Difference between revisions of "Maelstrom (Μάελστρομ)"

From Planet Quest Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "__NOTOC__ ''Επιστρέψτε στο'' [https://planetquestwiki.com/index.php/%CE%A7%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1 Χρονολογία] ===Maelstrom=== <hr> {|style="background-color: #f4f4f4 ; width:30%; border: 1px solid white; padding: 5px; margin-left: auto; margin-right: 0px; float: right" !colspan="2" style="background-color:#bbdaff; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px"|Chapter 22: "Maelstrom" |- |style="width: 5...")
 
Line 7: Line 7:


{|style="background-color: #f4f4f4 ; width:30%; border: 1px solid white; padding: 5px; margin-left: auto; margin-right: 0px; float: right"
{|style="background-color: #f4f4f4 ; width:30%; border: 1px solid white; padding: 5px; margin-left: auto; margin-right: 0px; float: right"
!colspan="2" style="background-color:#bbdaff; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px"|Chapter 22: "Maelstrom"
!colspan="2" style="background-color:#bbdaff; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px"|Κεφάλαιο 22: "Maelstrom"
|-
|-
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Major players || style="width: 50%" | Universal Council<br>
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Κύριοι παίκτες || style="width: 50%" | Universal Council<br>
|-
|-
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Vote outcome || style="width: 50%" |
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Αποτελέσματα ψηφοφορίας || style="width: 50%" |
|-
|-
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Major events || style="width: 50%; text-align: auto" |
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Σημαντικά γεγονότα || style="width: 50%; text-align: auto" |
|-
|-
!colspan="2" style="background-color:#bbdaff; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px"|Timeline Chronology
!colspan="2" style="background-color:#bbdaff; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px"|Χρονολόγιο
|-
|-
|style="width: 50%; padding-top: 5px; font-style: italic; text-align: center" | Previous Chapter || style="width: 50%; padding-top: 5px; font-style: italic; text-align: center" | Next Chapter
|style="width: 50%; padding-top: 5px; font-style: italic; text-align: center" | Προηγούμενο Κεφάλαιο || style="width: 50%; padding-top: 5px; font-style: italic; text-align: center" | Επόμενο Κεφάλαιο
|-
|-
|style="width: 50%; text-align: center" | "[[Faraday]]" ||style="width: 50%; text-align: center" | "[[The Rites]]"
|style="width: 50%; text-align: center" | "[https://planetquestwiki.com/index.php/Faraday_(%CE%A6%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%B9) Faraday]" || style="width: 50%; text-align: center" | "[[The Rites]]"
|}
|}


'''Summary'''
'''Σύνοψη'''








'''Transcript'''
'''Κείμενο'''


<blockquote>
<blockquote>
Report from the 38th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Έκθεση από την 38η διάσκεψη του Παγκόσμιου Συμβουλίου: χρόνος ζ Sagittarii 3.32.
Held on station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.


Councilmembers for the Empire: Thulani Ade’k, Ji Young-Joo, Ivona Craine<br>
Πραγματοποιήθηκε στο σταθμό Ignis, στο ουδέτερο κέντρο των Κύριων Συστημάτων.
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Victor Huxley<br>
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole


The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
Μέλη του Συμβουλίου για την Αυτοκρατορία: Thulani Ade'k, Ji Young-Joo, Ivona Craine.


… task force assigned to locating Sera Varse is beginning to narrow down her position. Most likely we will have some report from them around the time of the Council’s next conference. You can be sure, councilor Chavos, that she will not be harmed.
Μέλη του συμβουλίου για την Ομοσπονδία: Áurea Adonis, San'a, Victor Huxley.


The developments following the previous vote continue to astound the Council’s researchers. This new manifestation of Quantum, scarce as it may be, could well form the backbone of this new era of space travel. However, using the new material effectively will likely require the complete co-operation of each and every one of the factions.
Μέλη του Συμβουλίου για την Ένωση: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole.


On this topic, we will now move to this conference’s main point of concern. The work of the Federation’s technicians at Borealis Inc. to allow human beings to travel through the wormholes has at last been completed. Though the selection process has been arduous, one Quantum-infused candidate for piloting humanity’s first voyage beyond our galaxy stands clearly above the rest: Sho, a worker for the Forge colonies on Kepler-7, has shown herself to be resilient, flexible, and able to perform under immense pressure.
Ακολουθεί η απομαγνητοφώνηση της ενημέρωσης σχετικά με τη σχετική ψηφοφορία για όσους συμμετέχουν στο πρόγραμμα Explorer:


Normal procedure would be to have someone affiliated with the Empire cross through the wormhole near the Imperial capital; however, under current circumstances, and with the lasting effects of the coup still being dealt with, that is not an option. Each faction has agreed that they are anxious to see a voyage beyond the wormhole conducted. This leaves but two options: to send the expedition through the wormhole located in Union space, or through the wormhole near Federation space.
... η ομάδα εργασίας που έχει αναλάβει τον εντοπισμό της Sera Varse αρχίζει να περιορίζει τη θέση της. Πιθανότατα θα έχουμε κάποια αναφορά από αυτούς κατά την επόμενη διάσκεψη του Συμβουλίου. Μπορείτε να είστε σίγουρος, σύμβουλε Τσάβος, ότι δεν θα πάθει κακό.


There are several factors that the Universal Council is urging faction members to consider, not least of which is the historically volatile nature of these wormholes, and the effect they could have on their surroundings. In the case of the Union’s wormhole, it is situated near the Lalande system, home to the planet Morn, among others. If the wormhole near Lalande is chosen, the Union may have to cease its current relocation efforts, creating yet more chaos within the faction, potentially jeopardizing the wormhole travel operation itself.
Οι εξελίξεις μετά την προηγούμενη ψηφοφορία συνεχίζουν να εκπλήσσουν τους ερευνητές του Συμβουλίου. Αυτή η νέα εκδήλωση του Κβάντου, όσο σπάνια και αν είναι, θα μπορούσε κάλλιστα να αποτελέσει τη ραχοκοκαλιά αυτής της νέας εποχής των διαστημικών ταξιδιών. Ωστόσο, η αποτελεσματική χρήση του νέου υλικού θα απαιτήσει πιθανότατα την πλήρη συνεργασία όλων των παρατάξεων.


The Federation’s wormhole is thankfully situated further away from the faction’s borders, with the closest planet being the fringe mining planet Vargas, currently undergoing repairs. However, the wormhole remains quite close to the planet Mímir and its surrounding celestial bodies. Many of the Core Systems’ most valued scientists and experts are currently on Mímir, furthering their investigations into the Cradle, the artifact which it is assumed caused the initial appearance of the wormholes. Similar to the situation within the Union, these researchers would most likely need to be evacuated in the event a ship was sent through the Federation wormhole, drastically disrupting operations around Mímir itself in the process. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
Σε αυτό το θέμα, θα περάσουμε τώρα στο κύριο σημείο προβληματισμού αυτού του συνεδρίου. Το έργο των τεχνικών της Ομοσπονδίας στην Borealis Inc. για να επιτρέψουν στους ανθρώπους να ταξιδέψουν μέσω των σκουληκότρυπων έχει επιτέλους ολοκληρωθεί. Παρόλο που η διαδικασία επιλογής ήταν επίπονη, ένας υποψήφιος με κβαντική επιρροή για το πρώτο ταξίδι της ανθρωπότητας πέρα από τον γαλαξία μας ξεχωρίζει σαφώς από τους υπόλοιπους: Η Sho, εργάτρια στις αποικίες Forge στον Kepler-7, έχει αποδείξει ότι είναι ανθεκτική, ευέλικτη και ικανή να αποδίδει κάτω από τεράστια πίεση.


Does the Universal Council send Sho’s vessel to the wormhole in Union space, threatening to further disrupt the systems of the Union? Or does the Council decide to send the vessel through the wormhole near Federation space, causing a significant break in what may very well be crucial research on this new artifact?
Η κανονική διαδικασία θα ήταν να περάσει κάποιος που συνδέεται με την Αυτοκρατορία από τη σκουληκότρυπα κοντά στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα- ωστόσο, υπό τις παρούσες συνθήκες και με τις μόνιμες συνέπειες του πραξικοπήματος να αντιμετωπίζονται ακόμη, αυτό δεν αποτελεί επιλογή. Κάθε φράξια έχει συμφωνήσει ότι ανυπομονεί να δει ένα ταξίδι πέρα από τη σκουληκότρυπα. Αυτό δεν αφήνει παρά δύο επιλογές: να σταλεί η αποστολή μέσω της σκουληκότρυπας που βρίσκεται στο διάστημα της Ένωσης ή μέσω της σκουληκότρυπας κοντά στο διάστημα της Ομοσπονδίας.


Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.
Υπάρχουν διάφοροι παράγοντες που το Παγκόσμιο Συμβούλιο παροτρύνει τα μέλη των φατριών να λάβουν υπόψη τους, μεταξύ των οποίων είναι η ιστορικά ασταθής φύση αυτών των σκουληκότρυπων και η επίδραση που θα μπορούσαν να έχουν στο περιβάλλον τους. Στην περίπτωση της σκουληκότρυπας της Ένωσης, βρίσκεται κοντά στο σύστημα Lalande, όπου βρίσκεται μεταξύ άλλων ο πλανήτης Morn. Αν επιλεγεί η σκουληκότρυπα κοντά στο Lalande, η Ένωση ίσως αναγκαστεί να σταματήσει τις τρέχουσες προσπάθειες μετεγκατάστασης, δημιουργώντας ακόμη περισσότερο χάος στην παράταξη, θέτοντας ενδεχομένως σε κίνδυνο την ίδια την επιχείρηση ταξιδιού μέσω σκουληκότρυπας.
</blockquote>
 
Η σκουληκότρυπα της Ομοσπονδίας ευτυχώς βρίσκεται μακρύτερα από τα σύνορα της παράταξης, με τον πλησιέστερο πλανήτη να είναι ο περιθωριακός πλανήτης εξόρυξης Vargas, ο οποίος επί του παρόντος υποβάλλεται σε επισκευές. Ωστόσο, η σκουληκότρυπα παραμένει αρκετά κοντά στον πλανήτη Mímir και τα γύρω ουράνια σώματα. Πολλοί από τους πιο αξιόλογους επιστήμονες και εμπειρογνώμονες των Core Systems βρίσκονται αυτή τη στιγμή στον Mímir, συνεχίζοντας τις έρευνές τους σχετικά με το Cradle, το τεχνούργημα που υποτίθεται ότι προκάλεσε την αρχική εμφάνιση των σκουληκότρυπων. Παρόμοια με την κατάσταση στην Ένωση, οι ερευνητές αυτοί θα πρέπει πιθανότατα να εκκενωθούν σε περίπτωση που ένα σκάφος σταλεί μέσω της σκουληκότρυπας της Ομοσπονδίας, διαταράσσοντας δραστικά τις επιχειρήσεις γύρω από τον ίδιο τον Mímir.
 
Έτσι, η ψηφοφορία που τίθεται ενώπιον του Συμβουλίου έχει ως εξής:
 
Στέλνει το Παγκόσμιο Συμβούλιο το σκάφος του Σο στη σκουληκότρυπα στο χώρο της Ένωσης, απειλώντας να διαταράξει περαιτέρω τα συστήματα της Ένωσης; Ή το Συμβούλιο αποφασίζει να στείλει το σκάφος μέσω της σκουληκότρυπας κοντά στο διάστημα της Ομοσπονδίας, προκαλώντας μια σημαντική διακοπή σε μια έρευνα που μπορεί κάλλιστα να είναι ζωτικής σημασίας για το νέο αυτό τεχνούργημα;
 
Ο σύνδεσμος της παράταξής σας θα εκδώσει δήλωση σύντομα στα αντίστοιχα κανάλια ψηφοφορίας πριν από την έναρξη της ψηφοφορίας, σε δώδεκα ώρες από τώρα.</blockquote>




Line 62: Line 66:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Μετάδοση από την San'a, Βαλκυρία της Ομοσπονδίας και εκπρόσωπο της Προέδρου Lee'''


Good sol, Explorers. It is good to be back on station Ignis once again. I have to say that as the faction contact for the Federation I must – of course – uphold its values, but I am… glad that we still have this home for humanity; a place to shelter ourselves in the moments when all the stars seem to have gone out.
Καλό σολ, εξερευνητές. Χαίρομαι που βρίσκομαι και πάλι στο σταθμό Ιγκνις. Οφείλω να πω ότι ως σύνδεσμος της Ομοσπονδίας πρέπει -φυσικά- να τηρώ τις αξίες της, αλλά είμαι... ευτυχής που έχουμε ακόμα αυτό το σπίτι για την ανθρωπότητα- ένα μέρος για να καταφεύγουμε τις στιγμές που όλα τα αστέρια μοιάζουν να έχουν σβήσει.


But for now, it seems things are looking up; this new manifestation of Organic Quantum is quite the sight – I believe they are keeping it somewhere on the station for now – and an expedition has been set for beyond the bounds of our own galaxy. On the matter of scientific and humanistic progression, we are achieving things never before thought possible.
Αλλά προς το παρόν, φαίνεται ότι τα πράγματα πάνε καλύτερα- αυτή η νέα εκδήλωση της Οργανικής Κβάντου είναι πολύ εντυπωσιακή - πιστεύω ότι την κρατούν κάπου στο σταθμό προς το παρόν - και έχει οριστεί μια αποστολή για πέρα από τα όρια του δικού μας γαλαξία. Όσον αφορά την επιστημονική και ανθρωπιστική πρόοδο, επιτυγχάνουμε πράγματα που δεν είχαν θεωρηθεί ποτέ πριν δυνατά.


However, this decision placed before you now is not one to be taken lightly. Though it may seem inconsequential, our vote in particular on this matter is of great importance. The Union is in a state of extreme fragility at present, and the Imperials are licking their wounds – this may be the Federation’s largest opportunity yet to secure a strong foothold in humanity’s future.
Ωστόσο, αυτή η απόφαση που τίθεται τώρα ενώπιον σας δεν πρέπει να ληφθεί ελαφρά τη καρδία. Αν και μπορεί να φαίνεται ασήμαντη, η ψήφος μας ειδικά σε αυτό το θέμα έχει μεγάλη σημασία. Η Ένωση βρίσκεται σε κατάσταση ακραίας αστάθειας αυτή τη στιγμή και οι Αυτοκρατορικοί γλείφουν τις πληγές τους - αυτή μπορεί να είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία της Ομοσπονδίας να εξασφαλίσει ένα ισχυρό στήριγμα στο μέλλον της ανθρωπότητας.


The question then, is whether to further demoralize the Union, or whether we allow the expedition to take place within a wormhole closest to our own borders, where any discoveries made will be more immediately accessible to us? We still know so little about the galaxies beyond these wormholes, and there may still be other artifacts out there to discover, firmly cementing the Federation’s place in our universe.
Το ερώτημα λοιπόν είναι αν θα αποθαρρύνουμε ακόμη περισσότερο την Ένωση ή αν θα επιτρέψουμε στην αποστολή να πραγματοποιηθεί μέσα σε μια σκουληκότρυπα πιο κοντά στα δικά μας σύνορα, όπου οι όποιες ανακαλύψεις θα είναι πιο άμεσα προσβάσιμες σε εμάς. Γνωρίζουμε ακόμα τόσο λίγα για τους γαλαξίες πέρα από αυτές τις σκουληκότρυπες, και μπορεί να υπάρχουν ακόμα άλλα αντικείμενα εκεί έξω για να ανακαλύψουμε, εδραιώνοντας σταθερά τη θέση της Ομοσπονδίας στο σύμπαν μας.


The leaders of the Federation urge you to consider this vote carefully, Explorers. Much is riding on your decision here, perhaps even the chance for the Federation to truly be the first of the factions to gain a strong foothold in these new galaxies; if this new form of Organic Quantum is really as versatile as it seems, it may well be that soon the resources to travel through the wormholes will be available to the Council as well. It is imperative that we use this vote to our advantage, so we can be prepared when expeditions through these wormholes become commonplace.
Οι ηγέτες της Ομοσπονδίας σας προτρέπουν να σκεφτείτε προσεκτικά αυτή την ψήφο, εξερευνητές. Πολλά εξαρτώνται από την απόφασή σας εδώ, ίσως ακόμη και η ευκαιρία για την Ομοσπονδία να είναι πραγματικά η πρώτη από τις παρατάξεις που θα αποκτήσει ισχυρά ερείσματα σε αυτούς τους νέους γαλαξίες- αν αυτή η νέα μορφή Οργανικού Κβάντου είναι πραγματικά τόσο ευέλικτη όσο φαίνεται, ίσως σύντομα οι πόροι για ταξίδια μέσω των σκουληκότρυπων να είναι διαθέσιμοι και στο Συμβούλιο. Είναι επιτακτική ανάγκη να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ψήφο προς όφελός μας, ώστε να είμαστε προετοιμασμένοι όταν οι αποστολές μέσω αυτών των σκουληκότρυπων γίνουν κοινός τόπος.


