiutati di rivelare al Consiglio universale se Montez è attualmente vivo o meno.
-The Forge colonies in the Kepler system have suffered severe losses, as anticipated. Near a quarter of them are now defunct, and the death toll is close to a million, perhaps more. The Crimson Wolves’ fighters that attacked the colonies have thankfully retreated; most likely they have left the system, and given the absence of their command ship, it is unlikely they will reappear soon. Ivona Craine and the Third Fleet – both largely unharmed – have also departed the Kepler system, bringing the body of Montez Lycanis to the Empire’s Inner Rim. They have refused to disclose to the Universal Council whether or not Montez is currently alive.
-===Chapter 3: [[The Shard]]===
+===Capitolo 3: Il Frammento===
 <hr>
-====''The Shard''====
+====''Il Frammento''====
-Report from the 19th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
+Resoconto della XIX Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32
-Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
+Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.
-Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine, Cael’an Ashuret<br>
+Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine, Cael'an Ashuret
-Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Elijah Burke<br>
-Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole
-After these recent events in the Kepler system, the evacuation of Kepler-7 has slowed down somewhat, but is still on track to be completed before the 22nd conference. Investigations around the five missing ships are still in their early stages, and have yielded no results as of yet.
+Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, San'a, Elijah Burke
-The Universal Council has received word from Commander Varse’s expedition, which was sent out to investigate an unknown signal disturbing communications on the Federation’s mining planets. It appears Commander Varse’s fleet may at last have discovered the source of said signal. From the commander’s report, it would seem the origin of the signal is a large black shard, which has lodged itself into the walls of a cave system on the planet Mímir. The shard measures about 15 feet in height and 4,5 feet in diameter.
+Consiglieri di Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole
-From initial experiments it appears the shard reacts to organic matter, with any such contact causing the signal it emits to increase in intensity. Another peculiar aspect to the shard is that there are vast Quantum deposits concentrated around it. This in itself would be strange, as Quantum is usually found in isolated deposits, but the Quantum also seems to be reacting to the shard; amplifying the signal further.
-Normal procedure would be to remove the shard from the cave, and have the fleet transport it back to station Ignis for research with more advanced equipment. However, Commander Varse mentions in her report that she is skeptical of the shard being the entire source of this signal. She presents a theory that suggests this initial shard is a conduit- that the actual signal originates from something larger, further inside the planet Mímir. She advises against removing the shard, stating that “if we take this thing [the shard] out of the earth, any chance of locating the original signal will be lost”. Proving Commander Varse’s theory would require her research team to remain on the planet’s surface for some time, so as to analyze the shard and determine whether or not its signal is unique.
+Dopo i recenti eventi nel sistema Kepler, l’evacuazione di Kepler-7 ha rallentato un po’, ma è ancora sulla buona strada per essere completata prima della 22a conferenza. Le indagini sulle cinque navi scomparse sono ancora in fase iniziale e non hanno ancora dato nessun risultato.
-Commander Varse does admit that this is a hypothesis, not a certainty, and that removing the shard may provide a more immediate solution to the problem, by severing the signal’s link with the Quantum in the cave. She makes clear that even if there is another origin to the signal, removing the shard may well weaken the signal enough to mitigate any impact on the Core Systems. In light of these considerations, she has asked the Universal Council to provide directives on how her fleet should proceed next. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
+Il Consiglio Universale ha ricevuto notizie dalla spedizione del Comandante Varse, che è stata inviata per indagare su un segnale sconosciuto che disturba le comunicazioni sui pianeti minerari della Federation. Sembra che la flotta del comandante Varse abbia finalmente scoperto la fonte di quel segnale. Dal suo rapporto, sembrerebbe che l’origine del segnale sia un grande frammento nero, che si è incastrato nelle pareti di un sitema di grodde sul pianeta Mímir. Il frammento misura circa 5 metri di altezza e 1,5 metri di diametro.
-Should the research fleet remove the shard, in preparation for transportation and extensive research on board station Ignis, or should the shard and the fleet remain on Mímir, to conduct further analysis on the shard’s signal, and possibly discover said signal’s true nature?
+Dagli esperimenti iniziali sembra che il frammento reagisca alla materia organica, con qualsiasi contatto fa aumentare d’intensità il segnale che emette. Un altro aspetto peculiare del Frammento è che ci sono vasti depositi di Quantum concentrati intorno ad esso. Questo di per sé è molto strano, poiché il Quantum si trova di solito in depositi isolati. Sembra anche che il Quantum reagisca al Frammento, amplificando ulteriormente il segnale.
-Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote.
+Il comandante Varse ammette che si tratta di una sua ipotesi e non di una certezza. La rimozione del Frammento potrebbe fornire una soluzione più immediata al problema, interrompendo il legame del segnale con il Quantum nella Grotta. Chiarisce che anche se c’è un’altra origine del segnale, la rimozione del Frammento potrebbe indebolire il segnale abbastanza da mitigare qualsiasi impatto sul Core System. Alla luce di queste considerazioni, ha chiesto al Consiglio Universale di fornire direttive su come la sua flotta dovrebbe procedere. Il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+La flotta di ricerca dovrebbe rimuovere il frammento, in preparazione per il trasporto e lo studio del Frammento a borda della stazione Ignis, o il Frammento e la flotta dovrebbero rimanere su Mímir, per condurre ulteriori analisi sul segnale? <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
+'''Trasmissione da San'a, Valchiria della Federazione e rappresentante del Presidente Lee'''
+Buon sol, esploratori.
-Good sol, Explorers. While what happened within the Kepler system was truly a tragedy, the Federation commends you for your well-considered judgment in the face of the dilemma. Such is the cost of dealing with factions like the Empire and the Union; one chooses to allow its own people to die, while the other votes to ignore a threat to all of the Core Systems. Rest assured, if the Federation’s planets are similarly threatened, we will have sufficient security measures in place to avoid such heavy casualties.
+Mentre quello che è successo all'interno del sistema Kepler è stata davvero una tragedia, la Federazione vi elogia per il vostro giudizio ben ponderato di fronte al dilemma. Tale è il costo di trattare con fazioni come l'Impero e l'Unione; uno sceglie di permettere alla propria gente di morire, mentre l'altro vota per ignorare una minaccia per tutti i Core Systems. State tranquilli, se i pianeti della Federazione sono minacciati in modo simile, avremo misure di sicurezza sufficienti per evitare perdite così pesanti.
-As it stands, our current vote will also require some form of compromise. Though pursuing Commander Varse’s hypothesis surely seems like the way forward for progress, it is only a hypothesis as of yet. Progress is often made in increments, and moving forward into the unknown requires caution. A fool’s errand can, eventually, end up harming more people than just the fool; being a Valkyrie has taught me as much. It is, of course, not at all surprising that a member of the Union is found lacking in such judgment, but I digress.
+Allo stato attuale, il nostro voto attuale richiederà anche una qualche forma di compromesso. Sebbene perseguire l'ipotesi del comandante Varse sembri sicuramente la via da seguire per il progresso, per ora è solo un'ipotesi. I progressi sono spesso fatti per incrementi e andare avanti verso l'ignoto richiede cautela. La commissione di uno sciocco, alla fine, può finire per danneggiare più persone del semplice sciocco; essere una Valchiria mi ha insegnato tanto. Naturalmente, non sorprende affatto che un membro dell'Unione sia ritenuto privo di tale giudizio, ma sto divagando.
-This being said, we mustn’t forget to consider the situation on Vargas and its sister planets. As mentioned in the last transmission, the sooner communications are restored, the better. Following Commander Varse’s investigation through to its end would be the most reliable way to reach that goal. Furthermore, until system-wide communications are restored, there is currently no way to efficiently funnel mining resources from the planet. President Lee estimates that only a few weeks remain before the mined resources exceed our facilities’ capacity, at which point her sector will begin to suffer severe financial losses.
+Detto questo, non dobbiamo dimenticare di considerare la situazione su Vargas e sui suoi pianeti fratelli. Come accennato nell'ultima trasmissione, prima si ripristinano le comunicazioni, meglio è. Seguire fino alla fine le indagini del comandante Varse sarebbe il modo più affidabile per raggiungere quell'obiettivo. Inoltre, fino al ripristino delle comunicazioni a livello di sistema, al momento non c'è modo di incanalare in modo efficiente le risorse minerarie dal pianeta. Il presidente Lee stima che rimangano solo poche settimane prima che le risorse estratte superino la capacità delle nostre strutture, a quel punto il suo settore inizierà a subire gravi perdite finanziarie.
-It is in our best interests to conclude this as swiftly as possible, but moving too quickly might incur even more risk. The voting opens in fifteen minutes, Explorers; I’m confident you’ll make the right call again.
+È nel nostro interesse concludere questo il più rapidamente possibile, ma muoversi troppo rapidamente potrebbe comportare rischi ancora maggiori. La votazione si apre tra quindici minuti, Esploratori; Sono sicura che farete di nuovo la scelta giusta.
-Stay vigilant.<br>
+Rimanete vigili.<br>
 San’a
 </div></div>
@@ Line 279: / Line 293: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
+'''Una direttiva di Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore'''
-What a magnificent time to be a citizen of our Empire, Explorers! What a triumph! The commander of our Third Fleet has brought back the bastard Montez to our exalted Emperor – may he outlive the stars – and shown the galaxy that the might of the Empire is truly unmatched!
+Che magnifico momento per essere un cittadino del nostro Impero, Esploratori! Che trionfo! Il comandante della nostra Terza Flotta ha riportato il bastardo Montez al nostro illustre Imperatore, che possa sopravvivere alle stelle, e ha mostrato alla galassia che la grandezza dell'Impero è veramente ineguagliabile!
-Imperator Solas has ordained that a public execution of this “pirate lord” shall be held on the Eden of House Lycanis, to allow the nobles of the house to bear witness to the restoration of their honor. Concluding this, a festival will be held on Eden Lycanis to celebrate the flawless victory of Ivona Craine, as well as the lives of those on the Forge Worlds of Kepler, who bravely gave their lives for the capture of an Imperial enemy.
+L'imperatore Solas ha ordinato che l'esecuzione pubblica di questo "signore dei pirati" si svolga sull'Eden della casa Lycanis, per permettere ai nobili della casa di assistere al ristabilimento del loro onore. Per concludere, si terrà una festa sull'Eden Lycanis per celebrare il trionfo irreprensibile di Ivona Craine, così come le vite di coloro che nei Mondi Forgia di Kepler hanno coraggiosamente dato la loro vita al fine di catturare un nemico degli Imperiali.
-As for the current vote: from what our Emperor has deigned to tell his council, the Oracle now sings songs of change, though whether this change will come from removing the shard, or from returning it to the Core Systems, is unclear. It is also too early to tell if the change, when it comes, will be a curse or a boon for the Empire; at times the Oracle’s songs cast too wide a net to be heard in their entirety.
+Per quanto riguarda il voto attuale: da come il nostro Sovrano si è degnato di riferire al suo consiglio, l'Oracolo intona ora canti di cambiamento, anche se non è chiaro se questo cambiamento sarà dovuto alla rimozione del frammento o alla sua restituzione ai Core Systems. È anche troppo presto per dire se il cambiamento, quando arriverà, sarà una maledizione o una benedizione per l'Impero; a volte le profezie dell'Oracolo hanno una portata troppo estesa per essere comprese nella loro globalità.
-In practice, moving foolhardily into the caves of an unknown planet may be ill-advised, especially when the leadership is entrusted to a Union wretch. On the other hand, there is no telling what may happen when this shard is removed from the earth. Furthermore, the Council still insists they need their military resources for the evacuation at Kepler-7, and as the research fleet returns, they may not yet have the adequate means to rebuke a potential attack- no doubt the Federation or the Union might want to seize this artifact for themselves.
+In pratica, muoversi avventatamente nelle caverne di un pianeta sconosciuto può essere sconsigliato, soprattutto quando la guida è affidata a un misero membro dell' Unione. D'altra parte, non si sa cosa potrebbe succedere quando questo frammento verrà rimosso dalla superficie della terra. Inoltre, il Consiglio insiste ancora sul fatto che servono le loro risorse militari per l'evacuazione di Kepler-7, e mentre la flotta di ricognizione rientra, è possibile che non disponga di mezzi adeguati per respingere un potenziale attacco: non ci sono dubbi che la Federazione o l'Unione potrebbero volersi impadronire di questo manufatto.
-Whatever may happen, the Oracle, and the Emperor, are never wrong. Change is coming to the Core Systems, Explorers, though its nature may very well be in your hands. The voting will open in fifteen minutes. Let the Emperor’s will be your guide, and your strength.
+Qualunque cosa accada, l'Oracolo e l'Imperatore non sbagliano mai. Il cambiamento sta arrivando nei Core Systems, Esploratori, anche se la sua indole potrebbe essere proprio nelle vostre mani. Le votazioni si apriranno tra quindici minuti. Che la volontà dell'Imperatore sia la vostra guida e la vostra forza.
 Sic itur ad astra.
@@ Line 297: / Line 311: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
+'''Comunicazione di Haley Nguyen, membro dell'Unione e rappresentante dei Vox.'''
-I’d start this comm with a greeting, Comrades, but there’s days where that seems ill-fitted. A million dead… and for what, really? No doubt the Union members under Ivona’s command also left that battle with a bitter taste in their mouths. The only thing keeping me sane is that she skipped the Council’s debriefing, so we were all spared the sight of her gloating from the Imperial Council’s side of the table.
+Inizierei questa comunicazione con un saluto, compagni, ma ci sono giorni in cui non mi sembra adatto. Un milione di morti... e per cosa, in realtà? Senza dubbio anche i membri dell'Unione sotto il comando di Ivona hanno lasciato quella battaglia con l'amaro in bocca. L'unica cosa che mi mantiene sano di mente è che non ha partecipato al briefing del Consiglio, quindi ci è stata risparmiata la vista del suo gongolare dalla parte del tavolo del Consiglio Imperiale.
-All we can do is move forward. The Union can’t let moments like this discourage us from doing what we believe to be right. That last vote was very close, and I’d like to convey the gratitude and respect that I’ve heard echoed from many Vox members to everyone who made their voices heard. We’re building this future together; it’s the only way we can. Let’s just hope the Crimson Wolves stay away for a long while.
+Tutto quello che possiamo fare è andare avanti. L'Unione non può lasciare che momenti come questo ci scoraggino dal fare ciò che crediamo sia giusto. L'ultimo voto è stato molto combattuto, e vorrei trasmettere la gratitudine e il rispetto che ho sentito riecheggiare da molti membri dei Vox a tutti coloro che hanno fatto sentire la loro voce. Stiamo costruendo questo futuro insieme; è l'unico modo possibile. Speriamo solo che i Crimson Wolves stiano lontani per un lungo periodo.
-As hard as it might be to get out of a funk like this, I do have another vote to discuss with you. Looking at the situation pragmatically, the Vox is in full agreement that the shard should stay where it is. We can’t disregard Sera’s theory completely, and for the Union’s safety it’s important we know what the hell’s behind this signal; the Bastion is the cornerstone of our entire faction - not to mention our military operations - and we can’t afford to have it compromised in future. On the other hand, there’s no ignoring the potential danger we’re putting this fleet in by keeping them on Mímir. Personally, I can understand if some of you would rather avoid any more loss of lives. The vote’s up in fifteen minutes, Explorers. As usual, your majority will be the single Union vote; remember that the Vox will stand behind any decision you make.
+Per quanto possa essere difficile superare un momento di sconforto come questo, devo discutere con voi di un altro voto. Guardando la situazione con pragmatismo, l'Vox sono pienamente d'accordo sul fatto che lo shard debba rimanere dov'è. Non possiamo ignorare completamente la teoria di Sera, e per la sicurezza dell'Unione è importante sapere cosa diavolo c'è dietro questo segnale; il Bastion è la pietra miliare della nostra intera fazione - per non parlare delle nostre operazioni militari - e non possiamo permetterci che venga compromesso in futuro. D'altra parte, non si può ignorare il potenziale pericolo in cui stiamo mettendo questa flotta tenendola su Mímir. Personalmente, posso capire se alcuni di voi preferirebbero evitare altre perdite di vite umane. Il voto è tra quindici minuti, Esploratori. Come al solito, la vostra maggioranza sarà il risultato dell'unico voto dell'Unione; ricordate che i Vox sosterranno qualsiasi decisione che prenderete.
-Here’s to a brighter tomorrow.<br>
+A un domani più luminoso.<br>
 Haley
 </div></div>
-'''Voting Results'''
+'''Risultati delle Votazioni'''
 <div>
 <div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
-''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Remove the shard 0 () , Analyze the shard 3 (Empire,Federation,Union)''
+''Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna delle fazioni: Rimuovere il frammento 0 () , Analizzare il frammento 3 (Impero, Federazione, Unione)''
-The final vote is in favor of analyzing the shard as it remains on the surface of the planet Mímir, in order to better understand its signal. A transmission has been sent to Commander Varse, and the research operation should begin shortly. We expect to receive a report detailing the initial results of this research soon.
+Il voto finale è a favore dell'analisi del frammento che rimane sulla superficie del pianeta Mímir, per comprendere meglio il suo segnale. È stata inviata una trasmissione al comandante Varse e l'operazione di ricerca dovrebbe iniziare a breve. Ci aspettiamo di ricevere presto un rapporto con i risultati iniziali di questa ricerca.
 </div>
-====''Quantum's Wrath''====
+====''La collera del Quantum''====
-Transmission from Sera Varse<br>
+Quella che segue è una trasmissione da parte di Sera Varse.
-Origin: surface of the planet Mímir.<br>
-Designation: research report
-th report on the investigative mission from Vargas, outside Federation space
-Further observations on the planet: the incredible density of the atmosphere shows no signs of change. The yellow phosphorus clouds still hang overhead, and the torrent of silicate rain sweeping the surface is once again headed in our direction. This lack of change suggests previous speculation that the density was an irregular meteorological phenomenon was inaccurate. Discarding that theory, however, only poses more questions regarding how the temperature on Mímir regulates itse- (chuckles) oh, stop it!
+Origine: superficie del pianeta Mímir.
-Erhem, apologies- you see, we’ve begun studying the fauna that I mentioned in my 13th report, as there does actually appear to be a connection between the increased Quantum levels and the development of life in this system, at least on Mímir. These creatures – we’ve taken to calling them Qyllits – are docile, cave-dwelling mammals, and we can observe quite a few of them from the equipment stations set up around the shard.
+Designazione: rapporto di ricerca
-You want to move to Jonas’ shoulder? Alright, little one- further analysis of the shard is progressing smoothly, and we’re about to proceed with the second stage of our research. I’m pleased to be able to inform the Council that the secondary hypothesis was correct: there is, in fact, another signal in these caves. What’s more, the readings from this shard suggest there are several others, all acting as conduits, pulling the signal from a single source. Finding the location of that source is complicated; it requires an extremely strong reading from one of the conduits. To make that happen, we’re about to send a Quantum pulse through the shard- just enough to let us determine the signature of the original frequency.
+° rapporto sulla missione investigativa di Vargas, fuori dallo spazio della Federation.
-Kate, are you ready? You’d better be, or you’re sleeping on a rag tonight. Okay, everyone at their stations? Jonas, get the Qyllit off you- yes, put it on the console or something. Gently! I swear, you soldiers need to learn some delicacy. (laughter) Alright everybody! Now, you’ve all seen what happens with smaller amounts of Quantum– we’re expecting a pretty intense reaction here. Commencing experiment 2.0. Kate? On three– one… two… three!
-(crackling, buzzing)
-That’s excellent, Milo– keep stabilizing the signal, we need to isolate it! Selin, push that dial up a little– perfect! Not yet, Kate, not yet! (shattering, rush of air) Kate! You let go of that console, and we came here for nothing, got that? Hold on!
-(clatter, scream)
-Shit! Kate, are you- oh you absolute star! Five more seconds, can you do that? (billowing) That’s it! There’s the signature- flip the damn switch!
-(rush of air subsides)
-Everyone alright? Excellent job, all of you. Milo, do be a little quicker on the draw next ti- did anyone hear that? (low growling) Jonas, are you alright? Oh shi-
-(cacophony of sounds: glass breaking, screeching, tearing of metal, many footsteps, echoing screams, static)
-Transmission cuts off.
+Altre osservazioni sul pianeta: l’incredibile densità dell'atmosfera non mostra segni di cambiamento. Le nuvole gialle piene di fosforo sono appena sopra le nostre teste, il torrente di pioggia di silicato che spazza la superficie è diretto verso di noi. Questa mancanza di cambiamenti suggerisce che la precedente speculazione che la densità fosse un fenomeno meteorologico irregolare era imprecisa. Scartando quindi questa teoria, si pongono solo più domande su come la temperatura su Mímir si regoli da sola.. Oh basta!
+colpo di tosse ehm, scusate… vedete, abbiamo iniziato a studiare la fauna che ho menzionato durante il mio 13esimo rapporto, dato che sembra esserci effettivamente una connessione tra l’aumento dei livelli di Quantum e lo sviluppo della vita su questo sistema, almeno su Mímir. Queste creature, abbiamo iniziato a chiamarle Qyllits, sono docili mammiferi che vivono nelle caverne, possiamo osservarne un bel po’ dalle stazioni di equipaggiamento installate intorno al Frammento.
-====''Quantum's Wrath: Part 2''====
+Puoi spostarti dalla spalla di Jonas? D’accordo, piccola, l’ulteriore analisi del Frammento sta procedendo senza intoppi, stiamo per procedere con la seconda fase della nostra ricerca. Sono lieto di poter informare il Consiglio che l’ipotesi secondaria era corretta: c’è, infatti, un altro segnale in queste grotte. Inoltre, le letture di questo Frammento suggeriscono che ce ne sono molti altri, che agiscono come condotti, attirando il segnale da un’unica fonte. Trovare la posizione di quella fonte è complicato; richiede una lettura estremamente forte da uno dei condotti. Per fare ciò, stiamo per inviare un impulso di Quantum attraverso il Frammento, abbastanza per permetterci di determinare la firma della frequenza originale.
-Transmission from Sera Varse<br>
-Origin: surface of the planet Mímir.<br>
-Designation: distress signal
-th report on the investigative mission from Vargas, outside Federation space
+Kate, sei pronta? Sarà meglio che tu lo sia, o stanotte dormirai su uno straccio. Ok, tutti ai propri prosti? Jonas, togliti il Qyllit di dosso.. sì, mettilo sulla console o qualcosa di simile. Delicatamente! Giuro, voi soldati dovete imparere un po’ di delicatezza. alzando la voce Va bene gente! Ora, avete visto tutti cosa succede con piccole quantità di Quantum, ci aspettiamo una reazione piuttosto intensa. Inizio esperimento 2.0. Kate? Al mio tre… uno… due… tre!
-(static)
+Forte ronzio
-Sera Varse here; we’ve had to abandon our research post. After sending the pulse through the shard, the Qyllits’ demeanor suddenly changed, attacking us with a viciousness that was almost... unnatural. Started streaming in through the cracks in the cave, and completely overwhelmed us. Our soldiers started firing, but... there were just too many. The silicate rain had already reached the entrance; there was nowhere else to fall back to, so we retreated further into the caves.
+Eccellente, Milo, continua a stabilizzare il segnale, dobbiamo isolarlo! Selin, alza un po’ quel quadrante… perfetto! Non ancora, Kate, non ancora! forti vibrazioni, fruscii d’aria Kate! Se lasci andare quella console, siamo venuti qui per niente, capito? Tieni duro!
-We’ve barely got anything to sustain us down here. Some of us have gone up to check on the base – I think we lost about a third of our crew – but the Qyllits have swarmed the research area, covering the entire shard. There’s no way out. Small joy: some of the equipment we’ve been able to salvage. Most importantly, we still have a spectrometer with a record of the main signal’s signature. Right now, looks like the only way we get through this is by moving towards that, but that means heading further down; it’ll stop us getting lost in the caves at least. We’ll be placing what beacons we have left as we go– as it stands, that’s five of them. Maybe six if I can get the busted one working again.
+tintinnio, urla
-I just hope this reaches the ''Panopea''.
+Merda! Kate, sei… oh, sei una start assoluta! Altri cinque secondi, ce la fai? Ci siamo! Ecco la firma… premi quel dannato interruttore!
+l’impeto dell’aria si placa
-===Chapter 4: [[The Crossroads]]===
+State tutti bene? Ottimo lavoro, tutti quanti. Milo, sii un po’ più veloce nell’estrazione la prossima vol- qualcuno ha sentito? ringhio leggero
-<hr>
+Jonas, tutto bene? Oh mer-
-====''The Crossroads''====
+vetri che si rompono, stridulo, lacerazioni di metallo, rumore di molti passi, urla che riecheggiano nell’aria
-Report from the 20th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
-Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Julius Lycanis, Thulani Ade’k<br>
+La trasmissione si interrompe.
-Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke<br>
-Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole
-The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
-The Quantum waves from the ''Pinnacle'' – the Union mercenary ship currently orbiting Kepler-7 – have slowed to the point where the Council can safely send in salvage, research, and evacuation crews. The Council is pleased to note that the first of these operations have already been completed, and that several of the members of the Twin Suns have been recovered from the wreckage, albeit in concerning conditions: they are wracked with spasms, and long exposure to Quantum seems to have fused it into their body somehow.
+====''La collera del Quantum: Parte 2''====
+Quella che segue è una trasmissione da parte di Sera Varse.
-The initial investigations into the ''Pinnacle''’s Quantum Drive have also concluded, yielding some perplexing results. As far as our Quantum specialists can tell, there are no signs of the Drive malfunctioning, or of any outside interference; there is absolutely no immediate cause for whatever happened to the ''Pinnacle''’s Quantum Drive. Further research is being performed as we speak, which will hopefully provide clarification.
+Origine: superficie del pianeta Mímir.
-That ends the briefing on the Universal Council’s ongoing efforts in the Kepler system. Moving on, the Council will now address the matter of Sera Varse’s expedition beyond the Core Systems. We’ve received word from the ''Panopea'' that their squad of reinforcements, who previously could not descend due to the harsh silicate storm that travels across Mímir, have reached the planet’s surface. This expedition is being led by Nicolás Kestrel, vice-captain of the ''Panopea'' and a Federation citizen. So far, the expedition has found a signal from Sera Varse’s locator beacon at a cave entrance several miles beyond the shard’s location. The signal, however, is somewhat unclear: the vice-captain’s report mentions that the beacon’s signal is interspersed with slight whispering.
+Designazione: segnale di pericolo
-At the same time, observation of the abandoned research site found that these “Qyllit” creatures are now clawing at the shard, creating cracks in its surface, and digging up the ground around it. It’s likely they will destroy the shard if they are not stopped. Vice-captain Kestrel has advised that any attempt to engage the Qyllits should be made in full force, and has reminded the Council that even if the shard is retrieved, the volatile environment of Mímir would not allow reinforcements to be sent to Sera Varse for a considerable length of time. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
+° rapporto sulla missione investigativa di Vargas, fuori dallo spazio della Federation.
-Should the squad from the ''Panopea'' move toward Sera Varse, and provide reinforcements for the crew below Mímir, or should they attempt to retrieve the shard, and return it to the fleet before it’s destroyed?
-Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote. Additionally, due to recent discussions regarding the Explorer program, the Universal Council has decided that the voting will be opened a full twelve hours after you receive your faction contact’s transmission.
+Qui Sera Varse; abbiamo dovuto abbandonare il nostro accampamento di ricerca. Dopo aver inviato l'impulso attraverso il Frammento, il comportamento dei Qyllits è cambiato improvvisamente, attaccandoci con una cattiveria che era quasi... innaturale. Hanno iniziato ad entrare attraverso le fessure della grotta fino a sopraffarci completamente. I nostri soldati iniziarono a sparare, ma... erano troppi. La pioggia di silicati aveva già raggiunto l'ingresso; non c'era nessun altro posto in cui ripiegare, così ci siamo ritirati più all'interno delle grotte.
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+Non abbiamo risorse a sufficienza per sostenerci qui sotto. Alcuni di noi sono saliti in superficie per controllare la base. Penso che abbiamo perso circa un terzo del nostro equipaggio. I Qyllits hanno invaso la zona di ricerca, coprendo l’intero perimetro del Frammento. Non c’è via d’uscita, Piccola gioia: siamo riusciti a recuperare alcune delle attrezzature. La cosa più importante è che abbiamo ancora uno spettrometro con una registrazione della firma del segnale principale. In questo momento, sembra che l’unico modo per uscirne sia muoversi verso il segnale, ma questo significa andare ancora più in basso, almeno ci permetterà di non perderci in mezzo alle grotte. Piazzeremo i beacon che ci sono rimasti continuando a scendere, per ora ne abbiamo ancora cinque. Forse sei, se riesco a far funzionare di nuovo questo dannato beacon che si è danneggiato.
-<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
-<div class="mw-collapsible-content">
-'''Transmission from Victor Huxley, COO of VasTech'''
-Good sol, Explorers! I hope my sudden contact hasn’t arrested you; San’a has been dispatched to Vargas to provide her services as a Valkyrie, and work toward structural reinforcement of their new communication system. While I don’t have her penchant for militaristic candor, I’m hoping to add a little VasTech flair to your transmissions.
+Spero solamente che questo messaggio raggiunga la Panopea.
-That was an excellent decision on the last vote; I would have done the same in your position. Such a shame that Ms. Varse decided to bring alien lifeforms into an important experiment environment- you’d think a scientist would know better. All the same, it looks like following her locator beacon down will lead us further to discovering the real origin of the signal causing such damage to our mining planets. Though I have to add that SpyreCorp’s reaction to that situation has been quite slow- or so I’ve heard. People are saying they wish President Lee put her trust in more experienced corporations, and I’m inclined to agree. We should always make sure our systems are secure enough to withstand these catastrophes. At least, that’s what we at VasTech believe.
-Regardless, it would of course be a great relief to our miners and the stability of our economy if we rid them of that signal. All the same, the Union really should be held responsible for the mistakes made by one of their own, don’t you think? Such are the consequences of eschewing oversight and reliable structure – you breed anarchy. That’s all well and good when it’s on your own planets, but now it affects all of us, and might well cause more casualties in the process. Thankfully, I’ve known vice-captain Kestrel for a while – he and I studied together at the military academy – and I’m confident he’s more than capable of bringing that shard home.
+===Capitolo 4 : Il Bivio===
-With everything that’s going on, I feel I can rely on your wisdom, Explorers. From the next conference, my assistant Ana will be taking over transmissions, as I’ll be putting my full focus into filling San’a’s shoes on the Council. Good luck with the vote, and keep on pushing forward.
+<hr>
-Victor
+====''Il Bivio''====
-</div></div>
+Resoconto della XX Conferenza del Consiglio Universale: Data ζ Sagittarii 3.32
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+Tenuto a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.
