Difference between revisions of "Denouement (Κατάληξη)"

From Planet Quest Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "__NOTOC__ ''Επιστρέψτε στο'' [https://planetquestwiki.com/index.php/%CE%A7%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1 Χρονολογία] ===Denouement=== <hr> {|style="background-color: #f4f4f4 ; width:30%; border: 1px solid white; padding: 5px; margin-left: auto; margin-right: 0px; float: right" !colspan="2" style="background-color:#bbdaff; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px"|Chapter 19: "Denouement" |- |style="width:...")
 
Line 7: Line 7:


{|style="background-color: #f4f4f4 ; width:30%; border: 1px solid white; padding: 5px; margin-left: auto; margin-right: 0px; float: right"
{|style="background-color: #f4f4f4 ; width:30%; border: 1px solid white; padding: 5px; margin-left: auto; margin-right: 0px; float: right"
!colspan="2" style="background-color:#bbdaff; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px"|Chapter 19: "Denouement"
!colspan="2" style="background-color:#bbdaff; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px"|Κεφάλαιο 19: "Denouement"
|-
|-
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Major players || style="width: 50%" | Universal Council<br>
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Κύριοι παίκτες || style="width: 50%" | Παγκόσμιο Συμβούλιο
|-
|-
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Vote outcome || style="width: 50%" |Union to pay for damages caused
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Αποτελέσματα ψηφοφορίας || style="width: 50%" |Η Ένωση να πληρώσει για τις ζημίες που προκλήθηκαν
|-
|-
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Major events || style="width: 50%; text-align: auto" |Reparation for Vargas demanded<br>Discovery of outlawed Quantum weapon<br>Confirmation of wormholes' gateway properties
|style="width: 50%; font-weight: bold" | Σημαντικά γεγονότα || style="width: 50%; text-align: auto" |Απαιτείται αποζημίωση για τον Vargas
Ανακάλυψη του παράνομου όπλου Quantum
 
Επιβεβαίωση των ιδιοτήτων πύλης των σκουληκότρυπων
|-
|-
!colspan="2" style="background-color:#bbdaff; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px"|Timeline Chronology
!colspan="2" style="background-color:#bbdaff; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px"|Χρονολόγιο
|-
|-
|style="width: 50%; padding-top: 5px; font-style: italic; text-align: center" | Previous Chapter || style="width: 50%; padding-top: 5px; font-style: italic; text-align: center" | Next Chapter
|style="width: 50%; padding-top: 5px; font-style: italic; text-align: center" | Προηγούμενο Κεφάλαιο || style="width: 50%; padding-top: 5px; font-style: italic; text-align: center" | Επόμενο Κεφάλαιο
|-
|-
|style="width: 50%; text-align: center" | "[[Blue Skies]]" ||style="width: 50%; text-align: center" | "[[Jörmungandr]]"
|style="width: 50%; text-align: center" | "[https://planetquestwiki.com/index.php/%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B9%CE%BF%CE%B9_%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF Γαλάζιοι Ουρανοί]" || style="width: 50%; text-align: center" | "[[Jörmungandr]]"
|}
|}


'''Summary'''
'''Σύνοψη'''


Following the Union's assault on the planet Vargas ("[[Blue Skies]]"), several Federation presidents, including President Áurea Adonis and Acting President Victor Huxley, denounced Cillian Mercer's violence on the mining planet, revealing that the damage the Union forces had wrought extended into the planet's cave systems and severely disrupted its mining infrastructure. In addition, any cost undertaken by the Federation to restore Vargas would far outweigh the potential profits; the planet was therefore at risk of being re-classified as a residential planet, leading millions of Federation citizens to lose their jobs. As a result, the presidents demanded that at least part of the cost be borne by the Union, in recompense for its actions on Vargas.
Μετά την επίθεση της Ένωσης στον πλανήτη Βάργκας [https://planetquestwiki.com/index.php/%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%B9%CE%BF%CE%B9_%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF "Γαλάζιοι Ουρανοί"], αρκετοί πρόεδροι της Ομοσπονδίας, μεταξύ των οποίων η πρόεδρος Αουρέα Άδωνις και ο εκτελών χρέη προέδρου Βίκτορ Χάξλεϊ, κατήγγειλαν τη βία του Σίλιαν Μέρσερ στον πλανήτη εξόρυξης, αποκαλύπτοντας ότι οι ζημιές που προκάλεσαν οι δυνάμεις της Ένωσης επεκτάθηκαν στα συστήματα σπηλαίων του πλανήτη και διατάραξαν σοβαρά την υποδομή εξόρυξης. Επιπλέον, το κόστος που θα αναλάμβανε η Ομοσπονδία για την αποκατάσταση του Βάργκας θα υπερέβαινε κατά πολύ τα πιθανά κέρδη- ο πλανήτης κινδύνευε επομένως να επαναταξινομηθεί ως οικιστικός πλανήτης, με αποτέλεσμα εκατομμύρια πολίτες της Ομοσπονδίας να χάσουν τη δουλειά τους. Ως αποτέλεσμα, οι πρόεδροι απαίτησαν να αναληφθεί τουλάχιστον μέρος του κόστους από την Ένωση, ως αποζημίωση για τις ενέργειές της στον Βάργκας.


However, Union councilmembers argued that with billions of Union members aboard the Bastion waiting to be rehoused, the Union was in an extremely delicate state of transition, and the reparations being demanded of it by the Federation would inevitably destabilize its system. The councilmembers further warned that, if such action was pursued, its citizens could potentially erupt into mass rioting and retaliate against the Federation. Faced with risking the laying off of millions of Federation workers, or the destabilization of billions of Union citizens, the Council called for a vote, with the seated Councilmembers briefing their respective factions accordingly.
Ωστόσο, τα μέλη του συμβουλίου της Ένωσης υποστήριξαν ότι, με δισεκατομμύρια μέλη της Ένωσης να βρίσκονται στο Bastion και να περιμένουν να στεγαστούν, η Ένωση βρισκόταν σε μια εξαιρετικά ευαίσθητη μεταβατική κατάσταση και οι αποζημιώσεις που της ζητούσε η Ομοσπονδία θα αποσταθεροποιούσαν αναπόφευκτα το σύστημά της. Τα μέλη του συμβουλίου προειδοποίησαν επίσης ότι, αν συνεχιστεί η δράση αυτή, οι πολίτες της θα μπορούσαν ενδεχομένως να ξεσπάσουν σε μαζικές εξεγέρσεις και να εκδικηθούν την Ομοσπονδία. Αντιμέτωπο με τον κίνδυνο να απολυθούν εκατομμύρια εργαζόμενοι της Ομοσπονδίας ή να αποσταθεροποιηθούν δισεκατομμύρια πολίτες της Ένωσης, το Συμβούλιο ζήτησε ψηφοφορία, με τα καθήμενα μέλη του Συμβουλίου να ενημερώνουν αναλόγως τις αντίστοιχες παρατάξεις τους.


With all three factions agreeing that the Union should be responsible for the damage caused, the decision was communicated to the Vox, who would attempt to convince its member systems to comply with the directive.
Με τις τρεις παρατάξεις να συμφωνούν ότι η Ένωση θα έπρεπε να είναι υπεύθυνη για τις ζημιές που προκλήθηκαν, η απόφαση κοινοποιήθηκε στο Vox, το οποίο θα προσπαθούσε να πείσει τα συστήματα-μέλη του να συμμορφωθούν με την οδηγία.


'''Κείμενο'''<blockquote>
Έκθεση από την 35η διάσκεψη του Παγκόσμιου Συμβουλίου: χρόνος ζ Sagittarii 3.32


'''Transcript'''
Πραγματοποιείται σε τροχιά γύρω από τον σταθμό Ignis, στο ουδέτερο κέντρο των Κυρίων Συστημάτων.


<blockquote>
Μέλη του Συμβουλίου για την Αυτοκρατορία: Thulani Ade'k, Ji Young-Joo, Moira Craine.
Report from the 35th conference of the Universal Council: time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Held in orbit of station Ignis, in the neutral center of the Core Systems.


Councilmembers for the Empire: Thulani Ade’k, Ji Young-Joo, Moira Craine<br>
Μέλη του συμβουλίου για την Ομοσπονδία: Áurea Adonis, San'a, Victor Huxley.
Councilmembers for the Federation: Áurea Adonis, San’a, Victor Huxley<br>
Councilmembers for the Union: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole


The following is a transcript of the briefing on the relevant vote for those involved in the Explorer program:
Μέλη του Συμβουλίου για την Ένωση: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole.


…and we will continue to monitor the situation on the borders as best we can. If the factions decide that the Universal Council’s forces need be deployed in response to these unseen attackers in the Empire, it will be done. Thank you for your concerns, Lord Ade’k.
Ακολουθεί η απομαγνητοφώνηση της ενημέρωσης σχετικά με τη σχετική ψηφοφορία για όσους συμμετέχουν στο πρόγραμμα Explorer:


The second probe operation is being prepared as we speak; it will send two probes through the wormholes near the Imperial capital and the fringes of the Union. With the conclusion of these expeditions, we will have a somewhat comprehensive map of the areas beyond, and planet assignment can begin.
...και θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε την κατάσταση στα σύνορα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Εάν οι παρατάξεις αποφασίσουν ότι οι δυνάμεις του Παγκόσμιου Συμβουλίου πρέπει να αναπτυχθούν ως απάντηση σε αυτούς τους αόρατους επιτιθέμενους στην Αυτοκρατορία, θα γίνει. Σας ευχαριστώ για τις ανησυχίες σας, αρχοντα Ade'k.


In the meantime, with the illegal shipments of Heka-α1 reaching negligibly low frequency, trade restrictions between the factions have at last been loosened. Ships on the border have begun moving back to the political centers of their respective factions for check-in.
Θα στείλει δύο ανιχνευτές μέσω των σκουληκότρυπων κοντά στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα και στις παρυφές της Ένωσης. Με την ολοκλήρωση αυτών των αποστολών, θα έχουμε έναν κάπως ολοκληρωμένο χάρτη των περιοχών πέραν αυτού, και η ανάθεση των πλανητών μπορεί να ξεκινήσει.


Unfortunately, during this rather severe shake-up, there is another matter which the Council must address, as we attempt to navigate the crossing between borders of several separate faction fleets. President Ádonis, furious at the damage done by Cillian Mercer and the Union fleets to the mining planet Vargas, has called for the Union to assist the Federation in providing materials for the necessary repairs. The damage, which initially appeared to be mostly surface-level, in fact extends to the very structure of the planet’s caves, and the central infrastructure of its mining operations. As it stands, Vargas can no longer operate as a mining planet.
Εν τω μεταξύ, με τις παράνομες αποστολές Heka-α1 να έχουν φτάσει σε αμελητέα χαμηλή συχνότητα, οι εμπορικοί περιορισμοί μεταξύ των παρατάξεων έχουν επιτέλους χαλαρώσει. Τα πλοία στα σύνορα έχουν αρχίσει να επιστρέφουν στα πολιτικά κέντρα των αντίστοιχων παρατάξεων για έλεγχο. Δυστυχώς, κατά τη διάρκεια αυτής της μάλλον σοβαρής αναταραχής, υπάρχει ένα άλλο θέμα το οποίο το Συμβούλιο πρέπει να αντιμετωπίσει, καθώς προσπαθούμε να πλοηγηθούμε στη διέλευση μεταξύ των συνόρων αρκετών ξεχωριστών στόλων των φατριών. Ο Πρόεδρος Ádonis, εξοργισμένος με τις ζημιές που προκάλεσαν ο Cillian Mercer και οι στόλοι της Ένωσης στον πλανήτη εξόρυξης Vargas, ζήτησε από την Ένωση να βοηθήσει την Ομοσπονδία στην παροχή υλικών για τις απαραίτητες επισκευές. Οι ζημιές, οι οποίες αρχικά φαίνονταν να είναι κυρίως επιφανειακές, στην πραγματικότητα επεκτείνονται στην ίδια τη δομή των σπηλαίων του πλανήτη και στην κεντρική υποδομή των μεταλλευτικών δραστηριοτήτων του. Έτσι, ο Βάργκας δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει ως πλανήτης εξόρυξης. Ο πρόεδρος Adonis υποστηρίζεται σε αυτή την κατακραυγή από τον εκτελούντα χρέη προέδρου Huxley, ο οποίος προσθέτει ότι το κόστος της ανοικοδόμησης των κατεστραμμένων σταθμών εξόρυξης, των υποδομών σήραγγας και των διυλιστηρίων στον Vargas θα υπερκαλύψει κατά πολύ το όποιο πιθανό κέρδος πρόκειται να προκύψει από τον πλανήτη για σημαντικό χρονικό διάστημα. Ως εκ τούτου, σε περίπτωση που η Ένωση δεν βοηθήσει την Ομοσπονδία, ο Βάργκας πιθανότατα θα επαναταξινομηθεί ως οικιστικός πλανήτης και εκατομμύρια εργαζόμενοι πολίτες της Ομοσπονδίας θα χάσουν τις δουλειές τους και, συνεπώς, τα μέσα εισοδήματός τους.