Stay vigilant.
Μείνετε σε επαγρύπνηση.


San’a
San’a
Line 82: Line 86:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
Empire Storyline
'''Μια οδηγία από την Ji Young-Joo, απεσταλμένο του Αυτοκράτορα'''
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''


Imperials, let the blessings of our Emperor – may he outlive the stars – be upon you on this day! One of our own – this Sho from the Forge Worlds – has been chosen as the first of humanity to venture into galaxies beyond our imagining! What’s more, the traitorous Marcia of the former noble house of Lycanis has at last been put down, like the vile dog she has shown herself to be!
Αυτοκράτορες, οι ευλογίες του Αυτοκράτορά μας - μακάρι να ζήσει περισσότερο από τα αστέρια - να είναι επάνω σας αυτή τη μέρα! Ένας από τους δικούς μας - αυτός ο Sho από τους Κόσμους Forge - έχει επιλεγεί ως ο πρώτος της ανθρωπότητας που θα επιχειρήσει σε γαλαξίες πέρα από τη φαντασία μας! Επιπλέον, η προδότρια Marcia του πρώην ευγενούς οίκου των Lycanis έχει επιτέλους εξοντωθεί, σαν το άθλιο σκυλί που αποδείχθηκε!


It is certainly a shame the Empire is not in a fit state to have this glorious expedition take place within our borders; Imperator Solas himself has decreed that the Empire’s wormhole shall not be tampered with for the time being. And though this Sho is a child of the Colonies, in the Empire tales of heroism are only limited to those chosen by the Emperor, and by the Oracle itself – I myself was once but a Forge Colony child, after all. This is a chance for Sho to demonstrate that she can rise above her own lineage – that citizens of the Empire are cut from a different cloth than the miserable wretches so commonly found among the other factions.
Είναι βέβαια κρίμα που η Αυτοκρατορία δεν είναι σε θέση να πραγματοποιήσει αυτή τη λαμπρή αποστολή εντός των συνόρων μας- ο ίδιος ο αυτοκράτορας Solas έχει διατάξει ότι η σκουληκότρυπα της Αυτοκρατορίας δεν θα πρέπει να παραβιαστεί προς το παρόν. Και παρόλο που αυτός ο Sho είναι παιδί των Αποικιών, στην Αυτοκρατορία οι ιστορίες ηρωισμού περιορίζονται μόνο σε εκείνους που επιλέγονται από τον Αυτοκράτορα και από το ίδιο το Μαντείο - κι εγώ ο ίδιος δεν ήμουν κάποτε παρά ένα παιδί της Αποικίας Forge, άλλωστε. Αυτή είναι μια ευκαιρία για τη Σο να αποδείξει ότι μπορεί να ξεπεράσει την καταγωγή της - ότι οι πολίτες της Αυτοκρατορίας είναι από διαφορετικό ύφασμα από τους άθλιους φουκαράδες που τόσο συχνά συναντάμε στις άλλες φατρίες.


The question that stands before us then, is one of strategy and of legacy. Sending Sho through the Union wormhole during the faction’s current unrest may well provoke an attack from the more unruly Union clans – honorless mercenaries such as they are – and prevent our Empire from sending its champion through to unexplored realms beyond our imagining.
Το ερώτημα που τίθεται μπροστά μας, λοιπόν, είναι αυτό της στρατηγικής και της κληρονομιάς. Η αποστολή της Sho μέσω της σκουληκότρυπας της Ένωσης κατά τη διάρκεια της τρέχουσας αναταραχής της παράταξης μπορεί κάλλιστα να προκαλέσει επίθεση από τις πιο ατίθασες φυλές της Ένωσης - άτιμοι μισθοφόροι όπως είναι - και να εμποδίσει την Αυτοκρατορία μας να στείλει την πρωταθλήτριά της σε ανεξερεύνητα βασίλεια πέρα από τη φαντασία μας.


Having the expedition take place in Federation space may also pose a different risk, however. At present, the Organic Quantum infusion that allows us to brave the wormholes is purely accessible to the Federation, though I have it on good… authority that this will soon change. Nevertheless, providing them with a foothold to other galaxies so close to the borders of their own systems may place them even further ahead in this battle – for make no mistake, this is nothing but a furious struggle for survival among each of the factions. Looking at the vote in this light, perhaps it would be better to cripple the Union further, avoiding disruption of the Cradle’s research while denying the Federation their strong foothold in the new era of humanity.
Το γεγονός ότι η αποστολή θα λάβει χώρα στο διάστημα της Ομοσπονδίας μπορεί επίσης να ενέχει έναν διαφορετικό κίνδυνο, ωστόσο. Προς το παρόν, η οργανική κβαντική έγχυση που μας επιτρέπει να αψηφούμε τις σκουληκότρυπες είναι προσβάσιμη μόνο από την Ομοσπονδία, αν και έχω καλή... εξουσιοδότηση ότι αυτό θα αλλάξει σύντομα. Παρ' όλα αυτά, παρέχοντάς τους ένα στήριγμα σε άλλους γαλαξίες τόσο κοντά στα σύνορα των δικών τους συστημάτων μπορεί να τους βάλει ακόμα πιο μπροστά σε αυτή τη μάχη - γιατί μην κάνετε κανένα λάθος, δεν είναι τίποτα άλλο από έναν λυσσαλέο αγώνα για επιβίωση μεταξύ κάθε μιας από τις παρατάξεις. Εξετάζοντας την ψηφοφορία υπό αυτό το πρίσμα, ίσως θα ήταν καλύτερο να παραλύσει περαιτέρω η Ένωση, αποφεύγοντας τη διατάραξη της έρευνας της Κοιτίδας και αρνούμενη παράλληλα στην Ομοσπονδία το ισχυρό στήριγμά της στη νέα εποχή της ανθρωπότητας.


As is ever the case, the Emperor’s glory will shine on everlasting, and his vision will carry us forward into our next triumph. Think of that when you make your decision, Explorers – think of the will of your sovereign leader, and the burden he bears for all of you.
Όπως συμβαίνει πάντα, η δόξα του Αυτοκράτορα θα λάμπει αιώνια και το όραμά του θα μας οδηγήσει στον επόμενο θρίαμβό μας. Σκεφτείτε το αυτό όταν παίρνετε την απόφασή σας, εξερευνητές - σκεφτείτε τη θέληση του κυρίαρχου ηγέτη σας και το βάρος που κουβαλάει για όλους σας.


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
Line 101: Line 104:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
'''Ανακοίνωση του Aish Fenix, μέλους της Ένωσης και εκπροσώπου της Vox'''


Hi there Comrades – hope you’re all doing well. I’m alright, considering. Can’t say I expected Trice to be as… zealous as he was today, but I can see why. A number of Union clans have started backing his bid to challenge Bryn to a Rite, in hopes it might keep our people in check while the relocation program heads into its last stages. No word from the Feds on that, of course – Áurea just scoffed when I brought it up.
Γεια σας σύντροφοι - ελπίζω να είστε όλοι καλά. Είμαι καλά, αν σκεφτεί κανείς. Δεν μπορώ να πω ότι περίμενα ότι η Trice θα ήταν τόσο... ενθουσιώδης όσο ήταν σήμερα, αλλά καταλαβαίνω γιατί. Ορισμένες φυλές της Ένωσης άρχισαν να υποστηρίζουν την πρότασή που έκανε για να προκαλέσει τον Μπράιν σε μια Τελετή, με την ελπίδα ότι αυτό θα μπορούσε να κρατήσει τους ανθρώπους μας υπό έλεγχο ενώ το πρόγραμμα μετεγκατάστασης μπαίνει στα τελευταία του στάδια. Φυσικά, δεν υπάρχει κανένα νέο από τους Ομοσπονδιακούς γι' αυτό - η Áurea απλά χλεύασε όταν το ανέφερα.