-<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
-<div class="mw-collapsible-content">
-'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
-It is yet another splendid day to be sheltered under the wings of our Emperor – may he outlive the stars! Your efforts in the previous vote are once again commended by Imperator Solas; the other factions see the outcome as a mishap- a bump in the road. But within the bounds of the Empire, it is not so! For now we have learned that there is more to this “shard”, along with some of its properties: his Eminence has deigned to convey to me his certainty that the behavior of these alien creatures is influenced in some fashion by the qualities of the shard.
-If it were possible to recover this shard and learn even more about its properties, perhaps this power could be harnessed, and fashioned to suit the Emperor’s will. Furthermore, these creatures seem to think the shard belongs to them; it would only be right to show them otherwise, and wipe their blight off humanity’s – nay, the Empire’s – discovery.
+Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Julius Lycanis, Thulani Ade’k
-Of course, in this case we would perhaps be abandoning a chance at finally learning the true origins of this signal. Though I’m sure you, along with the rest of the Empire, would much rather the Union scum rot, these whispers from below do intrigue. After all, does not our Emperor guide us in much the same way, interpreting the soft songs of the Oracle for his subjects? Perhaps we should delve below, and uncover the mysteries of Mímir.
+Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke
-The Council has decided to give you twelve hours to vote in this case, Explorers, though for what I do not know. As citizens of the Empire, you are decisive, not divided, and your thoughts are guided by the all-seeing eyes of Imperator Solas! Take these twelve hours, and show them you need only one.
+Consiglieri di Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole
-Sic itur ad astra.
-</div></div>
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:
-<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
-<div class="mw-collapsible-content">
-'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
-Hello, Comrades- I hope your days are treating you well. Personally, I’m certainly glad that Sera and her crew weren’t more damaged by that attack. I’ve been hearing accusations of incompetence bandied about by the other faction’s councilmembers, and it’s making me sick to my stomach. I had to stop myself from punching Áurea’s face in at least twice.
+Le onde del Quantum proveniente da Pinnacle, la nave mercenaria dell’Union attualmente in orbita attorno a Kepler-7, hanno rallentato a tal punto che il Consiglio può finalmente inviare in sicurezza le squadre di salvataggio, ricerca ed evacuazione. Il consiglio è lieto di notare che la prima di queste operazioni è stata già completate e che molti membri dei Twin Suns sono stati recuperati dalle macerie anche se in condizioni preoccupanti: sono devastati da spasmi e una lunga esposizione a Quantum sembra averlo fuso nel loro corpo in qualche modo.
-It’s good that we’ve finally got our mercs back, too. The Twin Suns aren’t the cleanest clan under the Union’s banner, but they do good inter-faction work, and recovering the crew has curbed the wrath of some of their more trigger-happy members. As for their condition, well… the Vox representatives on the Council went to check on the bodies as they were being rolled in, and I can confirm that, among others, Casper Varse is alive. It’s not a pretty sight though, that’s for sure. No one’s ever been exposed to Quantum that long, so all we can do is hope that they’ll recover somewhat.
+Anche le prime investigazioni sul Quantum Drive di Pinnacle si sono concluse, producendo alcuni risultati sconcertanti. Per quanto possano dire i nostri specialisti Quantum, non ci sono segni di malfunzionamento del Drive o di qualsiasi interferenza esterna; non c’è assolutamente alcuna causa immediata per quello che è successo al Quantum Drive di Pinnacle. Sono in corso ulteriori ricerche mentre parliamo, che si spera forniscano chiarimenti.
-Putting aside the ethics of this whole situation, it’s definitely unfortunate that the Qyllits reacted the way they did. At the same time, if the location required the crew to operate from the caves, there wasn’t much chance of them keeping their distance anyway. With the vote being the way it is right now, I don’t think there’s clear right answer here. I want to see Sera’s crew safe as much as the rest of you, but we have no idea what might happen when that shard is destroyed; could blow the whole planet sky-high for all we know. Whatever happens, we just have to trust that Sera’s crew will make it, with or without our help.
+Ciò conclude il briefing del Consiglio Universale nel sistema Kepler. Andando avanti, il Consiglio affronterà ora la questione della spedizione di Serra Varse oltre il Core System. Abbiamo ricevuto la notizia dai Panopea che la loro squadra di rinforzi, che in precedenza non poteva scendere a causa della dura tempesta di silicati che attraversa Mímir, ha raggiunto la superficie del pianeta. Questa spedizione è guidata da Nicolás Kestrel, vice capitano della Panopea e cittadino della Federation. Finora, la spedizione ha ricevuto un segnale del beacon di localizzazione di Sera Varse all’ingresso di una grotta a diverse miglia oltre la posizione del Frammento. Il segnale, tuttavia, è alquanto poco chiaro: il rapporto del vice capitano afferma che il segnale del beacon è intervallato da leggeri sussurri.
-Voting’s been changed since the last conference apparently- you get twelve hours now. Make sure you use that time well. The Vox is with you, Explorers.
+Allo stesso tempo, l’osservazione del sito di ricerca abbandonato ha scoperto che queste creature “Qyllit” stanno usando i loro artigli per colpire il Frammento, creando delle crepe su di esso e scavando il terreno nei suoi dintorni. Molto probabilmente distruggeranno il Frammento se non vengono fermati. Il vice capitano Kestrel ha consigliato che qualsiasi tentativo di fermarli andrebbe fatto con tutte le unità militari, e ha ricordato al Consiglio che anche se il Frammento fosse recuperato, l’ambiente instabile di Mímir non consentirebbe l’invio di rinforzi da mandare a Sera Varse per molto tempo. Pertanto, il voto posto davanti al Consiglio è il seguente:
-Here’s to a brighter tomorrow.<br>
+La squadra della Panopea dovrebbe spostarsi verso Sera Varse e fornire rinforzi per l’equipaggio su Mímir, o dovrebbe tentare di recuperare il Frammento e restituirlo alla flotta prima che venga distrutto?<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
-Haley
+<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
-</div></div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+'''Trasmissione di Victor Huxley, COO di VasTech'''
+Buon sol, esploratori!
-'''Voting Results'''
+Spero che il mio contatto improvviso non vi abbia arrestato; San'a è stata inviata a Vargas per fornire i suoi servizi come Valchiria e lavorare per il rafforzamento strutturale del loro nuovo sistema di comunicazione. Anche se non ho la sua predilezione per il candore militaristico, spero di aggiungere un po' di stile VasTech alle vostre trasmissioni.
-<div>
-<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
-''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Send Reinforcements 3 (Empire,Federation,Union) , Retrieve the shard 0 ()''
-The final vote is in favor of sending Vice-captain Kestrel into the cave network of Mímir to search for Commander Varse’s expedition. We have received word from the vice-captain that the operation is underway, and they have locked onto the commander’s locator beacon.
+È stata un'ottima decisione sull'ultima votazione; Avrei fatto lo stesso nella tua posizione. Un vero peccato che la signora Varse abbia deciso di portare forme di vita aliene in un ambiente sperimentale importante: si potrebbe pensare che uno scienziato lo saprebbe meglio. Tuttavia, sembra che seguire il suo segnale di localizzazione verso il basso ci porterà ulteriormente a scoprire la vera origine del segnale che causa tali danni ai nostri pianeti minerari. Anche se devo aggiungere che la reazione di SpyreCorp a quella situazione è stata piuttosto lenta, o almeno così ho sentito. La gente dice che vorrebbe che il presidente Lee riponesse la sua fiducia in società più esperte, e io sono propenso ad essere d'accordo. Dovremmo sempre assicurarci che i nostri sistemi siano sufficientemente sicuri per resistere a queste catastrofi. Almeno, questo è ciò che crediamo noi di VasTech.
-</div>
+Indipendentemente da ciò, sarebbe ovviamente un grande sollievo per i nostri minatori e per la stabilità della nostra economia se li liberassimo da quel segnale. Tuttavia, l'Unione dovrebbe davvero essere ritenuta responsabile degli errori commessi da uno di loro, non credi? Tali sono le conseguenze dell'evitare la supervisione e la struttura affidabile: si genera l'anarchia. Va tutto bene quando è sui vostri pianeti, ma ora colpisce tutti noi e potrebbe causare più vittime nel processo. Per fortuna, conosco il vicecapitano Kestrel da un po' - lui ed io abbiamo studiato insieme all'accademia militare - e sono sicuro che sia più che in grado di portare a casa quel frammento.
-====''The Arrival''====
+Con tutto quello che sta succedendo, sento di poter fare affidamento sulla vostra saggezza, Esploratori. Dalla prossima conferenza, la mia assistente Ana si occuperà delle trasmissioni, poiché mi concentrerò completamente nel sostituire San'a al Consiglio. Buona fortuna con il voto e continua ad andare avanti.
-Transmission from Nicolás Kestrel, vice-captain of the ''Panopea''
-Origin: Mímir, cave network<br>
+Victor
-Dating: 3rd report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
+</div></div>
-Designation: reconnaissance report
-This is Vice-captain Kestrel, reporting from inside the cave network of Mímir. We have passed below two miles at this point, and the caves show no signs of stopping. At this depth, thin veins of Quantum run across every wall. I say veins because that’s what they are- they pulse, and stick out along the surface of the rock.
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+'''Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore'''
-We have seen no Qyllits for the last few miles of travel. The few we encountered on our initial descent were either easily dispatched or showed no aggressive intentions, heading upwards and paying us no heed. Our crew figured it best not to anger them further, so we left them be.
+È nuovamente un giorno splendido per essere riparati sotto le ali del nostro Imperatore, possa egli sopravvivere alle stelle! I vostri interventi nella precedente votazione sono ancora una volta elogiati dall'Imperatore Solas; le altre fazioni vedono il risultato come un inconveniente, un ostacolo sulla strada. Ma dentro i confini dell'Impero, non è così! Per ora abbiamo appreso che esiste qualcosa in più in merito a questo "frammento", insieme ad alcune delle sue proprietà: Sua Eminenza si è degnata di comunicarmi la sua convinzione che il comportamento di queste creature aliene è influenzato in qualche modo dalle proprietà del frammento.
-Two miles ago we passed the final locator beacon left by Sera. The… whispers I mentioned in my previous report were most prominent close to that beacon, but have since faded away. Normally I would not mention this, but in light of recent findings I will outline now, the information seems quite relevant.
+Se fosse possibile recuperare questo frammento e imparare ancora di più sulle sue proprietà, forse questo potere potrebbe essere sfruttato e modellato per soddisfare la volontà dell'Imperatore. Inoltre, queste creature sembrano pensare che il frammento appartenga a loro; sarebbe giusto mostrare loro il contrario, e cancellare la loro piaga dalla mappa dell'umanità, anzi, dell'Impero.
-Our team is currently resting at a clearing, an intersection of multiple caves. Here, we found two members of Sera’s initial expedition, one whose name is Selin, and one whose name I do not know- he is currently being resuscitated. Selin does not speak much, but from what she has told us, once the locator beacons were exhausted, it was decided that members of the expedition would hang back to act as a waypoint for reinforcements.
+Naturalmente, in quel caso forse rinunceremmo alla possibilità di scoprire finalmente le vere origini di questo segnale. Anche se sono sicuro che voi, insieme al resto dell'Impero, preferireste che la feccia dell'Unione andasse a gambe all'aria, ma queste voci dal basso ci incuriosiscono. Dopo tutto, il nostro imperatore non ci ha condotto più o meno nello stesso senso, interpretando i soffici canti dell'oracolo per i suoi sudditi? Forse dovremmo scavare più in profondità, e scoprire i misteri di Mímir.
-Selin was also given a copy of Captain- no, Commander Varse’s voice logs, which she made to keep track of the crew’s journey through the caves. I will now play a segment from the 45th of these logs, which I encourage the Council to listen to attentively.
+Il Consiglio ha deciso di darvi dodici ore per votare in merito, Esploratori, anche se non so per quale motivo. Come cittadini dell'Impero, siete determinanti, non divisi, e i vostri giudizi sono guidati dagli occhi onniveggenti dell'Imperatore Solas! Fate vostre queste dodici ore, e dimostrate che ve ne basta una sola.
-“…makes me think of home, and a slow sun setting over the blue-tinged sky. Looks like I was right. The signal’s getting stronger, we must be close now. I’ve started to hear it as well- I think it was Kate who noticed it first, but there’s these whispers all around us. They’re soft, and almost welcoming.
+Sic itur ad astra.
-(static)
+</div></div>
--I hear them even when we cut off the signal. Their words are hard to make out, but- well, I need time, but I’m almost certain I recognize one of them. In a few days we head down further; what little sustenance we found in this clearing is rapidly running out.”
-I don’t know what to make of this. As I stated before, neither me nor any of my squad have heard whispers since leaving the last locator beacon behind. I have asked Selin whether she hears them, but she just looks at me, eyes full of fear, and I can’t bring myself to press her on the subject. Two of my crew are staying behind to provide food and warmth for the survivors, while the rest of us press on. It is getting harder and harder to reach the ''Panopea''- the few crewmembers that remain on board tell me this storm is getting more intense every hour. It will likely be some time before I can transmit another report. God willing, we’ll have Sera and her crew with us by then.
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+'''Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox'''
+Salve, Compagni, spero che le vostre giornate stiano andando bene. Personalmente, sono certamente contenta che Sera e il suo equipaggio non siano rimasti danneggiati da quell'attacco. Ho sentito accuse di incompetenza da parte dei consiglieri dell'altra fazione, e questo mi fa venire il voltastomaco. Ho dovuto trattenermi dal dare un pugno in faccia ad Áurea almeno due volte.
-===Chapter 5: [[On the Brink]]===
+È un bene che finalmente abbiamo di nuovo i nostri mercenari. I Twin Suns non sono il clan più puro sotto la bandiera dell'Unione, ma fanno un buon lavoro inter-fazione, e recuperare l'equipaggio ha frenato l'ira di alcuni dei loro membri dal grilletto più facile.
-<hr>
+Per quanto riguarda le loro condizioni, beh... i rappresentanti Vox del Consiglio sono andati a controllare i corpi mentre venivano trasportati, e posso confermare che, tra gli altri, Casper Varse è vivo. Non è un bello spettacolo però, questo è certo. Nessuno è mai stato esposto al Quantum così a lungo, quindi tutto quello che possiamo fare è sperare che si riprendano in qualche modo.
-====''On the Brink''====
-Report from the 21st conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
-Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Julius Lycanis, Moira Craine<br>
+Mettendo da parte il lato etico di tutta questa situazione, è sicuramente un peccato che i Qyllits abbiano reagito in quel modo. Allo stesso tempo, se il percorso richiedeva che l'equipaggio operasse dalle grotte, non c'erano comunque molte possibilità che mantenessero le distanze. Con il tipo di votazione che si sta organizzando ora, non credo che ci sia una chiara risposta giusta in questo caso. Voglio vedere l'equipaggio di Sera al sicuro tanto quanto il resto di voi, ma non abbiamo idea di cosa potrebbe accadere quando quel frammento verrà distrutto; potrebbe far saltare in aria l'intero pianeta per quanto ne sappiamo. Qualunque cosa accada, dobbiamo solo confidare che l'equipaggio di Sera ce la farà, con o senza il nostro aiuto.
-Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke<br>
-Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole
-The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
+Il sistema di voto è stato cambiato dall'ultima conferenza, a quanto pare: ora avete dodici ore. Assicuratevi di usare bene questo tempo. I Vox sono con voi, Esploratori.
-… and the ''Panopea'' has reported no further contact with either Commander Varse or Vice-captain Kestrel. The atmosphere of Mímir is increasing in density with each passing day, and the crew has reported intermittent bursts of light that can be seen below the now heavy cloud cover. The fleet will continue to monitor the situation and report their observations.
+Ad un domani più luminoso.<br>
+Haley
+</div></div>
-Moving on to more immediate matters, preparations for the funeral service for the Forge World citizens who lost their lives in the assault against the Crimson Wolves are nearing completion. The service itself will be held on station Edison, in the Lacaille system. As it is the Council’s duty to ensure this service is not marred by more tragedy, we now must turn our attention to a situation developing on the agricultural planet Morn, just outside of the Lacaille system in Union sector Z-3.
-Some time after the 20th conference of this Council, during a regular trade visit to Morn, a representative of the Tonocom Defence corporation – Lucille Whitlock – took notice of Morn’s central fusion generator. Upon brief inspection she found the large generator was a partially adapted version of a military-grade model owned and developed by Tonocom Defence.
+'''Risultati delle Votazioni'''
+<div>
+<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
+''Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna delle fazioni: Inviare rinforzi 3 (Impero, Federazione, Unione) , Recuperare il frammento 0 ()''
-After receiving this information, Tonocom Defence regrettably did not contact the Council. The Corporation initially requested the people of Morn pay some form of compensation, which their point of contact, Darshan Kel, categorically refused. After consulting with President Adonis, Tonocom Defence then sent a fleet with the goal of “peacefully and conclusively reclaiming the appropriated technology”, in their own words.
+Il voto finale è a favore dell'invio del vicecapitano Kestrel nella rete di grotte di Mímir per cercare la spedizione del comandante Varse. Il vicecapitano ci ha comunicato che l'operazione è in corso e che hanno agganciato il radiofaro di localizzazione del comandante.
+</div>
-There are many conflicting accounts of what happened once this fleet arrived on Morn, but their conclusions are all similar: the fleet from Tonocom Defence, justifiably or no, was met with hostilities, and a skirmish ensued. Both parties fired shots, resulting in the deaths of several Federation soldiers, and gravely wounding some of Morn’s inhabitants. So far, there are no reported deaths on the side of the Union. The Corporation’s fleet was forced to retreat to Federation space, and Tonocom Defence began readying another force to reclaim the technology from Morn. This is where the current situation stands.
-The people of Morn continue to refuse to pay compensatory fees to Tonocom Defence, with Darshan Kel stating the fees would render the planet’s economy unsustainable. Lucille Whitlock, the Council’s contact for this incident, has also refused to lower the proposed fee. Darshan proffered that accusations of appropriation are misplaced, as according to the people of Morn the fusion generator simply crashed on their planet. On the opposing side, Lucille insists that Tonocom Defence has no records of a fusion generator being lost in this way. Currently, the Council’s priority is to defuse this situation as cleanly and calmly as possible, to avoid any disturbances or further casualties near station Edison. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
+====''L’arrivo''====
+Quella che segue è una trasmissione da parte di Nicolás Kestrel, vice capitano della Panopea
-Does the Council rule that the technology is Tonocom Defence’s by right, and order the people of Morn to return the technology, or do they rule that Morn be allowed to keep the technology, and order Tonocom Defence’s forces to stand down?
-Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.
+Origine: Mímir, rete di grotte
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+Data: 3° rapporto: data ζ Sagittarii 3.32
-<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
-<div class="mw-collapsible-content">
-'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''
-Good sol, Explorers. Allow me to offer commendations from both President Adonis and Mr. Huxley on the outcome of the last vote. You can all be proud of the merits your individual accomplishments have granted you.
+Designazione: rapporto di ricognizione
-I have been asked to brief you on any developments within the Federation, as well as its position on the current vote. San’a has begun her operations on Vargas to support the SpyreCorp network, and ensure that mining production continues at an expected tempo. It is the first time a Valkyrie unit has been deployed in such a capacity, and the results so far have been excellent. It is a true testament to the engineering of VasTech that a combat suit as versatile as the Valkyrie unit exists.
-According to President Adonis, she specified that the initial Tonocom Defence force was to arrive on Morn unarmed. It would seem members of the Corporation went against the president’s advised course of action. There will be systemic repercussions for these actions, but this also means the Federation’s stance on this issue is somewhat complex.
+Qui è il vice capitano Kestrel, che riferisce dall'interno della rete di grotte di Mímir. Siamo passati sotto le due miglia a questo punto, e le grotte continuano ad essere ancora più profonde. A questa profondità, sottili vene di Quantum attraversano ogni parete. Dico vene perché è questo che sono: pulsano e sporgono lungo la superficie della roccia.
-Since the negotiations on Morn have already been tarnished by violence, and due to the nature of the Union’s governance, some inhabitants of Morn may resist the Council’s decision. In this case, it will become necessary to take the technology by force, and more Federation lives will be lost. Comparing this to the near-negligible effect of a minor Corporation such as Tonocom Defence losing a single patent, standing down may be the more measured option. When faced with a faction as disorganized and scattered as the Union, it is sometimes useful to set a good example.
+Non abbiamo visto nessun Qyllits negli ultimi chilometri di viaggio. I pochi che abbiamo incontrato nella nostra discesa iniziale sono stati facilmente eliminati o non hanno mostrato intenzioni aggressive, dirigendosi verso l'alto e non prestandoci attenzione. Il nostro equipaggio ha pensato che fosse meglio non farli arrabbiare ulteriormente, quindi li abbiamo lasciati stare.
-At the same time, VasTech does of course advise against setting precedent for factions to appropriate the Federation’s technology. It bears repeating that this is a military-grade fusion generator, which brings up the question of why an agricultural planet such as Morn would have such heavy need of it. Perhaps it is not a threat now, but given the Union’s lack of oversight it may one day fall into more dangerous hands.
+Due miglia fa abbiamo superato l'ultimo beacon di localizzazione lasciato da Sera. I... sussurri di cui ho parlato nel mio precedente rapporto erano più evidenti vicino a quel beacon, ma da allora sono svaniti. Normalmente non ne parlerei, ma alla luce delle recenti scoperte che ora vi illustrerò, l'informazione sembra abbastanza rilevante.
-Now that you know the Federation’s official stance, you are free to discuss the issue amongst yourselves.<br>
+La nostra squadra si sta attualmente riposando in una radura, un'intersezione di più grotte. Qui abbiamo trovato due membri della spedizione iniziale di Sera, uno che si chiama Selin e uno di cui non conosco il nome, attualmente è in rianimazione. Selin non parla molto, ma da quello che ci ha detto, una volta esauriti i beacon di localizzazione, è stato deciso che i membri della spedizione sarebbero rimasti indietro per fare da punto di passaggio per i rinforzi.
-Ana
-</div></div>
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+A Selin è stata data anche una copia dei diari vocali del capita- no, del comandante Varse, che ha fatto per tenere traccia del viaggio dell'equipaggio attraverso le grotte. Ora riprodurrò un segmento del 45° di questi diari di bordo. Invito il Consiglio ad ascoltare molto attentamente.
-<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
-<div class="mw-collapsible-content">
-'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
-Once more I must bring to you the despicable prospects of a vote, Explorers. I’m sure by now you are all sick of this farce the Council calls democracy. All the same, continue to view this and every subsequent vote as an opportunity to spread the illustrious wisdom of the Empire throughout the Core Systems.
+"...mi fa pensare a casa… ad un lento sole che tramonta sul cielo azzurro. Sembra che avessi ragione. Il segnale sta diventando più forte, dobbiamo essere vicini ora. Ho iniziato a sentirlo anch'io, credo sia stata Kate a notarlo per prima, ma ci sono questi sussurri intorno a noi. Sono morbidi e quasi accoglienti.
-Some recognition is in order for your previous vote, of course. These whispers on Mímir will no doubt lead us on towards uncovering the mysteries of the universe. So our Emperor – may he outlive the stars – has assured us, his Imperial subjects. Your efforts have of course also brought us the bastard Montez, whose public execution will soon be upon us. The Emperor, in his brilliance, has appointed Julius Lycanis to a temporary position on the Council as a sign of a returned faith in the house.
+(statico)
-During this conference, the name Morn touched my ears with familiarity, so I asked our Mendacian Division for information. Apparently, this is the same planet to which our Mendaces traced the theft of a large shipment of high-quality Imperial spices from Eden Galatean not long ago. Of course, it being a Union planet, it was not possible to reclaim those spices by force without exposing our Mendaces, but now… I have spoken to President Adonis and, like the judicious businesswoman she is, the president is more than willing to return these exquisite spices, should Tonocom Defence happen to find any evidence of them.
+- li ho sentiti persino quando abbiamo interrotto il segnale. Le loro parole sono difficili da capire, ma... beh, ho bisogno di tempo, ma sono quasi certa di riconoscere uno di loro. Tra qualche giorno scendiamo più in basso; il poco cibo che abbiamo trovato in questa radura si sta rapidamente esaurendo"
-However, in speaking to the Mendacian Division I have gained some additional insights; it would seem the situation on Vargas and the other mining planets is not as stable as the Federation would like us to believe. If they lose control over this proprietary technology, it may destabilize their systems even further. A crack in the border between the Federation and the Union would be a welcome boon to the Empire.
+Non so cosa pensare di tutto questo. Come ho detto prima, né io né nessuno della mia squadra abbiamo sentito sussurri da quando abbiamo lasciato l'ultimo localizzatore. Ho chiesto a Selin se li sente, ma lei si limita a guardarmi, con gli occhi pieni di paura, e non riesco a farle pressione sull'argomento. Due membri del mio equipaggio rimarranno indietro per fornire cibo e calore ai sopravvissuti, mentre il resto di noi proseguirà. Diventa sempre più difficile raggiungere la Panopea, i pochi membri dell'equipaggio rimasti a bordo mi dicono che la tempesta diventa ogni ora più intensa. Probabilmente passerà del tempo prima che io possa trasmettere un altro rapporto. Se Dio vuole, avremo Sera e il suo equipaggio con noi per allora.
-It is clear then, that in casting this vote we strike a blow against either faction. The question then becomes, who do we wish to cripple? An enticing proposition to be sure. Let the hand of Imperator Solas guide you, Imperials, and vote with confidence.
+===Capitolo 5: Sull’orlo del Baratro ===
-Sic itur ad astra.
+<hr>
-</div></div>
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+====''Sull’orlo del Baratro''====
-<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
+Resoconto della XXI Conferenza del Consiglio Universale: Data ζ Sagittarii 3.32
-<div class="mw-collapsible-content">
-'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
-Hello Comrades, Aish here. I don’t think we’ve been explicitly introduced, but I gather you’ve seen my name a few times on your council reports. You’re probably wondering where Haley is- she’s been escorted out of the conference hall. You should’ve seen her honestly; if it hadn’t been for the third bodyguard I think she would’ve broken Áurea’s jaw. Quick PSA: don’t get into a shouting match with a Celestial.
+Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.
-Not like Áurea wouldn’t have deserved it though; what was she thinking, sanctioning a fleet to Morn? There’s no universe in which that turns out well for anyone. Although I don’t think Morn’s reaction was just surprise or self-defence; from what I hear, there’s an extremist sect of the Ojin-Kai operating out of the planet, and has been for a while. I can’t give you anything concrete of course, but that fusion generator is probably being used for more than just farming. Seems likely the Ojin-Kai were the ones that opened fire on the Feds, but for whatever reason Morn’s covering for them.
-Anyway, no matter what happened, that doesn’t give Tonocom the right to demand the tech is returned to them. All life is worth something, but a few Federation soldiers is nothing compared to the amount of people that would be endangered by taking away the central power supply for an entire planet.
+Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Julius Lycanis, Moira Craine
-All the same, if I know the Federation, Tonocom Defence isn’t going to take something like this lying down. They’d never disobey a direct order from the Council of course, but there’s bound to be consequences if they don’t get what they want. We can always house the people of Morn on the Bastion for the time being, so there might be merit in having the Federation owe us one, and preventing this from escalating further.
+Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke
-Anyway, that’s gonna be all from me. My thoughts are with Sera, Nicolás, and the rest of the ''Panopea''’s fleet- I hope yours are too. Make sure to discuss with your fellow Union members, and remember that the Vox is with you, Explorers.
+Consiglieri di Union: Aish Fenix, Haley Nguyen, Mandla Bankole
-Good luck, and keep your head high.<br>
-Aish
-</div></div>
+Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:
-'''Voting Results'''
+… la Panopea non ha riportato ulteriori contatti né con il comandante Varse né con il vice capitano Kestrel. L’atmosfera di Mímir sta aumentando di densità ogni giorno che passa, l’equipaggio ha riferito di intermittenti esplosioni di luce che possono essere viste sotto l’ormai pesante copertura nuvolosa. La flotta continuerà a monitorare la situazione ed a riferire le proprie osservazioni al consiglio.
-<div>
-<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
-''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Morn returns the tech 3 (Empire,Federation,Union) , Tonocom stands down 0 ()''
-The final vote is in favor of having Morn return the technology to Tonocom Defense. Darshan Kel has been sent back to the planet with the directive from the Council, along with a ship from Tonocom, and it’s expected that the handover of the generator will happen shortly.
+Passando a questioni più immediate, i preparativi per il servizio funebre per i cittadini del Forge World che hanno perso la vita nell'assalto contro i Crimson Wolves sono in fase di completamento. Il servizio si terrà sulla stazione Edison, nel sistema Lacaille. Poiché è dovere del Consiglio assicurarsi che questa funzione non sia rovinata da altre tragedie, dobbiamo immediatamente rivolgere la nostra attenzione ad una situazione che si sta sviluppando sul pianeta agricolo Morn, appena fuori dal sistema Lacaille nel settore Z-3 dell'Union.
-</div>
+Dopo la ventesima conferenza di questo Consiglio, durante una regolare visita commerciale a Morn, un rappresentante della corporazione di difesa Tonocom, Lucille Whitlock, ha notato il generatore di fusione centrale di Morn. Dopo una breve ispezione ha scoperto che il grande generatore era una versione parzialmente adattata di un modello di livello militare posseduto e sviluppato dalla Tonocom Defence.
-====''Drastic Measures''====
+Dopo aver ricevuto questa informazione, la Tonocom Defence purtroppo non ha contattato il Consiglio. La Corporazione ha inizialmente chiesto al popolo di Morn di pagare una qualche forma di compensazione, che il loro punto di contatto, Darshan Kel, ha categoricamente rifiutato. Dopo essersi consultata con il presidente Adonis, la Tonocom Defence ha inviato una flotta con l'obiettivo di "reclamare pacificamente e definitivamente il loro generatore", stando alle loro parole.
-The following is the full transmission detailing the conclusion of Tonocom Defence’s operation on the planet Morn:
-Transmission from Aaron Vice, representing Tonocom Defence<br>
+Ci sono molti resoconti contrastanti su ciò che è successo una volta che questa flotta è arrivata su Morn, ma le conclusioni sono tutte simili: la flotta della Tonocom Defence è stata accolta con ostilità, e ne è scaturita una battaglia. Entrambe le parti hanno sparato, causando la morte di diversi soldati della Federation e ferendo gravemente alcuni abitanti di Morn. Per adesso non ci sono notizie di morti da parte dell'Union. La flotta della Corporazione è stata costretta a ritirarsi nello spazio della Federation, e la Tonocom Defence ha iniziato a preparare un'altra forza per recuperare la tecnologia da Morn. Questa è la situazione attuale.