President Adonis is backed in this outcry by acting President Huxley, who adds that the costs of rebuilding the destroyed mining stations, tunneling infrastructure, and refineries on Vargas will vastly outweigh any potential profit that is to be made from the planet for a significant time. As such, in the event the Union does not assist the Federation, Vargas will most likely be reclassified as a residential planet, and millions of working Federation citizens will lose their jobs and thus, their means of income.
Τα μέλη του συμβουλίου της Ένωσης εξέφρασαν τις ανησυχίες τους σχετικά με το αίτημα του Προέδρου Άδωνι, αξιοποιώντας την τρέχουσα ασταθή κατάσταση της Ένωσης- το Bastion στεγάζει δισεκατομμύρια ανθρώπους επί του παρόντος, και με την άρση των εμπορικών περιορισμών, η αποκατάστασή τους στα συστήματα της Ένωσης θα είναι εξαιρετικά λεπτή. Η ελάχιστη ποσότητα υλικών που ζήτησε η Ομοσπονδία θα προκαλούσε σοβαρή αποσταθεροποίηση στο σύστημα διανομής της Ένωσης και θα επηρέαζε αρνητικά τους πολίτες της Ένωσης. Σύμφωνα με το δόγμα της Ένωσης, κάθε χρέος που πρέπει να πληρωθεί πρέπει να πληρωθεί από όλα τα μέλη της. Κανείς δεν είναι βέβαιος για το ποια θα είναι η αντίδραση του πληθυσμού της Ένωσης σε αυτό, αλλά λέξεις όπως "εξέγερση" και "επιθετικά αντίποινα" έχουν διατυπωθεί από τα μέλη του συμβουλίου της, περισσότερο ως προειδοποίηση παρά ως απειλή. Η Vox - για άλλη μια φορά, σύμφωνα με το δόγμα της Ένωσης - δεν θεωρεί ότι έχει τον έλεγχο των ενεργειών οποιουδήποτε από τα συστήματα-μέλη της, και πιθανότατα δεν θα αναλάβει καμία δράση για να σταματήσει τον ενωσιακό λαό σε οποιαδήποτε απόπειρα που θα κάνει για τέτοια "αντίποινα". Έτσι, η ψηφοφορία που τίθεται ενώπιον του Συμβουλίου έχει ως εξής:
 
Union councilmembers have raised their concerns about President Adonis’ request, leveraging the Union’s current volatile situation; the Bastion is housing billions of people at present, and with the trade restrictions being lifted, their rehabilitation into the Union systems will be extremely delicate. The minimum amount of materials that the Federation has requested would cause severe destabilization in the Union’s distribution system, and would adversely affect the Union’s citizens.
 
As per the creed of the Union, any debt to be paid must be paid by all its members. No one is certain what the response from the Union populace will be to this, but words such as “rioting” and “offensive retaliation” have been thrown around by its councilmembers, as more of a warning than a threat. The Vox – once again, per Union creed – does not consider itself to have control over the actions of any of its member systems, and will most likely take no action to stop Union folk in any attempts they make at such “retaliation”. Thus, the vote placed before the Council is as follows:
 
Does the Universal Council decide that the Union must pay, at least in part, for the damages Cillian Mercer and his men caused to Vargas, risking a potential destabilization of their supply chain in the face of their current mass rehabilitation? Or does the Council decide that the Federation is responsible for repairing Vargas, which most likely will leave millions without jobs or a means of income, and let the planet itself fall to waste?
 
Your faction contact will issue a statement shortly in your respective vote channels before the commencement of the vote, twelve hours from now.
</blockquote>


Αποφασίζει το Παγκόσμιο Συμβούλιο ότι η Ένωση πρέπει να πληρώσει, τουλάχιστον εν μέρει, για τις ζημιές που προκάλεσαν ο Cillian Mercer και οι άνδρες του στον Vargas, διακινδυνεύοντας μια πιθανή αποσταθεροποίηση της εφοδιαστικής αλυσίδας τους ενόψει της τρέχουσας μαζικής αποκατάστασής τους; Ή μήπως το Συμβούλιο αποφασίσει ότι η Ομοσπονδία είναι υπεύθυνη για την επισκευή του Βάργκας, η οποία πιθανότατα θα αφήσει εκατομμύρια ανθρώπους χωρίς δουλειά ή μέσο εισοδήματος, και αφήσει τον ίδιο τον πλανήτη να πέσει στα σκουπίδια;</blockquote>


'''Faction Storylines'''
'''Faction Storylines'''
Line 68: Line 61:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Federation Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Transmission from San’a, Valkyrie of the Federation and representative of President Lee'''
'''Μετάδοση από την San'a, Βαλκυρία της Ομοσπονδίας και εκπρόσωπο της Προέδρου Lee'''
 
Good sol, Explorers. It is unfortunate that the aftermath of the last vote would lead to such destruction, but speaking honestly, I do believe worse would have come to pass if we had chosen to take care of the matter ourselves. Bryn is a close friend – one year below me in VasTech Valkyrie training – and I am glad he is still with us. No doubt he will be an asset in struggles yet to come.
 
This is why I am slightly disturbed by the vigor with which President Adonis has taken to this case –  surely it would be better for us to let the situation rest while we have gained the advantage? But if she has acting President Huxley backing her, I am certain they have knowledge that I, as a Valkyrie do not. President Adonis has been instated to protect the interests of the Federation, and we, as those who elected her, must trust in her to do just that.
 
Now, I have heard the arguments from the side of the Union councilmembers that we should send “care-packages” to the miners on Vargas, and I can tell you: it is comments like these that make me want to take up my saber and show those lawless Union folk the real meaning of justice. At times, I cannot believe their obstinance – simply because our practices do not align with theirs, does not mean they can be so callously disregarded. It is only my confidence in the value of Federation virtues that keeps my temper cool, and my saber in its sheath.


In truth, those arguments are naïve. Giving out free support would fly in the face of several Federation laws that serve to protect necessary resources from being claimed by those who have done nothing to deserve them. The Federation puts its trust in its systems because they work, and because our citizens are virtuous enough to uphold them. However, if those systems are jeopardized by the wanton destruction of an outside party, then it becomes another matter entirely.
Καλό σολ, εξερευνητές. Είναι ατυχές το γεγονός ότι τα επακόλουθα της τελευταίας ψηφοφορίας θα οδηγούσαν σε τέτοια καταστροφή, αλλά μιλώντας ειλικρινά, πιστεύω ότι θα συνέβαιναν χειρότερα αν είχαμε επιλέξει να τακτοποιήσουμε το θέμα μόνοι μας. Ο Μπράιν είναι στενός φίλος - ένα χρόνο κάτω από μένα στην εκπαίδευση VasTech Valkyrie - και χαίρομαι που είναι ακόμα μαζί μας. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα είναι ένα πλεονέκτημα στους αγώνες που έρχονται.


Do you see, Explorers? How dare the Union suggest that it is the Federation’s responsibility to account for their failures in leadership and regulation. How dare they suggest that our laws cause suffering, when their faction clusters its people on board the Bastion in the billions, because they cannot afford to sustain their fringe systems on their own!
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είμαι ελαφρώς ενοχλημένος από το σθένος με το οποίο ο Πρόεδρος Άδωνις έχει αναλάβει αυτή την υπόθεση - σίγουρα θα ήταν καλύτερα για εμάς να αφήσουμε την κατάσταση να ηρεμήσει όσο έχουμε αποκτήσει το πλεονέκτημα; Αλλά αν την υποστηρίζει ο εν ενεργεία Πρόεδρος Χάξλεϊ, είμαι σίγουρος ότι έχει γνώσεις που εγώ, ως Βαλκυρία, δεν έχω. Η Πρόεδρος Άδωνις έχει οριστεί για να προστατεύει τα συμφέροντα της Ομοσπονδίας, και εμείς, όσοι την εκλέξαμε, πρέπει να την εμπιστευτούμε ότι θα το κάνει.


(sigh)
Τώρα, έχω ακούσει τα επιχειρήματα από την πλευρά των μελών του συμβουλίου της Ένωσης ότι θα πρέπει να στείλουμε "πακέτα φροντίδας" στους ανθρακωρύχους στον Βάργκας, και μπορώ να σας πω: είναι σχόλια όπως αυτά που με κάνουν να θέλω να σηκώσω τη σπάθη μου και να δείξω σε αυτούς τους παράνομους ανθρώπους της Ένωσης την πραγματική έννοια της δικαιοσύνης. Μερικές φορές, δεν μπορώ να πιστέψω το πείσμα τους - απλώς και μόνο επειδή οι πρακτικές μας δεν ευθυγραμμίζονται με τις δικές τους, δεν σημαίνει ότι μπορούν να αγνοούνται τόσο ανάλγητα. Μόνο η εμπιστοσύνη μου στην αξία των αρετών της Ομοσπονδίας διατηρεί την ψυχραιμία μου ψύχραιμη και τη σπάθη μου στη θήκη της.


However, we must acknowledge that the Union’s predicament is severe. Though it may pain us and our people, the Federation is not the Empire – we do not hold petty grudges. We stand for security, and for grace. If we let the Union have their way – if we let them keep their resources – and we still manage to prosper despite this, then we will have shown the Union how wrong they truly are.
Στην πραγματικότητα, αυτά τα επιχειρήματα είναι αφελή. Η παροχή δωρεάν υποστήριξης θα ήταν αντίθετη με αρκετούς νόμους της Ομοσπονδίας που χρησιμεύουν στην προστασία των απαραίτητων πόρων από τη διεκδίκηση από εκείνους που δεν έκαναν τίποτα για να τους αξίζουν. Η Ομοσπονδία εμπιστεύεται τα συστήματά της επειδή λειτουργούν και επειδή οι πολίτες μας είναι αρκετά ενάρετοι για να τα διατηρούν. Ωστόσο, αν αυτά τα συστήματα τίθενται σε κίνδυνο από την αλόγιστη καταστροφή ενός εξωτερικού μέρους, τότε γίνεται ένα εντελώς διαφορετικό θέμα.


Stay vigilant, Explorers.
Βλέπετε, εξερευνητές; Πώς τολμά η Ένωση να υπονοεί ότι είναι ευθύνη της Ομοσπονδίας να λογοδοτήσει για τις αποτυχίες της στην ηγεσία και τη ρύθμιση. Πώς τολμούν να υπονοούν ότι οι νόμοι μας προκαλούν πόνο, όταν η παράταξή τους συσσωρεύει τους ανθρώπους της πάνω στο Bastion σε δισεκατομμύρια, επειδή δεν μπορούν να συντηρήσουν τα περιθωριακά τους συστήματα από μόνα τους!