Moving on to this vote, I really, really hope there’s nothing to worry about here. If all goes well, we send someone through and the wormholes behave themselves – that’s why I argued for it, at least. Mandla and Trice seemed a bit more motivated by the whole “working towards a brighter tomorrow” thing. It’s strange – I forgot how isolating Ignis’s halls can feel when you’ve got no one to back you up. Speaking of which, I hear they’re keeping that new form of Organic Quantum on the station. I’ve seen it in action, and I don’t know how I feel about the Feds or the Empire getting their hands on something like that…
Προχωρώντας σε αυτή την ψηφοφορία, πραγματικά, πραγματικά ελπίζω να μην υπάρχει κάτι ανησυχητικό εδώ. Αν όλα πάνε καλά, στείλουμε κάποιον να περάσει και οι σκουληκότρυπες συμπεριφέρονται από μόνες τους - γι' αυτό το λόγο υποστήριξα, τουλάχιστον. Ο Mandla και ή Trice φάνηκαν λίγο πιο παρακινημένοι από το όλο θέμα "εργαζόμαστε για ένα καλύτερο αύριο". Είναι παράξενο - είχα ξεχάσει πόσο απομονωμένες μπορεί να νιώθεις τις αίθουσες του Ignis όταν δεν έχεις κανέναν να σε υποστηρίξει. Μιας και το έφερε η κουβέντα, άκουσα ότι κρατούν αυτή τη νέα μορφή Οργανικού Κβάντουμ στο σταθμό. Το έχω δει σε δράση, και δεν ξέρω πώς θα νιώσω αν οι Ομοσπονδιακοί ή η Αυτοκρατορία βάλουν χέρι σε κάτι τέτοιο...


Anyway, the main concern with sending the ship through Union space is already pretty clear. The epidemic we’ve got on our hands is only contained right now because people are listening to the Vox’s directions. If we – or the Council – put Union members in danger, it’s pretty likely they’ll stop listening. Sending the ship through the wormhole near Mímir would definitely be a safer option for us, but… Well, that one doesn’t exactly have the best track record, let’s put it that way.
Τέλος πάντων, η κύρια ανησυχία με την αποστολή του σκάφους στο χώρο της Ένωσης είναι ήδη αρκετά ξεκάθαρη. Η επιδημία που έχουμε στα χέρια μας περιορίζεται αυτή τη στιγμή μόνο επειδή οι άνθρωποι ακούνε τις οδηγίες του Vox. Αν εμείς - ή το Συμβούλιο - θέσουμε τα μέλη της Ένωσης σε κίνδυνο, είναι πολύ πιθανό να σταματήσουν να ακούνε. Το να στείλουμε το σκάφος μέσω της σκουληκότρυπας κοντά στον Mímir θα ήταν σίγουρα μια ασφαλέστερη επιλογή για εμάς, αλλά... Λοιπόν, αυτή η επιλογή δεν έχει ακριβώς το καλύτερο ιστορικό, ας το θέσουμε έτσι.


But like I said – hopefully, all of this doesn’t mean anything. Mímir’s definitely going to get evacuated if we vote to send Sho through there, even if nothing ends up happening. Maybe we Union members need to cool our heads a bit – I certainly think so. God, I miss Haley. In any case, Explorers, your vote is key here, as it should be, so I’ll leave it up to you.
Αλλά όπως είπα - ελπίζω ότι όλα αυτά δεν σημαίνουν τίποτα. Ο Mímir θα εκκενωθεί σίγουρα αν ψηφίσουμε να στείλουμε τον Sho εκεί, ακόμα κι αν δεν συμβεί τίποτα. Ίσως εμείς τα μέλη της Ένωσης πρέπει να ηρεμήσουμε λίγο το κεφάλι μας - σίγουρα έτσι νομίζω. Θεέ μου, μου λείπει η Χέιλι. Σε κάθε περίπτωση, εξερευνητές, η ψήφος σας είναι το κλειδί εδώ, όπως θα έπρεπε να είναι, οπότε θα την αφήσω σε εσάς.


Keep your head high.
Κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά.


Aish
Aish
</div></div>
</div></div>


'''Voting Results'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: Explore the Union wormhole 2 (Empire,Union) , Explore the wormhole near Mímir 1 (Federation)''
'''Αποτελέσματα ψηφοφορίας'''
 
'''Το Παγκόσμιο Συμβούλιο έχει ενοποιήσει τις ψήφους καθεμιάς από τις παρατάξεις: Εξερευνήστε τη σκουληκότρυπα της Ένωσης 2 (Αυτοκρατορία, Ένωση) , Εξερευνήστε τη σκουληκότρυπα κοντά στο Mímir 1 (Ομοσπονδία)'''  


The final vote is in favor of sending Sho’s vessel through the wormhole within Union space, near the Lalande system. Word has been sent to the Vox to urge their people to remain cautious, and outside of the wormhole’s immediate vicinity. Councilmember Trice Chavos has been assigned the duty of surveilling Sho’s expedition, and will be giving steady reports on its progression.
Η τελική ψήφος είναι υπέρ της αποστολής του σκάφους του Sho μέσω της σκουληκότρυπας εντός του χώρου της Ένωσης, κοντά στο σύστημα Lalande. Έχει σταλεί μήνυμα στους Vox να προτρέψουν τους ανθρώπους τους να παραμείνουν προσεκτικοί και εκτός της άμεσης περιοχής της σκουληκότρυπας. Το μέλος του συμβουλίου Trice Chavos έχει αναλάβει να παρακολουθεί την αποστολή του Sho και θα δίνει συνεχείς αναφορές για την εξέλιξή της.
</div>
</div>


Line 130: Line 133:
<hr>
<hr>


'''Summary'''
'''Σύνοψη'''








'''Transcript'''
'''Κείμενο'''


<blockquote>
<blockquote>
Transmission from Trice Chavos<br>
Μετάδοση από Trice Chavos.
Location: Union space, just outside the Lalande system<br>
 
Dating: 3rd report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Τοποθεσία: Lalande, λίγο έξω από το σύστημα Lalande.
Designation: operation report
 
Ραντεβού: Sagittarii 3.32 Ονομασία: έκθεση λειτουργίας


Trice here – we’ve got multiple situations happening all at once. Last I heard from the Bastion, they were struggling to keep people on board – especially those from Morn. Looks like a bunch of Union members even managed to make it out, and are headed for their homes in spite of the Vox’s warnings. Poor bastards.
Εδώ Trice - έχουμε πολλαπλές καταστάσεις που συμβαίνουν ταυτόχρονα. Τελευταία φορά που άκουσα από το Bastion, πάλευαν να κρατήσουν τους ανθρώπους στο σκάφος - ειδικά αυτούς από το Morn. Φαίνεται ότι ένα μάτσο μέλη της Ένωσης κατάφεραν ακόμη και να βγουν έξω, και κατευθύνονται προς τα σπίτια τους παρά τις προειδοποιήσεις του Vox. Καημένοι μπάσταρδοι.


Sho’s doing magnificently though. I mean, seeing a machine navigate the wormhole was one of thing, but a human being… This Organic Quantum stuff really is something. Makes me curious what the Union could do if we got our hands on it. In any case, looks like she’s made it through the initial maelstrom unscathed. Nexus co-ordinates are being transmitted as we speak, but – wait, shit! What’s happening?
H Sho τα πάει περίφημα όμως. Θέλω να πω, το να βλέπεις μια μηχανή να πλοηγείται στη σκουληκότρυπα ήταν ένα πράγμα, αλλά ένα ανθρώπινο ον... Αυτά τα πράγματα με την Οργανική Κβαντική είναι πραγματικά το κάτι άλλο. Με κάνει περίεργο τι θα μπορούσε να κάνει η Ένωση αν το είχαμε στα χέρια μας. Σε κάθε περίπτωση, φαίνεται ότι πέρασε αλώβητη από την αρχική δίνη. Οι συντεταγμένες του Nexus μεταδίδονται καθώς μιλάμε, αλλά - περίμενε, σκατά! Τι συμβαίνει;


(unintelligible)
(ακατάληπτο)


Another fucking blip? You’ve gotta be kidding me!
Aλλο ένα γαμημένο σφάλμα; Πλάκα μου κάνεις!


(rattling of equipment)
(κροτάλισμα του εξοπλισμού)


Damn, it’s too late to warn her now.
Γαμώτο, είναι πολύ αργά για να την προειδοποιήσουμε τώρα.


(fabric rustling)
(θρόισμα ύφασμα)


Krem! Get that viper ready – I’m going to see what I can do.
Κρεμ! Ετοίμασε την οχιά - Πάω να δω τι μπορώ να κάνω.