-Origin: Federation assault ship ''Carbuncle''<br>
-Dating: 2nd briefing – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Designation: operation brief
-Our operation on Morn is concluded. We were expecting to meet resistance, but not like this. The planned handover never happened; our units had to trek to the surface to even find the damn generator. That was how we learned the true nature of the situation on Morn. Numerous legions of soldiers – trained soldiers, not farmers – stood between our forces and the generator, all equipped with the same combat gear, emblazoned with the same emblem, and brandishing weapons far beyond what an agricultural planet should be able to manufacture.
+Il popolo di Morn continua a rifiutarsi di pagare qualsiasi tipo di tasse alla Tonocom Defence, con Darshan Kel che afferma che le tasse renderebbe insostenibile l'economia del pianeta. Anche Lucille Whitlock, il contatto del Consiglio per questo incidente, ha rifiutato di abbassare la tassa proposta. Darshan ha sostenuto che le accuse di appropriazione sono fuori luogo, poiché secondo la gente di Morn il generatore di fusione si è semplicemente schiantato sul loro pianeta. Dal lato opposto, Lucille insiste sul fatto che la Tonocom Defence non ha registrazioni di un generatore di fusione perso in questo modo. Attualmente, la priorità del Consiglio è quella di disinnescare questa situazione nel modo più pulito e calmo possibile, per evitare qualsiasi disordine o ulteriori vittime vicino alla stazione Edison. Pertanto, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:
-Citizen evacuation on the Union’s side had already begun. I’d never seen the Bastion before, can’t even begin to describe- it was like the world suddenly had a ceiling, I guess. Our attack against the sect of the Ojin-Kai mercenary clan, as we now know them, was over almost immediately; they had firepower, but we had the numbers. Our forces took some heavy blows, but those brave soldiers died to let us secure our mission objective: the fusion generator. From what I’ve been told, Lucille Whitlock, who was initially assigned to this brief, is currently also unaccounted for.
+Il Consiglio decide che la tecnologia è di diritto della Tonocom Defence e ordina al popolo di Morn di restituirla, oppure decide che Morn può tenere la tecnologia e ordina alle forze della Tonocom Defence di ritirarsi?<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+'''Trasmissione da Ana Plíšková, assistente di Victor Huxley, COO di VasTech'''
-Transmission ends.
+Buon sol, esploratori.
-Upon their completion of the evacuation, Union members from the Bastion assisted Tonocom Defence’s forces in their investigation of the Ojin-Kai’s operations. As President Adonis apparently initially suspected, this sect of the Ojin-Kai was not merely present on Morn, but was also all but running the planet, its inhabitants living in constant fear of the clan, acting only as a smokescreen for the Ojin-Kai’s illicit operations.
+Consentitemi di elogiare sia il presidente Adonis che il signor Huxley sull'esito dell'ultima votazione. Potete essere tutti orgogliosi dei meriti che le vostre scelte individuali vi hanno concesso.
-Furthermore, from communication logs uncovered at their operation site, it seems the clan also had colluders within Tonocom Defence; colluders who provided Ojin-Kai with the fusion generator, as well as weapons that could draw power from it. These allowed the clan to raid passing transport ships, and conduct covert Quantum trades. Tonocom Defence has assured the Council that it has already begun removing those involved in the collusion from any position of power, and that a court hearing will be held soon to determine their sentence. The identity of Ojin-Kai’s buyer for their Quantum trades, however, remains unknown.
+Mi è stato chiesto di informarvi su eventuali sviluppi all'interno della Federazione, nonché sulla sua posizione sulla votazione in corso. San'a ha iniziato le sue operazioni su Vargas per supportare la rete SpyreCorp e garantire che la produzione mineraria continui al ritmo previsto. È la prima volta che un'unità Valchiria viene schierata in una tale capacità e i risultati finora sono stati eccellenti. È una vera testimonianza dell'ingegneria di VasTech che una tuta da combattimento così versatile come l'unità Valchiria esista.
-With regard to the materials stolen by the Ojin-Kai, an agreement has been made between the Union and the Federation that the latter faction be allowed to take possession of any and all materials procured by the Ojin-Kai in their raids. Due to the involvement of people from both factions in this incident, the Union and the Federation have also agreed to take no more direct actions on the matter. However, as Morn’s people are still dependent on a significant power supply, they will need to remain on the Bastion for the time being.
+Secondo il presidente Adonis, ha specificato che la forza di difesa iniziale Tonocom doveva arrivare in mattinata su Morn disarmata. Sembrerebbe che i membri della Corporation siano andati contro la linea d'azione consigliata dal presidente. Ci saranno ripercussioni sistemiche per queste azioni, ma ciò significa anche che la posizione della Federazione su questo tema è alquanto complessa.
-As a result of the ceased hostilities, the memorial service on station Edison will be continuing as planned. Various councilmembers will be attending the service, which will last for three planetary rotations of the station. President Elijah Burke will also be reading a tribute at the service to the Federation soldiers that gave their lives to secure the fusion generator on Morn. The Council invites any members of the Explorer program who wish to express their condolences to make the journey to station Edison as well.
+Dal momento che i negoziati su Morn sono già stati offuscati dalla violenza e data la natura del governo dell'Unione, alcuni abitanti di Morn potrebbero resistere alla decisione del Consiglio. In questo caso, sarà necessario prendere la tecnologia con la forza e altre vite della Federazione andranno perse. Confrontando questo con l'effetto quasi trascurabile di una società minore come Tonocom Defense che perde un singolo brevetto, dimettersi potrebbe essere l'opzione più misurata. Di fronte ad una fazione disorganizzata e dispersa come l'Unione, a volte è utile dare il buon esempio.
+Allo stesso tempo, VasTech sconsiglia vivamente di creare precedenti per le altre fazioni che si appropriano della tecnologia della Federazione. Vale la pena ripetere che si tratta di un generatore a fusione di livello militare, il che solleva la domanda sul perché un pianeta agricolo come Morn ne abbia un così forte bisogno. Forse non è una minaccia ora, ma data la mancanza di controllo da parte dell'Unione potrebbe un giorno cadere in mani più pericolose.
-====''The Aftermath''====
+Ora che conoscete la posizione ufficiale della Federazione, siete liberi di discutere la questione tra di voi.<br>
-Lucille Whitlock stands on a raised hill overlooking the ruined settlement of Kazan, and watches the thick veil of smoke rise up and into the deep blue sky. A strip of rose-coloured sunlight streaks across her jacket, tracing a thin line across the dried blood on her sleeve. In this light, it almost looks like frosting, or the byproduct of an ill-fated paintjob.
+Ana
+</div></div>
-Her eyes, soft and tired, hang behind a fringe of light-grey hair. Broad strands of ochre grass swirl around her ankles in the fragile evening breeze. She never wants to look away. She feels the wound in her stomach with her left hand and checks the vitals on her suit. It’s keeping her alive, but barely. And not for much longer. She just wants to stop, to have it be done, but something doesn’t let her; something keeps her moving forward. Before her eyes have had enough of the broken houses and fractured metal sheets, she tears them away, as the wind begins to pick up.
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+'''Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore'''
-“Lucille Whitlock.” The voice is calm, expectant.
+Ancora una volta devo portarvi le deprecabili prospettive del voto, Esploratori. Sono sicuro che ormai siete tutti stufi di questa farsa che il Consiglio chiama democrazia. Tuttavia, continuate a considerare questa e ogni successiva votazione come un'opportunità per diffondere l'illustre saggezza dell'Impero in tutti i Core Systems.
-Lucille starts. She takes in the figure before her: the unruly mop of curled black hair, the rough beginnings of a beard, and the thick parka, slick from the slight drizzle. But there’s more there- something behind the eyes…
+Qualche riconoscimento è d'obbligo per la vostra precedente votazione, naturalmente. Questi mormorii su Mímir ci porteranno senza dubbio a scoprire i misteri dell'universo. Così ci è stato assicurato dal nostro Imperatore, che possa vivere più a lungo delle stelle, ai suoi sudditi imperiali. I vostri sforzi hanno condotto anche al bastardo Montez, la cui esecuzione pubblica avverrà presto. L'imperatore, nella sua brillantezza, ha nominato Julius Lycanis per un posto temporaneo nel Consiglio come segno di una restituita fiducia nella casata.
-“W-who are you?”
+Durante questa conferenza, il nome di Morn è sopraggiunto alle mie orecchie, così ho chiesto informazioni alla nostra Divisione Mendaciana. A quanto pare, questo è lo stesso pianeta a partire dal quale i nostri Mendaci hanno rintracciato il furto di un grosso carico di spezie imperiali di alta qualità da Eden Galatean non molto tempo fa. Naturalmente, essendo un pianeta dell'Unione, non è stato possibile recuperare quelle spezie con la forza senza esporre i nostri Mendaces, ma ora... Ho parlato con la presidente Adonis e, da accorta donna d'affari quale è, la presidente è più che disposta a restituire queste raffinate spezie, se la Difesa Tonocom dovesse trovarne le prove.
-The man glances down to her hand, still covering the open wound. “You’re hurt”
+Tuttavia, parlando con la Divisione Mendaciana, ho ottenuto alcune informazioni aggiuntive; sembrerebbe che la situazione su Vargas e gli altri pianeti minerari non sia così stabile come la Federazione vorrebbe farci credere. Se perdono il controllo su questa tecnologia esclusiva, il sistema potrebbe destabilizzarsi ulteriormente. Una crepa nel confine tra la Federazione e l'Unione sarebbe una gradita benedizione per l'Impero.
-“Answer the question.” She grits her teeth, reaching beneath her belt- nothing. Of course. Three thousand credits for a sidearm, and it doesn’t even stay in its holster when you get exploded.
+È chiaro quindi che con questo voto sferreremo un colpo contro ciascuna delle due fazioni. La domanda allora diventa: chi vogliamo azzoppare? Una proposta allettante sicuramente. Lasciate che la mano dell'Imperatore Solas vi guidi, Imperiali, e votate con convinzione.
-“A friend.”
+Sic itur ad astra.
+</div></div>
-“That’s not an answer.” She takes a step back.
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+'''Comunicazione di Aish Fenix, membro del sindacato e rappresentante dei Vox'''
-The man smiles, bright white canines flashing in the evening light. “Well, it’ll have to do for now.”
+Ciao Compagni, sono Aish. Non credo che siamo stati ufficialmente presentati, ma immagino che abbiate visto il mio nome un paio di volte nei vostri rapporti del consiglio. Probabilmente vi starete chiedendo dove sia Haley, è stata scortata fuori dalla sala conferenze. Avreste dovuto vederla francamente; se non fosse stato per la terza guardia del corpo penso che avrebbe rotto la mascella di Aurea. Un rapido suggerimento: non fatevi coinvolgere in un litigio con una Celestiale.
-“Fuck this.” Lucille snorts, and presses her hand deeper into her wound, feeling the pain spur her to action. “If you’re going to kill me, just do it already.”
+Non che Áurea non se lo sarebbe meritato, tuttavia; come le è venuto in mente di autorizzare una flotta per Morn? Non esiste un universo in cui questo finisca bene per qualcuno. Anche se non credo che la reazione di Morn sia stata solo per paura o autodifesa; da quello che ho sentito, sul pianeta opera una setta estremista dell'Ojin-Kai, e da un po' di tempo. Non posso darvi nulla di concreto, naturalmente, ma quel generatore di fusione viene probabilmente usato per qualcosa di più che la semplice coltivazione. Sembra probabile che siano stati gli Ojin-Kai ad aprire il fuoco contro i federali, ma per qualche motivo Morn li sta coprendo.
-“Eager to die, are you?”
+Comunque, non importa cosa sia successo, questo non dà alla Tonocom il diritto di chiedere che la tecnologia venga loro restituita. Ogni vita vale qualcosa, ma qualche soldato della Federazione non è niente in confronto alla quantità di persone che verrebbero messe in pericolo togliendo l'alimentazione centrale di un intero pianeta.
-“I prefer quick and easy to slow and painful, personally.”
+Tuttavia, se conosco la Federazione, la Tonocom Defence non prenderà una cosa del genere alla leggera.Non disobbedirebbero mai a un ordine diretto del Consiglio, naturalmente, ma ci saranno delle conseguenze se non ottengono ciò che vogliono. Possiamo sempre ospitare la gente di Morn sul Bastion per il momento, per cui potrebbe essere utile che la Federazione sia in debito con noi, ed evitare che la situazione degeneri ulteriormente.
-“That why you agreed to help Adonis?”
+Comunque, questo è tutto da parte mia. I miei pensieri sono con Sera, Nicolás, e il resto della flotta della Panopea - spero anche i vostri. Assicuratevi di discutere con i vostri compagni dell'Unione, e ricordate che il Vox è con voi, Esploratori.
-The energy drains from her body. How does he- “I don’t know what you mean.” Her legs won’t move. Lucille slumps down, feeling the cool surface of stone against her back.
+Buona fortuna, e tenete la testa alta.<br>
+Aish
+</div></div>
-“Oh, come on. Tonocom might care this much about a generator, but Áurea certainly doesn’t.” The man gestures to the other edge of the hill. “You did an excellent job wiping out the Ojin-Kai, though. Good excuse for a raid.”
-“Thanks.” The tiredness is setting in. She can’t think anymore. “If you’re not going to kill me, can you at least let me die in peace?” She mutters, her mouth almost motionless.
+'''Risultati delle Votazioni'''
+<div>
+<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
+''Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna delle fazioni: Morn restituisce la tecnologia 3 (Impero, Federazione, Unione) , Tonocom si ritira 0 ()''
+Il voto finale è a favore della restituzione della tecnologia da parte di Morn alla Difesa Tonocom. Darshan Kel è stato inviato sul pianeta con la direttiva del Consiglio, insieme a una nave di Tonocom, e si prevede che il passaggio del generatore avverrà a breve.
+</div>
-“Even if they’re still out there?”
+====''Misure drastiche''====
+Quella che segue è la trasmissione completa che descrive la conclusione dell’operazione della Tonocom Defense sul pianeta Morn:
-Lucille raises her half-closed eyes. “The Ojin-Kai? You’re lying.”
+Trasmissione di Aaron Vice, rappresentante della Tonocom Defence
-“Am I?” He seems almost bemused.
-“The Vox would’ve-”
+Origine: Nave d’assalto della Federation Carbuncle
-“-The Vox can’t do anything about this. It’s majority rule here, and Mercer has more than enough planets in his pocket. He’s played this very well.”
+Incontro: 2° briefing: data ζ Sagittarii 3.32
-Now Lucille’s head is thundering, hundreds of brand-new thoughts racing through it. She scoffs. “And you Union folk call that governance?”
+Designazione: rapporto sull’operazione
-“I’m not Union.” The response is immediate. It’s the first time the man’s tone has had any degree of harshness to it, like he’s biting down on every word. “And no, I don’t call that governance. But Mercer doesn’t care what happens with the Council, and the Vox can’t risk fracturing the Union. It’s a delicate balance that they can’t upset.”
-Lucille runs a shaky hand through her hair, tracing streaks of red into the grey. “Why are you telling me this?”
+La nostra operazione su Morn si è conclusa. Ci aspettavamo di incontrare resistenza, ma non è stato così. Il passaggio di consegne non è mai avvenuto. Le nostre unità hanno dovuto camminare in superficie anche solo per trovare quel maledetto generatore. È stato così che abbiamo appreso la vera natura della situazione su Morn. Numerose legioni di soldati, soldati addestrati, non contadini, si frapponevano tra le nostre forze e il generatore, tutti equipaggiati con lo stesso equipaggiamento da combattimento, con lo stesso emblema e brandendo armi ben oltre quello che un pianeta agricolo dovrebbe essere in grado di produrre.
-“Because we can do something.”
+L'evacuazione dei cittadini da parte dell'Union era già iniziata. Non avevo mai visto il Bastion prima, non riesco nemmeno a descriverlo: era come se il mondo avesse improvvisamente un soffitto.. Il nostro attacco contro la setta del clan di mercenari Ojin-Kai, ora che li abbiamo conosciuti, è finito quasi subito; loro avevano potenza di fuoco, ma noi avevamo i numeri. Le nostre forze hanno subito alcuni colpi pesanti, ma quei coraggiosi soldati sono morti per permetterci di assicurarci l'obiettivo della nostra missione: il generatore di fusione. Da quello che mi è stato detto, Lucille Whitlock, che era stata inizialmente assegnata a questo brief, è attualmente irreperibile.
-“Oh, give me a break.”
+Fine della trasmissione.
-“I’m being serious. You’re smart, you’re headstrong, and most importantly…” he gestures at her wound. “You’re willing to die for what you believe in. A Fed who sacrifices their own colleagues, not to mention the reputation of their company?” He grins. “Talk about brutal.” He stoops down, his face almost level with hers, and extends his hand. “We need people like you, Lucille.”
+Al termine dell'evacuazione, i membri dell'Union che erano al lavoro con il Bastion hanno assistito le forze della Tonocom Defence nelle indagini sulle operazioni dell'Ojin-Kai. Come il presidente Adonis sembrava sospettare inizialmente, questa setta non era semplicemente presente su Morn, ma governava il pianeta e i suoi abitanti vivevano nella costante paura del clan, che fungeva solo da paravento per le operazioni illecite dell'Ojin-Kai.
-She cocks her head, slowly. Measuredly. “Wait, we? Who’s we?”
+Inoltre, dai registri di comunicazione trovati nel loro sito operativo, sembra che il clan avesse anche degli infiltrati all'interno della Tonocom Defense; infiltrati che hanno fornito all'Ojin-Kai il generatore di fusione, così come le armi. Questo ha permesso al clan di razziare le navi da trasporto di passaggio e di condurre commerci illeciti di Quantum. La Tonocom Defence ha assicurato al Consiglio che ha già iniziato a rimuovere le persone coinvolte nella collusione da qualsiasi posizione di potere e che presto si terrà un'udienza per determinare la loro sentenza. L'identità dell'acquirente della Ojin-Kai per i loro traffici di Quantum, tuttavia, rimane sconosciuta.
-“I suppose now’s as good a time as any for introductions.” The man raises his other hand up, breaking the last ray of sunlight. He snaps his fingers, and the sky, and the clouds, and the hills begin to move. Or rather, something moves out of them. About a dozen or so figures. Cloaking devices, Lucille thinks subconsciously, her engineer’s brain working on overtime. She barely has the energy to take in all the faces, all the instruments dangling off the bodies, all their different shapes. Some thin and wiry, others bulky and broad-shouldered. One of them looks about the age her daughter would’ve been, another is limping and using a back-support unit.
+Per quanto riguarda i materiali rubati dalla Ojin-Kai, è stato fatto un accordo tra l'Union e la Federation che permette a quest'ultima fazione di prendere possesso di tutti i materiali procurati durante le incursioni alla setta. A causa del coinvolgimento di persone di entrambe le fazioni in questo incidente, l'Union e la Federation hanno anche concordato di non intraprendere più azioni dirette sulla questione. Tuttavia, dato che gli abitanti di Morn dipendono ancora da una significativa fornitura di energia, per il momento dovranno rimanere sul Bastion.
-The man’s hand is still outstretched. He wiggles his fingers a little. Lucille meets his eyes, and for a moment looks beyond the veneer of the parka, beyond the joke of a haircut, and into something deeper. Something vicious, elegant, and eternal. “Alright, what the hell.” She sighs, gripping it firmly and lifting herself up. “But first you’ve got to get me off this rock.”
+In seguito alla cessazione delle ostilità, la cerimonia commemorativa sulla stazione Edison continuerà come previsto. Diversi membri del Consiglio parteciperanno al servizio, che durerà per tre rotazioni planetarie della stazione. Il presidente Elijah Burke leggerà anche un tributo ai soldati della Federation che hanno dato la loro vita per proteggere e prendere indietro il generatore di fusione su Morn. Il Consiglio invita tutti i membri del programma Explorer che desiderano esprimere le loro condoglianze a recarsi presso la stazione Edison.
-“Of course. And may I say, so glad to have you on board.” The man smiles, his eyes shimmering with the light of a thousand suns. “I’m Emmet, and these…” He gestures to the assembly behind him. “…are the Faceless.”
+====''La superficie del pianeta Morn, diversi giorni dopo il recupero del generatore''====
+Lucille Whitlock si erge su una collina rialzata che domina l'insediamento in rovina di Kazan, e osserva il denso velo di fumo alzarsi e rivolgendo lo sguardo alle profondità del cielo blu. Una striscia di luce solare color rosa stria sulla sua giacca, tracciando una linea sottile sul sangue secco sopra la manica.
-===Chapter 6: [[The Ides]]===
+Sotto questa luce, sembra quasi una glassa o il sottoprodotto di una maldestra verniciatura. I suoi occhi, delicati e stanchi, si celano dietro una frangia di capelli grigio chiaro. Ampi fili d'erba color ocra le vorticano intorno alle caviglie nella fragile brezza serale. Non vuole mai distogliere lo sguardo. Sente la ferita allo stomaco con la mano sinistra e controlla i parametri vitali della  sua tuta. La tiene in vita, ma a malapena. E non ancora per molto. Vuole solo fermarsi, vuole che tutto ciò finisca, ma qualcosa non glielo permette, qualcosa la fa andare avanti. Prima che i suoi occhi ne abbiano avuto abbastanza delle case distrutte e delle lamiere fratturate, finalmente li distoglie, mentre il vento inizia a soffiare forte.
-<hr>
+"Lucille Whitlock". si sente una voce calma, pregnante.
-====''The Ides''====
+Lucille si volta. Osserva la figura davanti a sé: la ciocca indisciplinata di capelli neri arricciati, una barba appena accennata e il parka spesso,  bagnato dalla leggera pioggerellina. Ma c'è qualcosa di strano nel suo sguardo...
-Report from the 22nd conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
-Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine<br>
+Lucille chiede: "C-chi sei?"
-Councilmembers for the Federation: Kim Lee, Victor Huxley, Elijah Burke<br>
-Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos
-The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
+L'uomo rivolge lo sguardo alla sua mano, che copre ancora la ferita aperta.
-…It seems the activity around Mímir is increasing. The bursts of light are more frequent, and cover the entire planet. Now that the evacuation of Kepler-7 is complete and investigation into the Pinnacle’s malfunctioning Quantum Drive can begin full force, the Universal Council will send reinforcements to the Panopea as soon as it can.
+"Sei ferita"
-Our crew analyzing the disappearance of the Crimson Wolves’ command ship has isolated the Quantum wave data from before the ship vanished. At first glance, this data appears similar to the most recent readings from the Pinnacle. Further research will hopefully shed more light on this.
+"Rispondi alla domanda." Digrigna i denti, facendo scivolare una mano sotto la cintura-  niente! Ovviamente.. Tremila crediti per un'arma da fianco e non sta nemmeno nella fondina quando salti in aria!
-Moving on to our main discussion for this week. Most of you will already know this, but Councilor Lycanis has been murdered. Before we have the time to mourn his tragic passing, it falls to the Council to make a decision. Julius Lycanis’ death was no accident, that much is clear.
+"Un amico".
-His ship departed station Ignis directly after the 21st conference, returning to the Eden planet of house Lycanis for the execution. Slightly before arrival, the crew checked on Lycanis, who had been in his cabin the entire journey. Through the comms, Lycanis assured them that he was doing fine, and asked the crew to leave him be. As the doors to his cabin were gene-locked, the crew waited until arriving at Eden Lycanis before having Marcia Lycanis, Julius’ wife, open the door.
+"Non è una risposta." Lei fa un passo indietro.
-It was there that Julius was found, stabbed in the back with a curved dagger, his robes drenched, a pool of blood around him. Upon brief examination of the comms, the crew found that they had been wired to loop the same audio. The particular nature of the veins in Julius’ forehead identified that the dagger was also not the main cause of death, but rather a poison manufactured primarily in the Federation. Another peculiarity of this incident is that Councilor Lycanis’ room contains a trigger for raising the alarm. The position of his body suggests he would have been more than capable of using this, but did not do so.
+L'uomo sorride, canini bianchi luminosi che lampeggiano nella luce della sera. "Beh, per ora dovrà bastare."
-Records of entry to Councilor Lycanis’ room show only two other occupants in the time before the ship departed station Ignis: Councilor Craine, and Ana Plíšková, assistant to Councilor Huxley. Ana Plíšková was the last to enter the Councilor’s room, only an hour before his ship left the station. After hearing this, house Lycanis consulted the Oracle, which assured the Emperor that the murder “did not come from within”. House Lycanis is now demanding the Council hand Ana Plíšková over to them, so they may put her to justice.
+"fanculo!" Lucille sbuffa e preme la mano più a fondo nella ferita, sentendo il dolore che la spinge ad agire.
-Other factions, and even some of the Imperial councilmembers here, are somewhat sceptical. The Empire often eschews DNA-scans, believing them a disregard for the Oracle’s insights. However, if ordered by the Council, House Lycanis could be made to conduct one on the knife that stabbed Julius. Additionally, though the Emperor continues to distance himself from this issue, councilmember Ji Young-Joo has assured us that, if the Council chooses to place its trust in the Oracle in this instance, the Empire will offer the aid of their artifact to the Council for a single vote in the future. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
+"Se hai intenzione di uccidermi, fallo ora."
-Does the Council offer up Ana Plíšková to house Lycanis to prevent further escalation, in return for a single use of the Oracle in future, or does the Council order that a DNA-scan be conducted on the blade that stabbed Julius Lycanis, and risk angering his house further?
+"Desiderosa di morire, vero?"
-Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.
+"Personalmente preferisco morire in modo veloce e indolore che lento e doloroso."
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+"Per questo hai accettato di aiutare Adonis?"
-<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
-<div class="mw-collapsible-content">
-'''Transmission from Calvin Chase, second clerk in the office of President Lee'''
-Hey there, all you Federation Explorers! They needed someone for the transmission since Ms. Plíšková is currently being held in custody, so that duty falls into my humble hands. I’ve been fully briefed on the situation by President Lee of course, but I’m not exactly used to this kind of direct communication, so forgive me if I slip up here and there.
+L’energia del suo corpo si prosciuga. Come fa a… “Non so cosa intendi”. Le sue gambe non si muovono, si accascia contro una roccia, sentendo la superficie fredda della pietra sulla sua schiena.
-Oh, and concerning the developments of the previous vote, President Lee has asked me to extend her congratulations as well. I was watching the results as they were announced, and it was nail-biting! Glad we’ve got the technology back, too; I hear President Adonis is employing Tonocom to help strengthen the defenses around the border with the Union- If they have extremist splinter cells on their fringe systems, who knows what else could be lurking there?
+"Oh andiamo. A Tonocom potrebbe interessare così tanto un generatore, ma ad Áurea di certo no. L'uomo indica l'altro bordo della collina. “Tuttavia, hai fatto un ottimo lavoro spazzando via gli Ojin-Kai. Una buona scusa per un raid".
-Speaking about the current vote, I can’t tell you exactly what the official stance is. President Lee informed me the Federation was looking to procure the use of the Oracle, but then Mr. Huxley stopped by my office to tell me there was no way Ms. Plíšková was being handed over! Apparently, she was only in Councilor Lycanis’ cabin to discuss a business proposition on behalf of VasTech. Just before departure was the only time he could make it, as Julius – excuse me, Councilor Lycanis – was speaking to Councilor Craine all afternoon.
+"Grazie." La stanchezza sta prendendo il sopravvento. Non riesce più a pensare.
-The whole station’s in a big uproar honestly, and the other councilmembers are on high alert. I don’t blame them; it’s a bad time to be a councilor right now. The only other thing I can say about the situation is this: I’ve worked with Ana, and she’s always been a little… off. Just one of those people that’s a bit unsettling, you know? Like she’d do anything as long as she was ordered to do it.
+"Se non hai intenzione di uccidermi, puoi almeno lasciarmi morire in pace?" Borbotta, quasi senza muovere la bocca.
-Anyway, those are my two cents, Explorers. Good luck on the vote; I look forward to seeing the results for this one, too.
-Cheers,<br>
+'''La superficie del pianeta Morn, diversi giorni dopo il recupero del generatore - Parte 2'''
-Calvin
-</div></div>
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+Possibile che siano ancora là fuori?"
-<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
-<div class="mw-collapsible-content">
-'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
-What a dark day this is for the Empire. One of our own, from a house as esteemed as Lycanis, has been killed in cold blood. By a Federation lackey, no less! No- we mustn’t leap to conclusions. As I have said before, Explorers, the songs of the Oracle carry much weight, but sometimes we cannot see exactly how heavy their burden is.
+Lucille alza i suoi occhi semi-chiusi. "Gli Ojin-Kai? Stai mentendo"
-House Lycanis may be right, but one cannot deny that grief has clouded their vision; Marcia Lycanis is hardly in her right state of mind, and to seek direct action from the Council on such a matter is- well, the house will face consequences for it. Our glorious Emperor – may he outlive the stars – will see to that.
+"Davvero?" Lui sembra alquanto perplesso.
-Furthermore, this situation has driven us into a corner. The Council would never part ways with this conniving witch if Imperator Solas had not ordained to offer the services of the Oracle, an artifact that is the Empire’s by right. I have been assured that this is so the Empire does not look weak, as petulant children begging for the Council’s grace. Of course, this is mainly a rodomontade- having to give up our Oracle to the cretins at the Council would be the highest of insults. As detestable as a DNA-scan might be, it may not be wise to let the whims of a single house influence the path of the Empire.
+"I Vox vorrebbero..."
-Our Emperor has washed his hands of this situation, which by consequence assigns you as emissaries of the Empire in this vote. Carry the Oracle’s burden forward, and brighten this dark day.
+"-I Vox non possono fare nulla a riguardo. Vale la regola della maggioranza qui, e Mercer ha pianeti più che a sufficienza in tasca. Se l'è giocata molto bene"
-Sic itur ad astra.
+Ora la testa di Lucille sta rimbombando, centinaia di pensieri nuovi di zecca la attraversano. gli si rivolge con aria di scherno: "E voi dell'Unione lo chiamate governo?"
-</div></div>
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+La risposta è immediata. "Io non sono dell'Union". È la prima volta che il tono dell'uomo ha una certa durezza, come se mordesse con ogni parola.  "E no, non la chiamo governo. Ma a Mercer non interessa quello che succede con il Consiglio, e i Vox non possono rischiare di creare troppe divisioni nell'Union. È un equilibrio delicato che non possono sconvolgere"
-<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
-<div class="mw-collapsible-content">
-'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
-Hey there Comrades, me again. Haley’s off still; she’s helping on board the Bastion for this UC conference. The events of the past votes have been hard on all of us, but I think she’s taking it worst of all. She’s helping out the refugees from Morn at the moment, and hopefully that’ll do her some good.
+Lucille si passa una mano tremolante tra i capelli, tracciando strisce di rosso nel grigio dei suoi capelli. "Perché mi stai dicendo questo?"
-I’ve seen a lot of talk of surprise and disgust within the Vox on the matter of the extremist sect of the Ojin-Kai, but I find that a bit disingenuous. I think Mandla would disagree with me – and I know Haley would – but in my opinion you can’t expect to build a unified galaxy without having to deal with a few rotten apples.
+"Perché possiamo fare qualcosa"
-For what it’s worth, looks like the focus has shifted from our side of space for now, which – I’ll say it – is a welcome bit of relief. As for the actual vote though, I’m not sure on this one. It’s expected that Solas would find a way to slither out of any form of responsibility for the situation, but he knows exactly what he’s doing- dangling the Oracle in front of us would almost be insulting if it wasn’t so darn useful. We could use it to help Sera, could use it to locate the lost ships, any number of things. Of course, it would be up to the Council in the end, but I don’t think anything but good can come out of that deal.
+"Oh, ma fammi il piacere"
-All the same, whether Solas is involved or no, it’s still the Empire. Yes, the last time they more than held up their end of the bargain, but we still don’t know exactly what their motives were in that situation. Personally I don’t think the cost of potentially sending an innocent Fed to die is too much to pay for a shot with the Oracle, but that’s not my call to make. All I can say to you is: remember the tenets of the Union, and remember why you joined in the first place.