San’a
San’a
Line 92: Line 79:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Empire Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''A directive from Ji Young-Joo, emissary of the Emperor'''
'''Μια οδηγία από την Ji Young-Joo, απεσταλμένο του Αυτοκράτορα'''


Greetings, Explorers – I bring with me commendations, as well, from our Emperor – may he outlive the stars! As you have no doubt seen, the outcome of the last vote was most fruitful for us. Not only have our borders once again been opened up, but by providence Cillian Mercer and his cohorts have exempted us from undue speculation!
Χαιρετισμούς, εξερευνητές - φέρνω μαζί μου επαίνους, επίσης, από τον Αυτοκράτορά μας - μακάρι να ζήσει περισσότερο από τα αστέρια! Όπως αναμφίβολα είδατε, το αποτέλεσμα της τελευταίας ψηφοφορίας ήταν πολύ καρποφόρο για εμάς. Όχι μόνο τα σύνορά μας άνοιξαν για άλλη μια φορά, αλλά από πρόνοια ο Cillian Mercer και οι συνεργάτες του μας απάλλαξαν από αδικαιολόγητη κερδοσκοπία!


This Shard of the Cradle from Sybill-3 was merely a ploy by the Federation to cast doubt upon the Empire; a co-ordinated project of slander and manipulation, perpetrated perhaps in tandem with the Union? One shudders at the thought.
Αυτό το θραύσμα της Κοιτίδας από τη Sybill-3 ήταν απλώς ένα τέχνασμα της Ομοσπονδίας για να θέσει υπό αμφισβήτηση την Αυτοκρατορία- ένα συντονισμένο σχέδιο συκοφαντίας και χειραγώγησης, που διαπράχθηκε ίσως σε συνεργασία με την Ένωση; Ανατριχιάζει κανείς στη σκέψη.


However, we have no time to be worrying about such trifles – there are worries enough within our own faction, Imperials. We have lost contact with a number of ships from House Haden, as well as the Edens of House Galateo and House Lycanis. Such disruptions in communication occur occasionally due to various environmental factors – fret not, the Nexus may well be ours one day – and is most likely nothing to be concerned over. All the same, the recent assaults by unseen attackers have caused several ships to disappear outright – if the noble houses do not contact the capital by the next conference, a scout fleet will be sent beyond the Inner Rim to investigate their disappearance.
Ωστόσο, δεν έχουμε χρόνο να ανησυχούμε για τέτοιες ασήμαντες λεπτομέρειες - υπάρχουν αρκετές ανησυχίες στη δική μας παράταξη, τους Αυτοκρατορικούς. Έχουμε χάσει επαφή με πολλά πλοία του Οίκου Haden, καθώς και με τα Eden του Οίκου Galateo και του Οίκου Lycanis. Τέτοιες διαταραχές στην επικοινωνία συμβαίνουν περιστασιακά λόγω διαφόρων περιβαλλοντικών παραγόντων - μην ανησυχείτε, το Νέξους μπορεί κάλλιστα να γίνει δικός μας μια μέρα - και πιθανότατα δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχούμε. Παρ' όλα αυτά, οι πρόσφατες επιθέσεις από αόρατους επιτιθέμενους έχουν προκαλέσει την πλήρη εξαφάνιση αρκετών πλοίων - αν οι ευγενείς οίκοι δεν επικοινωνήσουν με την πρωτεύουσα μέχρι την επόμενη διάσκεψη, ένας στόλος ανιχνευτών θα σταλεί πέρα από το Εσωτερικό Χείλος για να διερευνήσει την εξαφάνισή τους.


Now, to more amiable matters. As for the current vote, what did your last directive say, Explorers? Did it not say the Empire would revel further in the misfortunes of the other factions? Now we may watch as they tear one another limb from limb. Would we prefer to foster chaos and dissent among the Union, who have one foot in the grave already, as it stands? Or perhaps, would the Empire delight in seeing the Federation squirm, abandoning one of its own planets, and let the once providential Vargas fall into nothingness?
Τώρα, σε πιο ευχάριστα θέματα. Όσον αφορά την τρέχουσα ψηφοφορία, τι έλεγε η τελευταία σας οδηγία, εξερευνητές; Δεν έλεγε ότι η Αυτοκρατορία θα χαίρεται περισσότερο με τις δυστυχίες των άλλων φατριών; Τώρα μπορούμε να βλέπουμε να ξεσκίζουν ο ένας τον άλλον. Θα προτιμούσαμε να καλλιεργήσουμε το χάος και τη διχόνοια μεταξύ της Ένωσης, η οποία βρίσκεται ήδη με το ένα πόδι στον τάφο, όπως έχουν τα πράγματα; Ή μήπως, η Αυτοκρατορία θα απολάμβανε να βλέπει την Ομοσπονδία να σέρνεται, να εγκαταλείπει έναν από τους δικούς της πλανήτες και να αφήνει τον κάποτε προνοητικό Βάργκας να πέφτει στο κενό;


Certainly, Vargas is the center of our concern for this week, Imperials. For though it is a Federation planet, its body is rich in allium, a metal which our Forge Worlds use to construct the armor of our Dratrais soldiers. If the mines there were to falter, we would fall short of such materials. Of course, this would strike a substantial against both the Federation as well, and foster even more dissent within the Union. For – though they loathe to admit it – the continued existence of their fringe systems does still depend on trade with the Federation.
Σίγουρα, ο Βάργκας είναι το κέντρο της ανησυχίας μας για αυτή την εβδομάδα, Αυτοκρατορικοί. Διότι αν και είναι ένας πλανήτης της Ομοσπονδίας, το σώμα του είναι πλούσιο σε allium, ένα μέταλλο που οι Κόσμοι Σφυρηλασίας μας χρησιμοποιούν για να κατασκευάσουν τις πανοπλίες των στρατιωτών μας Dratrais. Αν τα ορυχεία εκεί παραλύσουν, θα μας λείψουν αυτά τα υλικά. Φυσικά, αυτό θα έπληττε ουσιαστικά και την Ομοσπονδία και θα ενίσχυε ακόμη περισσότερο τη διαφωνία εντός της Ένωσης. Διότι - αν και δεν θέλουν να το παραδεχτούν - η συνέχιση της ύπαρξης των περιθωριακών συστημάτων τους εξακολουθεί να εξαρτάται από το εμπόριο με την Ομοσπονδία.


Now, Explorers, raise your heads, and cast calm judgement upon those wretches entrapped by the laws of lesser factions!
Τώρα, εξερευνητές, σηκώστε τα κεφάλια σας και κρίνετε με ψυχραιμία αυτούς τους άθλιους που παγιδεύτηκαν από τους νόμους των κατώτερων φατριών!


Sic itur ad astra.
Sic itur ad astra.
Line 112: Line 99:
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div style="font-weight:normal;line-height:1.6;">Union Storyline</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Comm from Aish Fenix, Union member and Vox representative'''
'''Ανακοίνωση του Aish Fenix, μέλους της Ένωσης και εκπροσώπου της Vox'''
 
Hello, Comrades – Aish here. I’ve got to say, it pays to have friends on board the Hallia again. Although I think Mandla might have blown a casket if he didn’t have Trice with him to calm him down. Well, it sure is livelier in the Council meetings now, I suppose.


Mandla’s a big Mercer guy – who on the Vox isn’t at this point – but I don’t see this vote as being against or for Mercer’s methods. Listen, Comrades, if the Federation really cared about its workers, they’d give them some sort of support, same as the Vox would do for struggling Union systems. Just because their practices don’t align with ours, doesn’t mean we should cough up or sacrifice anything for their refusal to support their own citizens.
Γεια σας, σύντροφοι - Aish εδώ. Πρέπει να πω ότι είναι καλό να έχουμε φίλους στο Hallia ξανά. Αν και νομίζω ότι ο Μάντλα θα μπορούσε να ανατινάξει ένα κασόνι αν δεν είχε τον Τρις μαζί του να τον ηρεμήσει. Λοιπόν, είναι σίγουρα πιο ζωηρά στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου τώρα, υποθέτω.


I’m also a bit worried about Kim’s lack of support for Áurea’s proposal, and her general absence from the conference. Far as I know, Vargas is situated in Sector 2 of Federation space, which is Kim’s sector. Seems pretty sketchy, then, that she wouldn’t attend the conference, or at least make her voice heard somehow. I’ve spoken to her a few times, and she’s a staunch Union sympathizer – at least, as much as any Fed can be – much like Gloria in the Empire, for example. I can’t imagine her attitude towards the current vote is making her many friends in the Federation… maybe that’s why they don’t want her here?
Ο Μάντλα είναι μεγάλος υποστηρικτής του Μέρσερ - ποιος στο Vox δεν είναι σε αυτό το σημείο - αλλά δεν βλέπω αυτή την ψήφο να είναι κατά ή υπέρ των μεθόδων του Μέρσερ. Ακούστε, σύντροφοι, αν η Ομοσπονδία νοιαζόταν πραγματικά για τους εργαζομένους της, θα τους έδινε κάποιου είδους υποστήριξη, όπως θα έκανε και η Vox για τα αγωνιζόμενα συστήματα των Συνδικάτων. Επειδή οι πρακτικές τους δεν ευθυγραμμίζονται με τις δικές μας, δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να δώσουμε ή να θυσιάσουμε κάτι για την άρνησή τους να υποστηρίξουν τους πολίτες τους.


Anyway, it’s not my job to get involved in Fed politics – thank god – I just thought you might appreciate the added intel, Explorers. Speaking of, notice how there was no mention on the Feds’ side of Sybill-3 during the conference? If I were a betting gal, I’d put my money on there being other motivations for Áurea or Victor to focus on the damage to Vargas instead of those blips in the Nexus. If it looks like a Fed coverup, and it smells like a Fed coverup, then…
Ανησυχώ επίσης λίγο για την έλλειψη υποστήριξης της Κιμ στην πρόταση της Áurea και τη γενική απουσία της από το συνέδριο. Απ' όσο ξέρω, ο Βάργκας βρίσκεται στον τομέα 2 του Ομοσπονδιακού χώρου, που είναι ο τομέας της Κιμ. Φαίνεται αρκετά απροσδόκητο, λοιπόν, να μην παρευρεθεί στη διάσκεψη, ή τουλάχιστον να κάνει τη φωνή της να ακουστεί με κάποιο τρόπο. Έχω μιλήσει μαζί της μερικές φορές, και είναι πιστή υποστηρικτής της Ένωσης - τουλάχιστον, όσο μπορεί να είναι ένας Ομοσπονδιακός - όπως η Γκλόρια στην Αυτοκρατορία, για παράδειγμα. Δεν μπορώ να φανταστώ ότι η στάση της απέναντι στην τρέχουσα ψηφοφορία της κάνει πολλούς φίλους στην Ομοσπονδία... ίσως γι' αυτό δεν τη θέλουν εδώ;


Only problem is: we got ourselves into this mess. It’s the
Τέλος πάντων, δεν είναι δουλειά μου να ανακατεύομαι στην πολιτική της Ομοσπονδίας - δόξα τω Θεώ - απλά σκέφτηκα ότι ίσως εκτιμήσετε τις πρόσθετες πληροφορίες, εξερευνητές. Παρεμπιπτόντως, παρατηρήσατε πως δεν αναφέρθηκε καθόλου από την πλευρά των Ομοσπονδιακών η Σύμπιλ-3 κατά τη διάρκεια της διάσκεψης; Αν στοιχημάτιζα, θα έβαζα τα λεφτά μου στο ότι υπάρχουν άλλα κίνητρα για την Αουρέα ή τον Βίκτορ να επικεντρωθούν στη ζημιά στον Βάργκας αντί για αυτά τα σφάλματα στο Nexus. Αν μοιάζει με συγκάλυψη της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας, και μυρίζει σαν συγκάλυψη της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας, τότε...


one thing the Feds have against us here, and it’s the one thing I’m finding the hardest to overlook. As factions, we both value personal responsibility; it’s just that we Union folk like to support each other through it, rather than leaving our laborers for dead.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι εμείς οι ίδιοι μπλέξαμε σε αυτό το χάλι. Είναι το μόνο πράγμα που οι Ομοσπονδιακοί έχουν εναντίον μας εδώ, και είναι το μόνο πράγμα που δυσκολεύομαι να παραβλέψω. Απλά εμείς οι άνθρωποι της Ένωσης θέλουμε να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον σε αυτό, αντί να αφήνουμε τους εργάτες μας νεκρούς.