(unintelligible)
(ακατάληπτο)


I don’t care whose it is, just – listen, she’s gonna die if I don’t go out there, got that?
Δεν με νοιάζει ποιανού είναι, απλά - ακούστε, θα πεθάνει αν δεν πάω εκεί έξω, το καταλάβατε αυτό;


Transmission ends.
Η μετάδοση τελειώνει.


When councilmember Chavos found Sho, she had been ripped from her vessel, plunged out into empty space. The ship itself had already flown into the Lalande wormhole, and has not been seen since. Fortunately, councilmember Chavos’ quick actions were enough to save Sho from suffering further damage – she is presently recuperating in the station Ignis medical bay. Her injuries are not severe, and even with the limited power supply for Ignis – due to the currently removed Quantum Drive – Sho will survive.
Όταν ο δημοτικός σύμβουλος Τσάβος βρήκε τη Σο, την είχαν ξεριζώσει από το σκάφος της και την είχαν βυθίσει στο κενό διάστημα. Το ίδιο το σκάφος είχε ήδη πετάξει μέσα στη σκουληκότρυπα Lalande και δεν έχει εμφανιστεί από τότε. Ευτυχώς, οι γρήγορες ενέργειες του δημοτικού συμβούλου Τσάβος ήταν αρκετές για να σώσουν τη Σο από περαιτέρω ζημιές - αυτή τη στιγμή αναρρώνει στο ιατρείο του σταθμού Ignis. Τα τραύματά της δεν είναι σοβαρά, και ακόμη και με την περιορισμένη παροχή ενέργειας στον Ignis - λόγω του Κβαντικού Κινητήρα που έχει αφαιρεθεί - η Sho θα επιβιώσει.


In the aftermath of this expedition, the researchers from Borealis Inc. have contacted the Universal Council, stating that “this unfortunate setback has given way to a deeper understanding of the nature of Organic Quantum”. From their report it appears that Organic Quantum, upon being fused with other matter, creates minuscule wormholes of its own when exposed to volatile forms of energy – such as Quantum Drives, and the raw tears in space that make up the wormholes.
Στον απόηχο αυτής της αποστολής, οι ερευνητές της Borealis Inc. επικοινώνησαν με το Παγκόσμιο Συμβούλιο, δηλώνοντας ότι "αυτή η ατυχής αναποδιά έδωσε τη θέση της σε μια βαθύτερη κατανόηση της φύσης του Οργανικού Κβαντικού". Από την έκθεσή τους φαίνεται ότι το Οργανικό Κβάντο, όταν συγχωνεύεται με άλλη ύλη, δημιουργεί τις δικές του μικροσκοπικές σκουληκότρυπες όταν εκτίθεται σε πτητικές μορφές ενέργειας - όπως οι Κβαντικοί Κινητήρες και τα ακατέργαστα δάκρυα στο διάστημα που συνθέτουν τις σκουληκότρυπες.


Data from Sho’s isolation suit during the expedition confirms that this exact phenomenon is what ripped Sho from her ship, something the researchers could not be sure of until this point. Though it may appear that Organic Quantum is not as versatile as had previously been expected, there is a potential glimmer of hope here. The new manifestation of Organic Quantum, obtained from the recently salvaged station Ignis – which researchers are calling Solid Quantum – may in fact be the perfect material for continuing these expeditions. Once initial research on substance samples has been confirmed, the Universal Council may very well be able to manufacture the first suits which can truly brave the wormholes.
Τα δεδομένα από τη στολή απομόνωσης της Sho κατά τη διάρκεια της αποστολής επιβεβαιώνουν ότι αυτό ακριβώς το φαινόμενο είναι αυτό που απομάκρυνε τη Sho από το σκάφος της, κάτι για το οποίο οι ερευνητές δεν μπορούσαν να είναι σίγουροι μέχρι τώρα. Αν και μπορεί να φαίνεται ότι η Οργανική Κβαντική δεν είναι τόσο ευέλικτη όσο αναμενόταν προηγουμένως, υπάρχει μια πιθανή αχτίδα ελπίδας εδώ. Η νέα έκφανση του Οργανικού Κβάντου, που προέκυψε από τον πρόσφατα διασωθέντα σταθμό Ignis - τον οποίο οι ερευνητές αποκαλούν Στερεό Κβάντο - μπορεί στην πραγματικότητα να είναι το ιδανικό υλικό για τη συνέχιση αυτών των αποστολών. Μόλις επιβεβαιωθούν οι αρχικές έρευνες σε δείγματα ουσιών, το Παγκόσμιο Συμβούλιο μπορεί κάλλιστα να είναι σε θέση να κατασκευάσει τις πρώτες στολές που μπορούν πραγματικά να αψηφήσουν τις σκουληκότρυπες.


Unfortunately, the Core Systems must also continue their vigilance. The research teams on Mímir are now reporting that the Cradle, the artifact that created the wormholes, has begun exhibiting extremely aberrant behavior. Keeping this in mind, the Council and the teams on Mímir will continue to monitor the wormholes, as well as the artifact itself. In this way, the situation can hopefully be kept as stable as possible.
Δυστυχώς, τα Κυρια Συστήματα πρέπει επίσης να συνεχίσουν την επαγρύπνησή τους. Οι ερευνητικές ομάδες στον Mímir αναφέρουν τώρα ότι το Cradle, το τεχνούργημα που δημιούργησε τις σκουληκότρυπες, έχει αρχίσει να επιδεικνύει εξαιρετικά ανώμαλη συμπεριφορά. Έχοντας αυτό κατά νου, το Συμβούλιο και οι ομάδες στον Mímir θα συνεχίσουν να παρακολουθούν τις σκουληκότρυπες, καθώς και το ίδιο το τεχνούργημα. Με αυτόν τον τρόπο, η κατάσταση ελπίζουμε να διατηρηθεί όσο το δυνατόν πιο σταθερή.</blockquote>
</blockquote>
<onlyinclude><div class="toccolours mw-collapsible" style="width:85%; overflow:auto; margin:auto"><div style="font-weight:bold; line-height:1.6; background-color: #ffe8c7; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px">[[Story|Σκέλη Iστορίας]]</div><div class="mw-collapsible-content">
<onlyinclude><div class="toccolours mw-collapsible" style="width:85%; overflow:auto; margin:auto"><div style="font-weight:bold; line-height:1.6; background-color: #ffe8c7; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px">[[Story|Σκέλη Iστορίας]]</div><div class="mw-collapsible-content">
{| style="background-color: #f4f4f4 ; width:100%; border: 1px solid white; padding: 2px; margin-left: auto; margin-right: 0px"
{| style="background-color: #f4f4f4 ; width:100%; border: 1px solid white; padding: 2px; margin-left: auto; margin-right: 0px"

Revision as of 09:34, 14 July 2022

Επιστρέψτε στο Χρονολογία

Maelstrom

Κεφάλαιο 22: "Maelstrom"
Κύριοι παίκτες Universal Council
Αποτελέσματα ψηφοφορίας
Σημαντικά γεγονότα
Χρονολόγιο
Προηγούμενο Κεφάλαιο Επόμενο Κεφάλαιο
"Faraday" "The Rites"

Σύνοψη



Κείμενο

Έκθεση από την 38η διάσκεψη του Παγκόσμιου Συμβουλίου: χρόνος ζ Sagittarii 3.32.

Πραγματοποιήθηκε στο σταθμό Ignis, στο ουδέτερο κέντρο των Κύριων Συστημάτων.

Μέλη του Συμβουλίου για την Αυτοκρατορία: Thulani Ade'k, Ji Young-Joo, Ivona Craine.

Μέλη του συμβουλίου για την Ομοσπονδία: Áurea Adonis, San'a, Victor Huxley.

Μέλη του Συμβουλίου για την Ένωση: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole.

Ακολουθεί η απομαγνητοφώνηση της ενημέρωσης σχετικά με τη σχετική ψηφοφορία για όσους συμμετέχουν στο πρόγραμμα Explorer:

... η ομάδα εργασίας που έχει αναλάβει τον εντοπισμό της Sera Varse αρχίζει να περιορίζει τη θέση της. Πιθανότατα θα έχουμε κάποια αναφορά από αυτούς κατά την επόμενη διάσκεψη του Συμβουλίου. Μπορείτε να είστε σίγουρος, σύμβουλε Τσάβος, ότι δεν θα πάθει κακό.