+"Sono serio. Sei intelligente, sei testarda, e soprattutto..." indica con la mano la sua ferita "Sei disposta a morire per quello in cui credi. Una della Federation che sacrifica i suoi stessi confederati, per non parlare della reputazione della sua compagnia?" Sorride beffardo "A proposito di brutalità". Si china, portando il viso quasi all'altezza del suo, e le porge la mano. "Abbiamo bisogno di persone come te, Lucille"
-Good luck, and keep your head high.<br>
+Lei muove la testa, lentamente. Gradualmente. "Aspetta, noi? Chi sarebbe "noi"?
-Aish
-</div></div>
+"Suppongo che questo sia un momento come un altro per le presentazioni"
-'''Voting Results'''
+L'uomo alzò l'altra mano, come se stesse cercando di spezzare l'ultimo raggio del giorno.
-<div>
-<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
-''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Offer up Ana 0 () , Conduct a DNA-scan 3 (Empire,Federation,Union)''
-The final vote is in favor of conducting a DNA-scan on the knife that stabbed Julius Lycanis. Marcia Lycanis and her house have been informed of this decision. Though the outcome has clearly angered the house, they have done nothing to directly oppose the scan. A fleet containing some of the Council’s best forensic scientists has already been dispatched, and we are expecting results from the DNA-scan soon.
+Schioccò le dita e il cielo, le nuvole e le colline cominciarono a muoversi. O meglio, qualcosa si mosse dietro loro. Circa una dozzina di figure. Dispositivi di occultamento, pensò Lucille inconsciamente, il suo cervello da ingegnere faceva gli straordinari. Aveva a malapena la forza necessaria per dare uno sguardo a tutte le facce, tutti gli strumenti che penzolavano dai corpi, tutte le loro diverse sagome. Alcune sottili e filiformi, altre voluminose e con le spalle larghe. Uno di loro sembra avere l'età che avrebbe avuto sua figlia, un altro zoppica e usa un'unità di supporto per la schiena.
-</div>
+La mano dell'uomo è ancora tesa. Muove un po' le dita. Lucille incontra i suoi occhi e per un momento guarda oltre la copertura del parka, oltre lo stile ridicolo del taglio di capelli, e dentro qualcosa di più profondo. Qualcosa di vizioso, elegante ed eterno. "Va bene, che diavolo." Sospira, afferrandolo saldamente e sollevandosi. "Ma prima devi tirarmi giù da questa roccia"
-====''The Turn''====
+"Certo. E posso dire che sono felice di averti a bordo". L'uomo sorride, i suoi occhi brillano come la luce di mille soli. "Sono Emmet, e questi..." Indica il gruppo alle sue spalle. "...sono i Senza Volto".
-Transmission from Chhaya Adin, on board the ''Clavalum''<br>
-Origin: Lycanis luxury travel vessel the ''Clavalum'', orbiting Eden Lycanis<br>
-Dating: 1st report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Designation: forensic report
-The requested DNA-scan and forensic analysis has been completed. Apologies for the delayed arrival of this report, we- well, our team wanted to make sure that the information we obtained was accurate. We’ve done multiple tests and collected multiple samples – not only from the dagger, but from the room itself – to corroborate the data. DNA-scans are not easy to tamper with, but if the sample size is limited, it is possible, hence the need for additional samples.
+===Chapter 6: Gli Ides===
-We’ve found that the accounts and records of Moira Craine and Ana Plíšková visiting the councilor’s cabin are correct: genetic prints of both women matching the Council’s database were found in the room. Additionally, cause of death for Councilor Lycanis is now confirmed to be the Federation-made poison, and not the initial wound. The poison itself is slow-acting, and from the pattern of the bloodstains in the room, it seems that Councilor Lycanis was conscious for at least ten minutes from the onset of the poison until his death. This raises further questions as to why he did not raise the alarm, but… this next piece of data may raise other, more pressing ones.
+<hr>
-The genetic information our team found on the dagger, as well as about the room – and, most surprisingly, in the liquid on the councilor’s robes – was neither Ana Plíšková’s nor Moira Craine’s. It did not, in fact, exist at all in the Council’s database. This is not wholly surprising, as the database is far from exhaustive, but meant that our team had to consult genetic records of each faction individually. It was in the genetic records of the Empire that we found a match, and professionalism compels me to first restate the exhaustive nature of our team’s analysis; manufacturing a result as convincing as this is near impossible.
+====''Gli Ides''====
+Resoconto della XXII Conferenza del Consiglio Universale: Data ζ Sagittarii 3.32
-The genetic print on the dagger lodged in Councilor Lycanis’ back belonged to Montez Lycanis, leader of the Crimson Wolves, and the man who – to my team’s knowledge – is imprisoned hundreds of miles below us in a cell on Eden Lycanis.
+Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.
-Transmission ends.
-Members of the noble house on Eden Lycanis have also been forwarded this transmission. Marcia Lycanis cut off communication with the Council since the vote was relayed to her, but other members of house Lycanis have reached out to offer information on her behalf. They have confirmed that Montez Lycanis remains in his cell, held by the strongest chains Imperial Forge Worlds can produce. He is under constant supervision, and none of house Lycanis’ guards have reported any unusual activity. His execution, however, has apparently been postponed indefinitely by order of the Emperor.
+Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine
-Furthermore, the Universal Council has been informed by members of house Lycanis that the noble house will be removing itself from any involvement in this affair, and that the matter is no longer the Council’s concern. The Council’s ships have been dismissed, and are currently making their journey back. This, in turn, means that Ms. Plíšková is no longer directly involved in the incident. She has been released from confinement on station Ignis, and will be reinstated as the Federation’s faction contact for those involved in the Explorer program.
+Consiglieri della Federation: Kim Lee, Victor Huxley, Elijah Burke
+Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Trice Chavos
-===Chapter 7: [[The Void]]===
-<hr>
+Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:
-====''The Void''====
-Report from the 23rd conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
-Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine, Thulani Ade’k<br>
+...Sembra che l'attività intorno a Mímir stia aumentando. Le esplosioni di luce sono più frequenti e coprono l'intero pianeta. Ora che l'evacuazione di Kepler-7 è completa e le indagini sul malfunzionamento del Quantum Drive di Pinnacle possono iniziare a pieno regime, L’Universal Council invierà rinforzi alla Panopea appena possibile.
-Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke<br>
-Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
-The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
+Il nostro equipaggio, analizzando la scomparsa della nave comando dei Crimson Wolves, ha isolato i dati delle onde quantiche prima che la nave scomparisse. A prima vista, questi dati sembrano simili alle letture più recenti della Pinnacle. Si spera che ulteriori ricerche facciano più luce su questo.
-… and we have had no more contact with house Lycanis since the incident. No further confirmation of Montez’ imprisonment, nor any substantial evidence to support the house’s assertion. You are correct, Councilor Fenix- it may be that this is soon to become a matter in which the Council will need to involve itself.
+Passiamo alla nostra discussione principale di questa settimana. Molti di voi lo sapranno già, ma il Consigliere Lycanis è stato assassinato. Prima di avere il tempo di piangere la sua tragica scomparsa, spetta al Consiglio prendere una decisione. La morte di Julius Lycanis non è stata un incidente, questo è chiaro.
-Currently, however, we have more pressing matters on our hands. Councilors, you should all be aware of the ''Panopea'', the ship that was sent out beyond the Core Systems, and which – until recently – was orbiting the planet Mímir, waiting for contact from either Commander Varse or Vice-captain Kestrel.
+La sua nave è partita dalla stazione Ignis subito dopo la XXI conferenza, tornando sul pianeta Eden della casata Lycanis per l'esecuzione. Poco prima dell'arrivo, l'equipaggio controllò Lycanis, che era stato nella sua cabina per tutto il viaggio. Attraverso le comunicazioni, Lycanis assicurò che stava bene e chiese all'equipaggio di lasciarlo stare. Dato che le porte della sua cabina erano chiuse a chiave, l'equipaggio aspettò di arrivare all'Eden Lycanis prima di far aprire la porta a Marcia Lycanis, la moglie di Julius.
-I say until recently because the fact is: Mímir has vanished. This information comes to the Council through the ''Panopea''’s most recent report. This report described the increasingly frequent lights in Mímir’s atmosphere bursting out of the cloud cover in the form of solid strands, which wrapped around the planet and enveloped it in a thick, bright haze. Once the haze had cleared, the planet had disappeared. In its place hung a mass of swirling fractic light, far smaller than Mímir. The light appears to be warping the space around itself.
+Fu lì che Julius fu trovato, pugnalato alla schiena con un pugnale ricurvo, le sue vesti inzuppate, una pozza di sangue intorno a lui. Dopo un breve esame delle comunicazioni, l'equipaggio scoprì che erano state cablate per mettere in loop lo stesso audio. La particolare forma delle vene sulla fronte di Julius ha identificato che il pugnale non era la causa principale della morte, ma piuttosto un veleno prodotto dalla Federaion. Un'altra particolarità di questo incidente è che la stanza del Consigliere Lycanis contiene un pulsante per far scattare l'allarme. La posizione del suo corpo suggerisce che sarebbe stato più che capace di premerlo, ma non lo fece.
-The crew of the ''Panopea'' have confirmed that every trace of the planet has vanished from their sensors, but that there are a number of unknown signals emanating from the center of the light – the point at which the energy is most concentrated. Some of these signals may be from Commander Varse, though the light itself is such a volatile source of energy that the signals are impossible to isolate. Additionally, they are interspersed with heavy bouts of static and, when measured, appear to be coming from thousands of light years away, so it is clear there is significant disruption present.
+Le registrazioni degli ingressi nella stanza del Consigliere Lycanis mostrano solo altri due occupanti nel tempo prima che la nave partisse dalla stazione Ignis: il Consigliere Craine e Ana Plíšková, assistente del Consigliere Huxley. Ana Plíšková è stata l'ultima ad entrare nella stanza del Consigliere, solo un'ora prima che la sua nave lasciasse la stazione. Dopo aver sentito questo, la casa Lycanis ha consultato l'Oracle, che ha assicurato l'imperatore che l'omicidio "non è venuto dall'interno". La casa Lycanis esige ora che il Consiglio consegni loro Ana Plíšková, in modo che possano consegnarla alla giustizia.
-As noted, the crew has observed that there appears to be a center to the light, and that it may be possible for a ship to venture into this center. Braving such a high amount of energetic resistance would require a class-A vessel at the very least, and the ''Panopea'' is the only ship in the fleet that qualifies. Unfortunately, the ''Panopea'' also powers the more advanced research equipment the fleet possesses. Without that, disentangling the signals from the light will prove nigh impossible.
+Le altre fazioni  e anche alcuni membri del consiglio imperiale, sono un po' scettici. L'Empire spesso evita le scansioni del DNA, ritenendole un disprezzo per le intuizioni dell'Oracle. Tuttavia, se ordinato dal Consiglio, la Casa Lycanis potrebbe essere costretta a condurne una sul coltello che ha pugnalato Julius. Inoltre, anche se l'Imperatore continua a prendere le distanze da questa questione, il consigliere Ji Young-Joo ci ha assicurato che, se il Consiglio sceglie di riporre la sua fiducia nell'Oracle in questo caso, l'Empire offrirà l'aiuto del loro artefatto al Consiglio per un singolo voto in futuro. Quindi, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:
-The Council does not currently have the resources to send any more forces to assist the ''Panopea''; our fleets are returning from Kepler-7 as we speak. We will send reinforcements by the next conference, but by then the situation may have worsened, or at the very least, changed. However, while the fleet is waiting, the research team may be able to find a way to stabilize the energy of the light, or gain further clarity on the signals. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
+Il Consiglio offre Ana Plíšková alla casa di Lycanis per prevenire un'ulteriore escalation, in cambio di un singolo uso dell'Oracle in futuro, o il Consiglio ordina che venga condotto uno scan del DNA sulla lama che ha pugnalato Julius Lycanis, rischiando di far arrabbiare ulteriormente la sua casata?<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
-Does the fleet beyond the Core Systems send the ''Panopea'' into the light, in an attempt to discern what happened to the planet Mímir, or do they withhold their advances, potentially abandoning the planet, and study the signals from the mass of light in the hopes of stabilizing it before reinforcements arrive?
-Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''
+'''Trasmissione da Calvin Chase, secondo impiegato nell'ufficio del presidente Lee'''
-Good sol, Explorers. I apologize on Mr. Chase’s behalf for the unprofessional communication during the last conference, which I will seek to rectify from now on, so as to uphold the standards of both the Federation and of VasTech.
+Ciao a tutti voi Esploratori della Federazione! Avevano bisogno di qualcuno per la trasmissione dal momento che la signora Plíšková è attualmente detenuta; quindi, quel dovere ricade nelle mie umili mani. Sono stato completamente informato sulla situazione dal presidente Lee, ovviamente, ma non sono esattamente abituato a questo tipo di comunicazione diretta; quindi, perdonatemi se sbaglio qua e là.
-It is not a trivial thing to be accused of murder, and be kept captive on the same station you are living in. I feel eyes following me wherever I go, even now. Thankfully, I do not feel alone. I am very grateful for the efforts Mr. Huxley made on my behalf to have me freed, and for the concessions he was able to negotiate from the Council. It is also a relief to have my name cleared; I believe I have you to thank for that, Explorers.
+Oh, e riguardo agli sviluppi della votazione precedente, il presidente Lee mi ha chiesto di porgere le sue congratulazioni. Stavo guardando i risultati mentre venivano annunciati ed è stato da mangiarsi le unghie! Sono contento che anche noi abbiamo recuperato la tecnologia; Ho sentito che il presidente Adonis sta assumendo Tonocom per rafforzare le difese intorno al confine con l'Unione. Se hanno cellule deviate così estremiste nei loro sistemi marginali, chissà cos'altro potrebbe essere in agguato lì?
-It appears certain councilmembers remain unconvinced by the DNA-scan, or so President Adonis has informed me. This, of course, is an absurd assertion; to think that such a widely used piece of Federation-manufactured technology could be fooled or manipulated is beyond ridicule.
+Parlando del voto in corso, non posso dirti esattamente quale sia la posizione ufficiale. Il presidente Lee mi ha informato che la Federazione stava cercando di procurarsi l'uso dell'Oracolo, ma poi il signor Huxley è passato nel mio ufficio per dirmi che non c'era modo che la signora Plíšková fosse consegnata! A quanto pare, era solo nella cabina del consigliere Lycanis per discutere una proposta d'affari per conto di VasTech. Poco prima della partenza è stata l'unica volta che ce l'ha fatta, dato che Julius – scusatemii, il consigliere Lycanis – ha parlato con il consigliere Craine tutto il pomeriggio.
-On the subject of technology, it is very important we do not lose the equipment on board the ''Panopea''. Though the Universal Council may believe that lives are at stake, the development of such equipment is worth more than a single investigation team. The lives it will enrich in the long run dwarf those that may be saved by taking such a heavy risk. It is, however, also worth considering that inaction may lead to further complications: perhaps the entire fleet may soon be swallowed up by this light, or worse, simply destroyed.
+L'intera stazione è in subbuglio e gli altri membri del consiglio sono in allerta. Non li biasimo; è un brutto momento per essere un consigliere in questo momento. L'unica altra cosa che posso dire sulla situazione è questa: ho lavorato con Ana, ed è sempre stata un po'... fuori. Sono una di quelle persone che è un po' inquietante, capisci? Come se fosse capace di fare qualsiasi cosa purché le fosse stato ordinato di farlo.
-I believe that is all for this briefing. I leave this time-sensitive decision in your capable hands, Explorers. After the last vote, I am more confident than ever that you will make the right decision.
+Comunque, esploratori, buona fortuna con il voto; Non vedo l'ora di vedere i risultati anche per questo.
-Ana
+Saluti,<br>
+Calvin
 </div></div>
@@ Line 820: / Line 768: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
+'''Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore'''
-Glory be unto you on this day, Explorers! It is a day of change, and of providence- a day in which the history of humanity will engrave itself into the stars for eternity, and from which the Empire’s skies can only broaden!
-The Emperor – may he outlive the stars – though he has washed his majestic hands of the incidents, offers his congratulations to you on your vote following the last conference. This “DNA-scan” may go against the principles of the Empire, but it has shown the Empire one thing: that the members of house Lycanis are presumptuous and unreliable.
+Che giorno buio è questo per l'Impero. Uno dei nostri, di una casata stimata come i Lycanis, è stato ucciso a sangue freddo. Da un lacchè della Federazione, per giunta! No, non dobbiamo saltare alle conclusioni. Come ho già detto prima, Esploratori, le parole dell'Oracolo hanno un grande valore, ma a volte non possiamo vedere esattamente quanto sia profondo il loro fardello.
-It is small wonder that the overblown technology of the Federation produce such faulty results. Montez Lycanis is more than secure in his cell, and there is no possibility of his escape. Be not afraid, citizens of the Empire; the Crimson Wolves continue to be without their leader. By order of Imperator Solas, Marcia Lycanis has been imprisoned in the dungeons of Eden Lycanis, and Ivona Craine has been assigned to oversee the house’s functions for the time being.
+La casata Lycanis può avere ragione, ma non si può negare che il dolore abbia offuscato le loro vedute; Marcia Lycanis è a stento nel pieno delle sue facoltà mentali, e cercare un'azione diretta dal Consiglio su una tale questione è... beh, la casata ne subirà le conseguenze. Il nostro glorioso imperatore ,che possa sopravvivere alle stelle, se ne occuperà.
-This development on the planet Mímir is certainly intriguing. This light appears to be beckoning us, drawing our attention in with signals from far beyond. Perhaps it will lead us to places yet unknown, waiting to be conquered by the Empire’s fleets! Or perhaps the signals are a message; they may at the very least have ancient secrets buried deep within their frequencies.
+Inoltre, la situazione ci ha messo con le spalle al muro. Il Consiglio non si sarebbe mai liberato da questa strega cospiratrice se l'Imperatore Solas non avesse ordinato di offrire i servigi dell'Oracolo, un artefatto che è di proprietà dell'Impero. Mi è stato assicurato che questo è per non far sembrare l'Impero debole, come un bambino capriccioso che brama la benevolenza del Consiglio. Naturalmente, questa è principalmente una farsa: dover cedere il nostro Oracolo ai dementi del Consiglio sarebbe il massimo degli insulti. Per quanto sia discutibile una scansione del DNA, non è saggio lasciare che i capricci di una sola casata influenzino il cammino dell'Impero.
-However, we cannot let the planet Mímir escape the Empire’s grasp, not when it is so close. The Emperor, seated in his sun-glazed throne, casts his eyes toward you, Explorers. Vote with the heart of an Imperial, and you will surely be witnessed.
+Il nostro Imperatore se ne è lavato le mani, e di conseguenza vi ha incaricato di rappresentare l’ impero  in questa votazione. Portate avanti il compito dell'Oracolo e illuminate questo giorno buio.
 Sic itur ad astra.
@@ Line 838: / Line 784: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
+'''Comunicazione di Aish Fenix, membro del sindacato e rappresentante dei Vox'''
+Salve Compagni, sono ancora io. Haley è ancora assente; sta aiutando a bordo del Bastion per questa conferenza dell'UC. Gli eventi delle votazioni
+passate sono stati duri per tutti noi, ma credo che lei la stia prendendo peggio di tutti. Al momento sta aiutando i rifugiati di Morn, e ci auguriamo che questo le faccia bene.
+Ho visto molti discorsi di sorpresa e disgusto all'interno dei Vox sulla questione della setta estremista degli Ojin-Kai, ma lo trovo un po' ipocrita.
+Penso che Mandla non sarebbe d'accordo con me - e so che Haley lo sarebbe - ma secondo me non ci si può aspettare di costruire una galassia unificata senza avere a che fare con qualche mela marcia.
-Hi there, Comrades- glad to be back. I hear Aish has been taking good care of you while I was gone, and it doesn't seem like she's led you astray. Not allowing the Empire to have their way in the last vote was the right call in my eyes; not like I trust Fed technology to be accurate, but trusting Solas is always a gamble.
+Per quello che vale, sembra che l'attenzione si sia spostata dalla nostra parte dello spazio per ora, il che, a mio parere, è un gradito sollievo.
-I also want to apologize to all of you for my conduct during the situation with Tonocom Defence. The way I acted wasn't deserving of a Union representative; I didn't show the patience and empathy that's required to bring our faction's ideals to fruition. Whatever slights that may have brought on you, or on the Union, I'll do my best to mend them.
+Per quanto riguarda il voto vero e proprio, però, non sono certo di cosa accadrà. Ci si aspetta che Solas trovi un modo per sottrarsi a qualsiasi forma di responsabilità per la vicenda, ma lui sa esattamente quello che sta facendo: far oscillare l'Oracolo davanti a noi sarebbe quasi un insulto se non fosse così dannatamente utile. Potremmo usarlo per aiutare Sera, potremmo usarlo per localizzare le navi perdute, qualsiasi cosa. Certo, alla fine dipenderebbe dal Consiglio, ma non credo che da questo patto possa uscire qualcosa di buono.
-Looking at the current vote, my gut tells me that Sera and her crew need all the help they can get, and I'm worried that if we don't act soon, we might lose her and her crew, along with the source of that signal. Of course, that fear might
+In ogni caso, che Solas sia coinvolto o meno, è sempre e comunque l'Impero. Sì, l'ultima volta hanno più che mantenuto la loro parte dell'accordo, ma non sappiamo ancora esattamente quali fossero le loro motivazioni in quella situazione. Personalmente non credo che il costo di mandare potenzialmente un federale innocente a morire sia troppo da pagare per una chance con l'Oracolo, ma non è una mia decisione. Tutto quello che posso dirvi è: ricordate i principi dell'Unione, e ricordate perché avete scelto di aderirvi in primo luogo.
-be unfounded, and, well- acting on my gut hasn't been the most reliable as of late. It might be better to hang back, and to trust that Sera and the rest of them will be alright, but somehow I doubt it, Explorers. It feels like the time to be cautious has passed. Whatever your decision ends up being, make sure to speak to your fellow Union members before you make up your mind.
-Here's to a brighter tomorrow.<br>
+Buona fortuna, e tenete la testa alta.<br>
-Haley
+Aish
 </div></div>
-'''Voting Results'''
+'''Risulati delle Votazioni'''
 <div>
 <div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
-''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Send in the ''Panopea'' 2 (Empire,Union) , Scan the signals 1 (Federation)''
+''Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna fazione: Offrire Ana 0 () , Eseguire un esame del DNA 3 (Impero, Federazione, Unione)''
-The final vote is in favor of sending the ''Panopea'' into the mass of light. We have sent word to the fleet beyond the Core Systems, and we will soon hear the initial results of the ''Panopea''’s expedition. Aris Glycon of the Empire has been assigned the role of acting captain of the ''Panopea'', and we expect to hear back from the expedition shortly.
+Il voto finale è a favore dell'esecuzione di un esame del DNA sul coltello che ha pugnalato Julius Lycanis. Marcia Lycanis e la sua casa sono stati informati della decisione. Sebbene il risultato abbia chiaramente irritato la casata, non hanno fatto nulla per opporsi direttamente alla scansione. Una flotta contenente alcuni dei migliori scienziati forensi del Consiglio è già stata inviata e ci aspettiamo presto i risultati della scansione del DNA.
 </div>
-====''Event Horizon''====
-Transmission from Emel Voden<br>
-Origin: ''Victor-3'', class-C research vessel<br>
-Dating: 21st report – time of Sagittarii ζ 3.32<br>
-Designation: [left blank]
-This- this is Emel, of Imperial house Voden. I’m sorry, I’ve been assigned to do this and I’m not sure of the procedures, but the rest of the crew is occupied and- the ''Panopea''… right… the ''Panopea'' was destroyed. I was right on the bridge when it happened- the instant the ship made contact with the center, it was just... torn apart. I’ve never seen anything like that happen to a class-A. Almost as if something ripped outward from the inside. It shouldn’t have happened like that. It shouldn’t...
+====''La Svolta''====
+Trasmissione di Chhaya Adin, a bordo del Clavalum
+Origine: Nave da viaggio lussuosa Clavalum, in orbita attorno a Eden Lycanis
+Incontro: 1° rapporto: data ζ Sagittarii 3.32
+Designazione: rapporto forense
-We- um, we’ve managed to recover what we could from the wreckage with smaller fighters but some of- most of them are gone. They’re just gone. I don’t know if there’s anything else I’m supposed to say- no one’s given me an exact… count, but- I don’t think anyone’s made one yet either.
+La scansione del DNA e l'analisi forense richieste sono state completate. Ci scusiamo per il ritardo nell'arrivo di questo rapporto, noi... beh, la nostra squadra voleva assicurarsi che le informazioni ottenute fossero accurate. Abbiamo fatto diversi test e raccolto diversi campioni, non solo dal pugnale, ma da tutta la stanza, per corroborare i dati. Le scansioni del DNA non sono facili da manomettere, ma se la quantità dei campioni è limitata è necessario prendere campioni aggiuntivi.
-Something happened, though, after the- after what happened. With the light. It was like it calmed down, or something like that. I’ve checked the readings – I’ve been checking the readings a lot – and there’s been a significant decrease in the anomaly’s energy levels. Almost like it reacted to the ''Panopea'' in some way. With the state it’s in now, even a class-C vessel could make it to the center…
+Abbiamo scoperto che i resoconti e le registrazioni di Moira Craine e Ana Plíšková che visitano la cabina del consigliere sono corretti: le impronte genetiche di entrambe le donne trovate nella stanza corrispondono al database del Consiglio. Inoltre, la causa della morte del Consigliere Lycanis è ora confermata essere il veleno prodotto dalla Federation, non la ferita iniziale. Il veleno stesso è ad azione lenta, dallo schema delle macchie di sangue nella stanza, sembra che il Consigliere Lycanis sia stato cosciente per almeno dieci minuti dall'inizio dell’azione del veleno fino alla sua morte. Questo solleva ulteriori domande sul perché non abbia dato l'allarme, ma... il prossimo dato potrebbe sollevare problemi più urgenti.
-But no one on the fleet will do it. Not after what they’ve seen. No one wants to get any closer to the light right now. I’ve seen the people they took from the wreckage. Light running along their bodies, screaming like they were in unimaginable pain. Quantum fusion, they’re saying. I- I just do the readings on the pyrometer, so I don’t know.
+I dati genetici che la nostra squadra ha trovato sul pugnale, così come sulla stanza - e, cosa ancora più sorprendente, nel liquido sulle vesti del consigliere - non era né di Ana Plíšková né di Moira Craine. Infatti questi dati, non esistono nel database del Consiglio. Questo non è del tutto sorprendente, dato che il database è tutt'altro che esaustivo, ma significa che la nostra squadra ha dovuto consultare i registri genetici di ogni fazione individualmente. È nei registri genetici dell'Empire che abbiamo trovato una corrispondenza, la professionalità mi obbliga a ribadire la natura esaustiva dell'analisi della nostra squadra; produrre un risultato così convincente è quasi impossibile.
-We’re orbiting at around three times our previous distance now. With the decreased energy output, this should keep the rest of the fleet safe. I hear people saying we ought to go in again once the ships from the Council arrive, and my body starts shaking. I hope they don’t send people from the Empire. I hope they don’t send me.
+L'impronta genetica sul pugnale conficcato nella schiena del Consigliere Lycanis apparteneva a Montez Lycanis, leader dei Crimson Wolves, l'uomo che, a conoscenza della mia squadra, è imprigionato centinaia di miglia sotto di noi in una cella su Eden Lycanis.
-Transmission ends.
+La trasmissione termina.
+Anche i membri della nobile casa di Eden Lycanis hanno ricevuto questa trasmissione. Marcia Lycanis ha interrotto le comunicazioni con il Consiglio da quando il voto le è stato trasmesso, ma altri membri della casa Lycanis ci hanno contattato per offrire informazioni a suo nome. Hanno confermato che Montez Lycanis è nella sua cella, trattenuto dalle catene più forti che Imperial Forge Worlds possa produrre. È sotto costante sorveglianza, nessuna delle guardie della casa Lycanis ha segnalato alcuna attività insolita. La sua esecuzione, tuttavia, è stata apparentemente rinviata a tempo indeterminato per ordine dell'Imperatore.
+Inoltre, il Consiglio Universale è stato informato dai membri della casa Lycanis che la nobile casa si ritirerà da qualsiasi coinvolgimento in questo affare, che la questione non è più di sua competenza. Le navi del Consiglio sono state congedate e sono attualmente in viaggio di ritorno. Questo, a sua volta, significa che la signora Plíšková non è più direttamente coinvolta nell'incidente. È stata rilasciata dalla reclusione sulla stazione Ignis e sarà reintegrata come contatto di fazione della Federation per coloro che sono coinvolti nel programma Explorer.
-From what can be discerned from this scattered report, it would appear the ''Panopea''’s expedition was unsuccessful in reaching the center of the mass of light. Whatever the reason, the light’s volatile nature has apparently been considerably reduced through this action. Though the fate of the ''Panopea''’s crew is tragic, the information we have gained through their efforts is highly valuable; the Council can now send class-B ships to the fleet without much concern. Given the faster readying speed of class-B vessels, it will not be long now before they can be sent beyond the Core Systems, and a complete expedition can venture into the center of the light. Until then, the Universal Council has urged the fleet, formerly of the ''Panopea'', to remain in its current position until its crew can be safely returned to station Ignis.
-===Chapter 8: [[Quantum Sickness]]===
+===Capitolo 7: Il Vuoto===
 <hr>
-====''Quantum Sickness''====
+====''il Vuoto''====
-Report from the 24th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
+Resoconto della XXIII Conferenza del Consiglio Universale: Data ζ Sagittarii 3.32
-Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
+Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.
-Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade’k<br>
-Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke<br>
-Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
-The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
+Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Moira Craine, Thulani Ade’k
-… we will continue to observe the situation on Ichthys-β as it develops.
+Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke
-Additionally, the first of the Universal Council’s class-B ships have made contact with the fleet beyond the Core Systems. The stabilization of the light is persisting, and an initial reconnaissance operation into the center has already been deployed. There is a chance we will receive their first report by the conclusion of this very conference. At the very least, we will soon know for certain what lies at the center of the light.
+Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
-Let us move on to a rising issue within the walls of this very station. Since extracting the surviving members of the Twin Suns mercenaries from the Pinnacle – the Union ship whose malfunctioning Quantum Drive caused the complete evacuation of Kepler-7 – our medical teams have been examining the bodies of the mercenaries- bodies which appear to have somehow become fused with the Quantum they were exposed to.
-The initial symptoms, those being delirium and intense muscle spasms, as well as fluctuating body temperature, have not receded through conventional treatment. What’s more, any attempt to dampen the Quantum energy coursing through the patients’ bodies has been met with resistance by the their own cells, almost as if the body is rejecting the removal of Quantum entirely.
+Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:
-Nonetheless, the subjects remain in considerable pain. While there remained hope among our staff that this “Quantum sickness” might pass with time, the recent death of one of the mercenaries has put paid to those hopes. Now, there is reason enough to accelerate procedure. In this case, that involves the use of a highly experimental technology, namely forced cell-division. The procedure is quite complex, but suffice it to say that the process will forcibly divide the Quantum-fused cells from the regular ones.
+... e non abbiamo più avuto contatti con la casata Lycanis dopo l'incidente. Nessuna ulteriore conferma dell'imprigionamento di Montez, né alcuna prova sostanziale che confermi le asserzioni della casata. Lei ha ragione, Consigliere Fenix, può darsi che tutto ciò diventi qualcosa di cui il Consiglio dovrà occuparsi presto.