Of course, I’m not here to deny you the question of principles over protection, Explorers – just here to say that I’d choose protection on any day.
Φυσικά, δεν είμαι εδώ για να σας αρνηθώ το ζήτημα των αρχών έναντι της προστασίας, Εξερευνητές - απλά είμαι εδώ για να πω ότι θα επέλεγα την προστασία οποιαδήποτε μέρα.


Keep your head high.
Κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά.


Aish
Aish
</div></div>
</div></div>


'''Voting Results'''
<div>
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
<div style="background-color: #f4f4f4 ; padding: 10px; border: 1px solid black; width:39%">
''The Universal Council has consolidated the votes of each of the factions: The Federation must abandon Vargas 0 () , The Union must pay for the damage on Vargas 3 (Empire,Federation,Union)''
'''Αποτελέσματα ψηφοφορίας'''


The final vote is in favor of having the Union pay for the damages inflicted by Cillian Mercer and the Union fleets during the attacks on the Ojin-Kai. The directive has been sent to the Vox, who will attempt to organize compliance as soon as they are able. Our Union councilmembers will keep us informed on the developments within the Union regarding this matter.
'''Το Παγκόσμιο Συμβούλιο συγκέντρωσε τις ψήφους κάθε μιας από τις παρατάξεις: Η Ομοσπονδία πρέπει να εγκαταλείψει το Vargas 0 () , Η Ένωση πρέπει να πληρώσει για τις ζημιές στο Vargas 3 (Αυτοκρατορία,Ομοσπονδία,Ένωση)'''
 
Η τελική ψήφος είναι υπέρ του να πληρώσει η Ένωση για τις ζημιές που προκάλεσαν ο Cillian Mercer και οι στόλοι της Ένωσης κατά τη διάρκεια των επιθέσεων στο Ojin-Kai. Η οδηγία εστάλη στους Vox, οι οποίοι θα προσπαθήσουν να οργανώσουν τη συμμόρφωση μόλις μπορέσουν. Τα μέλη του συμβουλίου της Ένωσής μας θα μας ενημερώνουν για τις εξελίξεις εντός της Ένωσης σχετικά με το θέμα αυτό.
</div>
</div>




===Constriction===
===Constriction - Περιορισμός===


<hr>
<hr>


'''Summary'''
'''Σύνοψη'''


Union response to the Council's decision was relatively lukewarm, with the exception of Cillian Mercer who had suggested challenging Valkyrie Bryn to a Rite. Materials for the restoration of Vargas were being gathered at the time of the report, with Federation President Kim Lee and Valkyrie Bryn overseeing the operation from the President's flagship.
Η ανταπόκριση της Ένωσης στην απόφαση του Συμβουλίου ήταν σχετικά χλιαρή, με εξαίρεση τον Cillian Mercer που πρότεινε να προκαλέσει την Valkyrie Bryn σε μια Τελετή. Κατά τη στιγμή της έκθεσης συγκεντρώνονταν τα υλικά για την αποκατάσταση του Βάργκας, με τον Πρόεδρο της Ομοσπονδίας Κιμ Λι και τη Βαλκυρία Μπράιν να επιβλέπουν την επιχείρηση από τη ναυαρχίδα του Προέδρου.


Initial excavation of the rubble on Vargas also revealed the presence of a Quantum weapon on the mining planet - a weapon long-outlawed after Sol's destruction, with the only remaining blueprints for such weapons housed in station Ignis. The ramifications of an unknown party managing to build Quantum weapons were enormous, with councilmember Aish Fenix stating that such a weapon would threaten the stability of all the Core Systems.
Η αρχική ανασκαφή των ερειπίων στον Βάργκας αποκάλυψε επίσης την παρουσία ενός κβαντικού όπλου στον πλανήτη εξόρυξης - ένα όπλο που είχε τεθεί εκτός νόμου από καιρό μετά την καταστροφή του Σολ, με τα μόνα εναπομείναντα σχέδια για τέτοια όπλα να βρίσκονται στον σταθμό Ignis. Οι επιπτώσεις του να καταφέρει ένας άγνωστος να κατασκευάσει κβαντικά όπλα ήταν τεράστιες, με το μέλος του συμβουλίου Aish Fenix να δηλώνει ότι ένα τέτοιο όπλο θα απειλούσε τη σταθερότητα όλων των Core Systems.


'''Κείμενο'''<blockquote>
Ακολουθεί μετάδοση από την Aish Fenix, μέλος του συμβουλίου και νυν σύνδεσμος της παράταξης της Ένωσης:


'''Transcript'''
Aish Fenix, μέλος της Ένωσης και εκπρόσωπος της Vox


<blockquote>
Τοποθεσία: περιοχή του κεντρικού καταστρώματος του Προμαχώνα.
The following is a transmission from Aish Fenix, councilmember and current faction contact for the Union:
 
Χρονολόγηση: 2η αναφορά - ώρα ζ Sagittarii 3.32 Ονομασία: αναφορά επιχείρησης


Transmission from Aish Fenix, Union member and Vox representative
Γεια σας, συνάδελφοι μέλη του συμβουλίου - εδώ Aish. Μόλις έφτασα στο Bastion, αρχίζουμε να δουλεύουμε βοηθώντας με τις μετεγκαταστάσεις όσο καλύτερα μπορούμε. Μερικοί άνθρωποι δεν θέλουν να επιστρέψουν εκεί που ήταν, και θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι όλοι θα βρουν τη θέση τους, οπότε θα πάρει χρόνο.


Location: main deck area of the Bastion<br>
Απ' όσο γνωρίζω, τα νέα για την πληρωμή των επισκευών στον Βάργκας μεταδόθηκαν πριν από λίγες ώρες. Έκτοτε επικρατεί σχετική ησυχία - ειλικρινά εκπλήσσομαι με το πόσο καλά φαίνεται να το έχουν πάρει τα μέλη της Ένωσής μας. Πιθανότατα, όμως, η κατάσταση δεν έχει επιτρέψει ακόμα να συνειδητοποιήσουν την πραγματικότητα της δύσκολης θέσης τους.
Dating: 2nd report – time of ζ Sagittarii 3.32<br>
Designation: operation report


Hello, fellow councilmembers – Aish here. Just arrived on the Bastion, getting to work helping with relocations as best we can. Some people don’t want to go back to where they were, and we want to make sure everyone finds their place, so it’s gonna take time.
Αυτό θα κρέμεται πάνω από τα κεφάλια μας για αρκετό καιρό ακόμα. Προς το παρόν, όμως, τα πράγματα πάνε καλά. Ο Μέρσερ κάνει προτάσεις όπως να προκαλέσει τον Μπράιν σε μια Τελετή, αλλά δεν νομίζω ότι θα προκύψει κάτι τέτοιο.


As far as I’m aware, the news about us paying for the repairs on Vargas was relayed a few hours ago. It’s been relatively quiet since – I’m honestly surprised at how well our Union members seem to be taking it. Most likely though, the situation just hasn’t allowed the reality of their predicament to sink in yet. This is going to be hanging over our heads for some time to come. For now though, things are going okay. Mercer’s throwing around suggestions like challenging Bryn to a Rite, but I don’t think anything’s going to come of that.
Υπήρξε μια μικρή συμπλοκή νωρίτερα - μερικά από τα δωμάτια κάτω από το κατάστρωμα όπου στεγάζουμε τους Οτζίν-Κάι έγιναν λίγο φασαριόζικα. Όλα αυτά εξομαλύνθηκαν απ' όσο γνωρίζω. Ευτυχώς - μια έκρηξη σε μια τέτοια στιγμή θα ήταν καταστροφική, με τόσα πολλά μέλη της Ένωσης συγκεντρωμένα σε ένα μέρος.


There was a bit of a scuffle earlier – some of rooms below deck where we house the Ojin-Kai got a bit rowdy. That’s all been smoothed over as far as I’m aware. Good thing too – a breakout at a time like this would be catastrophic, with so many Union members all clustered in one place.
Νομίζω ότι αυτό ήταν όλο για μένα προς το παρόν, θα συναντηθώ με τους άλλους από το Protos και θα δούμε αν μπορούμε να πάρουμε τους περιπλανώμενους ανθρώπους της Ένωσης πίσω στα σπίτια τους.


I think that’s all from me for now, gonna join up with the others from Protos and see if we can get our wayward Union folk back home.
Η μετάδοση τελειώνει.


-''Transmission ends.''-
Αναμφίβολα το Παγκόσμιο Συμβούλιο θα ακούσει περισσότερα για την αντίδραση της Ένωσης στην τρέχουσα ψηφοφορία καθώς η κατάσταση θα εξελίσσεται. Προς το παρόν, όμως, το Συμβούλιο μπορεί να ασχοληθεί με άλλα θέματα.


No doubt the Universal Council will be hearing more of the Union’s response to the current vote as the situation progresses. For the moment, however, the Council can afford to turn to other matters.
Τα υλικά για τις επισκευές στον Βάργκας συγκεντρώνονται αυτή τη στιγμή και η διαδικασία θα ξεκινήσει το συντομότερο δυνατό, με την Πρόεδρο Lee και τη Valkyrie Bryn να επιβλέπουν την όλη επιχείρηση από το Xebec, την προσωπική ναυαρχίδα της Προέδρου Lee. Κανονικά, η ναυαρχίδα ενός προέδρου δεν επιχειρεί να βγει τόσο μακριά στο περιθώριο, αλλά προφανώς η Γερουσία της Ομοσπονδίας θεώρησε απαραίτητο το ρίσκο για το εγχείρημα αυτό.


The materials for the repairs on Vargas are currently being gathered, and the procedure will be commencing as soon as possible, with President Lee and the Valkyrie Bryn overseeing the entire operation from the ''Xebec'', President Lee’s personal flagship. Normally, a president’s flagship does not venture this far out into the fringes, but evidently the Federation Senate thought the risk a necessary one for this endeavour.
Ωστόσο, η αρχική εκκαθάριση των ερειπίων στον πλανήτη αποκάλυψε περισσότερα από κατεστραμμένα διυλιστήρια. Κάτω από τον κατακλυσμό των συντριμμιών, μία από τις ομάδες καθαρισμού ανέσυρε κάτι που είχε να δει κανείς εδώ και 500 χρόνια: ένα κβαντικό όπλο.


However, the initial clearing of the rubble on the planet has uncovered more than just damaged refineries. From beneath a deluge of debris, one of the cleanup teams dragged up something that has not been seen for 500 years: a Quantum weapon.
Τα κβαντικά όπλα απαγορεύτηκαν μετά την καταστροφή του συστήματος Sol, και όλα τα ίχνη τους έχουν σβηστεί από τα επίσημα αρχεία των φατριών. Σήμερα, τα μόνα εναπομείναντα σχέδια για κβαντικά όπλα φυλάσσονται ασφαλώς στον σταθμό Ignis.


Quantum weaponry was banned after the destruction of the Sol system, and all traces of it have been wiped from official faction records. Today, the only remaining blueprints for Quantum weapons are kept secure on station Ignis. If someone on Vargas managed to manufacture any kind of Quantum armaments, it does not bode well for the stability of the Core Systems.
Αν κάποιος στον Βάργκας κατάφερε να κατασκευάσει οποιοδήποτε είδος κβαντικού οπλισμού, αυτό δεν αποτελεί καλό σημάδι για τη σταθερότητα των Κύριων Συστημάτων..</blockquote>
</blockquote>




===Constriction, Part 2===
===Constriction - Περιορισμός μέρος 2===


<hr>
<hr>


'''Summary'''
'''Σύνοψη'''


In the meantime, probes sent to the wormholes in the Union system of Lalande and near the Imperial capital had begun to relay back information - it appeared that the wormholes did indeed lead to other galaxies; the information also confirmed that the planet Mímir and its surrounding planets were not native to the Milky Way galaxy.
Εν τω μεταξύ, οι ανιχνευτές που είχαν σταλεί στις σκουληκότρυπες στο σύστημα της Ένωσης Lalande και κοντά στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα είχαν αρχίσει να μεταδίδουν πληροφορίες - φάνηκε ότι οι σκουληκότρυπες όντως οδηγούσαν σε άλλους γαλαξίες- οι πληροφορίες επιβεβαίωσαν επίσης ότι ο πλανήτης Mímir και οι γύρω πλανήτες δεν ήταν ιθαγενείς του Γαλαξία μας.