Οι εξελίξεις μετά την προηγούμενη ψηφοφορία συνεχίζουν να εκπλήσσουν τους ερευνητές του Συμβουλίου. Αυτή η νέα εκδήλωση του Κβάντου, όσο σπάνια και αν είναι, θα μπορούσε κάλλιστα να αποτελέσει τη ραχοκοκαλιά αυτής της νέας εποχής των διαστημικών ταξιδιών. Ωστόσο, η αποτελεσματική χρήση του νέου υλικού θα απαιτήσει πιθανότατα την πλήρη συνεργασία όλων των παρατάξεων.

Σε αυτό το θέμα, θα περάσουμε τώρα στο κύριο σημείο προβληματισμού αυτού του συνεδρίου. Το έργο των τεχνικών της Ομοσπονδίας στην Borealis Inc. για να επιτρέψουν στους ανθρώπους να ταξιδέψουν μέσω των σκουληκότρυπων έχει επιτέλους ολοκληρωθεί. Παρόλο που η διαδικασία επιλογής ήταν επίπονη, ένας υποψήφιος με κβαντική επιρροή για το πρώτο ταξίδι της ανθρωπότητας πέρα από τον γαλαξία μας ξεχωρίζει σαφώς από τους υπόλοιπους: Η Sho, εργάτρια στις αποικίες Forge στον Kepler-7, έχει αποδείξει ότι είναι ανθεκτική, ευέλικτη και ικανή να αποδίδει κάτω από τεράστια πίεση.

Η κανονική διαδικασία θα ήταν να περάσει κάποιος που συνδέεται με την Αυτοκρατορία από τη σκουληκότρυπα κοντά στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα- ωστόσο, υπό τις παρούσες συνθήκες και με τις μόνιμες συνέπειες του πραξικοπήματος να αντιμετωπίζονται ακόμη, αυτό δεν αποτελεί επιλογή. Κάθε φράξια έχει συμφωνήσει ότι ανυπομονεί να δει ένα ταξίδι πέρα από τη σκουληκότρυπα. Αυτό δεν αφήνει παρά δύο επιλογές: να σταλεί η αποστολή μέσω της σκουληκότρυπας που βρίσκεται στο διάστημα της Ένωσης ή μέσω της σκουληκότρυπας κοντά στο διάστημα της Ομοσπονδίας.

Υπάρχουν διάφοροι παράγοντες που το Παγκόσμιο Συμβούλιο παροτρύνει τα μέλη των φατριών να λάβουν υπόψη τους, μεταξύ των οποίων είναι η ιστορικά ασταθής φύση αυτών των σκουληκότρυπων και η επίδραση που θα μπορούσαν να έχουν στο περιβάλλον τους. Στην περίπτωση της σκουληκότρυπας της Ένωσης, βρίσκεται κοντά στο σύστημα Lalande, όπου βρίσκεται μεταξύ άλλων ο πλανήτης Morn. Αν επιλεγεί η σκουληκότρυπα κοντά στο Lalande, η Ένωση ίσως αναγκαστεί να σταματήσει τις τρέχουσες προσπάθειες μετεγκατάστασης, δημιουργώντας ακόμη περισσότερο χάος στην παράταξη, θέτοντας ενδεχομένως σε κίνδυνο την ίδια την επιχείρηση ταξιδιού μέσω σκουληκότρυπας.

Η σκουληκότρυπα της Ομοσπονδίας ευτυχώς βρίσκεται μακρύτερα από τα σύνορα της παράταξης, με τον πλησιέστερο πλανήτη να είναι ο περιθωριακός πλανήτης εξόρυξης Vargas, ο οποίος επί του παρόντος υποβάλλεται σε επισκευές. Ωστόσο, η σκουληκότρυπα παραμένει αρκετά κοντά στον πλανήτη Mímir και τα γύρω ουράνια σώματα. Πολλοί από τους πιο αξιόλογους επιστήμονες και εμπειρογνώμονες των Core Systems βρίσκονται αυτή τη στιγμή στον Mímir, συνεχίζοντας τις έρευνές τους σχετικά με το Cradle, το τεχνούργημα που υποτίθεται ότι προκάλεσε την αρχική εμφάνιση των σκουληκότρυπων. Παρόμοια με την κατάσταση στην Ένωση, οι ερευνητές αυτοί θα πρέπει πιθανότατα να εκκενωθούν σε περίπτωση που ένα σκάφος σταλεί μέσω της σκουληκότρυπας της Ομοσπονδίας, διαταράσσοντας δραστικά τις επιχειρήσεις γύρω από τον ίδιο τον Mímir.

Έτσι, η ψηφοφορία που τίθεται ενώπιον του Συμβουλίου έχει ως εξής:

Στέλνει το Παγκόσμιο Συμβούλιο το σκάφος του Σο στη σκουληκότρυπα στο χώρο της Ένωσης, απειλώντας να διαταράξει περαιτέρω τα συστήματα της Ένωσης; Ή το Συμβούλιο αποφασίζει να στείλει το σκάφος μέσω της σκουληκότρυπας κοντά στο διάστημα της Ομοσπονδίας, προκαλώντας μια σημαντική διακοπή σε μια έρευνα που μπορεί κάλλιστα να είναι ζωτικής σημασίας για το νέο αυτό τεχνούργημα;

Ο σύνδεσμος της παράταξής σας θα εκδώσει δήλωση σύντομα στα αντίστοιχα κανάλια ψηφοφορίας πριν από την έναρξη της ψηφοφορίας, σε δώδεκα ώρες από τώρα.


Faction Storylines

Federation Storyline

Μετάδοση από την San'a, Βαλκυρία της Ομοσπονδίας και εκπρόσωπο της Προέδρου Lee

Καλό σολ, εξερευνητές. Χαίρομαι που βρίσκομαι και πάλι στο σταθμό Ιγκνις. Οφείλω να πω ότι ως σύνδεσμος της Ομοσπονδίας πρέπει -φυσικά- να τηρώ τις αξίες της, αλλά είμαι... ευτυχής που έχουμε ακόμα αυτό το σπίτι για την ανθρωπότητα- ένα μέρος για να καταφεύγουμε τις στιγμές που όλα τα αστέρια μοιάζουν να έχουν σβήσει.

Αλλά προς το παρόν, φαίνεται ότι τα πράγματα πάνε καλύτερα- αυτή η νέα εκδήλωση της Οργανικής Κβάντου είναι πολύ εντυπωσιακή - πιστεύω ότι την κρατούν κάπου στο σταθμό προς το παρόν - και έχει οριστεί μια αποστολή για πέρα από τα όρια του δικού μας γαλαξία. Όσον αφορά την επιστημονική και ανθρωπιστική πρόοδο, επιτυγχάνουμε πράγματα που δεν είχαν θεωρηθεί ποτέ πριν δυνατά.

Ωστόσο, αυτή η απόφαση που τίθεται τώρα ενώπιον σας δεν πρέπει να ληφθεί ελαφρά τη καρδία. Αν και μπορεί να φαίνεται ασήμαντη, η ψήφος μας ειδικά σε αυτό το θέμα έχει μεγάλη σημασία. Η Ένωση βρίσκεται σε κατάσταση ακραίας αστάθειας αυτή τη στιγμή και οι Αυτοκρατορικοί γλείφουν τις πληγές τους - αυτή μπορεί να είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία της Ομοσπονδίας να εξασφαλίσει ένα ισχυρό στήριγμα στο μέλλον της ανθρωπότητας.

Το ερώτημα λοιπόν είναι αν θα αποθαρρύνουμε ακόμη περισσότερο την Ένωση ή αν θα επιτρέψουμε στην αποστολή να πραγματοποιηθεί μέσα σε μια σκουληκότρυπα πιο κοντά στα δικά μας σύνορα, όπου οι όποιες ανακαλύψεις θα είναι πιο άμεσα προσβάσιμες σε εμάς. Γνωρίζουμε ακόμα τόσο λίγα για τους γαλαξίες πέρα από αυτές τις σκουληκότρυπες, και μπορεί να υπάρχουν ακόμα άλλα αντικείμενα εκεί έξω για να ανακαλύψουμε, εδραιώνοντας σταθερά τη θέση της Ομοσπονδίας στο σύμπαν μας.