-An operation like this has never been attempted before, and the chances of catastrophic failure are quite high. If the operation is performed, it is estimated that most of the Union mercenaries will not survive.
+Al momento, tuttavia, abbiamo questioni più urgenti per le mani. Consiglieri, dovreste essere tutti a conoscenza della Panopea, la nave che è stata inviata oltre i Core System, e che, fino a poco tempo fa, orbitava intorno al pianeta Mímir, aspettando il segnale del Comandante Varse o del Vice Capitano Kestrel.
-There is, however, another option: during the preliminary discussion of this issue, Councilor Burke put forward the possible alternative of transferring the Union mercenaries to Struve-214, the planetary office for Borealis Inc. This corporation, itself focused on genetic enhancement, possesses the equipment necessary for several forms of advanced cellular division, and with the word of a Federation president, they could not refuse to offer the Union members treatment.
+Dico fino a poco tempo fa perché il fatto è che: Mímir è scomparso. Questa informazione è pervenuta al Consiglio attraverso l'ultimo rapporto della Panopea. Questo rapporto descriveva un aumento della frequenza di attività luminose nell'atmosfera di Mìmir, che trafiggevano la coperta di nubi sotto forma di filamenti solidi e avvolgevano il pianeta in una nebbia densa e luminosa. Una volta che la foschia si è dissolta, il pianeta era scomparso. Al suo posto c'era una massa di luce frattale vorticosa, molto più piccola di Mímir. La luce sembra deformare lo spazio intorno a sé.
-Councilor Burke has stated explicitly that this offer is extended as a manner of recompense; a way of mending ties between the Federation and Union after the tensions around Morn. However, as this current situation has arisen out of the tumultuous occurrences around Kepler-7, the ultimate decision in this case falls under the jurisdiction of the Universal Council. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
+L'equipaggio della Panopea ha confermato che ogni traccia del pianeta è sparita dai loro sensori, ma che ci sono una serie di segnali sconosciuti provenienti dal centro della luce, il punto in cui l'energia è più concentrata. Alcuni di questi segnali potrebbero essere inviati  dal Comandante Varse, anche se la luce stessa è una fonte di energia così volatile che i segnali sono impossibili da isolare. Inoltre, sono interrotti da forti scariche di energia elettrostatica e, se misurati, sembrano provenire da migliaia di anni luce di distanza, quindi è chiaro che c'è una significativa perturbazione.
-Does the Council use the recently developed forced cell-division technology, and attempt to alleviate the patients’ symptoms on station Ignis, or does the Council allow the Union mercenaries to be transported of the station to Struve-214, where they will be placed under the care of Borealis Inc.’s medical staff, a procedure they are much more likely to survive?
+Come notato, l'equipaggio ha osservato che sembra esserci un centro in quella luce, e che potrebbe essere possibile per una nave avventurarsi in questo centro. Per affrontare una così alta quantità di resistenza energetica, tuttavia, sarebbe necessaria come minimo una nave di classe A, e la Panopea è l'unica nave della flotta che soddisfa questi requisiti. Sfortunatamente, la Panopea equipaggia anche l'attrezzatura di ricerca più avanzata che la flotta possiede. Senza di essa, distinguere i segnali dalla luce si rivelerà quasi impossibile.
-Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.
+Il Consiglio non ha attualmente le risorse per inviare altre forze per assistere la Panopea; le nostre flotte, mentre parliamo, stanno tornando da Kepler-7. Invieremo rinforzi entro la prossima conferenza, ma per allora la situazione potrebbe essere peggiorata, o quanto meno cambiata. Tuttavia, mentre la flotta è in attesa, il team di ricerca potrebbe essere in grado di trovare un modo per stabilizzare l'energia proveniente della luce, o far chiarezza sui segnali che da essa provengono. Quindi, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:
+La flotta che si trova oltre il Core System dovrebbe inviare la Panopea verso la luce, nel tentativo di scoprire cosa è successo al pianeta Mímir, o sospendere l'avanzata, potenzialmente abbandonando il pianeta, e studiando i segnali della massa di luce nella speranza di stabilizzarla prima dell'arrivo dei rinforzi?
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''
+'''Trasmissione da Ana Plíšková, assistente di Victor Huxley, COO di VasTech'''
+Buon sol, esploratori.
-Good sol, Explorers. I must congratulate you on your decision on the last vote; it was a brave decision, and one not taken lightly, I’m sure. But, as Mr. Huxley remarked to me the other day: we must first suffer the consequences of progress before we may benefit from it.
+Mi scuso a nome del signor Chase per la comunicazione poco professionale durante l'ultima conferenza, che cercherò di rettificare d'ora in poi, in modo da sostenere gli standard sia della Federazione che di VasTech.
-It seems that President Burke has taken this sentiment a little too much to heart, however. While it is not my place to condemn the actions of one of our illustrious presidents, there are some within the Federation who believe this attempt to broker some sort of cordial relationship with the Union is not an acceptable path. We cannot trust a lawless faction to uphold agreements, and inviting a mercenary group into the very heart of our systems may be less than wise.
+Non è una cosa da poco essere accusata di omicidio, ed essere tenuta prigioniero nella stessa stazione in cui vivi. Sento che gli sguardi mi seguono ovunque io vada, anche adesso. Per fortuna, non mi sento sola. Sono molto grata per gli sforzi che il signor Huxley ha fatto a mio nome per farmi liberare e per le concessioni che ha potuto negoziare dal Consiglio. È anche un sollievo che il mio nome venga cancellato; Credo di dovervi ringraziare per questo, esploratori.
-Then again, perhaps this is a risk worth taking. President Burke is a humanist to his bones, Mr. Huxley has assured me, so we can be sure that he is not seeing the bigger picture. If, however, Borealis Inc. were to make a significant discovery due to this experiment, they would be under no obligation to share it with the rest of the factions- it is their equipment after all. These mercenaries’ lives are already at risk, and so the Union would hardly have a right to appeal to the Council if the procedure turned out to be more volatile than was initially expected.
+Sembra che alcuni membri del consiglio non siano convinti dalla scansione del DNA, o almeno così mi ha informato il presidente Adonis. Questa, naturalmente, è un'affermazione assurda; pensare che un pezzo così diffuso di tecnologia prodotta dalla Federazione possa essere ingannato o manipolato è al di là del ridicolo.
-As a last note, Explorers, you need not worry about the Federation’s resources; they are plentiful. The issue in this vote is purely one of principle, and one I am sure you will be able to unravel.
+In tema di tecnologia, è molto importante non perdere le attrezzature a bordo della Panopea. Sebbene il Consiglio universale possa credere che siano in gioco vite umane, lo sviluppo di tali apparecchiature vale più di una singola squadra investigativa. Le vite che arricchiranno alla lunga faranno impallidire quelle che potrebbero essere salvate correndo un rischio così pesante. Vale però anche la pena considerare che l'inerzia può portare ad ulteriori complicazioni: forse l'intera flotta potrebbe presto essere inghiottita da questa luce, o peggio, semplicemente distrutta.
+Credo che sia tutto per questo briefing. Lascio questa decisione urgente nelle vostre abili mani, esploratori. Dopo l'ultima votazione, sono più fiducioso che mai che prenderete la decisione giusta.
 Ana
@@ Line 933: / Line 896: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
+'''Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore'''
-Greetings, Explorers! As with all days, we have only our Emperor – may he outlive the stars – to thank for blessing us with the continued majesty and prosperity of the Empire.
+Gloria a voi in questo giorno, Esploratori! È un giorno di cambiamento e di provvidenza, un giorno in cui la storia dell'umanità  verrà scolpita nelle stelle per l'eternità, e a partire dal quale i confini dell'Impero non potranno che ampliarsi!
-It is very possible you may during the course of the conference have caught wind of the rumours of civil unrest surrounding Ichthys-β. You will all be relieved to know that these are rumours are mere speculation, flights of fancy indulged only by those wishing to blight the Empire’s untarnished reputation. Some citizens have been causing a disturbance, certainly, but they represent a vocal minority, and will be dealt with as such.
+L'Imperatore ,che possa vivere più a lungo delle stelle, pur essendosi lavato le sue maestose mani dalle varie vicende, si congratula con voi per il vostro voto espresso durante l'ultima conferenza. Questo " scanning del DNA " può andare contro i principi dell'Impero, ma ha evidenziato all'Impero una sola cosa: che i membri della casa Lycanis sono presuntuosi e inaffidabili.
-Fascinating, is it not, that the Council, with all its farcical talk of unity, would lend credence to such rumours, while tasking Imperial citizens such as yourselves with deciding the fate of Union mercenaries? A system which requires such rabid consensus will never stand the test of time. These mercenaries may live or die- it will change nothing.
+Non c'è da stupirsi che la tecnologia inflazionata della Federazione produca risultati così scadenti. Montez Lycanis è più che al sicuro nella sua cella, e non c'è possibilità di fuga. Non abbiate paura, cittadini dell'Impero; i Crimson Wolves continuano ad essere senza il loro leader. Per ordine dell'Imperatore Solas, Marcia Lycanis è stata imprigionata nelle segrete di Eden Lycanis, e Ivona Craine è stata incaricata di supervisionare le operazioni della casata per il momento.
-No, the lives of these Union wretches are not our concern. The true nature of this vote lies in the sickness itself. Though the other factions may tout their sympathy for this scum, no doubt they too are determining how to play the situation to their advantage. If, perchance, the operation on Borealis goes awry, who knows what may happen between the Federation and the Union? For us, it may be wise to divide first, and conquer later.
+Questi sviluppi sul pianeta Mímir sono certamente intriganti. Questa luce sembra che ci stia chiamando, attirando la nostra attenzione con segnali da luoghi lontani. Forse ci condurrà in luoghi ancora inesplorati, in attesa di essere conquistati dalle flotte dell'Impero! O forse i segnali sono solo un messaggio; potrebbero esserci degli antichi segreti racchiusi nel dettaglio delle loro frequenze.
-All the same, when I dared broach the subject in my communion with His Eminence earlier, Imperator Solas made it clear that the Oracle had imparted upon him the importance of these patients, and spoke, in his gilded tones, of the potential they had to reshape the balance of power in the Core Systems. Leaving this operation to the Federation may lead to a chain of events we cannot undo. These corporate slaves may be misguided, but we would be wise to not underestimate their technological prowess.
+Tuttavia, non possiamo lasciare che il pianeta Mímir sfugga alla stretta dell'Impero, non quando è così vicino. L'Imperatore, seduto sul suo trono risplendente di luce solare, rivolge il suo sguardo verso di voi, Esploratori. Votate con il cuore di un imperiale, e sarete sicuramente premiati.
-There is not much more to say, Imperials. The Oracle’s guidance resonates through our very bones, for we are the subjects of Imperator Solas. Let its songs lead you to what the future holds, and grasp the present moment firmly.
 Sic itur ad astra.
@@ Line 953: / Line 914: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
+'''Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox'''
-Good day, Comrades! A tough outcome on that last vote, but I suppose you're used to those by now. For what it's worth, I think you got the best out of a bad situation there- who knows what the anomaly might've done if it was left unchecked. At least now it's stable, and the fleet didn't put their lives on the line for nothing. On a sidenote, I've got some developments to report on the Vox's behalf too: we've finally been able to get some leads on Ojin-Kai operations. They've been avoiding the Vox's eyes for some time now, but the Tonocom Defense situation in particular seems to have put them on the back foot. With a man like Cillian Mercer spearheading the operations, it's only a matter of time before we secure some Ojin-Kai aboard the Bastion.
+Salute, compagni, sono felice di essere tornata. Ho sentito che Aish si è presa cura di voi mentre ero via, e non sembra che vi abbia condotto fuori strada. Non permettere all'Impero di avere la meglio nell'ultima votazione è stata la decisione giusta ai miei occhi; non che mi fidi della tecnologia dei federali, ma fidarsi di Solas è sempre un rischio.
-Speaking of Tonocom, I don't think I have to advise any of you against trusting the Feds in this vote. That being said, it's no secret that our fellow Union members are going to be far worse off with the experimental treatment, so it might still be worth sending them to Borealis, regardless of what we might think of the Federation. And hey, who knows? Some Federation tech might accidentally slide into their pockets while they're there; who are we to put a stop to that? Jokes aside, it might be a blessing in
+Voglio anche scusarmi con tutti voi per la mia condotta durante la situazione con la Tonocom Defense. Il modo in cui mi sono comportata non era degno di un rappresentante dell'Unione; non ho mostrato la pazienza e l'empatia che è necessaria per portare a compimento gli ideali della nostra fazione. Qualsiasi offesa possa aver arrecato a voi, o all'Unione, farò del mio meglio per rimediare.
-disguise to get some inside intel on a pretty central Corpo conglomerate. I'm still sceptical on the Federation's stance on this; I doubt we can just chalk this up to Elijah being a a softie. Borealis' got to have some reason for agreeing to this beyond "it's the nice thing to do". If they were Corpos in Kim's sector?
-Maybe. But Elijah's the worst kind of corrupt-the kind that doesn't even know it. Wouldn't surprise me if someone else planted the idea in his head to begin with. Seems like if we don't send the patients to Borealis, we'd be denying the Feds what they want, but losing an advantage ourselves in the process. The question is if that outcome is worth it...
-Well, I've given you all the info I can, so I'll leave the decision in your capable hands. Make the Union proud, Explorers.
+Analizzando la votazione attuale, il mio istinto mi dice che Sera e il suo equipaggio hanno bisogno di tutto l'aiuto possibile, e sono preoccupata che se non agiamo presto, potremmo perdere lei e il suo equipaggio, insieme alla fonte di quel segnale. Naturalmente, questa paura potrebbe essere infondata, e, beh, agire in base al mio istinto non si è rivelato molto efficace ultimamente. Potrebbe essere meglio restare in disparte e confidare che Sera e gli altri stiano bene, ma in qualche modo ne dubito, Esploratori. Sembra che il tempo di essere prudenti sia passato. Qualunque sia la vostra decisione, assicuratevi di parlare con i vostri compagni dell'Unione prima di prendere una decisione.
-Here's to a brighter tomorrow.<br>
+Ad un domani più luminoso.<br>
 Haley
 </div></div>
-'''Voting Results'''
+'''Risultati delle Votazioni'''
 <div>
 <div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
-''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Treat them on Station Ignis 3 (Empire,Federation,Union) , Send them to Borealis Inc. 0 ()''
+''Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna fazione: Inviare la Panopea 2 (Impero, Unione) , Scansionare i segnali 1 (Federazione)''
-The final vote is in favor of using the resources of the Council to perform the operation on the Union mercenaries. Instructions have been provided to the medical staff on board station Ignis, and we expect the first report from them in short order.
+Il voto finale è a favore dell'invio della Panopea nella massa di luce. Abbiamo informato la flotta oltre i Sistemi del Nucleo e presto sapremo i primi risultati della spedizione della Panopea. Ad Aris Glycon dell'Impero è stato assegnato il ruolo di capitano ad interim della Panopea e ci aspettiamo di avere presto notizie dalla spedizione.
 </div>
+====''L’orizzonte degli eventi''====
+Trasmissione da Emel Voden
-====''Quantum's Children''====
-The following is a sequence of two transmissions from Jin Lan, head of medical operations for the Universal Council:
-Report 1<br>
+Origine: Victor-3, nave di ricerca di classe C
-Location: station Ignis, Core Systems<br>
-Dating: preceding the 24th conference - time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Designation: preliminary operation report
-This is Jin Lan, reporting on the initial preparation for the cell-division operation on the Twin Suns’ members currently afflicted by Quantum sickness. The patients’ condition continues to worsen, and we fear the Quantum fusing may have already spread to the brain. So far, we’ve determined that the substance is affecting the glands and the nervous system, but to what degree we still don’t know. We expect to determine the degree of affectation throughout the course of this operation.
+Incontro: 21° rapporto: data ζ Sagittarii 3.32
-It is worth noting as well that over the course of our oversight, the staff has noticed certain peculiarities in the patients’ speech. While most of their speech continues to be relatively disconnected, there are words that repeat again and again. The most consistently reappearing of these are “Cradle”, “Travel”, and “Children”. The cause of this correlation hasn’t yet been confirmed, but initial speculation points to some form of psychological link between the patients’ subconscious through Quantum. Perhaps upon the conclusion of this operation these theories can be examined in greater detail. For now, our priority is the survival and safety of these patients.
+Designazione: [lasciato in bianco]
-Report 2<br>
+Qui è Emel, della casa imperiale Voden. Mi dispiace, mi è stato assegnato questo compito e non sono sicuro delle procedure, ma il resto dell'equipaggio è occupato e.. la Panopea.. giusto.. la Panopea è stata distrutta. Ero proprio sul ponte quando è successo, nell'istante in cui la nave è entrata in contatto con il nucleo centrale, è stata semplicemente.. fatta a pezzi. Non ho mai visto niente del genere accadere a una classe A. Quasi come se qualcosa l'avesse squarciata dall'interno. Non sarebbe dovuta accadere una cosa del genere. Non sarebbe dovuta...
-Location: Station Ignis, Core Systems<br>
-Dating: preceding the 24th conference - time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Designation: conclusionary operation report
-This is Jin Lan, reporting on the results of the cell-division procedure performed on the Twin Suns’ members afflicted by Quantum sickness. The results, unfortunately, were as we feared: all but three of the patients did not survive the procedure. Initial results were promising, but as the operation progressed further into the center of the body we found that in most cases, Quantum had fused with the entire nervous system.  If we had only been faster, we might have been able to prevent it spreading so far. Unfortunately, our caution in this operation was necessary, given the volatility of Quantum in its natural state and the experimental nature of the treatment.
+Noi... siamo riusciti a recuperare quello che abbiamo potuto dai rottami con i caccia più piccoli, ma alcuni.. la maggior parte sono andati. Sono semplicemente spariti. Non so se c'è qualcos'altro che dovrei dire, nessuno mi ha dato un conteggio delle vittime esatto, ma credo che nessuno ne abbia ancora fatto uno.
-The remains of those that passed on will be ferried back to the Union, along with the three surviving members; we’re counting on them to get their comrades home to their families and loved ones. An additional observation regarding the surviving patients: all three of them needed to have Quantum-fused cells removed from their brains. This was the case with every patient, but these three had the least high density of Quantum in the frontal lobe. Though this may be a factor as to why they survived, it may also explain their peculiar behavior since regaining consciousness.
+È accaduto qualcosa, però, dopo.. dopo quello quell'avvenimento. Riguardo la luce. Era come se si fosse calmata, o qualcosa del genere. Ho controllato le rilevazioni, le ho controllate spesso, e c'è stata una significativa riduzione dei livelli di energia dell'anomalia. Quasi come se in qualche modo avesse reagito alla Panopea. Nelle condizioni attuali, anche una nave di classe C potrebbe arrivare al centro..
-None of the staff can vouch for these mercenaries’ previous demeanors, but they seem distant. They will respond to questions and greetings, but only vaguely, staring off into the distance at something just beyond their field of view. Occasionally, they will cock their head, as if listening and nodding along to a conversation only they can hear.
+Ma nessuno della flotta lo farebbe. Non dopo quello che hanno visto. Nessuno vuole avvicinarsi alla luce in questo momento. Ho visto le persone che hanno estratto dai rottami. La luce percorreva i loro corpi, facendoli urlare come se provassero un dolore incommensurabile. Fusione quantica, dicono. Io... io faccio solo le rilevazioni sul pirometro, quindi non lo so.
-Of further note is the substance that was extracted from the patients’ bodies. The process of cell-division proved extremely effective in separating out the Quantum from the patients. However, the Quantum that was extracted is a completely different form than anything we have observed before. Where regular Quantum can reform its own molecular structure, this substance seems to do so reflexively, based purely on external input. It almost appears to be… alive, in some way. Whatever the case, we have contained the substance on the station, where it will be analyzed further by the Quantum research team.
+Ora stiamo orbitando a circa tre volte la precedente distanza. Con la riduzione della potenza energetica, ciò dovrebbe tenere il resto della flotta al sicuro. Sento la gente dire che dovremmo tornare lì dentro una volta arrivate le navi del Consiglio, e il mio corpo inizia a tremare. Spero che non mandino gente dell'Empire. Spero che non mandino me.
-This concludes the transmissions.
+Fine della trasmissione.
+Da quello che si può discernere da questo rapporto sparpagliato, sembrerebbe che la spedizione della Panopea non abbia avuto successo nel raggiungere il centro della massa di luce. Qualunque sia la ragione, la natura volatile della luce è stata a quanto pare notevolmente ridotta grazie a questa azione. Nonostante il destino dell'equipaggio della Panopea sia stato tragico, le informazioni che abbiamo ottenuto grazie ai loro sforzi sono estremamente preziose; il Consiglio può ora inviare navi di classe B alla flotta senza troppe preoccupazioni. Data la maggiore velocità di preparazione delle navi di classe B, non passerà molto tempo prima che possano essere inviate oltre il Core Systems, ed una spedizione completa possa avventurarsi nel centro della luce. Fino ad allora, l’Universal Council ha esortato la flotta, un tempo della Panopea, a rimanere nella sua posizione attuale fino a quando il suo personale potrà essere riportato in sicurezza alla stazione Ignis.
-===Chapter 9: [[Groundswell]]===
+===Chapter 8: Malattia Quantica===
 <hr>
-====''Groundswell''====
+====''Malattia Quantica''====
+Resoconto della XXIV Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32
+Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.
-Report from the 25th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
+Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade'k
-Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
-Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade’k<br>
+Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke
-Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke<br>
-Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
-The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
+Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
-…and while the class-B ships that were sent into the light have disappeared, we are currently operating under the assumption that they have suffered the same fate as Mímir. We have seen secondhand what a ship destroyed by the light is like, and that appears to not have happened. For now, the Council’s directive is to simply wait for any change in the light that may result from this operation. There is also the matter of a missing Quantum shipment, which we will know more about once the investigation into the ship’s records has concluded.
-Now, let us move toward a matter which involves the entirety of the Core Systems. It would seem the earlier rumors of violence of the Imperial Settlement World Ichthys-β were not unfounded. Several reports of unsanctioned deaths have occurred on the Inner Rim planet during the past few weeks.
+Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:
-Normally, such a matter would not involve the Council; it is a dispute centered within the faction itself, and has little bearing on matters of Core System politics. However, these bouts of aggression seem to be led by one group in particular: The Vulpis Oculi, a recently established underground political movement within the Empire, which aims to put more political power in the hands of Imperial citizens.
+... continueremo ad osservare la situazione su Ichthys-β per vedere come si sviluppa.
-Two days ago, a statement from the Vulpis Oculi was issued across all transmission channels. It reads as follows:
+Inoltre, le prime navi di classe B del Universal Council hanno preso contatto con la flotta al di là del Core System. La luce si è stabilizzata, una prima operazione di ricognizione nel suo nucleo è già stata dispiegata. C'è la possibilità di ricevere il primo rapporto entro la conclusione di questa stessa conferenza. Come minimo, sapremo presto con certezza cosa si trova al centro della luce.
-“Citizens of the Empire! For too long have your voices been stifled, and your lives cast away to uphold the secrets of the nobility! Hundreds of thousands of our own people were killed by the Crimson Wolves in the Forge Worlds on Kepler, and for what? To apprehend a criminal none of us have even seen? I say to you, and to the Council: let us have our justice! Let the bastard Montez, whose Crimson Wolves are responsible for so many deaths, be displayed for all to see!”
+Passiamo a una questione riguardante le mura di questa stessa stazione. Da quando abbiamo estratto i membri superstiti dei mercenari dei Twin Suns dalla Pinnacle, la nave dell'Union il cui malfunzionamento del suo Quantum Drive ha causato la completa evacuazione di Kepler-7, le nostre squadre mediche stanno esaminando i corpi dei mercenari, corpi che sembrano essersi in qualche modo fusi con il Quantum a cui sono stati esposti.
-From the message, it appears the Vulpis Oculi’s current revolt will not let up until Montez Lycanis be directly presented to the Imperial Citizens. As it stands, the Empire’s refusal to confirm the presence of Montez Lycanis is currently causing violence and unrest within the faction. This matter is no longer simply the faction’s own issue. The Imperial councilmembers present have, after negotiations, conceded that they would be willing to have the Council send an envoy, along with a small escort, to Montez’s prison on Eden Lycanis. However, they have said that a public display of the prisoner would be compromising their security in a manner both insulting and dangerous to the Empire. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
+I sintomi iniziali, che sono il delirio e intensi spasmi muscolari, così come la temperatura corporea per nulla stabile, non si sono attenuati con il trattamento convenzionale. Inoltre, ogni tentativo di smorzare l'energia Quantica che scorre nel corpo dei pazienti è stato accolto con resistenza dalle loro stesse cellule, quasi come se il corpo rifiutasse completamente la rimozione del Quantum.
-Does the Council order that Montez Lycanis be shown to both the Imperial citizens and the rest of the Core Systems in some form of public display, or does the Council send an envoy to Eden Lycanis and accept the Empire’s offer, allowing the faction to deal with the turmoil on Ichthys-β in its own manner?
+Ciononostante, i soggetti continuano a provare molto dolore. Mentre c'era la speranza tra il nostro staff che questa "malattia Quantica" potesse passare con il tempo, la recente morte di uno dei mercenari ha messo fine a queste speranze. Ora, c'è una ragione sufficiente per accelerare la procedura. Ciò comporta, in questo caso, l'uso di una tecnologia altamente sperimentale, cioè la divisione cellulare forzata. La procedura è abbastanza complessa, ma basta dire che il processo dividerà forzatamente le cellule fuse con il Quantum da quelle normali.
-Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.
+Un'operazione del genere non è mai stata tentata prima, le probabilità di un fallimento catastrofico sono piuttosto alte. Se l'operazione viene eseguita, si stima che la maggior parte dei mercenari dell'Union non sopravviverà.
+C'è, tuttavia, un'altra opzione: durante la discussione preliminare di questo problema, il consigliere Burke ha proposto la possibile alternativa di trasferire i mercenari dell'Union a Struve-214, la sede planetaria della Borealis Inc. Questa corporazione, anch'essa focalizzata sul miglioramento genetico, possiede le attrezzature necessarie per diverse forme di divisione cellulare avanzata e con la parola di un presidente della Federation, non poteva rifiutarsi di offrire ai membri dell'Union il trattamento adeguato.
-'''Faction Storylines'''
+Il consigliere Burke ha dichiarato esplicitamente che questa offerta è estesa come un modo di ricompensa; un modo per ricucire i legami tra la Federation e l'Union dopo le tensioni intorno a Morn. Tuttavia, dato che questa situazione attuale è nata dai tumultuosi avvenimenti intorno a Kepler-7, la decisione finale in questo caso ricade sotto la giurisdizione del Universal Council. Pertanto, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+Il Consiglio utilizza la tecnologia di divisione cellulare forzata recentemente sviluppata, e cerca di alleviare i sintomi dei pazienti sulla stazione Ignis, o il Consiglio permette che i mercenari dell'Union siano trasportati su Struve-214, dove saranno affidati alle cure dello staff medico della Borealis Inc?<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Transmission from Ana Plíšková, assistant to Victor Huxley, COO of VasTech'''
+'''Trasmissione di Ana Plíšková, assistente di Victor Huxley, COO di VasTech'''
-Good sol, Explorers. You have, may I say, truly outdone yourselves with the results of the previous vote. In fact, I have just today received word from Mr. Huxley that he wishes to thank you in person during the next conference. You may look forward to a transmission from the COO of VasTech soon.
-With the disappearance of Mímir, the disrupting signals emanating from the planet have slowly begun to subside. Vargas, as well as our other mining planets, are finally able to communicate more freely with the rest of the Federation.
+Buon sol, esploratori. Devo congratularmi con voi per la vostra decisione sull'ultima votazione; è stata una decisione coraggiosa e non presa alla leggera, ne sono certo. Ma, come il signor Huxley mi ha fatto notare l'altro giorno: dobbiamo prima subire le conseguenze del progresso prima di poterne beneficiare.
-Since the Valkyrie San’a has begun overseeing operations on these planets, there have been fewer and fewer working incidents, and production has been kept steady. In response to this, I am pleased to report that President Lee has reached out to VasTech and has offered the Corporation a preliminary financial operations agreement for Sector 2.
+Tuttavia, sembra che il presidente Burke abbia preso un po' troppo a cuore questo sentimento. Anche se non spetta a me condannare le azioni di uno dei nostri illustri presidenti, vi sono alcuni all'interno della Federazione che ritengono che questo tentativo di mediare una sorta di rapporto cordiale con l'Unione non sia un percorso accettabile. Non possiamo fidarci di una fazione senza legge per mantenere gli accordi, e invitare un gruppo di mercenari nel cuore stesso dei nostri sistemi potrebbe essere tutt'altro che saggio.
-Now that you have been briefed on the situation within the Federation, I will move on to the current vote. It is generally the Federation’s belief that the Universal Council need not be so involved in the inner workings of faction politics. Certainly, as a faction, we do not want to be seen choosing sides within the Empire. However, now that the opportunity has presented itself, we must not squander it. This is either a chance to affirm our confidence in the current course of the Empire, or to attempt to sow dissent within it. Of course, if we choose the latter, we risk the retaliation of Solas and his forces.
+Poi di nuovo, forse questo è un rischio che vale la pena correre. Il presidente Burke è un umanista fino alle ossa, mi ha assicurato il signor Huxley; quindi, possiamo essere sicuri che non vede la situazione nel suo insieme. Se, tuttavia, Borealis Inc. dovesse fare una scoperta significativa grazie a questo esperimento, non avrebbe alcun obbligo di condividerla con il resto delle fazioni: dopotutto è il loro equipaggiamento. Le vite di questi mercenari sono già a rischio, e quindi l'Unione difficilmente avrebbe il diritto di appellarsi al Consiglio se la procedura si rivelasse più instabile di quanto inizialmente previsto.
-Whether or not Montez Lycanis is in captivity certainly remains a pressing question; though the Crimson Wolves have not been seen for some time, they are still a threat to the integrity of the Federation. However, giving our full trust to another faction should never be the correct course of action. Whatever the outcome of this vote, we should not assume we are being presented with the full truth from anyone’s side.
+Come ultima nota, Esploratori, non dovete preoccuparvi delle risorse della Federazione; sono abbondanti. La questione in questa votazione è puramente di principio e sono sicuro che sarete in grado di capire.
 Ana
@@ Line 1,061: / Line 1,014: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
+'''Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore'''
+Saluti, esploratori! Come ogni giorno, dobbiamo ringraziare solo il nostro Imperatore, che possa sopravvivere alle stelle, per averci concesso la continua maestà e prosperità dell'Impero.