It was discovered that the phenomena responsible for the transportation of the planets was the aurora surrounding the exterior of the wormhole - confirmed to be a tear in space. The tear was conjectured to be the cause of the Council's ships' disappearance ("[[The Cradle]]"), when contact with the aurora led to the ships being transported to these foreign galaxies.
Ανακαλύφθηκε ότι το φαινόμενο που ήταν υπεύθυνο για τη μεταφορά των πλανητών ήταν το σέλας που περιέβαλλε το εξωτερικό της σκουληκότρυπας - επιβεβαιώθηκε ότι επρόκειτο για ένα δάκρυ στο διάστημα. Εικάζεται ότι το ρήγμα ήταν η αιτία της εξαφάνισης των πλοίων του Συμβουλίου ("Το Cradle"), όταν η επαφή με το σέλας οδήγησε στη μεταφορά των πλοίων σε αυτούς τους ξένους γαλαξίες.


Progress on both fronts of the exploration project was also made - technicians at Hygeia Systems were steadily working towards widening a wormhole until it could fit a manned craft, and researchers at Borealis Inc. were making headway in their experiments with Organic Quantum. The report concluded with the projection that a manned flight into a wormhole was close at hand.
Πρόοδος σημειώθηκε επίσης και στα δύο μέτωπα του προγράμματος εξερεύνησης - οι τεχνικοί της Hygeia Systems εργάζονταν σταθερά για τη διεύρυνση μιας σκουληκότρυπας μέχρι να χωρέσει ένα επανδρωμένο σκάφος, και οι ερευνητές της Borealis Inc. σημείωναν πρόοδο στα πειράματά τους με την Οργανική Κβαντική. Η έκθεση κατέληγε με την πρόβλεψη ότι μια επανδρωμένη πτήση σε μια σκουληκότρυπα ήταν πολύ κοντά.




'''Transcript'''
'''Κείμενο'''


<blockquote>
<blockquote>
While the consequences of this vote continue to roll out, the two probes sent out into the Union wormhole near the Lalande system and the Empire wormhole near the Imperial capital have also begun to send back the first bits of information.
Ενώ οι συνέπειες αυτής της ψηφοφορίας συνεχίζουν να ξεδιπλώνονται, οι δύο ανιχνευτές που στάλθηκανστην σκουληκότρυπα της Ενωσης κοντά στο σύστημα Lalande και στην σκουληκότρυπα της Αυτοκρατοριας κοντά στην πρωτεύουσα της έχουν επίσης αρχίσει να στέλνουν πίσω τα πρώτα κομμάτια πληροφοριών.
 
Από αυτά τα αποσπάσματα δεδομένων, οι ερευνητές του Συμβουλίου μπόρεσαν να συμπεράνουν ότι οι αρχικές εικασίες σχετικά με τους προορισμούς της σκουληκότρυπας είναι σωστές - κάθε σκουληκότρυπα οδηγεί σε έναν ξεχωριστό γαλαξία, όλοι με πλανήτες εντελώς διαφορετικούς από αυτούς που έχουμε συνηθίσει.
 
Αυτοί οι κόσμοι φαίνονται ταυτόχρονα πιο εχθρικοί, πιο ζωντανοί, με παρόμοιο τρόπο με αυτούς που περιβάλλουν τον Mímir, αλλά σε πολύ πιο ακραίο βαθμό. Οι πρώτες αναλύσεις των πιο κοντινών πλανητών δείχνουν ότι εσωτεριστικά είδη περιφέρονται στην επιφάνεια και κάτω από αυτήν, και ότι πλούσια κοιτάσματα Κβάντου περιμένουν να αποκαλυφθούν.
 
Αυτή η ανακάλυψη είναι σημαντική, όχι μόνο επειδή παρέχει στην ανθρωπότητα μια γέφυρα προς κόσμους πέρα από τις προηγούμενες φαντασιώσεις μας, αλλά και επειδή φαίνεται να επιβεβαιώνει τις μακροχρόνιες εικασίες ότι ο Mímir και οι πλανήτες που τον περιβάλλουν δεν είναι, στην πραγματικότητα, ιθαγενείς του γαλαξία μας - ότι ήρθαν σε μας από τα όρια του Γαλαξία μας.
 
Καθώς αυξάνεται η κατανόηση των προορισμών τους, αυξάνεται και η κατανόηση των βασικών λειτουργιών των σκουληκότρυπων.


From these snippets of data, the Council’s researchers have been able to gather that initial speculation as to the wormhole’s destinations are correct – each wormhole leads to a separate galaxy, all with planets wholly different from ones we are accustomed to. These worlds seem at once more hostile, more vibrant, in much a similar way to those surrounding Mímir, but to a much more extreme degree. Early analysis of closer planets shows esoteric species roaming on and beneath the surface, and rich deposits of Quantum waiting to be uncovered.
Μετά από αυστηρές δοκιμές, οι ερευνητές του Παγκόσμιου Συμβουλίου επιβεβαίωσαν ότι το εξωτερικό της σκουληκότρυπας, αυτό το συμπαγές σέλας που φαίνεται να αλλάζει σχεδόν συνεχώς τις αποχρώσεις του, είναι επίσης ένα δάκρυ στο διάστημα, όπως και το κέντρο της σκουληκότρυπας- απλώς είναι πιο ασταθές. Το εξωτερικό τμήμα εξακολουθεί να μεταφέρει οτιδήποτε έρχεται σε επαφή με αυτό στον γαλαξία που συνδέεται με την εν λόγω σκουληκότρυπα.


This discovery is important, not only because it provides humanity with a bridge to worlds beyond our previous imaginings, but also because it would seem to confirm long-standing speculation that Mímir and its surrounding planets are not, in fact, native to our galaxy – that they came to us from beyond the bounds of the milky way.
Ωστόσο, για όλες τις άλλες σκοπιμότητες και σκοπούς, η μεταφορά είναι εντελώς τυχαία. Πιστεύεται ότι πιθανότατα αυτό συνέβη με τους χαμένους στόλους του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου του Arbiter- οι διαστάσεις τους μπορεί να ήταν αρκετά μεγάλες ώστε να έρθουν σε επαφή με τα πιο ευμετάβλητα τμήματα της σκουληκότρυπας, και ως εκ τούτου, στάλθηκαν σε απομακρυσμένες περιοχές αυτών των νέων γαλαξιών.


As our understanding of their destinations increases, so too has our comprehension of the wormholes’ key functions. After rigorous testing, the Universal Council’s researchers have confirmed that the exterior of the wormhole, this solid aurora that seems to shift its hues almost constantly, is also a tear in space, much like the center of the wormhole; it is simply a more volatile one.
Όπως έχει η κατάσταση, η ενέργεια της σκουληκότρυπας θα πρέπει να ελεγχθεί - θα ήταν συνετό να μην διευρυνθεί η ασφαλής περιοχή πέρα από το όριο που είναι απαραίτητο για να ταξιδέψει ένα μικρό επανδρωμένο σκάφος. Σε αυτό το θέμα, οι τεχνικοί των Συστημάτων Hygeia προφανώς σημειώνουν αργή αλλά σταθερή πρόοδο.


The exterior section still transports anything it comes into contact with to the galaxy linked to that wormhole. However, for all other intents and purposes, the transportation is completely random. It is believed this is most likely what happened with the Council’s missing fleets, including the Arbiter; their dimensions may well have been large enough to make contact with the more volatile parts of the wormhole, and as such, were sent to far-off areas of these new galaxies. As it stands, the energy of the wormhole will need to be controlled – it would be wise not to widen the safe area beyond what is necessary for a small manned craft to travel through. On this, the technicians at Hygeia Systems are apparently making slow, but steady progress. The Federation researchers for Borealis Inc. on Struve-214 have also notified the Universal Council that experiments with Organic Quantum infusion are progressing rapidly, and that a manned mission to the other end of a wormhole is imminent. It seems increasingly likely that the next giant leap for mankind is on the horizon, Explorers.
Οι ερευνητές της Ομοσπονδίας για την Borealis Inc. στον Struve-214 έχουν επίσης ενημερώσει το Παγκόσμιο Συμβούλιο ότι τα πειράματα με την έγχυση οργανικών κβαντών προχωρούν γρήγορα και ότι επίκειται μια επανδρωμένη αποστολή στην άλλη άκρη μιας σκουληκότρυπας. Φαίνεται όλο και πιο πιθανό ότι το επόμενο γιγαντιαίο άλμα για την ανθρωπότητα βρίσκεται στον ορίζοντα, Εξερευνητές.</blockquote><onlyinclude><div class="toccolours mw-collapsible" style="width:85%; overflow:auto; margin:auto"><div style="font-weight:bold; line-height:1.6; background-color: #ffe8c7; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px">[[Story|Σκέλη Iστορίας]]</div><div class="mw-collapsible-content">
</blockquote><onlyinclude><div class="toccolours mw-collapsible" style="width:85%; overflow:auto; margin:auto"><div style="font-weight:bold; line-height:1.6; background-color: #ffe8c7; font-weight:bold; text-align: center; padding-bottom: 2px">[[Story|Σκέλη Iστορίας]]</div><div class="mw-collapsible-content">
{| style="background-color: #f4f4f4 ; width:100%; border: 1px solid white; padding: 2px; margin-left: auto; margin-right: 0px"
{| style="background-color: #f4f4f4 ; width:100%; border: 1px solid white; padding: 2px; margin-left: auto; margin-right: 0px"
| style="width: 25%; font-weight: bold; background-color:#ffe8c7; text-align: center" |Αποστολή στο Mímir: || style="width: 75%" |[[Ο Καταλύτης]] • [[Το Shard (Το θραύσμα)]] • [[Το Σταυροδρόμι]] • [[The Void (Το κενό)]] • [[Υποταγή]] • [[Tο Cradle]] • [[Dire Straits (Στενά)]] • [[Last Stand (Τελευταία Στάση)]]
| style="width: 25%; font-weight: bold; background-color:#ffe8c7; text-align: center" |Αποστολή στο Mímir: || style="width: 75%" |[[Ο Καταλύτης]] • [[Το Shard (Το θραύσμα)]] • [[Το Σταυροδρόμι]] • [[The Void (Το κενό)]] • [[Υποταγή]] • [[Tο Cradle]] • [[Dire Straits (Στενά)]] • [[Last Stand (Τελευταία Στάση)]]

Revision as of 09:11, 14 July 2022

Επιστρέψτε στο Χρονολογία

Denouement

Κεφάλαιο 19: "Denouement"
Κύριοι παίκτες Παγκόσμιο Συμβούλιο
Αποτελέσματα ψηφοφορίας Η Ένωση να πληρώσει για τις ζημίες που προκλήθηκαν
Σημαντικά γεγονότα Απαιτείται αποζημίωση για τον Vargas

Ανακάλυψη του παράνομου όπλου Quantum

Επιβεβαίωση των ιδιοτήτων πύλης των σκουληκότρυπων

Χρονολόγιο
Προηγούμενο Κεφάλαιο Επόμενο Κεφάλαιο
"Γαλάζιοι Ουρανοί" "Jörmungandr"

Σύνοψη

Μετά την επίθεση της Ένωσης στον πλανήτη Βάργκας "Γαλάζιοι Ουρανοί", αρκετοί πρόεδροι της Ομοσπονδίας, μεταξύ των οποίων η πρόεδρος Αουρέα Άδωνις και ο εκτελών χρέη προέδρου Βίκτορ Χάξλεϊ, κατήγγειλαν τη βία του Σίλιαν Μέρσερ στον πλανήτη εξόρυξης, αποκαλύπτοντας ότι οι ζημιές που προκάλεσαν οι δυνάμεις της Ένωσης επεκτάθηκαν στα συστήματα σπηλαίων του πλανήτη και διατάραξαν σοβαρά την υποδομή εξόρυξης. Επιπλέον, το κόστος που θα αναλάμβανε η Ομοσπονδία για την αποκατάσταση του Βάργκας θα υπερέβαινε κατά πολύ τα πιθανά κέρδη- ο πλανήτης κινδύνευε επομένως να επαναταξινομηθεί ως οικιστικός πλανήτης, με αποτέλεσμα εκατομμύρια πολίτες της Ομοσπονδίας να χάσουν τη δουλειά τους. Ως αποτέλεσμα, οι πρόεδροι απαίτησαν να αναληφθεί τουλάχιστον μέρος του κόστους από την Ένωση, ως αποζημίωση για τις ενέργειές της στον Βάργκας.