Οι ηγέτες της Ομοσπονδίας σας προτρέπουν να σκεφτείτε προσεκτικά αυτή την ψήφο, εξερευνητές. Πολλά εξαρτώνται από την απόφασή σας εδώ, ίσως ακόμη και η ευκαιρία για την Ομοσπονδία να είναι πραγματικά η πρώτη από τις παρατάξεις που θα αποκτήσει ισχυρά ερείσματα σε αυτούς τους νέους γαλαξίες- αν αυτή η νέα μορφή Οργανικού Κβάντου είναι πραγματικά τόσο ευέλικτη όσο φαίνεται, ίσως σύντομα οι πόροι για ταξίδια μέσω των σκουληκότρυπων να είναι διαθέσιμοι και στο Συμβούλιο. Είναι επιτακτική ανάγκη να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ψήφο προς όφελός μας, ώστε να είμαστε προετοιμασμένοι όταν οι αποστολές μέσω αυτών των σκουληκότρυπων γίνουν κοινός τόπος.

Μείνετε σε επαγρύπνηση.

San’a

Empire Storyline

Μια οδηγία από την Ji Young-Joo, απεσταλμένο του Αυτοκράτορα

Αυτοκράτορες, οι ευλογίες του Αυτοκράτορά μας - μακάρι να ζήσει περισσότερο από τα αστέρια - να είναι επάνω σας αυτή τη μέρα! Ένας από τους δικούς μας - αυτός ο Sho από τους Κόσμους Forge - έχει επιλεγεί ως ο πρώτος της ανθρωπότητας που θα επιχειρήσει σε γαλαξίες πέρα από τη φαντασία μας! Επιπλέον, η προδότρια Marcia του πρώην ευγενούς οίκου των Lycanis έχει επιτέλους εξοντωθεί, σαν το άθλιο σκυλί που αποδείχθηκε!

Είναι βέβαια κρίμα που η Αυτοκρατορία δεν είναι σε θέση να πραγματοποιήσει αυτή τη λαμπρή αποστολή εντός των συνόρων μας- ο ίδιος ο αυτοκράτορας Solas έχει διατάξει ότι η σκουληκότρυπα της Αυτοκρατορίας δεν θα πρέπει να παραβιαστεί προς το παρόν. Και παρόλο που αυτός ο Sho είναι παιδί των Αποικιών, στην Αυτοκρατορία οι ιστορίες ηρωισμού περιορίζονται μόνο σε εκείνους που επιλέγονται από τον Αυτοκράτορα και από το ίδιο το Μαντείο - κι εγώ ο ίδιος δεν ήμουν κάποτε παρά ένα παιδί της Αποικίας Forge, άλλωστε. Αυτή είναι μια ευκαιρία για τη Σο να αποδείξει ότι μπορεί να ξεπεράσει την καταγωγή της - ότι οι πολίτες της Αυτοκρατορίας είναι από διαφορετικό ύφασμα από τους άθλιους φουκαράδες που τόσο συχνά συναντάμε στις άλλες φατρίες.

Το ερώτημα που τίθεται μπροστά μας, λοιπόν, είναι αυτό της στρατηγικής και της κληρονομιάς. Η αποστολή της Sho μέσω της σκουληκότρυπας της Ένωσης κατά τη διάρκεια της τρέχουσας αναταραχής της παράταξης μπορεί κάλλιστα να προκαλέσει επίθεση από τις πιο ατίθασες φυλές της Ένωσης - άτιμοι μισθοφόροι όπως είναι - και να εμποδίσει την Αυτοκρατορία μας να στείλει την πρωταθλήτριά της σε ανεξερεύνητα βασίλεια πέρα από τη φαντασία μας.

Το γεγονός ότι η αποστολή θα λάβει χώρα στο διάστημα της Ομοσπονδίας μπορεί επίσης να ενέχει έναν διαφορετικό κίνδυνο, ωστόσο. Προς το παρόν, η οργανική κβαντική έγχυση που μας επιτρέπει να αψηφούμε τις σκουληκότρυπες είναι προσβάσιμη μόνο από την Ομοσπονδία, αν και έχω καλή... εξουσιοδότηση ότι αυτό θα αλλάξει σύντομα. Παρ' όλα αυτά, παρέχοντάς τους ένα στήριγμα σε άλλους γαλαξίες τόσο κοντά στα σύνορα των δικών τους συστημάτων μπορεί να τους βάλει ακόμα πιο μπροστά σε αυτή τη μάχη - γιατί μην κάνετε κανένα λάθος, δεν είναι τίποτα άλλο από έναν λυσσαλέο αγώνα για επιβίωση μεταξύ κάθε μιας από τις παρατάξεις. Εξετάζοντας την ψηφοφορία υπό αυτό το πρίσμα, ίσως θα ήταν καλύτερο να παραλύσει περαιτέρω η Ένωση, αποφεύγοντας τη διατάραξη της έρευνας της Κοιτίδας και αρνούμενη παράλληλα στην Ομοσπονδία το ισχυρό στήριγμά της στη νέα εποχή της ανθρωπότητας.

Όπως συμβαίνει πάντα, η δόξα του Αυτοκράτορα θα λάμπει αιώνια και το όραμά του θα μας οδηγήσει στον επόμενο θρίαμβό μας. Σκεφτείτε το αυτό όταν παίρνετε την απόφασή σας, εξερευνητές - σκεφτείτε τη θέληση του κυρίαρχου ηγέτη σας και το βάρος που κουβαλάει για όλους σας.

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Ανακοίνωση του Aish Fenix, μέλους της Ένωσης και εκπροσώπου της Vox

Γεια σας σύντροφοι - ελπίζω να είστε όλοι καλά. Είμαι καλά, αν σκεφτεί κανείς. Δεν μπορώ να πω ότι περίμενα ότι η Trice θα ήταν τόσο... ενθουσιώδης όσο ήταν σήμερα, αλλά καταλαβαίνω γιατί. Ορισμένες φυλές της Ένωσης άρχισαν να υποστηρίζουν την πρότασή που έκανε για να προκαλέσει τον Μπράιν σε μια Τελετή, με την ελπίδα ότι αυτό θα μπορούσε να κρατήσει τους ανθρώπους μας υπό έλεγχο ενώ το πρόγραμμα μετεγκατάστασης μπαίνει στα τελευταία του στάδια. Φυσικά, δεν υπάρχει κανένα νέο από τους Ομοσπονδιακούς γι' αυτό - η Áurea απλά χλεύασε όταν το ανέφερα.

Προχωρώντας σε αυτή την ψηφοφορία, πραγματικά, πραγματικά ελπίζω να μην υπάρχει κάτι ανησυχητικό εδώ. Αν όλα πάνε καλά, στείλουμε κάποιον να περάσει και οι σκουληκότρυπες συμπεριφέρονται από μόνες τους - γι' αυτό το λόγο υποστήριξα, τουλάχιστον. Ο Mandla και ή Trice φάνηκαν λίγο πιο παρακινημένοι από το όλο θέμα "εργαζόμαστε για ένα καλύτερο αύριο". Είναι παράξενο - είχα ξεχάσει πόσο απομονωμένες μπορεί να νιώθεις τις αίθουσες του Ignis όταν δεν έχεις κανέναν να σε υποστηρίξει. Μιας και το έφερε η κουβέντα, άκουσα ότι κρατούν αυτή τη νέα μορφή Οργανικού Κβάντουμ στο σταθμό. Το έχω δει σε δράση, και δεν ξέρω πώς θα νιώσω αν οι Ομοσπονδιακοί ή η Αυτοκρατορία βάλουν χέρι σε κάτι τέτοιο...

Τέλος πάντων, η κύρια ανησυχία με την αποστολή του σκάφους στο χώρο της Ένωσης είναι ήδη αρκετά ξεκάθαρη. Η επιδημία που έχουμε στα χέρια μας περιορίζεται αυτή τη στιγμή μόνο επειδή οι άνθρωποι ακούνε τις οδηγίες του Vox. Αν εμείς - ή το Συμβούλιο - θέσουμε τα μέλη της Ένωσης σε κίνδυνο, είναι πολύ πιθανό να σταματήσουν να ακούνε. Το να στείλουμε το σκάφος μέσω της σκουληκότρυπας κοντά στον Mímir θα ήταν σίγουρα μια ασφαλέστερη επιλογή για εμάς, αλλά... Λοιπόν, αυτή η επιλογή δεν έχει ακριβώς το καλύτερο ιστορικό, ας το θέσουμε έτσι.