-Greetings once more, you who fly under the skies of the Empire! You are all rightly deserving of your position as Hands of Imperator Solas – may he outlive the stars – as many have taken to calling you. May you embody his will far beyond the grasp of the Empire’s systems.
+È molto probabile che nel corso della conferenza abbiate sentito le voci sui disordini civili che riguardano Ichthys-β. Sarete tutti sollevati nel sapere che queste voci sono semplici speculazioni, voli di fantasia assecondati solo da coloro che desiderano rovinare la reputazione immacolata dell'Impero. Alcuni cittadini hanno causato problemi, certo, ma rappresentano una minoranza rumorosa, e saranno trattati come tali.
-To have such a rare substance as this organic Quantum matter be discovered aboard station Ignis, as opposed to a Federation research laboratory, is a great boon for the Empire. No doubt the Federation would have dissected the material ad infinitum, only for it to never fulfill its true purpose, one which only the Emperor can divine. Certainly, these Federation technocrats are seething with fury, knowing we have denied them such an important advantage!
+Non è affascinante che il Consiglio, con tutti i suoi ridicoli discorsi sull'unità, dia credito a tali voci, mentre incarica cittadini imperiali come voi di decidere il futuro dei mercenari dell'Unione? Un sistema che richiede un consenso così forte non supererà mai la prova del tempo. Questi mercenari possono vivere o morire, non cambierebbe nulla.
-I’m sure I need not speak to you on the current vote, however. The very suggestion that the Empire bend to such a minor voice within its borders is an affront to our principles. Stifled, indeed! The voices and wishes of the people of the Empire are channeled through our Emperor, who in turn is guided by the songs of the Oracle. Any who believe otherwise are misguided, or simply delusional.
+No, la vita di questi disgraziati dell'Unione non ci riguarda. La vera natura di questo voto dipende dalla loro stessa malattitudine. Anche se le altre fazioni possono ostentare la loro simpatia per questa feccia, senza dubbio anche loro stanno valutando come giocare la situazione a loro vantaggio. Se, per caso, l'operazione su Borealis andasse male, chissà cosa potrebbe accadere tra la Federazione e l'Unione? Per noi, potrebbe essere saggio dividere in primo luogo, e conquistare in seguito.
-Though the matter of displaying Montez is of no consequence – he is, after all, more than secure in House Lycanis’ cells – this is a question of principle, not of consequence. Imperator Solas has warned House Lycanis against bringing out Montez, saying it will only cause more turmoil for the Core Systems.
+Tuttavia, quando ho osato affrontare l'argomento nella mia comunione con Sua Eminenza prima, l'Imperatore Solas ha chiarito che l'Oracolo gli aveva comunicato la rilevanza di questi problemi, e ha parlato, nelle sue tonalità indorate, del potenziale che hanno per ristabilire l'equilibrio di potere nei Core Systems. Lasciare questa operazione alla Federazione può condurre ad una catena di eventi che non possiamo interrompere. Questi servi corporativi possono essere male indirizzati, ma saremmo saggi a non sottovalutare la loro abilità nel campo della tecnologia.
-As citizens of the Empire, it is your duty to see these voices quelled, and their priorities set straight. Remember your place, Explorers.
+Non c'è molto altro da dire, Imperiali. La voce dell'Oracolo risuona nelle nostre stesse ossa, perché noi siamo i sottoposti dell'Imperatore Solas. Lasciate che i suoi canti vi guidino verso ciò che il futuro ha in serbo, e aggrappatevi saldamente al momento presente.
 Sic itur ad astra.
@@ Line 1,079: / Line 1,034: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
+'''Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox'''
-Hello there, Comrades. I have to say, I’m not sure about last week’s outcome. While it might have been unwise to trust the Federation with our own people, I don’t know if sacrificing lives to uphold our principles is the right way forward for the Union. Certainly, sacrifices need to be made for progress, but this… this isn’t progress, it’s just stagnation.
+Buona giornata, Compagni! Un esito pesante nell' ultima votazione, ma suppongo che ormai ci siate abituati. Per quello che vale, penso che abbiate ottenuto il meglio da una brutta situazione: chissà cosa avrebbe potuto fare l'anomalia se fosse rimasta incontrollata. Almeno ora è stabile, e la flotta non ha messo in gioco le sue vite per niente.
-The vote last week caused some ripples within the Union, that’s for sure. Among others, representatives of the Redeemers and the Gamayun mercenary clans spoke out against the Council’s decision during the Vox assembly. For what it’s worth, Aish and Mandla do seem to agree with your decision, but keep in mind that we have a Union to maintain, and that some bonds are more easily broken than others.
+A parte ciò, ho alcuni sviluppi da riferire anche per conto dei Vox: finalmente siamo stati in grado di ottenere qualche indizio sulle operazioni degli Ojin-Kai. È da un po' di tempo che evitano gli occhi dei Vox, ma la situazione della Tonocom Defense in particolare sembra averli messi con le spalle al muro. Con un uomo come Cillian Mercer a capo delle operazioni, è solo una questione di tempo prima che ci assicuriamo qualche Ojin-Kai a bordo del Bastion.
-Seems like this vote will be less of a problem among our systems, though. These Vulpis Oculi folk may appear to be in line with the Union’s principles, but take more than a couple seconds to look at their methods and the thin coat of radical socialism gives way to simple pandering populist rhetoric. I doubt anybody in our fold will think harshly if the Council’s decision falls one way or the other.
+A proposito di Tonocom, non credo di dover raccomandare a nessuno di voi di non fidarsi dei federali in questa votazione. Detto questo, non è un segreto che i nostri compagni dell'Unione si troveranno molto più in difficoltà con il trattamento sperimentale, quindi potrebbe ancora valere la pena mandarli a Borealis, indipendentemente da quello che possiamo pensare della Federazione. E poi, chi lo sa? Qualche tecnologia della Federazione potrebbe accidentalmente scivolare nelle loro tasche mentre sono lì; chi siamo noi per impedirlo? A parte gli scherzi, potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie ottenere alcune informazioni interne su un conglomerato del Corpo piuttosto importante.
-No, the only one I’d trust to sincerely push Union ideals within the Empire would be Gloria Morell and her “cohorts”. Make no mistake, the Vulpis aren’t the lesser evil here. The actual outcome of the vote itself doesn’t particularly concern me- I’d say having Montez displayed publicly is a bit distasteful, but it doesn’t go further than that. The real question here is: who do we support? The insurgents peddling a new strain of opium to the masses, or the vulture of an Emperor who’s kept his people bound to the same concoction for hundreds of years?
+Sono ancora scettico sulla posizione della Federazione in merito; dubito che possiamo semplicemente attribuire la cosa al fatto che Elijah sia un tenero di cuore. Borealis deve avere qualche ragione per acconsentire a questo oltre a "è la cosa giusta da fare". Se fossero Corpos del settore di Kim? Forse. Ma Elijah è il peggior tipo di corrotto, quello che non lo sa nemmeno. Non mi sorprenderebbe se qualcun altro gli avesse messo l'idea in testa, tanto per cominciare. Sembra che se non mandiamo i pazienti a Borealis, impediremo ai federali di ottenere ciò che vogliono, ma perderemo un vantaggio noi stessi nel processo. La domanda è se questo risultato vale la pena...
-Just remember: don’t make a decision without consulting with your fellow Union members first.
+Beh, vi ho dato tutte le informazioni possibili, quindi lascio la decisione nelle vostre abili mani. Rendete l'Unione orgogliosa, Esploratori.
-Here’s to a brighter tomorrow.<br>
+Ad un domani più luminoso.<br>
 Haley
 </div></div>
-'''Voting Results'''
+'''Risultati delle Votazioni'''
 <div>
 <div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
-''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Display Montez publicly 2 (Federation,Union) , Send an envoy to the Empire 1 (Empire)''
+''Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di tutte le fazioni: Trattarli sulla Stazione Ignis 3 (Impero, Federazione, Unione) , Inviarli alla Borealis Inc. 0 ()''
-The final vote is in favor of having house Lycanis display Montez publicly. Word has been sent to the Universal Council contact within the house, Aki Lycanis, who will proceed to make the necessary arrangements.
+Il voto finale è a favore dell'utilizzo delle risorse del Consiglio per eseguire l'operazione sui mercenari dell'Unione. Sono state fornite istruzioni al personale medico a bordo della stazione Ignis e ci aspettiamo il primo rapporto in tempi brevi.
 </div>
-====''Eventide''====
+====''Figli del Quantum''====
+Quella che segue è la sequenza di due comunicazioni da parte di Jin Lan, a capo delle delle operazioni mediche del Universal Council
-The following are a number of transmissions sent by Aki Lycanis, over the course of the transport operation for Montez Lycanis’s public display.
-Transmission from Aki Lycanis, UC contact for house Lycanis<br>
+Primo rapporto
-Location: main docking bay of Eden Lycanis, southern aureole<br>
-Dating: 1st report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Designation: operation report
-This is Aki, seventh son of house Lycanis, reporting on the progress of the public display of Montez Lyc- of Montez, the prisoner. The soil of an Eden is considered sacred, and as such it is unfitting for a public display to be held there. The prisoner has been dispatched to Canna station, orbiting planet Chysme, a planet currently under house Lycanis’ banner. A transmission framework has already been established on the station, which will enable the image of Montez to be displayed to every faction. The prisoner’s carrier is being accompanied by several military ships of house Lycanis, in case of unforeseen circumstances. Of course, the Empire’s Inner Rim of planets is incredibly secure, and there is almost no need for this type of additional protection.
+Origine: Stazione Ignis, Core System.
-Transmission from Aki Lycanis, UC contact for house Lycanis<br>
+Incontro: precedente la 24a conferenza - data ζ Sagittarii 3.32
-Location: Oris, central city of Eden Lycanis, central aureole<br>
-Dating: 2nd report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Designation: operation report
-This is Aki, seventh son of house Lycanis. The carrier ship containing the prisoner was set to arrive at Canna station a while ago. However, Canna had not sent word of the arrival of Montez. After brief correspondence with the station, I established that the vessel carrying the prisoner had not reached the station yet. Proceeding to check the carrier’s signal, I discovered we can no longer trace the ship. A patrol of class-D scout ships has been sent out to the ship’s last registered location.
+Designazione: rapporto preliminare delle operazioni
-Transmission from Aki Lycanis, UC contact for house Lycanis<br>
-Location: 4th wing of communications for Eden Lycanis, western aureole<br>
-Dating: 3rd report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Designation: operation report
-We have discovered the carrier ship, along with its escorts. Every ship is fully intact, but… Its Drive is dead- even the backup power source has been disabled. Furthermore, there are not even any signs of a struggle; none of the crew are injured, they are simply unconscious, and the airlocks show no signs of having been opened.
+Qui è Jin Lan, che vi riferisce della preparazione iniziale dell'operazione di divisione cellulare sui membri della Twin Suns attualmente afflitti dalla malattia Quantica. Le condizioni dei pazienti continuano a peggiorare, e temiamo che la fusione Quantica si sia già diffusa fino al cervello. Finora, abbiamo appurato che la sostanza sta colpendo le ghiandole e il sistema nervoso, ma non sappiamo ancora in che misura. Ci aspettiamo di determinare il grado di influenza nel corso di questa operazione.
-There is only one immediate difference between the carrier ship as it is now and when it left the station. Our scout ship’s crew checked the cell room, and it is empty. Montez, the prisoner, is gone. There is no sign of his restraints being broken, they are simply… undone. The crew assures me that only someone with acute knowledge of the Empire’s technology could have done this.
+Vale anche la pena notare che nel corso della nostra visita, il personale ha notato alcune peculiarità nel modo di esprimersi dei pazienti. Sebbene la maggior parte dei loro discorsi continui ad essere relativamente sconnesso, ci sono parole che si ripetono di continuo. Le più ricorrenti sono "culla", "viaggio" e "bambini". La causa di questa correlazione non è ancora stata confermata, ma le prime ipotesi puntano su qualche forma di collegamento psicologico tra il subconscio dei pazienti e il Quantum. Forse alla fine di questa operazione queste teorie potranno essere approfondite. Per ora, la nostra priorità è la sopravvivenza e la sicurezza di questi pazienti.
-Currently, the ships are being transported back to Eden Lycanis. It is possible the ship’s logs may be able to be recovered, or that whoever – or whatever – did this has left some sort of trace, but this seems highly unlikely.
-End of transmissions
+Secondo rapporto
-It would seem Montez Lycanis has escaped. First instinct would lead the Council to suspect the Crimson Wolves of the attack, but this method seems to suggest otherwise. It is true the Crimson Wolves have not been seen for some time, but for them to reappear in Empire space now – and the Inner Rim, at that – after they were driven towards Federation and Union space, would be a strange turn of events. Furthermore, if the Crimson Wolves were to free their leader, they would presumably not have done it with such little fanfare.
+Origine: Stazione Ignis, Core System.
-No, it seems another force is at work in this instance, a force which perhaps the Universal Council is unfamiliar with. The disappearance of Montez, however, appears to have somewhat softened the actions of the Vulpis Oculi on Ichthys-β. The direct consequences of this matter appear to have been averted, and as such, the Council need not involve itself. But we must remain wary; with a force like Montez unaccounted for, it is only a matter of time before the Council is called to action once again.
+Incontro: precedente la 24a conferenza - data ζ Sagittarii 3.32
+Designazione: rapporto conclusivo delle operazioni
-===Chapter 10: [[Subjugation]]===
-<hr>
+Qui è Jin Lan, che riporta i risultati della procedura di divisione cellulare eseguita sui membri della Twin Suns afflitti dalla malattia Quantica. I risultati, purtroppo, sono stati come temevamo: tutti i pazienti, tranne tre, non sono sopravvissuti alla procedura. I risultati iniziali erano incoraggianti, ma man mano che l'operazione procedeva verso il centro del corpo, abbiamo scoperto che nella maggior parte dei casi, il Quantum si era fuso con l'intero sistema nervoso. Se solo fossimo stati più veloci, avremmo potuto evitare che si diffondesse così tanto. Purtroppo, la prudenza in questa operazione era necessaria, data la volatilità del Quantum allo stato naturale e la natura sperimentale del trattamento.
-====''Subjugation''====
+I resti dei deceduti saranno riportati a casa nell'Union, insieme ai tre membri sopravvissuti; contiamo su di loro per riportare i loro compagni a casa dalle loro famiglie e dai loro cari.
-Report from the 26th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
+Un'ulteriore osservazione riguardante i pazienti sopravvissuti: a tutti e tre è stato necessario rimuovere dal cervello le cellule fuse con i Quantum. Questo è stato il caso di tutti i pazienti, ma questi tre avevano una densità di Quantum meno elevata nel lobo frontale. Anche se questo può essere un fattore che spiega perché sono sopravvissuti, può anche spiegare il loro comportamento particolare da quando hanno ripreso conoscenza.
-Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
-Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade’k<br>
+Nessuno dello staff può confermare il vecchio atteggiamento di questi mercenari, ma sembrano distanti. Rispondono alle domande e ai saluti, ma solo vagamente, con lo sguardo rivolto in lontananza a qualcosa che si trova appena oltre il loro campo visivo. Di tanto in tanto, inclinano la testa, come se ascoltassero e dessero un cenno di assenso a una conversazione che solo loro possono sentire.
-Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burkea<br>
-Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
-The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
+Da notare anche la sostanza che è stata estratta dal corpo dei pazienti. Il processo di divisione cellulare si è dimostrato estremamente efficace nel separare il Quantum dai pazienti. Tuttavia, il Quantum che è stato estratto è una forma completamente diversa da qualsiasi cosa abbiamo osservato prima. Mentre il Quantum normale può modificare la propria struttura molecolare, questa sostanza sembra farlo di riflesso, basandosi puramente su un input esterno. Sembra quasi essere... vivo, in qualche modo. In ogni caso, abbiamo isolato la sostanza sulla stazione, dove sarà analizzata ulteriormente dalla squadra di ricerca sul Quantum.
-<blockquote>
+Con questo si concludono le trasmissioni.
-… investigation from the Empire has so far yielded no results as to the whereabouts of Montez. The assailants were incredibly careful to leave no solid traces behind. Currently the prevailing theory is that there was in fact no outside help- that Montez’s escape was solely his own doing. Conversely, the missing Quantum shipment bound for the Core Systems is also still unaccounted for. The Council will be informed of any leads in either matter as soon as they arise.
-</blockquote>
-Now, let us turn to the relevant vote. Many of the gathered councilmembers may already be aware of this, but two days ago, the Council received a transmission relating to the Anomaly – the name our researchers have given to the mass of light that swallowed Mímir. The report, however, was riddled with static and almost impossible to decipher.
+===Capitolo 9: [[Groundswell]]===
-Given the issues with these direct transmissions, scientists on station Ignis attempted to observe the light from a distance, uncovering a perturbing development. The Anomaly, previously tinted in light hues across the visible spectrum, has begun pulsating and widening itself, vivid colors streaking across its expanding boundaries. The assembled fleets are already retreating, but the factoring in the Anomaly’s current alarming rate of growth, it seems only a matter of time before it envelops the fleet entirely. Of course, there is the possibility that this expansion is only temporary, but we have no way of confirming this within such a short span of time.
+<hr>
-There does appear to be another option; one fragment of the fleets’ transmission mentions a method of stifling the Anomaly’s growth. Unfortunately, the specifics of this method were lost in the static, but with multiple fleets of research ships currently reinforcing the original small fleet, including several of the Council’s class-S vessels, it is possible the fleets actually possess the equipment necessary to halt the Anomaly’s progress. Of course, any significant technical operation would require power to be siphoned from the ship’s engines, leaving a large amount of them at the mercy of the Anomaly’s expansion.
+====''Groundswell''====
-The Council has considered many alternatives to these solutions, mainly the possibility of sending another single ship into the light to calm the turbulence, similar to the incident with the Panopea. Though ultimately, such methods hinge too heavily on clarity of communication with the fleet, or require more time than we have in this situation.
+Resoconto della XXV Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32
-The effects of this development have been felt all across the Core Systems, but particularly within the Federation. Communications from the Nexus are breaking down, and may planets within the faction have been thrust into darkness. Taking this into account, it is highly unlikely the Council’s comms will reach the fleet unaltered. Our transmission must be short and immediate, able to be sent to the assembled fleets as often as possible to avoid any part of it being lost. Thus, the vote placed before Council is as follows:
+Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.
-Should the Council place their confidence in the fleets beyond the Core Systems, allowing them a chance to stop the Anomaly’s advance? Or does the Council instruct its ships to continue their retreat, trusting that the speed of the Anomaly’s growth will slow down before it reaches them?
-Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.
+Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade'k
+Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burke
-'''Faction Storylines'''
+Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
+Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:
+...e mentre le navi di classe B che sono state inviate nella luce sono scomparse, stiamo attualmente operando sotto l'ipotesi che abbiano subito lo stesso destino della Mímir. Abbiamo visto di seconda mano com'è una nave distrutta dalla luce, e questo sembra non essere successo. Per ora, la direttiva del Consiglio è di aspettare semplicemente qualsiasi cambiamento nella luce che possa derivare da questa operazione. C'è anche la questione di un carico Quantum scomparso, di cui sapremo di più una volta conclusa l'indagine sugli archivi della nave.
+Normalmente, una questione del genere non coinvolgerebbe il Consiglio; è una disputa centrata all'interno della fazione stessa, ed ha poca attinenza con questioni di politica del Central System. Tuttavia, queste aggressioni sembrano essere guidate da un gruppo in particolare: I Vulpis Oculi, un movimento politico sotterraneo creatosi da poco all'interno dell'Empire, che mira a mettere più potere politico nelle mani dei cittadini imperiali.
+Due giorni fa, una dichiarazione dei Vulpis Oculi è stata rilasciata attraverso tutti i canali di trasmissione. Il messaggio è il seguente:
+"Cittadini dell'Empire! Per troppo tempo le vostre voci sono state soffocate, e le vostre vite gettate via per sostenere i segreti della nobiltà! Centinaia di migliaia della nostra gente sono stati uccisi dai Crimson Wolves nei Forge Worlds su Keplero e per cosa? Per arrestare un criminale che nessuno di noi ha mai visto? Io dico a voi e al Consiglio: lasciateci fare giustizia! Che il bastardo di Montez e tutti i Crimson Wolves responsabili di così tante morti, abbiano la giusta sortei!"
+Dal messaggio, sembra che l'attuale rivolta dei Vulpis Oculi non si fermerà finché Montez Lycanis non sarà presentato direttamente ai cittadini imperiali. Allo stato attuale, il rifiuto dell'Empire di confermare la presenza di Montez Lycanis sta causando violenza e disordini all'interno della fazione. La questione non è più solo un problema della fazione. I consiglieri imperiali presenti hanno, dopo una negoziazione, concesso che sarebbero disposti a far inviare al Consiglio un inviato, insieme a una piccola scorta, nella cella di Montez su Eden Lycanis. Tuttavia, hanno detto che un'esibizione pubblica del prigioniero comprometterebbe la loro sicurezza in modo offensivo e pericoloso per l'Empire. Pertanto, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:
+Il Consiglio ordina che Montez Lycanis sia mostrato sia ai cittadini imperiali che al resto del Central System in qualche forma di esposizione pubblica, o il Consiglio invia un inviato a Eden Lycanis ed accetta l'offerta dell'Empire, permettendo alla fazione di affrontare i disordini su Ichthys-β a modo suo?
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Transmission from Victor Huxley, COO of VasTech'''
+'''Trasmissione di Ana Plíšková, assistente di Victor Huxley, COO di VasTech'''
-Good sol, Explorers! Unfortunately, that little stunt from some rogue faction made last week’s vote a bit of a failure. I still firmly believe it was the work of some outside force; this Imperial outcast styling himself a pirate may be resourceful, but to take out an entire entourage of Imperial escort ships, and leave no men wounded? I don’t think so.
+Buon sol, esploratori. Vi siete davvero superati con i risultati della votazione precedente. In effetti, proprio oggi ho ricevuto la parola dal Sig. Huxley che desidera ringraziarvi di persona durante la prossima conferenza. Aspettatevi ben presto una trasmissione dal COO di VasTech.
-All the same, now we can be certain of one thing: this vicious pirate is once again free to roam the skies as he pleases. In these trying times, it is the duty of every Federation citizen to hold their head up high, and steel themselves for the hardships to come.
+Con la scomparsa di Mímir, i segnali di disturbo provenienti dal pianeta hanno cominciato lentamente a placarsi. Vargas, così come i nostri altri pianeti minerari, sono finalmente in grado di comunicare più liberamente con il resto della Federazione.
-Of course, I don’t mean to place any blame on you Explorers for his escape- I would have done much the same in your situation. Defy the despot, and give the people a voice! You proved yourselves true paragons of Federation virtues there, as you did with your collaborative decision to treat the patients on station Ignis. Of course, it is certainly a shame that our faction has not retained exclusive rights to such a discovery, but these are the sacrifices we must make for standing behind our principles.
+Da quando la valchiria San'a ha iniziato a supervisionare le operazioni su questi pianeti, ci sono stati sempre meno incidenti di percorso e la produzione è stata mantenuta costante. In risposta a ciò, sono lieto di comunicare che il presidente Lee ha contattato VasTech e ha offerto alla Corporation un accordo preliminare per le operazioni finanziarie per il settore 2.
-Sadly, from what we are hearing on board the station, it seems every sector of the Federation is now suffering from this communication fallout. Of course, with VasTech’s proven track record of dealing effectively with these situations, we have been asked to dispatch several Valkyrie Units to the more severely affected planets, and are working with the corporations involved to ensure the living environment for their employees is not impacted in any way.
+Ora che siete stati informati sulla situazione all'interno della Federazione, passerò alla votazione in corso. È generalmente opinione della Federazione che il Consiglio Universale non debba essere così coinvolto nel funzionamento interno della politica delle fazioni. Certamente, come fazione, non vogliamo essere visti prendere le parti all'interno dell'Impero. Tuttavia, ora che si è presentata l'opportunità, non dobbiamo sprecarla. Questa è o un'occasione per affermare la nostra fiducia nell'attuale corso dell'Impero, o per tentare di seminare dissenso al suo interno. Naturalmente, se scegliamo quest'ultimo, rischiamo la rappresaglia di Solas e delle sue forze.
-But let us return to the vote at hand. Oh, to be given a chance to participate in such a monumental galactic occasion! You should count yourselves lucky. Certainly, if I were in your shoes, I would prioritize experimentation over safety- nothing was ever gained from shying away from risk, after all. But I can, of course, see the merits of attempting to outrun the Anomaly as well. Lest it not catch up to our ships, their respective crews would be in a much more fit state to continue their duties. Going from Kepler-7 to yet another life-threatening situation has no doubt left them exhausted.
+Se Montez Lycanis sia o meno in cattività rimane certamente una questione urgente; sebbene i Crimson Wolves non siano stati visti da un po' di tempo, sono ancora una minaccia per l'integrità della Federazione.
-Well, I’d wager that’s more than enough from me; I’m sure you have more than enough to discuss among yourselves. I’m grateful to have the honor of addressing you once again, and remember: VasTech stands with you, in all your endeavors.
+Tuttavia, dare la nostra piena fiducia ad un'altra fazione non dovrebbe mai essere la linea d'azione corretta. Qualunque sia l'esito di questo voto, non dovremmo presumere che ci venga presentata la pura e piena verità da parte di nessuno.
-Best,<br>
+Ana
-Victor
 </div></div>
@@ Line 1,201: / Line 1,154: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
+'''Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'Imperatore'''
-At last, a sign of providence has arrived! A raging storm that portents great things. Whatever may befall our ships in this ordeal, it is clear this step is a colossal stride forward on the path of the Empire’s destiny!
-I greet you, Explorers, on a day that has brightened up the Empire’s dark skies. For with the disappearance of Montez, there is still reason to grieve. I understand you did what you could, Explorers, but the stubbornness of the lesser factions will never cease to astound.
-In particular, my heart – and I am sure yours as well – goes out to Ivona Craine, present as she was on Eden Lycanis, hoping certainly at last for this miserable cretin to be put to justice. But no, the snake has slipped between our fingers once more. Rest easy though Imperials, for I have word that the beauteous Gloria Morell is keeping order within house Lycanis’ Eden, even as its members may worry about this terrible development.
+Saluti ancora una volta, a voi che navigate sotto i cieli dell'Impero! Siete tutti giustamente meritevoli della vostra posizione quali Mani dell'Imperatore Solas, possa egli sopravvivere alle stelle, come molti hanno cominciato a chiamarvi. Che possiate incarnare la sua volontà ben oltre la soglia dei sistemi dell'Impero.
-Yes, certainly the bastard Montez will soon belong to the Empire once more. Such are the words of Imperator Solas – may he outlive the stars – and their truth resounds across the open expanse of the galaxy.
+Il fatto che una sostanza tanto rara come questa materia organica Quantica sia stata scoperta a bordo della stazione Ignis, invece che in un laboratorio di ricerca della Federazione, è una grande fortuna per l'Impero. Senza dubbio la Federazione avrebbe analizzato il materiale all'infinito, ma non lo avrebbe mai utilizzato per il suo vero fine, che solo l'Imperatore può decifrare. Certamente, questi tecnocrati della Federazione staranno ribollendo di rabbia, sapendo che abbiamo negato loro un vantaggio così importante!
-So let us move on to this Anomaly, this flood of light that threatens to wash over our ships. Do not fear it! Let its glory envelop them, let their cries of elation be transcendent! Thought it is not the time for us to place our faith in the machinations of scientists, standing our ground and facing the Anomaly head on may well be the correct path. It may also be that the Anomaly wishes to show us something, pushing our ships away deliberately so that we may discover a new secret.
+Sono sicuro che non ho bisogno di parlarvi del voto attuale, comunque. Il solo pensiero che l'Impero si pieghi a una voce così piccola all'interno dei suoi confini è un affronto ai nostri principi. E' soffocata, infatti! Le voci e i desideri del popolo dell'Impero sono incanalati attraverso il nostro Imperatore, che a sua volta è guidato dai versi dell'Oracolo. Chiunque creda diversamente è mal consigliato, o semplicemente pazzo.
-The choice is yours, Explorers, but know that, in the words of Imperator Solas, your current journey is almost at its end.
+Anche se la questione di esporre Montez non ha alcuna rilevanza, dopo tutto è più che al sicuro nelle celle della Casa Lycanis, questa è una questione di principio, non di rilevanza pratica. L'Imperatore Solas ha messo in guardia la Casa Lycanis dall’esporre pubblicamente  Montez, dicendo che causerà solo più disordini nei Core Systems.Come cittadini dell'Impero, è vostro dovere fare in modo che queste voci vengano sottaciute e che le loro responsabilità vengano chiarite. Ricordate il vostro posto, esploratori.
 Sic itur ad astra.
@@ Line 1,221: / Line 1,170: @@
 <div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
-'''Comm from Haley Nguyen, Union member and Vox representative'''
+'''Comunicazione di Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox'''
+Salve, compagni. Devo dire che non sono molto soddisfatta dell'esito della scorsa settimana. Sebbene possa essere stato poco saggio affidare alla Federazione la nostra stessa gente, non so se sacrificare delle vite per sostenere i nostri principi sia la strada giusta per l'Unione. Certamente, i sacrifici devono essere fatti per il progresso, ma questo... questo non è progresso, è solo ristagno.
-Hello, Comrades. Good job on that vote during the last conference; close votes like this are exactly what keeps my conviction in the Union strong, and remind me that every person’s voice always matters.
+Il voto della scorsa settimana ha causato alcune fratture all'interno dell'Unione, questo è certo. Tra gli altri, i rappresentanti dei Redentori e dei clan mercenari Gamayun si sono  espressi contro la decisione del Consiglio durante l'assemblea Vox. Per quello che vale, Aish e Mandla sembrano essere d'accordo con la vostra decisione, ma tenete presente che abbiamo un'Unione da mantenere, e che alcuni legami sono più facilmente spezzabili di altri.
-You know, if I had to guess, I’d say Montez was never even on that ship- seems to me like an easy way for the Empire to cover up their lies. The fact that the Vulpis Oculi have taken this in their stride (for now, at least) seems to confirm what I suggested in my last transmission as well: they’re not in it for change, they’re just looking to stoke the flames of rebellion for their own gain.
+Sembra che questo voto sarà meno problematico per i nostri ordinamenti, però. Questi Vulpis Oculi possono sembrare in linea con i principi dell'Unione, ma se guardate i loro metodi
-Before I move on to the vote, I thought some of you might appreciate a bit of information about the citizens of Morn. I was on the Bastion just before heading to Ignis, and they’re being well taken care of. The Bastion is more than capable of housing multiple planet’s worth of people, so there’ve been no accommodation issues as of yet. It’s actually quite nice to see the Bastion so filled with life; it can often feel quite empty, large as it is.
+per più di un paio di secondi, il sottile strato di socialismo radicale lascia il posto a una semplice retorica populista e ruffiana. Dubito che qualcuno nel nostro schieramento penserà male se la decisione del Consiglio dovesse cadere in un modo o nell'altro.