Ωστόσο, τα μέλη του συμβουλίου της Ένωσης υποστήριξαν ότι, με δισεκατομμύρια μέλη της Ένωσης να βρίσκονται στο Bastion και να περιμένουν να στεγαστούν, η Ένωση βρισκόταν σε μια εξαιρετικά ευαίσθητη μεταβατική κατάσταση και οι αποζημιώσεις που της ζητούσε η Ομοσπονδία θα αποσταθεροποιούσαν αναπόφευκτα το σύστημά της. Τα μέλη του συμβουλίου προειδοποίησαν επίσης ότι, αν συνεχιστεί η δράση αυτή, οι πολίτες της θα μπορούσαν ενδεχομένως να ξεσπάσουν σε μαζικές εξεγέρσεις και να εκδικηθούν την Ομοσπονδία. Αντιμέτωπο με τον κίνδυνο να απολυθούν εκατομμύρια εργαζόμενοι της Ομοσπονδίας ή να αποσταθεροποιηθούν δισεκατομμύρια πολίτες της Ένωσης, το Συμβούλιο ζήτησε ψηφοφορία, με τα καθήμενα μέλη του Συμβουλίου να ενημερώνουν αναλόγως τις αντίστοιχες παρατάξεις τους.

Με τις τρεις παρατάξεις να συμφωνούν ότι η Ένωση θα έπρεπε να είναι υπεύθυνη για τις ζημιές που προκλήθηκαν, η απόφαση κοινοποιήθηκε στο Vox, το οποίο θα προσπαθούσε να πείσει τα συστήματα-μέλη του να συμμορφωθούν με την οδηγία.

Κείμενο

Έκθεση από την 35η διάσκεψη του Παγκόσμιου Συμβουλίου: χρόνος ζ Sagittarii 3.32

Πραγματοποιείται σε τροχιά γύρω από τον σταθμό Ignis, στο ουδέτερο κέντρο των Κυρίων Συστημάτων.

Μέλη του Συμβουλίου για την Αυτοκρατορία: Thulani Ade'k, Ji Young-Joo, Moira Craine.

Μέλη του συμβουλίου για την Ομοσπονδία: Áurea Adonis, San'a, Victor Huxley.

Μέλη του Συμβουλίου για την Ένωση: Aish Fenix, Trice Chavos, Mandla Bankole.

Ακολουθεί η απομαγνητοφώνηση της ενημέρωσης σχετικά με τη σχετική ψηφοφορία για όσους συμμετέχουν στο πρόγραμμα Explorer:

...και θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε την κατάσταση στα σύνορα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Εάν οι παρατάξεις αποφασίσουν ότι οι δυνάμεις του Παγκόσμιου Συμβουλίου πρέπει να αναπτυχθούν ως απάντηση σε αυτούς τους αόρατους επιτιθέμενους στην Αυτοκρατορία, θα γίνει. Σας ευχαριστώ για τις ανησυχίες σας, αρχοντα Ade'k.

Θα στείλει δύο ανιχνευτές μέσω των σκουληκότρυπων κοντά στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα και στις παρυφές της Ένωσης. Με την ολοκλήρωση αυτών των αποστολών, θα έχουμε έναν κάπως ολοκληρωμένο χάρτη των περιοχών πέραν αυτού, και η ανάθεση των πλανητών μπορεί να ξεκινήσει.

Εν τω μεταξύ, με τις παράνομες αποστολές Heka-α1 να έχουν φτάσει σε αμελητέα χαμηλή συχνότητα, οι εμπορικοί περιορισμοί μεταξύ των παρατάξεων έχουν επιτέλους χαλαρώσει. Τα πλοία στα σύνορα έχουν αρχίσει να επιστρέφουν στα πολιτικά κέντρα των αντίστοιχων παρατάξεων για έλεγχο. Δυστυχώς, κατά τη διάρκεια αυτής της μάλλον σοβαρής αναταραχής, υπάρχει ένα άλλο θέμα το οποίο το Συμβούλιο πρέπει να αντιμετωπίσει, καθώς προσπαθούμε να πλοηγηθούμε στη διέλευση μεταξύ των συνόρων αρκετών ξεχωριστών στόλων των φατριών. Ο Πρόεδρος Ádonis, εξοργισμένος με τις ζημιές που προκάλεσαν ο Cillian Mercer και οι στόλοι της Ένωσης στον πλανήτη εξόρυξης Vargas, ζήτησε από την Ένωση να βοηθήσει την Ομοσπονδία στην παροχή υλικών για τις απαραίτητες επισκευές. Οι ζημιές, οι οποίες αρχικά φαίνονταν να είναι κυρίως επιφανειακές, στην πραγματικότητα επεκτείνονται στην ίδια τη δομή των σπηλαίων του πλανήτη και στην κεντρική υποδομή των μεταλλευτικών δραστηριοτήτων του. Έτσι, ο Βάργκας δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει ως πλανήτης εξόρυξης. Ο πρόεδρος Adonis υποστηρίζεται σε αυτή την κατακραυγή από τον εκτελούντα χρέη προέδρου Huxley, ο οποίος προσθέτει ότι το κόστος της ανοικοδόμησης των κατεστραμμένων σταθμών εξόρυξης, των υποδομών σήραγγας και των διυλιστηρίων στον Vargas θα υπερκαλύψει κατά πολύ το όποιο πιθανό κέρδος πρόκειται να προκύψει από τον πλανήτη για σημαντικό χρονικό διάστημα. Ως εκ τούτου, σε περίπτωση που η Ένωση δεν βοηθήσει την Ομοσπονδία, ο Βάργκας πιθανότατα θα επαναταξινομηθεί ως οικιστικός πλανήτης και εκατομμύρια εργαζόμενοι πολίτες της Ομοσπονδίας θα χάσουν τις δουλειές τους και, συνεπώς, τα μέσα εισοδήματός τους.

Τα μέλη του συμβουλίου της Ένωσης εξέφρασαν τις ανησυχίες τους σχετικά με το αίτημα του Προέδρου Άδωνι, αξιοποιώντας την τρέχουσα ασταθή κατάσταση της Ένωσης- το Bastion στεγάζει δισεκατομμύρια ανθρώπους επί του παρόντος, και με την άρση των εμπορικών περιορισμών, η αποκατάστασή τους στα συστήματα της Ένωσης θα είναι εξαιρετικά λεπτή. Η ελάχιστη ποσότητα υλικών που ζήτησε η Ομοσπονδία θα προκαλούσε σοβαρή αποσταθεροποίηση στο σύστημα διανομής της Ένωσης και θα επηρέαζε αρνητικά τους πολίτες της Ένωσης. Σύμφωνα με το δόγμα της Ένωσης, κάθε χρέος που πρέπει να πληρωθεί πρέπει να πληρωθεί από όλα τα μέλη της. Κανείς δεν είναι βέβαιος για το ποια θα είναι η αντίδραση του πληθυσμού της Ένωσης σε αυτό, αλλά λέξεις όπως "εξέγερση" και "επιθετικά αντίποινα" έχουν διατυπωθεί από τα μέλη του συμβουλίου της, περισσότερο ως προειδοποίηση παρά ως απειλή. Η Vox - για άλλη μια φορά, σύμφωνα με το δόγμα της Ένωσης - δεν θεωρεί ότι έχει τον έλεγχο των ενεργειών οποιουδήποτε από τα συστήματα-μέλη της, και πιθανότατα δεν θα αναλάβει καμία δράση για να σταματήσει τον ενωσιακό λαό σε οποιαδήποτε απόπειρα που θα κάνει για τέτοια "αντίποινα". Έτσι, η ψηφοφορία που τίθεται ενώπιον του Συμβουλίου έχει ως εξής:

Αποφασίζει το Παγκόσμιο Συμβούλιο ότι η Ένωση πρέπει να πληρώσει, τουλάχιστον εν μέρει, για τις ζημιές που προκάλεσαν ο Cillian Mercer και οι άνδρες του στον Vargas, διακινδυνεύοντας μια πιθανή αποσταθεροποίηση της εφοδιαστικής αλυσίδας τους ενόψει της τρέχουσας μαζικής αποκατάστασής τους; Ή μήπως το Συμβούλιο αποφασίσει ότι η Ομοσπονδία είναι υπεύθυνη για την επισκευή του Βάργκας, η οποία πιθανότατα θα αφήσει εκατομμύρια ανθρώπους χωρίς δουλειά ή μέσο εισοδήματος, και αφήσει τον ίδιο τον πλανήτη να πέσει στα σκουπίδια;

Faction Storylines

Federation Storyline

Μετάδοση από την San'a, Βαλκυρία της Ομοσπονδίας και εκπρόσωπο της Προέδρου Lee

Καλό σολ, εξερευνητές. Είναι ατυχές το γεγονός ότι τα επακόλουθα της τελευταίας ψηφοφορίας θα οδηγούσαν σε τέτοια καταστροφή, αλλά μιλώντας ειλικρινά, πιστεύω ότι θα συνέβαιναν χειρότερα αν είχαμε επιλέξει να τακτοποιήσουμε το θέμα μόνοι μας. Ο Μπράιν είναι στενός φίλος - ένα χρόνο κάτω από μένα στην εκπαίδευση VasTech Valkyrie - και χαίρομαι που είναι ακόμα μαζί μας. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα είναι ένα πλεονέκτημα στους αγώνες που έρχονται.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είμαι ελαφρώς ενοχλημένος από το σθένος με το οποίο ο Πρόεδρος Άδωνις έχει αναλάβει αυτή την υπόθεση - σίγουρα θα ήταν καλύτερα για εμάς να αφήσουμε την κατάσταση να ηρεμήσει όσο έχουμε αποκτήσει το πλεονέκτημα; Αλλά αν την υποστηρίζει ο εν ενεργεία Πρόεδρος Χάξλεϊ, είμαι σίγουρος ότι έχει γνώσεις που εγώ, ως Βαλκυρία, δεν έχω. Η Πρόεδρος Άδωνις έχει οριστεί για να προστατεύει τα συμφέροντα της Ομοσπονδίας, και εμείς, όσοι την εκλέξαμε, πρέπει να την εμπιστευτούμε ότι θα το κάνει.

Τώρα, έχω ακούσει τα επιχειρήματα από την πλευρά των μελών του συμβουλίου της Ένωσης ότι θα πρέπει να στείλουμε "πακέτα φροντίδας" στους ανθρακωρύχους στον Βάργκας, και μπορώ να σας πω: είναι σχόλια όπως αυτά που με κάνουν να θέλω να σηκώσω τη σπάθη μου και να δείξω σε αυτούς τους παράνομους ανθρώπους της Ένωσης την πραγματική έννοια της δικαιοσύνης. Μερικές φορές, δεν μπορώ να πιστέψω το πείσμα τους - απλώς και μόνο επειδή οι πρακτικές μας δεν ευθυγραμμίζονται με τις δικές τους, δεν σημαίνει ότι μπορούν να αγνοούνται τόσο ανάλγητα. Μόνο η εμπιστοσύνη μου στην αξία των αρετών της Ομοσπονδίας διατηρεί την ψυχραιμία μου ψύχραιμη και τη σπάθη μου στη θήκη της.