Αλλά όπως είπα - ελπίζω ότι όλα αυτά δεν σημαίνουν τίποτα. Ο Mímir θα εκκενωθεί σίγουρα αν ψηφίσουμε να στείλουμε τον Sho εκεί, ακόμα κι αν δεν συμβεί τίποτα. Ίσως εμείς τα μέλη της Ένωσης πρέπει να ηρεμήσουμε λίγο το κεφάλι μας - σίγουρα έτσι νομίζω. Θεέ μου, μου λείπει η Χέιλι. Σε κάθε περίπτωση, εξερευνητές, η ψήφος σας είναι το κλειδί εδώ, όπως θα έπρεπε να είναι, οπότε θα την αφήσω σε εσάς.

Κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά.

Aish

Αποτελέσματα ψηφοφορίας

Το Παγκόσμιο Συμβούλιο έχει ενοποιήσει τις ψήφους καθεμιάς από τις παρατάξεις: Εξερευνήστε τη σκουληκότρυπα της Ένωσης 2 (Αυτοκρατορία, Ένωση) , Εξερευνήστε τη σκουληκότρυπα κοντά στο Mímir 1 (Ομοσπονδία)  

Η τελική ψήφος είναι υπέρ της αποστολής του σκάφους του Sho μέσω της σκουληκότρυπας εντός του χώρου της Ένωσης, κοντά στο σύστημα Lalande. Έχει σταλεί μήνυμα στους Vox να προτρέψουν τους ανθρώπους τους να παραμείνουν προσεκτικοί και εκτός της άμεσης περιοχής της σκουληκότρυπας. Το μέλος του συμβουλίου Trice Chavos έχει αναλάβει να παρακολουθεί την αποστολή του Sho και θα δίνει συνεχείς αναφορές για την εξέλιξή της.


Prometheus

Σύνοψη



Κείμενο

Μετάδοση από Trice Chavos.

Τοποθεσία: Lalande, λίγο έξω από το σύστημα Lalande.

Ραντεβού: Sagittarii 3.32 Ονομασία: έκθεση λειτουργίας

Εδώ Trice - έχουμε πολλαπλές καταστάσεις που συμβαίνουν ταυτόχρονα. Τελευταία φορά που άκουσα από το Bastion, πάλευαν να κρατήσουν τους ανθρώπους στο σκάφος - ειδικά αυτούς από το Morn. Φαίνεται ότι ένα μάτσο μέλη της Ένωσης κατάφεραν ακόμη και να βγουν έξω, και κατευθύνονται προς τα σπίτια τους παρά τις προειδοποιήσεις του Vox. Καημένοι μπάσταρδοι.

H Sho τα πάει περίφημα όμως. Θέλω να πω, το να βλέπεις μια μηχανή να πλοηγείται στη σκουληκότρυπα ήταν ένα πράγμα, αλλά ένα ανθρώπινο ον... Αυτά τα πράγματα με την Οργανική Κβαντική είναι πραγματικά το κάτι άλλο. Με κάνει περίεργο τι θα μπορούσε να κάνει η Ένωση αν το είχαμε στα χέρια μας. Σε κάθε περίπτωση, φαίνεται ότι πέρασε αλώβητη από την αρχική δίνη. Οι συντεταγμένες του Nexus μεταδίδονται καθώς μιλάμε, αλλά - περίμενε, σκατά! Τι συμβαίνει;

(ακατάληπτο)

Aλλο ένα γαμημένο σφάλμα; Πλάκα μου κάνεις!

(κροτάλισμα του εξοπλισμού)

Γαμώτο, είναι πολύ αργά για να την προειδοποιήσουμε τώρα.

(θρόισμα ύφασμα)

Κρεμ! Ετοίμασε την οχιά - Πάω να δω τι μπορώ να κάνω.

(ακατάληπτο)

Δεν με νοιάζει ποιανού είναι, απλά - ακούστε, θα πεθάνει αν δεν πάω εκεί έξω, το καταλάβατε αυτό;

Η μετάδοση τελειώνει.

Όταν ο δημοτικός σύμβουλος Τσάβος βρήκε τη Σο, την είχαν ξεριζώσει από το σκάφος της και την είχαν βυθίσει στο κενό διάστημα. Το ίδιο το σκάφος είχε ήδη πετάξει μέσα στη σκουληκότρυπα Lalande και δεν έχει εμφανιστεί από τότε. Ευτυχώς, οι γρήγορες ενέργειες του δημοτικού συμβούλου Τσάβος ήταν αρκετές για να σώσουν τη Σο από περαιτέρω ζημιές - αυτή τη στιγμή αναρρώνει στο ιατρείο του σταθμού Ignis. Τα τραύματά της δεν είναι σοβαρά, και ακόμη και με την περιορισμένη παροχή ενέργειας στον Ignis - λόγω του Κβαντικού Κινητήρα που έχει αφαιρεθεί - η Sho θα επιβιώσει.

Στον απόηχο αυτής της αποστολής, οι ερευνητές της Borealis Inc. επικοινώνησαν με το Παγκόσμιο Συμβούλιο, δηλώνοντας ότι "αυτή η ατυχής αναποδιά έδωσε τη θέση της σε μια βαθύτερη κατανόηση της φύσης του Οργανικού Κβαντικού". Από την έκθεσή τους φαίνεται ότι το Οργανικό Κβάντο, όταν συγχωνεύεται με άλλη ύλη, δημιουργεί τις δικές του μικροσκοπικές σκουληκότρυπες όταν εκτίθεται σε πτητικές μορφές ενέργειας - όπως οι Κβαντικοί Κινητήρες και τα ακατέργαστα δάκρυα στο διάστημα που συνθέτουν τις σκουληκότρυπες.

Τα δεδομένα από τη στολή απομόνωσης της Sho κατά τη διάρκεια της αποστολής επιβεβαιώνουν ότι αυτό ακριβώς το φαινόμενο είναι αυτό που απομάκρυνε τη Sho από το σκάφος της, κάτι για το οποίο οι ερευνητές δεν μπορούσαν να είναι σίγουροι μέχρι τώρα. Αν και μπορεί να φαίνεται ότι η Οργανική Κβαντική δεν είναι τόσο ευέλικτη όσο αναμενόταν προηγουμένως, υπάρχει μια πιθανή αχτίδα ελπίδας εδώ. Η νέα έκφανση του Οργανικού Κβάντου, που προέκυψε από τον πρόσφατα διασωθέντα σταθμό Ignis - τον οποίο οι ερευνητές αποκαλούν Στερεό Κβάντο - μπορεί στην πραγματικότητα να είναι το ιδανικό υλικό για τη συνέχιση αυτών των αποστολών. Μόλις επιβεβαιωθούν οι αρχικές έρευνες σε δείγματα ουσιών, το Παγκόσμιο Συμβούλιο μπορεί κάλλιστα να είναι σε θέση να κατασκευάσει τις πρώτες στολές που μπορούν πραγματικά να αψηφήσουν τις σκουληκότρυπες.

Δυστυχώς, τα Κυρια Συστήματα πρέπει επίσης να συνεχίσουν την επαγρύπνησή τους. Οι ερευνητικές ομάδες στον Mímir αναφέρουν τώρα ότι το Cradle, το τεχνούργημα που δημιούργησε τις σκουληκότρυπες, έχει αρχίσει να επιδεικνύει εξαιρετικά ανώμαλη συμπεριφορά. Έχοντας αυτό κατά νου, το Συμβούλιο και οι ομάδες στον Mímir θα συνεχίσουν να παρακολουθούν τις σκουληκότρυπες, καθώς και το ίδιο το τεχνούργημα. Με αυτόν τον τρόπο, η κατάσταση ελπίζουμε να διατηρηθεί όσο το δυνατόν πιο σταθερή.

Αποστολή στο Mímir: Ο Καταλύτης • Το Shard (Το θραύσμα) • Το Σταυροδρόμι • The Void (Το κενό) • Υποταγή • Tο Cradle • Dire Straits (Στενά) • Last Stand (Τελευταία Στάση)
Επίθεση στους Crimson Wolves: Οι Crimson Wolves • Οι Ίδες • Groundswell (Συγκέντρωση)
Η Morn Σύγκρουση: Στο χείλος του γκρεμού
Το περιστατικό Pinnacle: Κβαντική ασθένεια • Πρώτα βήματα
Η επιδημία Vargas: Blackout (Συσκότιση)
Η έναρξη: Πρώτη επαφή
Retrieved from "https://planetquestwiki.com/index.php?title=Maelstrom_(Μάελστρομ)&oldid=2512"