-Oh, and you might also be interested to know that the citizens have been joined on board by a few members of the Ojin-Kai. The efficiency with which Mercer is rounding up these folks is downright astonishing, I’ve got to say.
-Now, in contrast to last week’s vote, this one’s definitely going to turn some heads. I don’t expect the Vox assembly to be a quiet one, no matter which way this ends up panning out. As for my thoughts on it, we have such limited information it’s hard to make a call. I would at least caution against putting all your faith in the fleets being able to stop the Anomaly; while the Council’s tech can be pretty impressive at times, it’s not always reliable.
+No, l'unica di cui mi fiderei per promuovere genuinamente gli ideali dell'Unione all'interno dell'Impero sarebbe Gloria Morell e le sue "cohorti". Non fraintendetemi, i Vulpis non sono il male minore in questo caso. Il risultato effettivo del voto in sé non mi preoccupa particolarmente - direi che avere Montez esposto pubblicamente è un po' sgradevole, ma non si va oltre a questo. La vera domanda qui è: chi sosteniamo? Gli insorti che vendono una nuova varietà di oppio alle masse, o l'avvoltoio di un imperatore che ha tenuto il suo popolo legato allo stesso concotto per centinaia di anni?
-I know you’re worried- some of you might have friends, loved ones on those ships. Don’t be afraid to reach out to your fellow Union members for support and advice. You can rely on each other for that. That’s how we get through this; that’s how the Union gets through this. Sometimes, these catastrophes are inevitable. But pretending that it’s some form of ‘celestial providence’ like I heard Ji bandying about is just going to get more people killed.
+Ricordate: non prendete una decisione senza aver prima consultato i vostri compagni dell'Unione.
-Here’s to a brighter tomorrow, for all of us.<br>
+Ad un domani più luminoso.<br>
 Haley
 </div></div>
-'''Voting Results'''
+'''Risultati delle Votazioni'''
 <div>
 <div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
-''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Stop the Anomaly’s advance 3 (Empire,Federation,Union) , Flee from the Anomaly 0 ()''
+''Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna fazione: Esporre Montez pubblicamente 2 (Federazione, Unione) , Inviare un inviato all'Impero 1 (Impero)''
+Il voto finale è a favore dell'esposizione pubblica di Montez da parte della Casa Lycanis. La notizia è stata inviata al referente del Consiglio Universale della Casa, Aki Lycanis, che provvederà a prendere le disposizioni necessarie.
+</div>
+====''Eventide''====
+Le seguenti sono una serie di comunicazioni inviate da Aki Lycanis, nel corso dell'operazione di trasporto per la mostra pubblica di Montez Lycanis.
-The final vote is in favor of instructing the fleets to stop the Anomaly’s advance. The continuous transmission to the fleets from station Ignis commenced several minutes ago. We still have no guarantee that the message will even reach our ships; in the event the Council does receive a response, this will be relayed directly to all members of the Explorer program.
-</div>
-====''Emergence''====
-Transmission from Soren Lynk<br>
-Origin: the Obelisk, 3rd class-S frigate of the Universal Council<br>
-Dating: 26th report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Designation: operation report
-Hello? Hello, is anyone hearing this? This is Soren Lynk, comms officer for the Obelisk. Seems like the signal interference from the Anomaly is thinning out, so I hope this is getting through. Our other class-S ships just sent word that the Anomaly is retreating, though one of them – Finch’s Spear – was struck by one of the tendrils coming off the Anomaly; I did not see it firsthand, but the crew aboard the surrounding ships said it was as if the hull was ripped out of space, completely evaporated into nothing.
-I am on the Obelisk’s main observation deck at the moment and have a clear visual on the light as it’s pulling away. It looks… almost like it is being sucked back in towards its point of origin. No report yet if the Quantum resonance experiment was the cause of this, but given the incident coincided so directly with the combined efforts of our class-S ships it seems very likely.
-Whatever the cause of this phenomenon, it is certainly stunning. The rest of our ships are continuing their retreat, and the command has been given for the class-S ships to rejoin the fleet for now. Since we don’t know exactly what the outcome of this new development will – hold on. I’m seeing something from the bridge window here, trying to get a closer look on the monitors. There, and… yes, I have it up. It looks like the Anomaly is… solidifying. By the stars, it has certainly shrunk quite a lot! All the colors are running together, and the light it’s – it’s taking on a new shape, something like a large sphere. Hold on a moment, excuse me.
-(faintly) Jane, can I get confirmation on this from the other fleets? And Jensen, switch our radio emitters to shortwave. If this is what I think it is, we’re going to need them soon.
-Yes, hello again. Apologies, some of the crew have gathered on the bridge, so it is slightly harder to make out, but the light is – yes, it’s fading now, threading around the edges of this object, and collapsing in the center. Ah, and now it is is completely gone – my word. There’s no mistaking this, for certain, even from this distance. Yes, I have just received confirmation from one of the technicians. The clouded atmosphere may be gone, as well as the mysterious disrupting signal, but… it is the same planet. Mímir has returned.
+Trasmissione di Aki Lycanis, contatto UC per la casa Lycanis
+Luogo: baia di attracco principale di Eden Lycanis, aureola meridionale
+Datazione: 1° rapporto - tempo di ζ Sagittarii 3.32
+Designazione: rapporto di operazione
+Questo è Aki, settimo figlio della casa Lycanis, che vi informa sull'andamento dei lavori per l'esposizione pubblica di Montez Lyc- di Montez, il prigioniero. Il suolo di un Eden è considerato sacro, e come tale non è appropriato che vi si tenga un'esposizione pubblica. Il prigioniero è stato spedito alla stazione Canna, in orbita attorno al pianeta Chysme, un pianeta attualmente sotto la bandiera della casa Lycanis. Sulla stazione è già stata creata una struttura di trasmissione che permetterà di mostrare l'immagine di Montez a tutte le fazioni. La nave del prigioniero è accompagnata da diverse navi militari della casa Lycanis, in caso di imprevisti. Naturalmente, il margine interno dei pianeti dell'Impero è incredibilmente sicuro, e non c'è quasi bisogno di questo tipo di protezione aggiuntiva.
+Trasmissione da Aki Lycanis, contatto UC della casa Lycanis
+Località: Oris, città centrale di Eden Lycanis, aureola centrale
+Datazione: 2° rapporto - tempo di ζ Sagittarii 3.32
+Designazione: resoconto dell'operazione
+Questo è Aki, settimo figlio della casa Lycanis. La nave da trasporto contenente il prigioniero doveva arrivare alla stazione di Canna qualche tempo fa. Tuttavia, Canna non ha inviato notizie dell'arrivo di Montez. Dopo una breve comunicazione con la stazione, ho stabilito che la nave che trasportava il prigioniero non era giunta in stazione. Procedendo a controllare il segnale del vascello, ho scoperto che non possiamo più rintracciare la nave. Una pattuglia di ricognitori di classe D è stata inviata all'ultima posizione registrata della nave.
+Trasmissione da Aki Lycanis, contatto UC della casa Lycanis
+Posizione: 4a ala delle comunicazioni di Eden Lycanis, aureola occidentale
+Datazione: 3° rapporto - ora di ζ Sagittarii 3.32
+Designazione: resoconto dell'operazione
+Abbiamo individuato la nave vettore, insieme alla sua scorta. Tutte le navi sono perfettamente integre, ma... Il motore è fuori uso, anche la batteria di riserva è stata disabilitata. Inoltre, non ci sono nemmeno segni di lotta; nessuno dell'equipaggio è ferito, sono semplicemente incoscienti, e le porte stagne non mostrano segni di essere state aperte.
+C'è solo una differenza minima tra la nave da trasporto come è ora rispetto a quando ha lasciato la stazione. L'equipaggio della nostra nave da ricognizione ha controllato la stanza della cella, ed è vuota. Montez, il prigioniero, è sparito. Non ci sono segni di rottura dei suoi dispositivi di immobilizzazione, sono semplicemente... stati tolti. L'equipaggio assicura che solo qualcuno con una conoscenza avanzata della tecnologia dell'Impero avrebbe potuto farlo.
+Attualmente, le navi vengono trasportate su Eden Lycanis. È possibile che i registri della nave possano essere recuperati e che chiunque o qualsiasi cosa... abbia fatto questo possa aver lasciato qualche tipo di traccia, anche se questo sembra altamente improbabile.
+Fine delle trasmissioni
+Sembra che Montez Lycanis sia fuggito. Di primo acchito il Consiglio sospetterebbe i Crimson Wolves dell'attacco, ma il metodo utilizzato sembra suggerire diversamente. È vero che i Crimson Wolves non sono stati visti per un po' di tempo, ma riapparire ora nello spazio dell'Impero, e per di più nel margine interiore, dopo essere stati scacciati in direzione dello spazio della Federazione e dell'Unione, sarebbe una strana svolta negli eventi. Inoltre, se i Crimson Wolves avessero voluto liberare il loro leader, presumibilmente non l'avrebbero fatto con tanta poca fanfara.
+No, sembra che un'altra potenza sia impegnata in questo caso, una potenza che forse il Consiglio Universale non conosce. La scomparsa di Montez, tuttavia, sembra aver ammorbidito le azioni dei Vulpis Oculi su Ichthys-β. Le conseguenze dirette di questa faccenda sembrano essere state evitate, e in quanto tali, il Consiglio non ha bisogno di intervenire. Ma dobbiamo stare attenti; con una forza come Montez che non è stata individuata, è solo una questione di tempo prima che il Consiglio sia chiamato di nuovo all'azione.
+===Chapter 10: Sottomissione===
+<hr>
+====''Sottomissione''====
+Resoconto della XXVI Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32
+Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.
+Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Thulani Ade'k
+Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Victor Huxley, Elijah Burkea
+Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
+Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:<blockquote>
+... le indagini dell'Empire non hanno finora dato alcun risultato su dove si trovi Montez. Gli assalitori sono stati incredibilmente attenti a non lasciare tracce concrete. Attualmente la teoria prevalente è che non ci sia stato alcun aiuto esterno, che la fuga di Montez sia stata esclusivamente opera sua. D'altra parte, il carico di Quantum scomparso e diretto a Core System non è ancora stato individuato. Il Consiglio sarà informato di qualsiasi indizio in entrambe le questioni, appena avremo notizie.
+</blockquote>
+Ora, passiamo al voto pertinente. Molti dei membri del Consiglio riuniti potrebbero già esserne a conoscenza, ma due giorni fa, il Consiglio ha ricevuto una trasmissione relativa all'Anomalia, il nome che i nostri ricercatori hanno dato alla massa di luce che ha inghiottito Mímir. Il rapporto, tuttavia, era pieno di disturbi e quasi impossibile da decifrare.
+Dati i problemi con queste trasmissioni dirette, gli scienziati della stazione Ignis hanno tentato di osservare la luce a distanza, scoprendo uno sviluppo inquietante. L'Anomalia, che prima si tingeva di tonalità chiare nello spettro visibile, ha iniziato a pulsare e ad allargarsi, con colori vivaci che attraversano i suoi confini in espansione. Le flotte riunite si stanno già ritirando, ma considerando l'attuale allarmante tasso di crescita dell'Anomalia, sembra solo una questione di tempo prima che avvolga interamente la flotta. Naturalmente, c'è la possibilità che questa espansione sia solo temporanea, ma non abbiamo modo di confermarlo in un lasso di tempo così breve.
+Sembra esserci un'altra opzione; un frammento della trasmissione della flotta menziona un metodo per soffocare la crescita dell'Anomalia. Sfortunatamente, i dettagli di questo metodo sono andati persi durante la comunicazione per colpa di interferenze, ma con più flotte di navi da ricerca che stanno rinforzando la piccola flotta originale, comprese diverse navi di classe S del Consiglio, è possibile che le flotte possiedano effettivamente l'attrezzatura necessaria per fermare il progresso dell'Anomalia. Naturalmente, qualsiasi operazione tecnica significativa richiederebbe che l'energia venga dirottata dai motori delle navi, lasciando una grande quantità di esse in balia dell'espansione dell'Anomalia.
+Il Consiglio ha considerato molte alternative a queste soluzioni, principalmente la possibilità di inviare un'altra singola nave nella luce per calmare la turbolenza, simile all'incidente con la Panopea. Anche se alla fine, tali metodi dipendono troppo dalla chiarezza delle comunicazioni con la flotta, o richiedono più tempo di quello che abbiamo in questa situazione.
+Gli effetti di questo sviluppo si sono sentiti in tutto il Core System, ma in particolare all'interno della Federation. Le comunicazioni dal Nexus sono interrotte, e molti pianeti all'interno della fazione sono stati spinti nell'oscurità. Tenendo conto di questo, è altamente improbabile che le comunicazioni del Consiglio raggiungano la flotta inalterate. La nostra trasmissione deve essere breve e immediata, in grado di essere inviata alle flotte riunite il più spesso possibile per evitare che una parte di essa vada persa. Quindi, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:
+Il Consiglio deve dare fiducia alle flotte al di là del Core System, dando loro la possibilità di fermare l'avanzata dell'Anomalia? Oppure il Consiglio ordina alle sue navi di continuare la ritirata, confidando che la velocità di crescita dell'Anomalia rallenti prima di raggiungerli?<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+'''Trasmissione da Victor Huxley, COO di VasTech'''
+Buon sol, esploratori! Sfortunatamente, quella piccola trovata di qualche fazione canaglia ha reso il voto della scorsa settimana un po' un fallimento. Credo ancora fermamente che sia stato il lavoro di qualche forza esterna; questo emarginato imperiale che si autodefinisce un pirata può essere pieno di risorse, ma eliminare un intero entourage di navi di scorta imperiali e non lasciare feriti? Non credo.
+Tuttavia, ora possiamo essere certi di una cosa: questo feroce pirata è di nuovo libero di vagare per i cieli a suo piacimento. In questi tempi difficili, è dovere di ogni cittadino della Federazione tenere la testa alta e prepararsi alle difficoltà a venire.
+Ovviamente, non intendo incolpare voi Esploratori per la sua fuga, avrei fatto lo stesso nella vostra situazione. Sfidare il despota e dare voce al popolo! Vi siete dimostrati degni esemplari delle virtù della Federazione, come avevate già dimostrato con la vostra decisione collaborativa di curare i pazienti della stazione Ignis. Certo, è certamente un peccato che la nostra fazione non abbia mantenuto i diritti esclusivi su una tale scoperta, ma questi sono i sacrifici che dobbiamo fare per mantenere i nostri principi.
+Purtroppo, da quello che stiamo ascoltando a bordo della stazione, sembra che ogni settore della Federazione stia soffrendo di queste ricadute comunicative. Naturalmente, con la comprovata esperienza di VasTech nell'affrontare efficacemente queste situazioni, ci è stato chiesto di inviare diverse unità Valchiria sui pianeti più gravemente colpiti e stiamo lavorando con le società coinvolte per garantire che l'ambiente di vita dei loro operai non sia influenzato.
+Ma torniamo al voto in questione. Oh, avere la possibilità di partecipare a un'occasione galattica così monumentale! Dovreste ritenervi fortunati. Certamente, se fossi nei vostri panni, darei la priorità alla sperimentazione piuttosto che alla sicurezza, dopotutto non si guadagnerebbe mai nulla nell'evitare il rischio. Ma posso, ovviamente, capire anche i meriti nel tentativo di fuggire da Anomaly. Per paura che non raggiunga le nostre navi, i rispettivi equipaggi sarebbero in uno stato molto più idoneo per continuare i loro compiti. Passare da Kepler-7 ad un'altra situazione pericolosa dove si rischia ancora la vita li ha senza dubbio esauriti.
+Bene, scommetterei che è più che sufficiente da parte mia; Sono sicuro che ne avete più che abbastanza da cui discutere tra di voi. Sono grato di avere l'onore di rivolgermi ancora una volta a voi e ricorda: VasTech è con te, in tutti i tuoi sforzi.
+Saluti<br>
+Victor
+</div></div>
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+'''Una direttiva da Ji Young-Joo, emissario dell'imperatore'''
+Finalmente è arrivato un segnale della provvidenza! Una violenta tempesta che fa presagire grandi cose. Qualunque cosa possa accadere alle nostre navi in questa esperienza, è chiaro che questo passo è un colossale passo avanti sul cammino del destino dell'Impero!
+Vi saluto, Esploratori, in un giorno che ha illuminato i cieli bui dell'Impero. Perché dopo la scomparsa di Montez, ci sono ancora motivi per rattristarsi. Capisco che avete fatto quello che potevate, Esploratori, ma la testardaggine delle fazioni minori non smetterà mai di stupirci.
+In particolare, il mio cuore, e sono sicuro che anche il vostro, va a Ivona Craine, presente com'era a Eden Lycanis, sperando che finalmente questo miserabile cretino venisse consegnato alla giustizia. Ma no, il serpente ci è scivolato tra le mani ancora una volta. Ma state tranquilli, Imperiali, perché ho saputo che la bella Gloria Morell sta mantenendo l'ordine nell'Eden di casa Lycanis, anche se i suoi membri si preoccupano di questo terribile avvenimento.
+Sì, certamente il bastardo Montez sarà presto di nuovo in mano all'Impero. Queste sono le parole dell'Imperatore Solas , che possa sopravvivere alle stelle ,  e la loro verità risuona in tutta la distesa della galassia.
+Andiamo dunque verso questa Anomalia, questo profluvio di luce che minaccia di travolgere le nostre navi. Non temetela! Lasciate che la sua gloria vi avvolga, che le vostre grida di euforia siano travolgenti! Anche se non è il momento di riporre la nostra fede nelle macchinazioni degli scienziati, rimanere sulla propria posizione e affrontare l'Anomalia a testa alta può essere la strada giusta. Può anche essere che l'Anomalia voglia mostrarci qualcosa, spingendo le nostre navi lontano deliberatamente in modo che possiamo scoprire un nuovo segreto.
+La scelta è vostra, esploratori, ma sappiate che, secondo le parole dell'Imperatore Solas, il vostro viaggio in corso è quasi alla sua fine.
+Sic itur ad astra.
+</div></div>
+<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
+<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+'''Comunicazione da Haley Nguyen, membro del sindacato e rappresentante dei Vox'''
+Salve, Compagni. Ottimo lavoro durante la votazione nella scorsa conferenza; le votazioni ravvicinate come questa sono esattamente ciò che mantiene forte la mia convinzione nell'Unione, e mi ricordano che la voce di ogni singolo individuo conta sempre.
+Sapete, se dovessi tirare a indovinare, direi che Montez non è nemmeno mai stato su quella nave, mi sembra un modo piuttosto agevole per l'Impero per coprire le sue stesse falsità. Il fatto che i Vulpis Oculi abbiano accettato la faccenda di buon grado (almeno per ora) sembra confermare quello che ho suggerito anche nella mia ultima comunicazione: non sono qui per un cambiamento, stanno solo cercando di fomentare le fiamme della ribellione a loro vantaggio.
+Prima di passare al voto, ho pensato che alcuni di voi avrebbero apprezzato qualche notizia sui cittadini di Morn. Sono stato sul Bastione poco prima di andare a Ignis, e sono molto assistiti. Il Bastione è più che in grado di ospitare persone di diversi pianeti, quindi per ora non ci sono stati problemi di alloggio. In realtà è piuttosto bello vedere il Bastione così pieno di vita; spesso appare piuttosto vuoto, per via delle sue dimensioni.
+Oh, e potrebbe anche interessarti sapere che i cittadini sono stati raggiunti a bordo da alcuni membri dell'Ojin-Kai. L'efficienza con cui Mercer sta radunando questa gente è davvero sorprendente, devo dire.
+Ora, a differenza del voto della settimana scorsa, quello di oggi farà sicuramente storcere il naso a qualcuno. Non mi aspetto che l'assemblea dei Vox sia tranquilla, a prescindere dalla piega che prenderà la cosa. Per quel che mi riguarda, abbiamo informazioni così limitate che è difficile fare una valutazione. Vorrei almeno mettervi in guardia dal confidare interamente nella possibilità che le flotte siano in grado di arrestare l'Anomalia; anche se la tecnologia del Consiglio può essere piuttosto sorprendente a volte, non è sempre affidabile.
+So che siete preoccupati, alcuni di voi potrebbero avere amici o persone care su quelle navi. Non abbiate paura di contattare i vostri compagni dell'Unione per avere supporto e consigli. Potete contare l'uno sull'altro per questo. È così che noi superiamo queste situazioni; è così che l'Unione supera tutto ciò. A volte queste catastrofi sono inevitabili. Ma sostenere che si tratti di una qualche forma di 'provvidenza celeste', come ho sentito blaterare da Ji, farà solo uccidere più gente.
+A un domani più luminoso, per tutti noi.<br>
+Haley
+</div></div>
+'''Risultati delle Votazioni'''
+<div>
+<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
+''Il Consiglio Universale ha consolidato i voti di ciascuna delle fazioni: Fermare l'avanzata dell'Anomalia 3 (Impero, Federazione, Unione) , Fuggire dall'Anomalia 0 ()''
+Il voto finale è a favore dell'ordine alle flotte di fermare l'avanzata dell'Anomalia. La trasmissione continua alle flotte dalla stazione Ignis è iniziata diversi minuti fa. Non abbiamo ancora alcuna garanzia che il messaggio raggiunga le nostre navi; nel caso in cui il Consiglio riceva una risposta, questa sarà trasmessa direttamente a tutti i membri del programma Explorer.
+</div>
+====''Emergenza''====
+Trasmissione da Soren Lynk
+Origine: l'Obelisk, fregata di 3a classe-S del Universal Council
+Datazione: 26° rapporto - tempo di ζ Sagittarii 3.32
+Designazione: rapporto dell’operazione
+Pronto? Pronto, qualcuno sta ascoltando? Sono Soren Lynk, ufficiale delle comunicazioni della Obelisk. Sembra che l'interferenza del segnale dall'Anomalia si stia diradando, quindi spero che questo messaggio possa arrivarvi. Le nostre altre navi di classe S hanno appena comunicato che l'Anomalia si sta ritirando, anche se una di esse, la Lancia di Finch, è stata colpita da uno dei viticci che si staccano dall'Anomalia; non l'ho visto di persona, ma l'equipaggio delle navi circostanti ha detto che è stato come se lo scafo fosse stato strappato dallo spazio, completamente evaporato nel nulla.
+Al momento mi trovo sul ponte di osservazione principale dell'Obelisk e ho una chiara visione della luce che si sta allontanando. Sembra... quasi che venga risucchiata verso il suo punto di origine. Non si sa ancora se l'esperimento di risonanza quantica sia stata la causa di questo, ma dato che l'incidente ha coinciso così direttamente con gli sforzi combinati delle nostre navi di classe S, sembra molto probabile.
+Qualunque sia la causa di questo fenomeno, è certamente sorprendente. Il resto delle nostre navi sta continuando la loro ritirata, ed è stato dato l'ordine alle navi di classe S di riunirsi alla flotta per ora. Dato che non sappiamo esattamente quale sarà l'esito di questo nuovo sviluppo... Aspettate. Sto vedendo qualcosa dalla finestra del ponte, cerco di dare un'occhiata più da vicino sui monitor. Ecco, e... sì, lo vedo. Sembra che l'anomalia si stia... solidificando. Per tutte le stelle dell’universo! Si è certamente rimpicciolita un bel po'! Tutti i colori stanno correndo insieme, e la luce sta.. sta assumendo una nuova forma, qualcosa come una grande sfera. Aspettate un momento, scusatemi.
+(Jane, posso avere conferma di quello che sta succedendo anche dalle altre flotte? E Jensen, passa i nostri emettitori radio alle onde corte. Se questo è quello che penso che sia, ne avremo presto bisogno)
+Sì, salve di nuovo. Scusatemi, alcuni membri dell'equipaggio si sono riuniti sul ponte, quindi è un po' più difficile da distinguere, ma la luce è.. sì, sta svanendo ora, infilandosi intorno ai bordi di questo oggetto non identificato e collassando al centro. Ah, ora è completamente sparita, parola mia. Non c'è da sbagliarsi, di sicuro, anche da questa distanza. Sì, ho appena ricevuto la conferma da uno dei tecnici. L'atmosfera intorbidita può essere sparita, così come il misterioso segnale di disturbo, ma... il pianeta che eri lì prima è tornato.. Mímir è tornata.
+Jensen, sintonizza gli emettitori in locale, per favore. Avverto la flotta che stiamo tornando indietro.
+Fine della trasmissione.
+===Capitolo 11: La Culla===
+<hr>
+====''La Culla''====
+Resoconto della XXVII Conferenza del Consiglio Universale: data ζ Sagittarii 3.32
+Tenutosi a bordo della stazione Ignis, nel centro neutrale del Core System.
+Consiglieri dell’Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Cael'an Ashuret
+Consiglieri della Federation: Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke
+Consiglieri di Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
+Quella che segue è la trascrizione del briefing sul voto riguardante tutto il personale coinvolto nel programma Explorer:
+Come è stato detto nella trasmissione di Soren Lynk dopo la conclusione dell'ultima votazione, il pianeta Mímir è tornato, dopo essere stato perso dalla 23a conferenza di questa datazione. L'analisi iniziale della superficie non ha mostrato assolutamente nessun cambiamento nella composizione del pianeta; la sua crosta è invecchiata all'incirca per lo stesso periodo di tempo in cui è stato assente. Gli unici cambiamenti percepibili sono stati la completa assenza del segnale che ha portato le nostre navi su Mímir e la scomparsa delle turbolente nubi temporalesche che coprono la superficie.
-Jensen, tune the emitters to local, please. I’ll let the fleet know we’re turning back around.
+Tuttavia, le flotte del Consiglio captarono un altro segnale separato: un segnale di soccorso, appartenente al capitano Nicolás Kestrel. Le nostre navi si avventurarono sulla superficie del pianeta, portando tutta la forza delle nostre flotte su Mímir. Anche se le reti di tunnel del pianeta erano labirintiche, la nostra operazione è riuscita a seguire con successo il segnale fino alla sua fonte.
-Transmission ends.
+Quella che segue è l'ultima trasmissione ricevuta dal Consiglio:
-===Chapter 11: [[The Cradle]]===
+Trasmissione da Soren Lynk
-<hr>
+Luogo: superficie di Mímir, rete di caverne
-====''The Cradle''====
+Datazione: 4° rapporto - tempo di ζ Sagittarii 3.32
-Report from the 27th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
+Designazione: rapporto della missione
-Held on board station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.
-Councilmembers for the Empire: Ji Young-Joo, Ferus Haden, Cael’an Ashuret<br>
-Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, Kim Lee, Elijah Burke<br>
-Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Mandla Bankole, Haley Nguyen
-The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
+Qui è Soren Lynk. Abbiamo appena superato l'ultima tappa del nostro percorso verso il segnale, e sembra che le grotte si stiano aprendo... Aspetta, perché ci siamo fermati? Ayun, amico, cosa c'è che non va con- buon Dio. C'è qualcosa di enorme in queste grotte. Ripeto, è stato trovato un oggetto enorme nelle grotte di Mímir. Organico o no, sembra emettere uno strano impulso e... c'è gente qui.
-As was stated in Soren Lynk’s transmission following the conclusion of the last vote, the planet Mímir has returned, after being lost to us since the 23rd conference of this dating. Initial surface analysis showed absolutely no change in the composition of the planet; its crust has aged by the roughly the same amount of time that it was gone for. The only perceivable changes were the complete absence of the signal that led our ships to Mímir in the first place, and the disappearance of turbulent storm clouds covering the surface.
+(deboli ordini abbaiati, che riecheggiano sulle pareti della caverna)
-However, the Council’s fleets did pick up another, separate signal: a distress beacon, belonging to Captain Nicolás Kestrel. Our ships ventured onto the planet’s surface, bringing the full force of our fleets to bear on Mímir. While the tunnel networks of the planet were labyrinthine, our operation managed to successfully follow the signal to its source. The following is the last transmission the Council received:
+Sembrano... sì, sono loro. È l'equipaggio originale della flotta di Panopea. Respira ancora, questo è un bene. Prendete il capitano Kestrel sulle spalle. (E il comandante Varse può andare... qui, credo. Mio signore, cosa gli è successo? Sembrano... prosciugati. E questo? Questo è il suo diario di missione. Ancora funzionante, bene.
-Transmission from Soren Lynk<br>
-Location: surface of Mímir, cave network<br>
-Dating: 4th report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
-Designation: mission report
-This is Soren Lynk. We have just passed the last leg on our path to the signal, and it seems the caves are opening up- (scuffling) hold on, why’ve we stopped? Ayun, man, what’s the matter with- good lord. There is something huge in these caves. I repeat, a massive object has been found in Mímir’s caves. Organic or not, it seems to be emitting some strange pulse, and- there’s people here.
-(faint orders barked, echoing off cave walls)
-They look like- yes, that’s them. It’s the original crew from the Panopea’s fleet. Still breathing, that’s good. Get Captain Kestrel on your shoulders. (thudding) And Commander Varse can go… here I think. My lord, what’s happened to them? They look… drained. And this? That’s her mission log. Still functional, that’s good.
 (click)
-Listen, our operation is currently preparing to bring the crew up to the surface as soon as we can. The nearest class-S ship will update the Council further on the situation.
+Ascolta, la nostra operazione si sta preparando per portare l'equipaggio in superficie appena possibile. La nave di classe S più vicina aggiornerà ulteriormente il Consiglio sulla situazione.
-Transmission ends.
+Fine della trasmissione.
-====''The Cradle: Part 2''====
+====La Culla, Parte 2====
+In seguito, il capitano Kestrel, il comandante Varse e il resto dell'equipaggio sopravvissuto sono stati portati oltre le grotte. I diari del Comandante Varse (che sono attualmente in fase di indicizzazione, per poi essere resi pubblici) indicano che l'oggetto trovato dalla spedizione è un quarto artefatto di natura simile al Bastion, al Nexus e all'Oracle, ma molto più piccolo di tutti loro. Abbastanza piccolo, suggeriscono i diari del Comandante Varse, da essere trasportato fuori dal sistema di grotte di Mímir.
-Following this, Captain Kestrel, Commander Varse, and the rest of the surviving crew were ferried beyond the caves. Commander Varse’s logs (which are currently being indexed, to be released publicly later) indicate that this object the expedition found is a fourth artifact similar in nature to the Bastion, the Nexus and the Oracle, but far smaller than any of them. Small enough, Commander Varse’s logs suggest, to be transported out of Mímir’s cave system.
+L'esatta natura o funzione dell'artefatto non è chiara, ma molto probabilmente ha qualcosa a che fare con l'improvvisa ricomparsa di Mímir. Le prime scansioni delle grotte indicano segni di una recente e massiccia ondata di Quantum.
-The exact nature or function of the artifact is unclear, but it most likely has something to do with Mímir’s sudden reappearance. Early scans of the caves indicate signs of a recent massive Quantum surge.
+Un altro fatto degno di nota è che l'Arbiter, la nave di classe B inviata nella luce e capitanata da Kal Haden, non si trova più da nessuna parte. Si pensava che la nave avesse preso contatto con Mímir, ma non sembra essere stato così.
-Another fact worth noting is that the Arbiter, the class-B vessel sent into the light and captained by Kal Haden, is now nowhere to be found. It was assumed the ship had made contact with Mímir, but this does not appear to have been the case.
+Con i Crimson Wolves in libertà e i recenti attacchi alle spedizioni di Quantum, sarebbe meglio avere più flotte possibili in attesa alla stazione Ignis. Tuttavia, questo nuovo artefatto non può essere lasciato incustodito. Se le flotte del Consiglio devono essere tenute in attesa, ciò richiederebbe un arduo trasporto dell'artefatto alla stazione, il che metterebbe la stazione stessa, così come il resto dei Core System, in grande pericolo.
-With the Crimson Wolves at large and the recent attacks on Quantum shipments, it would be better to have as many fleets as possible on standby at station Ignis. However, this new artifact cannot be left unguarded. If the Council’s fleets are to be kept on standby, this would require an arduous transport of the artifact back to the station, which would be placing the station itself, as well as the rest of the Core Systems, at great risk.
+L'altra opzione è quella di lasciare l'artefatto dove si trova e utilizzare i depositi quantici su Mímir per facilitare la sperimentazione iniziale della sua funzione. Sfortunatamente, questo lascerebbe l'artefatto abbastanza vulnerabile; così lontano dal Core System, è un obiettivo piuttosto attraente, non solo per gruppi di mercenari, ma anche per altre fazioni. Non vogliamo che si ripetano gli ultimi anni della guerra del Quantum. Quindi, il voto sottoposto al Consiglio è il seguente:
-The other option is to leave the artifact where it is and use the Quantum deposits on Mímir to facilitate initial experimentation with its function. Unfortunately, this would leave the artifact quite vulnerable; so far from the Core Systems, it is quite an appealing target, not only for mercenary groups, but also for other factions. We do not want a repeat of the later years of the Quantum war. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
+Il Consiglio rispedisce il manufatto alla stazione Ignis, correndo rischi sia per il Consiglio che per i sistemi circostanti, o il Consiglio lascia il manufatto dove si trova, lo prepara per ulteriori ricerche e forse anche per l'uso, e prende precauzioni per qualsiasi forza che potrebbe minacciare il nostro possesso del manufatto?
-Does the Council ship the artifact back to station Ignis, incurring risk to both the Council and its surrounding systems, or does the Council leave the artifact where it is, prepare it for further research and perhaps even for use, and take precautions for any forces that might threaten our possession of the artifact?
-Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.
@@ Line 1,526: / Line 1,644: @@
 Ana
-<div class="mw-collapsible-content">
+<div class="mw-collapsible-content"></div></div>
-</div></div>
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:40%; overflow:auto;">
@@ Line 2,652: / Line 2,769: @@
 '''Voting Results'''
 <div>
-<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
+<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%"></div>
-</div>
 {{Story Arc Navbox}}