Στην πραγματικότητα, αυτά τα επιχειρήματα είναι αφελή. Η παροχή δωρεάν υποστήριξης θα ήταν αντίθετη με αρκετούς νόμους της Ομοσπονδίας που χρησιμεύουν στην προστασία των απαραίτητων πόρων από τη διεκδίκηση από εκείνους που δεν έκαναν τίποτα για να τους αξίζουν. Η Ομοσπονδία εμπιστεύεται τα συστήματά της επειδή λειτουργούν και επειδή οι πολίτες μας είναι αρκετά ενάρετοι για να τα διατηρούν. Ωστόσο, αν αυτά τα συστήματα τίθενται σε κίνδυνο από την αλόγιστη καταστροφή ενός εξωτερικού μέρους, τότε γίνεται ένα εντελώς διαφορετικό θέμα.

Βλέπετε, εξερευνητές; Πώς τολμά η Ένωση να υπονοεί ότι είναι ευθύνη της Ομοσπονδίας να λογοδοτήσει για τις αποτυχίες της στην ηγεσία και τη ρύθμιση. Πώς τολμούν να υπονοούν ότι οι νόμοι μας προκαλούν πόνο, όταν η παράταξή τους συσσωρεύει τους ανθρώπους της πάνω στο Bastion σε δισεκατομμύρια, επειδή δεν μπορούν να συντηρήσουν τα περιθωριακά τους συστήματα από μόνα τους!

San’a

Empire Storyline

Μια οδηγία από την Ji Young-Joo, απεσταλμένο του Αυτοκράτορα

Χαιρετισμούς, εξερευνητές - φέρνω μαζί μου επαίνους, επίσης, από τον Αυτοκράτορά μας - μακάρι να ζήσει περισσότερο από τα αστέρια! Όπως αναμφίβολα είδατε, το αποτέλεσμα της τελευταίας ψηφοφορίας ήταν πολύ καρποφόρο για εμάς. Όχι μόνο τα σύνορά μας άνοιξαν για άλλη μια φορά, αλλά από πρόνοια ο Cillian Mercer και οι συνεργάτες του μας απάλλαξαν από αδικαιολόγητη κερδοσκοπία!

Αυτό το θραύσμα της Κοιτίδας από τη Sybill-3 ήταν απλώς ένα τέχνασμα της Ομοσπονδίας για να θέσει υπό αμφισβήτηση την Αυτοκρατορία- ένα συντονισμένο σχέδιο συκοφαντίας και χειραγώγησης, που διαπράχθηκε ίσως σε συνεργασία με την Ένωση; Ανατριχιάζει κανείς στη σκέψη.

Ωστόσο, δεν έχουμε χρόνο να ανησυχούμε για τέτοιες ασήμαντες λεπτομέρειες - υπάρχουν αρκετές ανησυχίες στη δική μας παράταξη, τους Αυτοκρατορικούς. Έχουμε χάσει επαφή με πολλά πλοία του Οίκου Haden, καθώς και με τα Eden του Οίκου Galateo και του Οίκου Lycanis. Τέτοιες διαταραχές στην επικοινωνία συμβαίνουν περιστασιακά λόγω διαφόρων περιβαλλοντικών παραγόντων - μην ανησυχείτε, το Νέξους μπορεί κάλλιστα να γίνει δικός μας μια μέρα - και πιθανότατα δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχούμε. Παρ' όλα αυτά, οι πρόσφατες επιθέσεις από αόρατους επιτιθέμενους έχουν προκαλέσει την πλήρη εξαφάνιση αρκετών πλοίων - αν οι ευγενείς οίκοι δεν επικοινωνήσουν με την πρωτεύουσα μέχρι την επόμενη διάσκεψη, ένας στόλος ανιχνευτών θα σταλεί πέρα από το Εσωτερικό Χείλος για να διερευνήσει την εξαφάνισή τους.

Τώρα, σε πιο ευχάριστα θέματα. Όσον αφορά την τρέχουσα ψηφοφορία, τι έλεγε η τελευταία σας οδηγία, εξερευνητές; Δεν έλεγε ότι η Αυτοκρατορία θα χαίρεται περισσότερο με τις δυστυχίες των άλλων φατριών; Τώρα μπορούμε να βλέπουμε να ξεσκίζουν ο ένας τον άλλον. Θα προτιμούσαμε να καλλιεργήσουμε το χάος και τη διχόνοια μεταξύ της Ένωσης, η οποία βρίσκεται ήδη με το ένα πόδι στον τάφο, όπως έχουν τα πράγματα; Ή μήπως, η Αυτοκρατορία θα απολάμβανε να βλέπει την Ομοσπονδία να σέρνεται, να εγκαταλείπει έναν από τους δικούς της πλανήτες και να αφήνει τον κάποτε προνοητικό Βάργκας να πέφτει στο κενό;

Σίγουρα, ο Βάργκας είναι το κέντρο της ανησυχίας μας για αυτή την εβδομάδα, Αυτοκρατορικοί. Διότι αν και είναι ένας πλανήτης της Ομοσπονδίας, το σώμα του είναι πλούσιο σε allium, ένα μέταλλο που οι Κόσμοι Σφυρηλασίας μας χρησιμοποιούν για να κατασκευάσουν τις πανοπλίες των στρατιωτών μας Dratrais. Αν τα ορυχεία εκεί παραλύσουν, θα μας λείψουν αυτά τα υλικά. Φυσικά, αυτό θα έπληττε ουσιαστικά και την Ομοσπονδία και θα ενίσχυε ακόμη περισσότερο τη διαφωνία εντός της Ένωσης. Διότι - αν και δεν θέλουν να το παραδεχτούν - η συνέχιση της ύπαρξης των περιθωριακών συστημάτων τους εξακολουθεί να εξαρτάται από το εμπόριο με την Ομοσπονδία.

Τώρα, εξερευνητές, σηκώστε τα κεφάλια σας και κρίνετε με ψυχραιμία αυτούς τους άθλιους που παγιδεύτηκαν από τους νόμους των κατώτερων φατριών!

Sic itur ad astra.

Union Storyline

Ανακοίνωση του Aish Fenix, μέλους της Ένωσης και εκπροσώπου της Vox

Γεια σας, σύντροφοι - Aish εδώ. Πρέπει να πω ότι είναι καλό να έχουμε φίλους στο Hallia ξανά. Αν και νομίζω ότι ο Μάντλα θα μπορούσε να ανατινάξει ένα κασόνι αν δεν είχε τον Τρις μαζί του να τον ηρεμήσει. Λοιπόν, είναι σίγουρα πιο ζωηρά στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου τώρα, υποθέτω.

Ο Μάντλα είναι μεγάλος υποστηρικτής του Μέρσερ - ποιος στο Vox δεν είναι σε αυτό το σημείο - αλλά δεν βλέπω αυτή την ψήφο να είναι κατά ή υπέρ των μεθόδων του Μέρσερ. Ακούστε, σύντροφοι, αν η Ομοσπονδία νοιαζόταν πραγματικά για τους εργαζομένους της, θα τους έδινε κάποιου είδους υποστήριξη, όπως θα έκανε και η Vox για τα αγωνιζόμενα συστήματα των Συνδικάτων. Επειδή οι πρακτικές τους δεν ευθυγραμμίζονται με τις δικές μας, δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να δώσουμε ή να θυσιάσουμε κάτι για την άρνησή τους να υποστηρίξουν τους πολίτες τους.

Ανησυχώ επίσης λίγο για την έλλειψη υποστήριξης της Κιμ στην πρόταση της Áurea και τη γενική απουσία της από το συνέδριο. Απ' όσο ξέρω, ο Βάργκας βρίσκεται στον τομέα 2 του Ομοσπονδιακού χώρου, που είναι ο τομέας της Κιμ. Φαίνεται αρκετά απροσδόκητο, λοιπόν, να μην παρευρεθεί στη διάσκεψη, ή τουλάχιστον να κάνει τη φωνή της να ακουστεί με κάποιο τρόπο. Έχω μιλήσει μαζί της μερικές φορές, και είναι πιστή υποστηρικτής της Ένωσης - τουλάχιστον, όσο μπορεί να είναι ένας Ομοσπονδιακός - όπως η Γκλόρια στην Αυτοκρατορία, για παράδειγμα. Δεν μπορώ να φανταστώ ότι η στάση της απέναντι στην τρέχουσα ψηφοφορία της κάνει πολλούς φίλους στην Ομοσπονδία... ίσως γι' αυτό δεν τη θέλουν εδώ;

Τέλος πάντων, δεν είναι δουλειά μου να ανακατεύομαι στην πολιτική της Ομοσπονδίας - δόξα τω Θεώ - απλά σκέφτηκα ότι ίσως εκτιμήσετε τις πρόσθετες πληροφορίες, εξερευνητές. Παρεμπιπτόντως, παρατηρήσατε πως δεν αναφέρθηκε καθόλου από την πλευρά των Ομοσπονδιακών η Σύμπιλ-3 κατά τη διάρκεια της διάσκεψης; Αν στοιχημάτιζα, θα έβαζα τα λεφτά μου στο ότι υπάρχουν άλλα κίνητρα για την Αουρέα ή τον Βίκτορ να επικεντρωθούν στη ζημιά στον Βάργκας αντί για αυτά τα σφάλματα στο Nexus. Αν μοιάζει με συγκάλυψη της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας, και μυρίζει σαν συγκάλυψη της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας, τότε...

Το μόνο πρόβλημα είναι ότι εμείς οι ίδιοι μπλέξαμε σε αυτό το χάλι. Είναι το μόνο πράγμα που οι Ομοσπονδιακοί έχουν εναντίον μας εδώ, και είναι το μόνο πράγμα που δυσκολεύομαι να παραβλέψω. Απλά εμείς οι άνθρωποι της Ένωσης θέλουμε να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον σε αυτό, αντί να αφήνουμε τους εργάτες μας νεκρούς.

Φυσικά, δεν είμαι εδώ για να σας αρνηθώ το ζήτημα των αρχών έναντι της προστασίας, Εξερευνητές - απλά είμαι εδώ για να πω ότι θα επέλεγα την προστασία οποιαδήποτε μέρα.

Κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά.

Aish

Αποτελέσματα ψηφοφορίας

Το Παγκόσμιο Συμβούλιο συγκέντρωσε τις ψήφους κάθε μιας από τις παρατάξεις: Η Ομοσπονδία πρέπει να εγκαταλείψει το Vargas 0 () , Η Ένωση πρέπει να πληρώσει για τις ζημιές στο Vargas 3 (Αυτοκρατορία,Ομοσπονδία,Ένωση)

Η τελική ψήφος είναι υπέρ του να πληρώσει η Ένωση για τις ζημιές που προκάλεσαν ο Cillian Mercer και οι στόλοι της Ένωσης κατά τη διάρκεια των επιθέσεων στο Ojin-Kai. Η οδηγία εστάλη στους Vox, οι οποίοι θα προσπαθήσουν να οργανώσουν τη συμμόρφωση μόλις μπορέσουν. Τα μέλη του συμβουλίου της Ένωσής μας θα μας ενημερώνουν για τις εξελίξεις εντός της Ένωσης σχετικά με το θέμα αυτό.


Constriction - Περιορισμός

Σύνοψη

Η ανταπόκριση της Ένωσης στην απόφαση του Συμβουλίου ήταν σχετικά χλιαρή, με εξαίρεση τον Cillian Mercer που πρότεινε να προκαλέσει την Valkyrie Bryn σε μια Τελετή. Κατά τη στιγμή της έκθεσης συγκεντρώνονταν τα υλικά για την αποκατάσταση του Βάργκας, με τον Πρόεδρο της Ομοσπονδίας Κιμ Λι και τη Βαλκυρία Μπράιν να επιβλέπουν την επιχείρηση από τη ναυαρχίδα του Προέδρου.

Η αρχική ανασκαφή των ερειπίων στον Βάργκας αποκάλυψε επίσης την παρουσία ενός κβαντικού όπλου στον πλανήτη εξόρυξης - ένα όπλο που είχε τεθεί εκτός νόμου από καιρό μετά την καταστροφή του Σολ, με τα μόνα εναπομείναντα σχέδια για τέτοια όπλα να βρίσκονται στον σταθμό Ignis. Οι επιπτώσεις του να καταφέρει ένας άγνωστος να κατασκευάσει κβαντικά όπλα ήταν τεράστιες, με το μέλος του συμβουλίου Aish Fenix να δηλώνει ότι ένα τέτοιο όπλο θα απειλούσε τη σταθερότητα όλων των Core Systems.

Κείμενο

Ακολουθεί μετάδοση από την Aish Fenix, μέλος του συμβουλίου και νυν σύνδεσμος της παράταξης της Ένωσης:

Aish Fenix, μέλος της Ένωσης και εκπρόσωπος της Vox

Τοποθεσία: περιοχή του κεντρικού καταστρώματος του Προμαχώνα.

Χρονολόγηση: 2η αναφορά - ώρα ζ Sagittarii 3.32 Ονομασία: αναφορά επιχείρησης

Γεια σας, συνάδελφοι μέλη του συμβουλίου - εδώ Aish. Μόλις έφτασα στο Bastion, αρχίζουμε να δουλεύουμε βοηθώντας με τις μετεγκαταστάσεις όσο καλύτερα μπορούμε. Μερικοί άνθρωποι δεν θέλουν να επιστρέψουν εκεί που ήταν, και θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι όλοι θα βρουν τη θέση τους, οπότε θα πάρει χρόνο.

Απ' όσο γνωρίζω, τα νέα για την πληρωμή των επισκευών στον Βάργκας μεταδόθηκαν πριν από λίγες ώρες. Έκτοτε επικρατεί σχετική ησυχία - ειλικρινά εκπλήσσομαι με το πόσο καλά φαίνεται να το έχουν πάρει τα μέλη της Ένωσής μας. Πιθανότατα, όμως, η κατάσταση δεν έχει επιτρέψει ακόμα να συνειδητοποιήσουν την πραγματικότητα της δύσκολης θέσης τους.

Αυτό θα κρέμεται πάνω από τα κεφάλια μας για αρκετό καιρό ακόμα. Προς το παρόν, όμως, τα πράγματα πάνε καλά. Ο Μέρσερ κάνει προτάσεις όπως να προκαλέσει τον Μπράιν σε μια Τελετή, αλλά δεν νομίζω ότι θα προκύψει κάτι τέτοιο.

Υπήρξε μια μικρή συμπλοκή νωρίτερα - μερικά από τα δωμάτια κάτω από το κατάστρωμα όπου στεγάζουμε τους Οτζίν-Κάι έγιναν λίγο φασαριόζικα. Όλα αυτά εξομαλύνθηκαν απ' όσο γνωρίζω. Ευτυχώς - μια έκρηξη σε μια τέτοια στιγμή θα ήταν καταστροφική, με τόσα πολλά μέλη της Ένωσης συγκεντρωμένα σε ένα μέρος.

Νομίζω ότι αυτό ήταν όλο για μένα προς το παρόν, θα συναντηθώ με τους άλλους από το Protos και θα δούμε αν μπορούμε να πάρουμε τους περιπλανώμενους ανθρώπους της Ένωσης πίσω στα σπίτια τους.

Η μετάδοση τελειώνει.

Αναμφίβολα το Παγκόσμιο Συμβούλιο θα ακούσει περισσότερα για την αντίδραση της Ένωσης στην τρέχουσα ψηφοφορία καθώς η κατάσταση θα εξελίσσεται. Προς το παρόν, όμως, το Συμβούλιο μπορεί να ασχοληθεί με άλλα θέματα.

Τα υλικά για τις επισκευές στον Βάργκας συγκεντρώνονται αυτή τη στιγμή και η διαδικασία θα ξεκινήσει το συντομότερο δυνατό, με την Πρόεδρο Lee και τη Valkyrie Bryn να επιβλέπουν την όλη επιχείρηση από το Xebec, την προσωπική ναυαρχίδα της Προέδρου Lee. Κανονικά, η ναυαρχίδα ενός προέδρου δεν επιχειρεί να βγει τόσο μακριά στο περιθώριο, αλλά προφανώς η Γερουσία της Ομοσπονδίας θεώρησε απαραίτητο το ρίσκο για το εγχείρημα αυτό.

Ωστόσο, η αρχική εκκαθάριση των ερειπίων στον πλανήτη αποκάλυψε περισσότερα από κατεστραμμένα διυλιστήρια. Κάτω από τον κατακλυσμό των συντριμμιών, μία από τις ομάδες καθαρισμού ανέσυρε κάτι που είχε να δει κανείς εδώ και 500 χρόνια: ένα κβαντικό όπλο.

Τα κβαντικά όπλα απαγορεύτηκαν μετά την καταστροφή του συστήματος Sol, και όλα τα ίχνη τους έχουν σβηστεί από τα επίσημα αρχεία των φατριών. Σήμερα, τα μόνα εναπομείναντα σχέδια για κβαντικά όπλα φυλάσσονται ασφαλώς στον σταθμό Ignis.

Αν κάποιος στον Βάργκας κατάφερε να κατασκευάσει οποιοδήποτε είδος κβαντικού οπλισμού, αυτό δεν αποτελεί καλό σημάδι για τη σταθερότητα των Κύριων Συστημάτων..


Constriction - Περιορισμός μέρος 2

Σύνοψη

Εν τω μεταξύ, οι ανιχνευτές που είχαν σταλεί στις σκουληκότρυπες στο σύστημα της Ένωσης Lalande και κοντά στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα είχαν αρχίσει να μεταδίδουν πληροφορίες - φάνηκε ότι οι σκουληκότρυπες όντως οδηγούσαν σε άλλους γαλαξίες- οι πληροφορίες επιβεβαίωσαν επίσης ότι ο πλανήτης Mímir και οι γύρω πλανήτες δεν ήταν ιθαγενείς του Γαλαξία μας.

Ανακαλύφθηκε ότι το φαινόμενο που ήταν υπεύθυνο για τη μεταφορά των πλανητών ήταν το σέλας που περιέβαλλε το εξωτερικό της σκουληκότρυπας - επιβεβαιώθηκε ότι επρόκειτο για ένα δάκρυ στο διάστημα. Εικάζεται ότι το ρήγμα ήταν η αιτία της εξαφάνισης των πλοίων του Συμβουλίου ("Το Cradle"), όταν η επαφή με το σέλας οδήγησε στη μεταφορά των πλοίων σε αυτούς τους ξένους γαλαξίες.

Πρόοδος σημειώθηκε επίσης και στα δύο μέτωπα του προγράμματος εξερεύνησης - οι τεχνικοί της Hygeia Systems εργάζονταν σταθερά για τη διεύρυνση μιας σκουληκότρυπας μέχρι να χωρέσει ένα επανδρωμένο σκάφος, και οι ερευνητές της Borealis Inc. σημείωναν πρόοδο στα πειράματά τους με την Οργανική Κβαντική. Η έκθεση κατέληγε με την πρόβλεψη ότι μια επανδρωμένη πτήση σε μια σκουληκότρυπα ήταν πολύ κοντά.


Κείμενο

Ενώ οι συνέπειες αυτής της ψηφοφορίας συνεχίζουν να ξεδιπλώνονται, οι δύο ανιχνευτές που στάλθηκανστην σκουληκότρυπα της Ενωσης κοντά στο σύστημα Lalande και στην σκουληκότρυπα της Αυτοκρατοριας κοντά στην πρωτεύουσα της έχουν επίσης αρχίσει να στέλνουν πίσω τα πρώτα κομμάτια πληροφοριών.

Από αυτά τα αποσπάσματα δεδομένων, οι ερευνητές του Συμβουλίου μπόρεσαν να συμπεράνουν ότι οι αρχικές εικασίες σχετικά με τους προορισμούς της σκουληκότρυπας είναι σωστές - κάθε σκουληκότρυπα οδηγεί σε έναν ξεχωριστό γαλαξία, όλοι με πλανήτες εντελώς διαφορετικούς από αυτούς που έχουμε συνηθίσει.

Αυτοί οι κόσμοι φαίνονται ταυτόχρονα πιο εχθρικοί, πιο ζωντανοί, με παρόμοιο τρόπο με αυτούς που περιβάλλουν τον Mímir, αλλά σε πολύ πιο ακραίο βαθμό. Οι πρώτες αναλύσεις των πιο κοντινών πλανητών δείχνουν ότι εσωτεριστικά είδη περιφέρονται στην επιφάνεια και κάτω από αυτήν, και ότι πλούσια κοιτάσματα Κβάντου περιμένουν να αποκαλυφθούν.

Αυτή η ανακάλυψη είναι σημαντική, όχι μόνο επειδή παρέχει στην ανθρωπότητα μια γέφυρα προς κόσμους πέρα από τις προηγούμενες φαντασιώσεις μας, αλλά και επειδή φαίνεται να επιβεβαιώνει τις μακροχρόνιες εικασίες ότι ο Mímir και οι πλανήτες που τον περιβάλλουν δεν είναι, στην πραγματικότητα, ιθαγενείς του γαλαξία μας - ότι ήρθαν σε μας από τα όρια του Γαλαξία μας.

Καθώς αυξάνεται η κατανόηση των προορισμών τους, αυξάνεται και η κατανόηση των βασικών λειτουργιών των σκουληκότρυπων.

Μετά από αυστηρές δοκιμές, οι ερευνητές του Παγκόσμιου Συμβουλίου επιβεβαίωσαν ότι το εξωτερικό της σκουληκότρυπας, αυτό το συμπαγές σέλας που φαίνεται να αλλάζει σχεδόν συνεχώς τις αποχρώσεις του, είναι επίσης ένα δάκρυ στο διάστημα, όπως και το κέντρο της σκουληκότρυπας- απλώς είναι πιο ασταθές. Το εξωτερικό τμήμα εξακολουθεί να μεταφέρει οτιδήποτε έρχεται σε επαφή με αυτό στον γαλαξία που συνδέεται με την εν λόγω σκουληκότρυπα.

Ωστόσο, για όλες τις άλλες σκοπιμότητες και σκοπούς, η μεταφορά είναι εντελώς τυχαία. Πιστεύεται ότι πιθανότατα αυτό συνέβη με τους χαμένους στόλους του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου του Arbiter- οι διαστάσεις τους μπορεί να ήταν αρκετά μεγάλες ώστε να έρθουν σε επαφή με τα πιο ευμετάβλητα τμήματα της σκουληκότρυπας, και ως εκ τούτου, στάλθηκαν σε απομακρυσμένες περιοχές αυτών των νέων γαλαξιών.

Όπως έχει η κατάσταση, η ενέργεια της σκουληκότρυπας θα πρέπει να ελεγχθεί - θα ήταν συνετό να μην διευρυνθεί η ασφαλής περιοχή πέρα από το όριο που είναι απαραίτητο για να ταξιδέψει ένα μικρό επανδρωμένο σκάφος. Σε αυτό το θέμα, οι τεχνικοί των Συστημάτων Hygeia προφανώς σημειώνουν αργή αλλά σταθερή πρόοδο.

Οι ερευνητές της Ομοσπονδίας για την Borealis Inc. στον Struve-214 έχουν επίσης ενημερώσει το Παγκόσμιο Συμβούλιο ότι τα πειράματα με την έγχυση οργανικών κβαντών προχωρούν γρήγορα και ότι επίκειται μια επανδρωμένη αποστολή στην άλλη άκρη μιας σκουληκότρυπας. Φαίνεται όλο και πιο πιθανό ότι το επόμενο γιγαντιαίο άλμα για την ανθρωπότητα βρίσκεται στον ορίζοντα, Εξερευνητές.

Αποστολή στο Mímir: Ο Καταλύτης • Το Shard (Το θραύσμα) • Το Σταυροδρόμι • The Void (Το κενό) • Υποταγή • Tο Cradle • Dire Straits (Στενά) • Last Stand (Τελευταία Στάση)
Επίθεση στους Crimson Wolves: Οι Crimson Wolves • Οι Ίδες • Groundswell (Συγκέντρωση)
Η Morn Σύγκρουση: Στο χείλος του γκρεμού
Το περιστατικό Pinnacle: Κβαντική ασθένεια • Πρώτα βήματα
Η επιδημία Vargas: Blackout (Συσκότιση)
Η έναρξη: Πρώτη επαφή
Retrieved from "https://planetquestwiki.com/index.php?title=Denouement_(Κατάληξη)&oldid=2500"