Difference between revisions of "Storia"

Revision as of 15:29, 18 May 2022

Prologo

Capitolo 1: Il Catalizzatore

Il Catalizzatore

Stazione Ignis, piattaforma di atterraggio 12-α

Trasmissione da Sera Varse, a bordo della Panopea

Capitolo 2: I Crimson Wolves

I Crimson Wolves

Informazioni urgenti per tutti i membri del programma Explorer

Capitolo 3: Il Frammento

Il Frammento

La collera del Quantum

La collera del Quantum: Parte 2

Capitolo 4 : Il Bivio

Il Bivio

L’arrivo

Capitolo 5: Sull’orlo del Baratro

Sull’orlo del Baratro

Misure drastiche

La superficie del pianeta Morn, diversi giorni dopo il recupero del generatore

Chapter 6: Gli Ides

Gli Ides

La Svolta

Capitolo 7: Il Vuoto

il Vuoto

L’orizzonte degli eventi

Chapter 8: Malattia Quantica

Malattia Quantica

Figli del Quantum

Capitolo 9: Groundswell

Groundswell

Eventide

Chapter 10: Sottomissione

Sottomissione

Emergenza

Capitolo 11: La Culla

La Culla

La Culla, Parte 2

Chrysalis

Interlude

Several weeks ago...

Somewhere, out in the depths of space...

Chapter 12: First Steps

First Steps

Quantum's Cell

Chapter 13: Blackout

Blackout

Backup

Chapter 14: Dire Straits

Dire Straits

Fenrir

Chapter 15: Last Stand

Last Stand

Fearless

Chapter 16: First Contact

First Contact

Bonus Story: Paradisia

Sometime after the 29th conference of the Universal Council...

Paradisia, part 2

Paradisia, part 3

Paradisia, part 4

Paradisia, part 5

Chapter 17: The Calm

The Calm

Backdraft

Chapter 18: Blue Skies

Blue Skies

Routed

Chapter 19: Denouement

Denouement

Navigation menu

Search